"tog-watchlisthidepatrolled": "Скриване на патрулираните редакции от списъка за наблюдение",
"tog-watchlisthidecategorization": "Скриване на категоризацията на статии",
"tog-ccmeonemails": "Получаване на копия на писмата, които пращам на другите потребители",
- "tog-diffonly": "Ð\91ез показване на съдържанието на страницата при преглед на разлики",
+ "tog-diffonly": "Ð\94а не Ñ\81е показва съдържанието на страницата при преглед на разлики",
"tog-showhiddencats": "Показване на скритите категории",
- "tog-norollbackdiff": "Ð\9dе показвай разликата между редакциите след отмяна на редакции",
+ "tog-norollbackdiff": "Ð\94а не Ñ\81е показва разликата между редакциите след отмяна на редакции",
"tog-useeditwarning": "Предупреждаване при опит за напускане на страница, отворена в режим на редактиране, без да са запазени промените",
"tog-prefershttps": "Да се използва винаги защитена връзка при влизане",
"underline-always": "Винаги",
"qbpageoptions": "Тази страница",
"qbmyoptions": "Моите страници",
"faq": "ЧЗВ",
- "faqpage": "Проект:ЧЗВ",
+ "faqpage": "Project:ЧЗВ",
"actions": "Действия",
"namespaces": "Именни пространства",
"variants": "Варианти",
"searcharticle": "Отваряне",
"history": "История",
"history_short": "История",
+ "history_small": "история",
"updatedmarker": "има промяна (от последното ви влизане)",
"printableversion": "Версия за печат",
"permalink": "Постоянна препратка",
"unprotectthispage": "Промяна на защитата на тази страница",
"newpage": "Нова страница",
"talkpage": "Дискусионна страница",
- "talkpagelinktext": "Ð\91еседа",
+ "talkpagelinktext": "беседа",
"specialpage": "Специална страница",
"personaltools": "Лични инструменти",
"articlepage": "Преглед на страница",
"login": "Влизане",
"login-security": "Потвърдете идентичността си",
"nav-login-createaccount": "Регистриране или влизане",
- "userlogin": "Влизане / създаване на сметка",
- "userloginnocreate": "Влизане",
"logout": "Излизане",
"userlogout": "Излизане",
"notloggedin": "Не сте влезли в системата",
"userlogin-noaccount": "Нямате сметка?",
"userlogin-joinproject": "Присъединяване към {{SITENAME}}",
- "nologin": "Нямате потребителско име? $1.",
- "nologinlink": "Създаване на сметка",
"createaccount": "Регистриране",
- "gotaccount": "Имате ли вече сметка? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Влизане",
- "userlogin-resetlink": "Забравени данни за влизане в системата?",
"userlogin-resetpassword-link": "Забравена парола?",
"userlogin-helplink2": "Помощ за влизане",
"userlogin-loggedin": "Вече сте влезли в системата като {{GENDER:$1|$1}}.\nЧрез формуляра по-долу можете да влезете като друг потребител.",
"createacct-another-email-ph": "Въведете електронна поща",
"createaccountmail": "Използване на случайна временна парола, която се изпраща на електронната поща, посочена по-долу",
"createacct-realname": "Истинско име (незадължително)",
- "createaccountreason": "Причина:",
"createacct-reason": "Причина",
"createacct-reason-ph": "Защо създавате друга сметка",
"createacct-submit": "Създаване на сметката",
"throttled-mailpassword": "Функцията за напомняне на паролата е използвана през {{PLURAL:$1|последния един час|последните $1 часа}}.\nЗа предотвратяване на злоупотреби е разрешено да се изпраща не повече от едно напомняне в рамките на {{PLURAL:$1|един час|$1 часа}}.",
"mailerror": "Грешка при изпращане на писмо: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "През последните $2, през този IP-адрес посетители на това уики са създали {{PLURAL:$1|1 сметка |$1 сметки}}, което е максималният допустим брой за този период.\nВ резултат, към момента не могат да създават повече потребителски сметки през този IP-адрес.",
- "emailauthenticated": "Ð\90дÑ\80еÑ\81Ñ\8aÑ\82 на елекÑ\82Ñ\80оннаÑ\82а ви поÑ\89а беÑ\88е потвърден на $2 в $3.",
+ "emailauthenticated": "Ð\90дÑ\80еÑ\81Ñ\8aÑ\82 на елекÑ\82Ñ\80оннаÑ\82а поÑ\89а e потвърден на $2 в $3.",
"emailnotauthenticated": "Адресът на електронната ви поща все още не е потвърден.\nНяма да получавате писма за никоя от следните възможности.",
"noemailprefs": "За да работят тези функционалности, трябва да посочите адрес на електронна поща в своите настройки.",
"emailconfirmlink": "Потвърждаване на адреса за електронна поща",
"continue-editing": "Продължаване към полето за редактиране",
"previewconflict": "Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.",
"session_fail_preview": "За съжаление редакцията ви не успя да бъде обработена поради загуба на данните за текущата сесия.\n\nМоже би сте излезли от системата. <strong>Моля, уверете се, че сте влезли в профила си и опитайте отново.</strong>\nАко все още не работи, опитайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и да влезете отново, също така проверете дали браузърът ви позволява бисквитки от този сайт.",
- "session_fail_preview_html": "'''За съжаление редакцията ви не беше записана поради изтичането на сесията ви.'''\n\n''Тъй като {{SITENAME}} приема обикновен HTML, предварителният преглед е скрит като предпазна мярка срещу атаки чрез Джаваскрипт.''\n\n'''Опитайте отново. Ако все още не сработва, пробвайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и влезете отново.'''",
+ "session_fail_preview_html": "За съжаление редакцията ви не беше записана поради изтичането на сесията ви.\n\n<em>Тъй като {{SITENAME}} приема обикновен HTML, предварителният преглед е скрит като предпазна мярка срещу атаки чрез JavaScript.</em>\n\n<strong>Ако това е обикновен опит за редактиране, моля опитайте отново.</strong>\nАко все още не сработва, пробвайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и влезете отново, и се уверете, че браузъра ви приема бисквитки от този сайт.",
"token_suffix_mismatch": "'''Редакцията ви беше отхвърлена, защото браузърът ви е развалил пунктуационните знаци в редакционната отметка. Евентуалното съхранение би унищожило съдържанието на страницата. Понякога това се случва при използването на грешно работещи анонимни междинни сървъри.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Някои части от формуляра за редактиране не достигнаха до сървъра; проверете дали редакциите ви са непокътнати и опитайте отново.'''",
"editing": "Редактиране на „$1“",
"search-interwiki-caption": "Сродни проекти",
"search-interwiki-default": "Резултати от $1:",
"search-interwiki-more": "(още)",
+ "search-interwiki-more-results": "повече резултати",
"search-relatedarticle": "Свързани",
"searchrelated": "свързани",
"searchall": "всички",
"showingresults": "Показване на до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
+ "showingresultsinrange": "Показване на до {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> резултат|<strong>$1</strong> резултата}} в диапазона от #<strong>$2</strong> до #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Резултат <strong>$1</strong> от <strong>$3</strong>|Резултати <strong>$1 - $2</strong> от <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Няма резултати, които да отговарят на заявката.",
"powersearch-legend": "Разширено търсене",
"youremail": "Е-поща:",
"username": "{{GENDER:$1|Потребителско име}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Член}} на {{PLURAL:$1|група|групи}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (до $2)",
"prefs-registration": "Регистрация:",
"yourrealname": "Истинско име:",
"yourlanguage": "Език:",
"prefs-diffs": "Разлики",
"prefs-help-prefershttps": "Това предпочитание ще бъде активирано при следващото влизане.",
"userrights": "Управление на потребителските права",
- "userrights-lookup-user": "УпÑ\80авлÑ\8fване на поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81киÑ\82е гÑ\80Ñ\83пи",
+ "userrights-lookup-user": "Ð\98збеÑ\80еÑ\82е поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ел",
"userrights-user-editname": "Потребителско име:",
- "editusergroup": "РедакÑ\82иÑ\80ане на {{GENDER:$1|поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81киÑ\82е}} групи",
+ "editusergroup": "Ð\97аÑ\80еждане на поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81киÑ\82е групи",
"editinguser": "Промяна на потребителските права на {{GENDER:$1|потребител }} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Редактиране на потребителските групи",
- "saveusergroups": "Съхраняване на потребителските групи",
+ "userrights-editusergroup": "Редактиране на {{GENDER:$1|потребителските}} групи",
+ "userrights-viewusergroup": "Преглед на {{GENDER:$1|потребителските}} групи",
+ "saveusergroups": "Съхраняване на {{GENDER:$1|потребителските}} групи",
"userrights-groupsmember": "Член на:",
"userrights-groupsmember-auto": "Подразбиращ се член на:",
"userrights-groups-help": "Може да променяте групите, в които е потребителят:\n* Поставена отметка означава, че потребителят е член на групата.\n* Поле без отметка означава, че потребителят не е член на групата.\n* Знакът * показва, че не можете да премахнете групата, след като е вече добавена (или обратно).",
"userrights-nodatabase": "Базата данни $1 не съществува или не е на локалния сървър.",
"userrights-changeable-col": "Групи, които можете да променяте",
"userrights-unchangeable-col": "Групи, които не можете да променяте",
+ "userrights-expiry-current": "Изтича на $1",
+ "userrights-expiry": "Изтича на:",
+ "userrights-expiry-othertime": "Друго време:",
+ "userrights-expiry-options": "1 ден:1 day,1 седмица:1 week,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеца:6 months,1 година:1 year",
"group": "Потребителска група:",
"group-user": "Потребители",
"group-autoconfirmed": "Автоматично одобрени потребители",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократи",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ревизори",
"right-read": "Четене на страници",
- "right-edit": "редактиране на страници",
+ "right-edit": "Редактиране на страници",
"right-createpage": "Създаване на страници (които не са беседи)",
"right-createtalk": "Създаване на дискусионни страници",
"right-createaccount": "Създаване на нови потребителски сметки",
"right-reupload": "Презаписване на съществуващ файл",
"right-reupload-own": "Презаписване на съществуващ файл, качен от същия потребител",
"right-reupload-shared": "Предефиниране на едноименните файлове от общото мултимедийно хранилище с локални",
- "right-upload_by_url": "качване на файл от URL адрес",
- "right-purge": "изчистване на складираното съдържание на страниците без показване на страница за потвърждение",
+ "right-upload_by_url": "Ð\9aачване на файл от URL адрес",
+ "right-purge": "Ð\98зчистване на складираното съдържание на страниците без показване на страница за потвърждение",
"right-autoconfirmed": "Редактиране на полузащитени страници",
"right-bot": "Третиране като автоматизиран процес",
"right-nominornewtalk": "Малките промени по дискусионните страници не предизвикват известието за ново съобщение",
"right-apihighlimits": "Използване на крайните предели в API заявките",
"right-writeapi": "Употреба на API за писане",
"right-delete": "Изтриване на страници",
- "right-bigdelete": "изтриване на страници с големи редакционни истории",
+ "right-bigdelete": "Ð\98зтриване на страници с големи редакционни истории",
"right-deletelogentry": "Изтриване и възстановяване на отделни записи в дневника",
"right-deleterevision": "Изтриване и възстановяване на отделни версии на страниците",
- "right-deletedhistory": "преглеждане на записи от изтрити редакционни истории без асоциирания към тях текст",
+ "right-deletedhistory": "Ð\9fреглеждане на записи от изтрити редакционни истории без асоциирания към тях текст",
"right-deletedtext": "Преглед на изтрития текст и промените между изтритите версии",
- "right-browsearchive": "търсене на изтрити страници",
+ "right-browsearchive": "Търсене на изтрити страници",
"right-undelete": "Възстановяване на страници",
"right-suppressrevision": "Преглед и възстановяване на версии, скрити от администраторите",
"right-viewsuppressed": "Преглеждане на версии, скрити от който и да е потребител",
"right-suppressionlog": "Преглеждане на тайните дневници",
- "right-block": "спиране на достъпа до редактиране",
+ "right-block": "Спиране на достъпа до редактиране",
"right-blockemail": "Блокиране на потребители да изпращат писма по е-поща",
- "right-hideuser": "блокиране и скриване на потребителско име",
- "right-ipblock-exempt": "пренебрегване на блокирания по IP blocks, автоматични блокирания и блокирани IP интервали",
+ "right-hideuser": "Ð\91локиране и скриване на потребителско име",
+ "right-ipblock-exempt": "Ð\9fренебрегване на блокирания по IP blocks, автоматични блокирания и блокирани IP интервали",
"right-unblockself": "Собствено отблокиране",
- "right-protect": "пÑ\80оменÑ\8fне на нивоÑ\82о на заÑ\89иÑ\82а и Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ане на заÑ\89иÑ\82ени страници",
+ "right-protect": "Ð\9fÑ\80оменÑ\8fне на нивоÑ\82о на заÑ\89иÑ\82а и Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ане на каÑ\81кадно-заÑ\89иÑ\82ениÑ\82е страници",
"right-editprotected": "Редактиране на страници защитени като „{{int:protect-level-sysop}}“",
"right-editinterface": "Редактиране на потребителския интерфейс",
"right-editusercssjs": "редактиране на CSS и JS файловете на други потребители",
- "right-editusercss": "редактиране на CSS файловете на други потребители",
- "right-edituserjs": "редактиране на JS файловете на други потребители",
+ "right-editusercss": "Редактиране на CSS файловете на други потребители",
+ "right-edituserjs": "Редактиране на JS файловете на други потребители",
"right-editmyusercss": "Редактиране на собствените потребителски CSS файлове",
"right-editmyuserjs": "Редактиране на собствените потребителски JavaScript файлове",
"right-viewmywatchlist": "Преглеждане на собствения списък за наблюдение",
"right-editmyprivateinfo": "Редактиране на собствените лични данни (например: адрес на електронната поща, истинско име)",
"right-editmyoptions": "Редактиране на собствените настройки",
"right-rollback": "Бърза отмяна на промените, направени от последния потребител, редактирал дадена страница",
- "right-markbotedits": "оÑ\82белÑ\8fзване на вÑ\8aзвърнатите редакции като редакции на ботове",
+ "right-markbotedits": "Ð\9eÑ\82белÑ\8fзване на върнатите редакции като редакции на ботове",
"right-noratelimit": "Пренебрегване на всякакви ограничения",
- "right-import": "внасяне на страници от други уикита",
- "right-importupload": "внасяне на страници от качен файл",
- "right-patrol": "отбелязване на редакциите като проверени",
+ "right-import": "Ð\92насяне на страници от други уикита",
+ "right-importupload": "Ð\92насяне на страници от качен файл",
+ "right-patrol": "Ð\9eтбелязване на редакциите като проверени",
"right-autopatrol": "Автоматично отбелязване на редакции като проверени",
"right-patrolmarks": "Показване на отбелязаните като патрулирани последни промени",
"right-unwatchedpages": "преглеждане на списъка с ненаблюдаваните страници",
"right-mergehistory": "сливане на редакционни истории на страници",
- "right-userrights": "редактиране на потребителските права",
+ "right-userrights": "Редактиране на потребителските права",
"right-userrights-interwiki": "редактиране на потребителски права на потребители в други уикита",
"right-siteadmin": "заключване и отключване на базата от данни",
"right-override-export-depth": "Изнасяне на страници, включително свързаните с тях в дълбочина до пето ниво",
"grant-editinterface": "Редактиране на пространството нарича МедияУики и CSS/JavaScript участник",
"grant-editmycssjs": "Редактиране на личния CSS/JavaScript",
"grant-editmyoptions": "Редактиране на вашите потребителски настройки",
- "grant-editmywatchlist": "редактиране на списъка ви за наблюдение",
+ "grant-editmywatchlist": "Редактиране на списъка ви за наблюдение",
"grant-editpage": "Редактиране на съществуващи страници",
"grant-editprotected": "Редактиране на защитени страници",
"grant-highvolume": "Голям обем за редактиране",
"grant-uploadfile": "Качване на нови файлове",
"grant-basic": "Основни права",
"grant-viewdeleted": "Преглед на изтрити файлове и страници",
- "grant-viewmywatchlist": "преглед на списъка ви за наблюдение",
+ "grant-viewmywatchlist": "Ð\9fреглед на списъка ви за наблюдение",
"newuserlogpage": "Дневник на регистрациите",
"newuserlogpagetext": "В този дневник се записват регистрациите на потребители.",
"rightslog": "Дневник на потребителските права",
"action-upload_by_url": "качване на този файл от URL адрес",
"action-writeapi": "използване на API за писане",
"action-delete": "изтриване на страницата",
- "action-deleterevision": "изтриване на тази версия",
- "action-deletedhistory": "преглеждане на изтритата история на тази страница",
+ "action-deleterevision": "изтриване на версии",
+ "action-deletelogentry": "изтриване на записи от дневника",
+ "action-deletedhistory": "преглед на изтритата история на тази страница",
"action-browsearchive": "търсене на изтрити страници",
- "action-undelete": "вÑ\8aзÑ\81Ñ\82ановÑ\8fване на Ñ\82ази Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а",
- "action-suppressrevision": "пÑ\80еглеждане и вÑ\8aзÑ\81Ñ\82ановÑ\8fване на Ñ\82ази Ñ\81кÑ\80иÑ\82а веÑ\80Ñ\81иÑ\8f",
+ "action-undelete": "вÑ\8aзÑ\81Ñ\82ановÑ\8fване на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и",
+ "action-suppressrevision": "пÑ\80еглеждане и вÑ\8aзÑ\81Ñ\82ановÑ\8fване на Ñ\81кÑ\80иÑ\82и веÑ\80Ñ\81ии",
"action-suppressionlog": "преглеждане на този поверителен дневник",
"action-block": "блокиране на редакциите на този потребител",
"action-protect": "променяне на нивото на защита на тази страница",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (вижте също [[Special:NewPages|списъка с нови страници]])",
"recentchanges-submit": "Покажи",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Изчистване на всички филтри",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Филтри",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Не са намерени филтри",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Регистрация на потребители",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Нерегистрирани",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваши собствени редакции",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши редакции.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Чужди редакции",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новодошли",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Човек (не бот)",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Малки промени",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Обикновени редакции",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Вид на промяната",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Редакции на страници",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Създавания на страници",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Промяна на категории",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Дадена е промяната|Дадени са промените}} от <strong>$3, $4</strong> (до <strong>$1</strong> показани).",
"rclistfrom": "Показване на промени, като се започва от $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 на малки промени",
"uploadnewversion-linktext": "Качване на нова версия на файла",
"shared-repo-from": "от $1",
"shared-repo": "споделено хранилище",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "Общомедия",
"upload-disallowed-here": "Не можете да презапишете файла.",
"filerevert": "Възвръщане на $1",
"filerevert-legend": "Възвръщане на файла",
"withoutinterwiki-summary": "Следните страници не препращат към версии на други езици:",
"withoutinterwiki-legend": "Представка",
"withoutinterwiki-submit": "Показване",
- "fewestrevisions": "Страници с най-малко версии",
+ "fewestrevisions": "Страници с най-малко редакции",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байта}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|категория|категории}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|междууики|междууикита}}",
"deadendpagestext": "Следните страници нямат препратки към други страници от {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Защитени страници",
"protectedpages-indef": "Само безсрочни защити",
+ "protectedpages-summary": "Списък на страниците, които са защитени. За списък на заглавията, които са защитени от създаване, вижте [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Само каскадни защити",
"protectedpages-noredirect": "Скриване на пренасочванията",
"protectedpagesempty": "В момента няма защитени страници с тези параметри.",
"protectedpages-performer": "Защитаващ потребител",
"protectedpages-params": "Параметри на защита",
"protectedpages-reason": "Причина",
+ "protectedpages-submit": "Показване на страниците",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Неизвестни",
"protectedpages-unknown-performer": "Неизвестен потребител",
"protectedtitles": "Защитени заглавия",
+ "protectedtitles-summary": "Списък на заглавията, които са защитени от създаване. За списък на съществуващите страници, които са защитени, вижте [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "В момента няма заглавия, защитени с тези параметри.",
+ "protectedtitles-submit": "Показване на заглавията",
"listusers": "Списък на потребителите",
"listusers-editsonly": "Показване само на потребители с редакции",
"listusers-creationsort": "Сортиране по дата на създаване",
"nopagetext": "Посочената целева страница не съществува.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|по-нова 1|по-нови $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|по-стара 1|по-стари $1}}",
- "suppress": "Премахване от публичния архив",
+ "suppress": "Подтискане",
"querypage-disabled": "Тази специална страница е изключена, защото затруднява производителността на уикито.",
"apihelp": "Помощ за API",
"apihelp-no-such-module": "Модул \"$1\" не беше намерен.",
"apisandbox-request-url-label": "URL-адрес на заявката:",
"apisandbox-continue": "Продължаване",
"apisandbox-continue-clear": "Изчистване",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Всички именни пространства)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Всички стойности)",
"booksources": "Източници на книги",
"booksources-search-legend": "Търсене на информация за книга",
"booksources-search": "Търсене",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|действие|действия}} за {{PLURAL:$3|последния ден|последните $3 дни}}",
"activeusers-from": "Показване на потребителите, започвайки от:",
"activeusers-noresult": "Няма намерени потребители.",
+ "activeusers-submit": "Показване на активните потребители",
"listgrouprights": "Права по потребителски групи",
"listgrouprights-summary": "По-долу на тази страница е показан списък на групите потребители в това уики и права им за достъп. Допълнителна информация за отделните права може да бъде намерена [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|тук]].",
- "listgrouprights-key": "Ð\9bегенда:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Ð\9fовеÑ\80ено право</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Отнето право</span>",
+ "listgrouprights-key": "Ð\9bегенда:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Ð\94адено право</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Отнето право</span>",
"listgrouprights-group": "Група",
"listgrouprights-rights": "Права",
"listgrouprights-helppage": "Help:Права на групите",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Може да премахва всички групи от собствената сметка",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ограничения на именните пространства",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Именно пространство",
+ "listgrants": "Разрешения",
+ "listgrants-grant": "Разрешение",
"listgrants-rights": "Права",
"trackingcategories": "Категории за проследяване",
"trackingcategories-summary": "Тази страница съдържа списък на категории за проследяване, които се попълват автоматично от софтуера на МедияУики. Имената им могат да се променят чрез съответните системни съобщения в именното пространство {{ns:8}}.",
"editcomment": "Резюмето на редакцията беше: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Премахване на [[Special:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[User talk:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Премахнати редакции на (скрито потребителско име) и връщане към последната версия на [[User:$1|$1]]",
- "rollback-success": "Отменени редакции на $1; възвръщане към последната версия на $2.",
+ "rollback-success": "Отменени редакции на {{GENDER:$3|$1}};\nвъзвръщане към последната версия на {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Прекъсната сесия",
"sessionfailure": "Изглежда има проблем със сесията ви; действието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията. Натиснете бутона за връщане на браузъра, презаредете страницата, от която сте дошли, и опитайте отново.",
"changecontentmodel-title-label": "Заглавие на страницата",
"changecontentmodel-reason-label": "Причина:",
+ "changecontentmodel-submit": "Променяне",
"changecontentmodel-success-text": "Типът на съдържанието на [[:$1]] е успешно променен.",
"log-name-contentmodel": "Дневник на cъдържанието промяна модела",
"log-description-contentmodel": "Събития, отнасящи се до модели на съдържанието на страницата",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Една версия беше възстановена|$1 версии бяха възстановени}}",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|Една версия|$1 версии}} и {{PLURAL:$1|един файл|$2 файла}} бяха възстановени",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Един файл беше възстановен|$1 файла бяха възстановени}}",
- "cannotundelete": "Ð\92Ñ\8aзÑ\81Ñ\82ановÑ\8fванеÑ\82о беÑ\88е неÑ\83Ñ\81пеÑ\88но:\n$1",
+ "cannotundelete": "Ð\95дна или повеÑ\87е опеÑ\80аÑ\86ии по вÑ\8aзÑ\81Ñ\82ановÑ\8fване Ñ\81е пÑ\80овалиÑ\85а:\n$1",
"undeletedpage": "'''Страницата „$1“ беше възстановена.'''\n\nМожете да видите последните изтрити и възстановени страници в [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]].",
"undelete-header": "Прегледайте [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]] за текущо изтритите страници.",
"undelete-search-title": "Търсене на изтрити страници",
"ipb-unblock": "Отблокиране на потребителско име IP-адрес",
"ipb-blocklist": "Преглед на текущите блокирания",
"ipb-blocklist-contribs": "Приноси на {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "{{PLURAL:$1|остава още $1|остават още $1}}",
"unblockip": "Отблокиране на потребител",
"unblockiptext": "Използвайте долния формуляр, за да възстановите правото на писане на по-рано блокиран IP-адрес или потребител.",
"ipusubmit": "Сваляне на блокирането",
"block-log-flags-hiddenname": "скрито потребителско име",
"range_block_disabled": "Възможността на администраторите да задават интервали при IP-адресите е изключена.",
"ipb_expiry_invalid": "Невалиден срок на изтичане.",
+ "ipb_expiry_old": "Срокът на изтичане е минал.",
"ipb_expiry_temp": "Скритите потребителски имена трябва да се блокират безсрочно.",
"ipb_hide_invalid": "Тази потребителска сметка не може да бъде прикрита; с нея са направени повече от {{PLURAL:$1|една редакция|$1 редакции}}.",
"ipb_already_blocked": "„$1“ е вече блокиран",
"lockdbsuccesstext": "Базата данни на {{SITENAME}} беше заключена.\n<br />Не забравяйте да я [[Special:UnlockDB|отключите]] когато привършите с работата по поддръжката.",
"unlockdbsuccesstext": "Базата от данни на {{SITENAME}} беше отключена.",
"lockfilenotwritable": "Няма права за писане върху файла за заключване на базата данни. За да заключи или отключи базата данни, уеб-сървърът трябва да има тези права.",
+ "databaselocked": "Базата от данни е вече заключена.",
"databasenotlocked": "Базата от данни не е заключена.",
"lockedbyandtime": "(от $1 на $2 в $3)",
"move-page": "Преместване на $1",
"pageinfo-category-pages": "Брой страници",
"pageinfo-category-subcats": "Брой подкатегории",
"pageinfo-category-files": "Брой файлове",
+ "pageinfo-user-id": "Потребителски номер",
"markaspatrolleddiff": "Отбелязване като проверена редакция",
"markaspatrolledtext": "Отбелязване на редакцията като проверена",
- "markaspatrolledtext-file": "Ð\9cаÑ\80киÑ\80ай версията на файла като проверена",
+ "markaspatrolledtext-file": "Ð\9eÑ\82белÑ\8fзване на версията на файла като проверена",
"markedaspatrolled": "Проверена редакция",
"markedaspatrolledtext": "Избраната редакция на [[:$1]] беше отбелязана като патрулирана.",
"rcpatroldisabled": "Патрулът е деактивиран",
"exif-dc-rights": "Права",
"exif-dc-source": "Източник медия",
"exif-dc-type": "Вид медия",
+ "exif-rating-rejected": "Отхвърлен",
"exif-isospeedratings-overflow": "По-голяма от 65535",
"exif-iimcategory-ace": "Изкуствa, култура и забавление",
"exif-iimcategory-clj": "Престъпност и право",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Избрана версия|Избрани версии}} от [[:$2]]:",
"tags-edit-revision-legend": "Добавяне или премахване на етикети от {{PLURAL:$1|тази редакция|всичките $1 редакции}}",
"tags-edit-existing-tags": "Съществуващи етикети:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Няма</em>",
"tags-edit-new-tags": "Нови етикети:",
"tags-edit-add": "Добавете тези етикети:",
"tags-edit-remove": "Премахнете тези етикети:",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не съществува.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> не е валидно потребителско име.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|изтри}} страницата $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|изтри}} пренасочване $3 чрез препокриване",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|възстанови}} страницата $3",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|промени}} видимостта на {{PLURAL:$5|една редакция|$5 редакции}} в страница $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|промени}} видимостта на събитията от дневниците за страница $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 е автоматично {{GENDER:$2|повишен|повишена}} от $4 до $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|качи}} $3",
"rightsnone": "(никакви)",
- "revdelete-summary": "резюме",
"feedback-adding": "Добавяне на коментар към страницата...",
"feedback-back": "Обратно",
"feedback-bugcheck": "Страхотно! Само проверете дали това не сред вече [$1 докладваните грешки].",
"feedback-submit": "Изпращане",
"feedback-thanks": "Благодарности! Вашата обратна информация е публикувана на страницата „[$2 $1]“.",
"feedback-thanks-title": "Благодарим ви!",
+ "feedback-useragent": "Браузър:",
"searchsuggest-search": "Търсене в {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "съдържа...",
"api-error-badtoken": "Вътрешна грешка: неправилен маркер.",
"api-error-emptypage": "Създаването на нови, празени страници, не е разрешено.",
"api-error-publishfailed": "Вътрешна грешка: Сървърът не успя да съхрани временния файл.",
"api-error-stashfailed": "Вътрешна грешка: Сървърът не успя да съхрани временния файл.",
- "api-error-unknown-warning": "Непознато предупреждение: „$1“",
+ "api-error-unknown-warning": "Непознато предупреждение: „$1“.",
"api-error-unknownerror": "Неизвестна грешка: „$1“.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минута|минути}}",
"pagelang-language": "Език",
"pagelang-use-default": "Използване на езика по подразбиране",
"pagelang-select-lang": "Избиране на език",
+ "pagelang-reason": "Причина",
"pagelang-submit": "Изпращане",
"right-pagelang": "Промяна езика на страница",
"action-pagelang": "промяна езика на страницата",
"log-name-pagelang": "Дневник на езиковите промени",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (включено)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>изключено</strong>)",
- "mediastatistics": "Ð\9cедиÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ики",
+ "mediastatistics": "СÑ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ика за Ñ\84айлове",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME тип",
"mediastatistics-table-extensions": "Възможни разширения",
"mediastatistics-table-count": "Брой файлове",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff