"categories-submit": "Гайта",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Лахара категореш чохь ю|Лахара категореш чохь ю}} агӀонаш я медиа-файлаш.\nКхузахь гойтуш яц [[Special:UnusedCategories|лелош йоцу категореш]].\nКхин дӀа [[Special:WantedCategories| хийла еза категореш]].",
"categoriesfrom": "Гучé яха категореш, тӀера:",
- "special-categories-sort-count": "нисъе дукхаллица",
- "special-categories-sort-abc": "нисъе абатца",
"deletedcontributions": "Декъашхочун дӀабяккхина къинхьегам",
"deletedcontributions-title": "ДӀабаьккхина къинхьегам",
"sp-deletedcontributions-contribs": "къинхьегам",
"exif-colorspace": "Беснашан хьал",
"exif-componentsconfiguration": "Бесара компонентин конфигураци",
"exif-compressedbitsperpixel": "Бесан кIоргалла дацдина чул тӀехьа",
- "exif-pixelydimension": "Суьртан шоралла",
- "exif-pixelxdimension": "Суьртан локхалла",
+ "exif-pixelxdimension": "Суьртан шоралла",
+ "exif-pixelydimension": "Суьртан локхалла",
"exif-usercomment": "Кхин тӀе къамел",
"exif-relatedsoundfile": "Къамелан аьзнийн файл",
"exif-datetimeoriginal": "Дуьххьарлера терахь а хан",
"version-libraries-description": "Цуьнах лаьцна",
"version-libraries-authors": "Автораш",
"redirect": "Декъашхочун файлан тӀера дӀасхьажор",
- "redirect-legend": "Файлан я агӀона тӀера дӀасхьажор",
"redirect-summary": "ХӀара агӀо лело йиш ю файлан я агӀона тӀера дӀасхьажош.",
"redirect-submit": "Дехьа гӀо",
"redirect-lookup": "Лахар:",
"redirect-not-exists": "МаьӀна цакарий",
"fileduplicatesearch": "Лаха цхьатерра йолу файлаш",
"fileduplicatesearch-summary": "Хэш-кодаца цхьатерра файлаш лахар.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Цхьатерра ерш лахар",
"fileduplicatesearch-filename": "Файлан цӀе:",
"fileduplicatesearch-submit": "Лахар",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксель<br />Файлан барам: $3<br />MIME-тайп: $4",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|кхоьллина}} декъашхочун дӀаяздапр $3",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|кхоьллина}} декъашхочун дӀаяздар $3 пароль электронан поште яхьийтина",
"logentry-newusers-autocreate": "Автоматически кхоьллина {{GENDER:$2|декъашхочун}} $1 дӀаяздар",
+ "logentry-protect-move_prot": "{{GENDER:$2|Декъашхо}} $1 $4 агӀона тӀера ларъяр $3 агӀона тӀе даьккхина",
"logentry-protect-unprotect": "$1 — $3 тӀера ларъяр {{GENDER:$2|дӀадаьккхина}}",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|ларйина}} $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ларйина}} $3 $4 [каскадан]",