"october": "octubre",
"november": "novembre",
"december": "desembre",
- "january-gen": "gener",
- "february-gen": "febrer",
- "march-gen": "març",
+ "january-gen": "de gener",
+ "february-gen": "de febrer",
+ "march-gen": "de març",
"april-gen": "d'abril",
"may-gen": "de maig",
"june-gen": "de juny",
"september-gen": "de setembre",
"october-gen": "d'octubre",
"november-gen": "de novembre",
- "december-gen": "desembre",
+ "december-gen": "de desembre",
"jan": "gen",
"feb": "feb",
"mar": "març",
"october-date": "$1 d'octubre",
"november-date": "$1 de novembre",
"december-date": "$1 de desembre",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoria|Categories}}",
"category_header": "Pàgines a la categoria «$1»",
"subcategories": "Subcategories",
"userloginnocreate": "Inici de sessió",
"logout": "Finalitza la sessió",
"userlogout": "Finalitza la sessió",
- "notloggedin": "No us heu identificat",
+ "notloggedin": "Sense sessió iniciada",
"userlogin-noaccount": "No teniu cap compte?",
"userlogin-joinproject": "Uniu-vos a {{SITENAME}}",
"nologin": "No teniu un compte? '''$1'''.",
"createacct-error": "Error de creació de compte",
"createaccounterror": "No s'ha pogut crear el compte: $1",
"nocookiesnew": "S'ha creat el compte d'usuari, però no s'ha iniciat la sessió.\nEl projecte {{SITENAME}} usa galetes per a iniciar la sessió d'usuari. \nTeniu les galetes desactivades. \nActiveu-les per a poder iniciar la sessió amb el nou nom d'usuari i la nova clau.",
- "nocookieslogin": "El programari {{SITENAME}} utilitza galetes per enregistrar usuaris. Teniu les galetes desactivades. Activeu-les i torneu a provar.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} utilitza galetes per a enregistrar usuaris. Teniu les galetes desactivades. Activeu-les i torneu a provar.",
"nocookiesfornew": "No s'ha creat el compte d'usuari, ja que no es podia confirmar el seu origen.\nVerifiqueu que teniu habilitades les galetes al vostre navegador, torneu a carregar aquesta pàgina i intenteu-lo de nou.",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"noname": "No heu especificat un nom vàlid d'usuari.",
"createacct-another-realname-tip": "El nom real és opcional.\nSi decidiu proporcionar-lo, s'utilitzarà per a reconèixer a l'usuari el seu treball.",
"pt-login": "Inicia la sessió",
"pt-login-button": "Inicia sessió",
- "pt-createaccount": "Creeu un compte",
+ "pt-createaccount": "Crea un compte",
"pt-userlogout": "Finalitza la sessió",
"php-mail-error-unknown": "Error desconegut en la funció mail() de PHP",
"user-mail-no-addy": "S'ha intentat enviar un missatge de correu electrònic sense adreça.",
"resetpass_submit": "Definiu una contrasenya i inicieu una sessió",
"changepassword-success": "S'ha canviat la vostra contrasenya amb èxit!",
"changepassword-throttled": "Heu realitzat massa intents d'inici de sessió.\nEspereu $1 abans de tornar-ho a provar.",
+ "botpasswords": "Contrasenyes de bot",
+ "botpasswords-label-appid": "Nom del bot:",
+ "botpasswords-label-create": "Crea",
+ "botpasswords-label-update": "Actualitza",
+ "botpasswords-label-cancel": "Cancel·la",
+ "botpasswords-label-delete": "Suprimeix",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Reinicia la contrasenya",
"resetpass_forbidden": "No poden canviar-se les contrasenyes",
"resetpass-no-info": "Heu d'estar registrats en un compte per a poder accedir directament a aquesta pàgina.",
"resetpass-submit-loggedin": "Canvia la contrasenya",
"content-model-text": "text net",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-model-json": "JSON",
"content-json-empty-object": "Objecte buit",
"content-json-empty-array": "Matriu buida",
"duplicate-args-warning": "<strong>Avís:</strong> [[:$1]] crida [[:$2]] amb més d'un valor pel paràmetre «$3». Només s'utilitzarà el darrer valor proporcionat.",
"post-expand-template-argument-category": "Pàgines que contenen arguments de plantilla que s'han omès",
"parser-template-loop-warning": "S'ha detectat un bucle de plantilla: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "S'ha excedit el límit de recursivitat de plantilles ($1)",
- "language-converter-depth-warning": "El límit de la profunditat del conversor d'idiomes ha excedit ($1)",
+ "language-converter-depth-warning": "S'ha excedit el límit de profunditat del convertidor d'idiomes ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pàgines on s'ha excedit el recompte de nodes",
"node-count-exceeded-category-desc": "La pàgina ha excedit el compte màxim de nodes.",
"node-count-exceeded-warning": "La pàgina ha excedit el recompte de nodes",
"right-createpage": "Crear pàgines (que no són de discussió)",
"right-createtalk": "Crear pàgines de discussió",
"right-createaccount": "Crear nous comptes",
+ "right-autocreateaccount": "Inicia una sessió automàticament amb un compte d'usuari extern",
"right-minoredit": "Marcar les edicions com a menors",
"right-move": "Moure pàgines",
"right-move-subpages": "Moure pàgines amb les seves subpàgines",
"right-blockemail": "Impedir que un usuari envii correu electrònic",
"right-hideuser": "Blocar un nom d'usuari amagant-lo del públic",
"right-ipblock-exempt": "Evitar blocatges d'IP, de rang i automàtics",
- "right-proxyunbannable": "Evitar els blocatges automàtics a proxies",
"right-unblockself": "Desblocar-se a si mateixos",
"right-protect": "Canviar el nivell de protecció i modificar pàgines protegides",
"right-editprotected": "Modificar pàgines protegides (sense protecció de cascada)",
"right-managechangetags": "Crear i suprimir [[Special:Tags|etiquetes]] des de la base de dades",
"right-applychangetags": "Aplica les [[Special:Tags|etiquetes]] juntament amb els canvis propis",
"right-changetags": "Afegeix i suprimeix [[Special:Tags|etiquetes]] en revisions individuals i entrades de registre",
+ "grant-group-page-interaction": "Interacció amb pàgines",
+ "grant-group-file-interaction": "Interacció amb fitxes multimèdia",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Interacció amb la vostra llista de seguiment",
+ "grant-group-email": "Enviament de correu",
"newuserlogpage": "Registre de creació d'usuaris",
"newuserlogpagetext": "Aquest és un registre de creació de nous usuaris.",
"rightslog": "Registre dels permisos d'usuari",
"filename-tooshort": "El nom del fitxer és massa curt.",
"filetype-banned": "Aquest tipus de fitxer està prohibit.",
"verification-error": "Aquest fitxer no ha passat la verificació de fitxers.",
- "hookaborted": "La modificació que vau tractar de fer l'ha canceŀlat un lligam d'extensió.",
+ "hookaborted": "La modificació que heu intentat fer l'ha cancel·lada una extensió.",
"illegal-filename": "El nom del fitxer no està permès.",
"overwrite": "No es permet sobreescriure un fitxer existent.",
"unknown-error": "S'ha produït un error desconegut.",
"watchthisupload": "Vigila aquest fitxer",
"filewasdeleted": "Prèviament es va carregar un fitxer d'aquest nom i després va ser esborrat. Hauríeu de verificar $1 abans de procedir a carregar-lo una altra vegada.",
"filename-bad-prefix": "El nom del fitxer que esteu penjant comença amb '''«$1»''', que és un nom no descriptiu que les càmeres digitals normalment assignen de forma automàtica. Trieu un de més descriptiu per al vostre fitxer.",
- "upload-success-subj": "El fitxer s'ha carregat amb èxit",
- "upload-success-msg": "El material carregat de [$2] està disponible ací: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Problema en la càrrega",
- "upload-failure-msg": "Hi ha hagut un problema amb la vostra càrrega des de [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Avís de càrrega",
- "upload-warning-msg": "Hi ha hagut un problema amb la càrrega de [$2]. Podeu tornar a [[Special:Upload/stash/$1|formulari de càrrega]] per corregir aquest problema.",
"upload-proto-error": "El protocol és incorrecte",
"upload-proto-error-text": "Per a les càrregues remotes cal que els URL comencin amb <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "S'ha produït un error intern",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "També podeu provar [[Special:Upload|la pàgina de càrrega per defecte]].",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Entenc que esteu carregant el fitxer en un repositori compartit. Confirmo que ho estic fent seguint les condicions d'ús i les polítiques de llicenciament que s'hi apliquen.",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Sí",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "No",
"backend-fail-stream": "No s'ha pogut transmetre el fitxer $1.",
"backend-fail-backup": "No s'ha pogut fer una còpia de seguretat del fitxer $1.",
"backend-fail-notexists": "El fitxer $1 no existeix.",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|modificació|modificacions}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Creat}}: $1 a les $2",
"newpages": "Pàgines noves",
+ "newpages-submit": "Mostra",
"newpages-username": "Nom d'usuari:",
"ancientpages": "Pàgines més antigues",
"move": "Reanomena",
"specialloguserlabel": "Realitzador:",
"speciallogtitlelabel": "Objectiu (títol o «{{ns:user}}:nom d’usuari» per a un usuari):",
"log": "Registres",
+ "logeventslist-submit": "Mostra",
"all-logs-page": "Tots els registres públics",
"alllogstext": "Presentació combinada de tots els registres disponibles de {{SITENAME}}.\nPodeu reduir l'extensió seleccionant el tipus de registre, el nom d'usuari realitzador (distingeix entre majúscules i minúscules), o la pàgina objectiu (també en distingeix).",
"logempty": "No hi ha cap coincidència en el registre.",
"log-title-wildcard": "Cerca els títols que comencin amb aquest text",
"showhideselectedlogentries": "Mostra/amaga les entrades de registre seleccionades",
"log-edit-tags": "Edita les etiquetes de les entrades seleccionades del registre",
+ "checkbox-select": "Selecciona: $1",
+ "checkbox-all": "Tot",
+ "checkbox-none": "Cap",
+ "checkbox-invert": "Inverteix",
"allpages": "Totes les pàgines",
"nextpage": "Pàgina següent ($1)",
"prevpage": "Pàgina anterior ($1)",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Esteu veient una versió a la memòria cau de la pàgina, que podria no ser completament actual.",
"cachedspecial-refresh-now": "Mostra la darrera.",
"categories": "Categories",
+ "categories-submit": "Mostra",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|La següent categoria conté|Les següents categories contenen}} pàgines, o fitxers multimèdia.\n[[Special:UnusedCategories|Les categories no usades]] no s'hi mostren.\nVegeu també [[Special:WantedCategories|les categories sol·licitades]].",
"categoriesfrom": "Mostra les categories que comencen a:",
"special-categories-sort-count": "ordena per recompte",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restriccions dels espais de noms",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Espai de noms",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Permisos que permeten modificar a l'usuari",
+ "listgrants": "Autoritzacions",
+ "listgrants-grant": "Autoritza",
+ "listgrants-rights": "Permisos",
"trackingcategories": "Categories de seguiment",
"trackingcategories-summary": "Aquesta pàgina llista les categories de seguiment que s'omplen automàticament pel programari MediaWiki. Es poden canviar els seus noms modificant els missatges del sistema corresponents en l'espai de noms {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Categoria de seguiment",
"wlheader-showupdated": "Les pàgines que s'han canviat des de la vostra darrera visita es mostren en '''negreta'''.",
"wlnote": "A sota hi ha {{PLURAL:$1|el darrer canvi|els darrers <strong>$1</strong> canvis}} en {{PLURAL:$2|la darrera hora|les <strong>$2</strong> darreres hores}}, a $4 del $3.",
"wlshowlast": "Mostra les darreres $1 hores, els darrers $2 dies",
- "watchlistall2": "tots",
"watchlist-hide": "Amaga",
"watchlist-submit": "Mostra",
"wlshowhideminor": "edicions menors",
"delete-confirm": "Elimina «$1»",
"delete-legend": "Elimina",
"historywarning": "<strong>Avís:</strong> la pàgina que esteu a punt d'eliminar té un historial amb $1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}:",
+ "historyaction-submit": "Mostra",
"confirmdeletetext": "Esteu a punt d'esborrar de forma permanent una pàgina o imatge i tot el seu historial de la base de dades.\nConfirmeu que realment ho voleu fer, que enteneu les\nconseqüències, i que el que esteu fent està d'acord amb la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]] del projecte.",
"actioncomplete": "Acció realitzada",
"actionfailed": "L'acció ha fallat",
"export-download": "Ofereix desar com a fitxer",
"export-templates": "Inclou les plantilles",
"export-pagelinks": "Inclou pàgines enllaçades fins a una profunditat de:",
+ "export-manual": "Afegeix pàgines manualment:",
"allmessages": "Tots els missatges del sistema",
"allmessagesname": "Nom",
"allmessagesdefault": "Text per defecte",
"show-big-image-preview": "Mida d'aquesta previsualització: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Altra resolució|Altres resolucions}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 píxels",
- "file-info-gif-looped": "embuclat",
+ "file-info-gif-looped": "en bucle",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|fotograma|fotogrames}}",
- "file-info-png-looped": "embuclat",
+ "file-info-png-looped": "en bucle",
"file-info-png-repeat": "s'ha reproduït $1 {{PLURAL:$1|vegada|vegades}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|fotograma|fotogrames}}",
"file-no-thumb-animation": "<strong>Nota: per limitacions tècniques no s'animaran les miniatures per aquest fitxer.</strong>",
"exif-gpsdirection-m": "Direcció magnètica",
"exif-ycbcrpositioning-1": "Centrat",
"exif-ycbcrpositioning-2": "co-localitzats",
- "exif-dc-contributor": "Coŀlaboradors",
+ "exif-dc-contributor": "Col·laboradors",
"exif-dc-coverage": "Abast espacial o temporal del contingut",
"exif-dc-date": "Data(es)",
"exif-dc-publisher": "Editorial",
"tags-edit-title": "Modifica les etiquetes",
"tags-edit-manage-link": "Gestiona les etiquetes",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Revisió seleccionada|Revisions seleccionades}} de [[:$2]]:",
- "tags-edit-logentry-legend": "Afegeix o suprimeix etiquetes {{PLURAL:$1|d'aquesta entrada del registres|de totes les entrades del registre}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Afegeix o suprimeix etiquetes {{PLURAL:$1|d'aquesta entrada del registre|de totes les entrades del registre}}",
"tags-edit-existing-tags": "Etiquetes existents:",
"tags-edit-existing-tags-none": "''Cap''",
"tags-edit-new-tags": "Etiquetes noves:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff