"underline-never": "সুপৌনা",
"underline-default": "বাউজারগত যেসারে আসিল",
"editfont-style": "পতানি লয়ার ফন্ট স্টাইল:",
- "editfont-default": "ব্রাউজার ডিফল্ট",
"editfont-monospace": "মনোস্পেস ফন্ট",
"editfont-sansserif": "সেন্স-সেরিফ ফন্ট",
"editfont-serif": "সেরিফ ফন্ট",
"anontalk": "অচিনা এগর য়্যারির পাতা",
"navigation": "দিশা-ধরুনী",
"and": " বারো",
- "qbfind": "বিসারিয়া চা",
- "qbbrowse": "বুলিয়া চা",
- "qbedit": "পতানি",
- "qbpageoptions": "পাতা এহানর সারুক",
- "qbmyoptions": "মর পছন",
"faq": "আঙলাক",
- "faqpage": "Project:আঙলাক",
"actions": "কার্যক্রম",
"namespaces": "নাঙরলাম",
"variants": "ভেরিয়েন্টহানি",
"view": "চা",
"edit": "পতানি",
"create": "হঙকর",
- "editthispage": "পাতা এহান পতিক",
- "create-this-page": "পাতা এহান হঙকর",
"delete": "পুসানি",
- "deletethispage": "পাতা এহান পুসে বেলিক",
"undelete_short": "পুসানিহান আলকর {{PLURAL:$1|পতাহান|$1 পতাহানি}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|হান সম্পাদনা পুসিসি|$1হান সম্পাদনা পুসিসি}} দেখাদে",
"protect": "লুকর",
"protect_change": "সিলকর",
- "protectthispage": "পাতা এহান লু কর",
"unprotect": "লুকরানিহান সিলকর",
- "unprotectthispage": "পাতা এহানর লুপাহান সিলকরিক",
"newpage": "নুৱা পাতা",
- "talkpage": "পাতা এহান্ন য়্যারি দিক",
"talkpagelinktext": "য়্যারি",
"specialpage": "বিশেষ পাতাহান",
"personaltools": "নিজস্ব আতিয়ার",
- "articlepage": "নিবন্ধ চেইক",
"talk": "য়্যারী",
"views": "চা",
"toolbox": "আতিয়ার",
- "userpage": "আতাকুরার পাতাহান চেইক",
- "projectpage": "প্রকল্পর পাতাহান",
"imagepage": "ফাইলর পাতাহান চেইক",
"mediawikipage": "পৌর পাতাহান চা",
"templatepage": "মডেলর পাতাহান চা",
"externaldberror": "ডাটেবেজর মা বেসেপ আহান ইসে নাইলে তরতা বারেদের একাউন্ট বদালানির য়্যাথাং নেই।",
"login": "হমানি",
"nav-login-createaccount": "লগইন / একাউন্ট খুল",
- "userlogin": "হমানি / নৱা একাউন্ট খুলানি",
- "userloginnocreate": "লগইন",
"logout": "নিকুলানি",
"userlogout": "নিকুলানি",
"notloggedin": "তি লগ-ইন নাকরিসত",
- "nologin": "তরতা একাউন্টহান নেই থাং? $1",
- "nologinlink": "একাউন্ট আহান খুল",
"createaccount": "একাউন্ট খুল",
- "gotaccount": "মান্নাপা একাউন্ট আহান আগেত্তর আসে? '''$1'''।",
- "gotaccountlink": "লগইন",
- "userlogin-resetlink": "তর লগইন করানির পৌ পাহুরলেথাঙ?",
"createaccountmail": "ই-মেইলন",
- "createaccountreason": "কারণ:",
"badretype": "খন্তাচাবি (password) দ্বিয়গি না মিলের।",
"userexists": "এরে আতাকুরার নাঙ এহান আরাক আগই আগে ব্যবহার করিসে। \nতি আরাক নাঙ আহান বাছ।",
"loginerror": "লগইনে লালুইসে",
"explainconflict": "তি পাতাহান পতানি অকরানির পিসে আরাক আগইউ পাতাহান পতাসে।\nইকা হানর গজর মাতাঙে যেসাদে পাতাহান আসে আসাদে দেখানি আইল।\nতর পতানিহান তলে দেখানি অইল।\nতর সিলপা অহান এপাগা আসে ইকা আহানর লগে তিলকরানি লাগতই।\nতি '''ইতু কর''' গুথামগত যাতিলেই '''হুদ্দা''' তর ইকা অহান ইতু ইতই।",
"yourtext": "তর ইকরা বিষয়হানি",
"storedversion": "লুকরিসি রিভিশনহান",
- "nonunicodebrowser": "'''সিঙুইস: তর ব্রউসারগই ইউনিকোড সমর্থন নাকরের। তি কোন বেরা নেয়া পাতাহান পতা পারর, অহানর সমাধানহান: অ-আস্কি ক্যারেক্টার অতা হেক্সাডেসিমাল কোড বুলিয়া দেখা দেনা অইতই।'''",
"editingold": "'''সিঙুইস: তি পুরানা সঙস্করণ আহান পতারতা।'''\nতি যদি এহান ইতু করর অহান ইলে, পিসেদের সংস্করণ হাবি মাঙুইতই।",
"yourdiff": "ফারাকহানি",
"copyrightwarning": "দয়া করিয়া খিয়াল কর {{SITENAME}}-ত হারি অবদান $2-র মাতুঙে পাসিতা (আরাকউ হবাকরে $1-ত চা)। তর জমা দিয়াসত লেখা যেগউ বে-রিদয় ইয়া পতিতে পারে বারো যেসারে খুশি অসারে বিলিতে পারে। তি যদি এহানর বারে একমত নার, অতা ইলে তর লেখা এহাত জমা নাদি।<br />\nতি আরাকউ ৱাশাক করর যে, এরে লেখা এহান তি নিজে ইকিসতহান, নাইলে হাব্বির কা উন্মুক্ত কোন উৎস আহাত্ত পাসতহান।\n'''স্বত্ব সংরক্ষিত অসে অসাদে কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর য়্যাথাঙ না লুইয়া এহাত জমা না দিস!'''",
"prefs-resetpass": "খন্তাচাবি সিলকর",
"prefs-email": "ই-মেইল অপশনহানি",
"saveprefs": "ইতু",
- "columns": "দুরগিঃ",
"timezoneregion-africa": "আফ্রিকা",
"timezoneregion-america": "আমেরিকা",
"timezoneregion-antarctica": "এন্টার্টিকা",
"rcshowhideanons": "$1 হারানাপাসি আতাকুরা",
"rcshowhidepatr": "$1 পাহারাত আসে পতানি",
"rcshowhidemine": "$1 মর পাতানিহানি",
- "rclinks": "গেলগা $1 হান পতানি দেখাদে $2 দিনরতা <br />$3",
+ "rclinks": "গেলগা $1 হান পতানি দেখাদে $2 দিনরতা",
"diff": "ফারাক",
"hist": "ইতিহাসহান",
"hide": "আরুম",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 ছবি মিলাপ",
"whatlinkshere-filters": "চালুনী",
"blockip": "আতাকুরাগরে থেপকর",
- "blockip-legend": "আতাকুরাগরে থেপ কর",
"blockiptext": "লেপকরিসত আইপি ঠিকানাহানরে নাইলে আতাকুরাগরে ইকরানিত্ত থেপকরানি থকিলে তলর ফর্মহান ব্যবহার কর।\nএহান হুদ্দা ধ্বংসর খৌরাঙ থেপকরানি বারো [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] একরিয়া পতানি থক।\nতলে লেপ্পা কারণ আহান মাত (উদাহরনে মাতানি একরের, যে যে পাতাহানি ধ্বংস করানি অসে অতা মাতে পারর)।",
"ipaddressorusername": "আইপি ঠিকানাহান বারো আতাকুরার নাঙহান:",
"ipbexpiry": "মেয়াদহান লালুইতইতা:",
"revdelete-restricted": "ডান্ডিকরেকুরাগরাঙ সীমাবদ্ধতাহানি ফলা",
"revdelete-unrestricted": "ডান্ডিকরেকুরাগরাঙ সীমাবদ্ধতাহানি নেইকর",
"rightsnone": "(নেই)",
- "revdelete-summary": "সারাংশ পতানি",
"searchsuggest-search": "বিসারা",
"searchsuggest-containing": "আসেতা...",
"special-characters-group-latin": "লাতিন",