"ҒатаУлла",
"Ҡамыр Батыр",
"아라",
- "Ләйсән"
+ "Ләйсән",
+ "Macofe",
+ "Азат Хәлилов"
]
},
"tog-underline": "Һылтанмалар аҫтына һыҙыу:",
"moredotdotdot": "Дауамы...",
"morenotlisted": "Был исемлек тулы түгел",
"mypage": "Бит",
+ "anonuserpage": "Билдәһеҙ ҡатнашыусы",
"mytalk": "Әңгәмә",
"anontalk": "Әңгәмә",
"navigation": "Төп йүнәлештәр",
"databaseerror-query": "Һоратыу: $1",
"databaseerror-function": "Функция:$1",
"databaseerror-error": "Хата: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "$1 яҙмаһы оҙонлоғо мөмкин булған $2 сикләүен {{PLURAL:$2|секундҡа}}уҙып китте. Ҙур булмаған операциялар эшләп ҡарағыҙ.",
"laggedslavemode": "'''Иғтибар:''' биттә һуңғы үҙгәртеүҙәр күрһәтелмәгән булырға мөмкин.",
"readonly": "Мәғлүмәттәр базаһы бикләнгән",
"enterlockreason": "Ябылыу сәбәбен һәм ваҡытын белдерегеҙ.",
"missingarticle-rev": "(версия № $1)",
"missingarticle-diff": "(айырма: $1, $2)",
"readonly_lag": "Өҫтәмә сервер төп сервер менән синхронлашҡанға тиклем мәғлүмәттәр базаһы автоматик рәүештә үҙгәрештәргә ҡаршы ябылған.",
+ "nonwrite-api-promise-error": " 'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP исеменә ғариза ебәрелде, тик API модюленә китте.",
"internalerror": "Эске хата",
"internalerror_info": "Эске хата: $1",
"internalerror-fatal-exception": "$1 тибындағы төҙәтә алмаҫлыҡ ҡағиҙәнән ситкә тайпылыш",
"badtitletext": "Биттең һоратылған исеме дөрөҫ түгел, буш йәки телдәр араһы йәки интервики исеме яңылыш күрһәтелгән. Исемдә тыйылған символдар булыуы ла мөмкин.",
"title-invalid-empty": "Һоратылған бит башлығы буш йәки исемдәр арауығы була.",
"title-invalid-utf8": "Һеҙ эҙләгән биттә дөрөҫ булмаған UTF-8 символдар теҙмәһе бар.",
+ "title-invalid-interwiki": "Һеҙ һораған биттә интервики-һылтанма бар, был исемдәрҙә ҡулланыла алмай.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Һеҙ һораған бит исеме булмаған фекер алышыу битенә һылтана.",
+ "title-invalid-characters": "Һеҙ һораған биттә ярамаған $1 символы бар.",
+ "title-invalid-relative": " (/,../) юлы булған исем ғәмәлдә түгел, ҡулланыусы браузер менән ҡулланған ваҡытта улар йыш ҡына асылмай.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Һоралған исемдә ярамаған исем бар (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Һоралған бит исеме бик оҙон. $1 {{PLURAL:$1|байттан}} артмаҫҡа тейеш.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Һораған бит башында ярамаған ике нөктә бар.",
"perfcached": "Был мәғлүмәттәр кэштан алынған, уларҙа һуңғы үҙгәртеүҙәр булмаҫҡа мөмкин. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$1|язма}} һаҡлана.",
"perfcachedts": "Был мәғлүмәттәр кэштан алынған, ул һуңғы тапҡыр $1 яңыртылды. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$4|язма}} һаҡлана",
"querypage-no-updates": "Был битте яңыртыу хәҙер тыйылған.\nБында күрһәтелгән мәғлүмәттәр яңыртылмаясаҡ.",
"viewyourtext": "Был биттәге '''үҙгәртеүҙәрегеҙҙең''' сығанаҡ текстын ҡарай һәм күсермәһен ала алаһығыҙ:",
"protectedinterface": "Был биттә программаның интерфейс хәбәре бар. Вандализм осраҡтарын булдырмау өсөн, был битте үҙгәртеү тыйыла.\nБыл хәбәрҙең тәржемәһен өҫтәү йәки үҙгәртеү өсөн, зинһар, MediaWiki проектының [//translatewiki.net/ translatewiki.net] локалләштереү сайтын ҡулланығыҙ.",
"editinginterface": "'''Иғтибар.''' Һеҙ программаның арайөҙ тексты булған битте мөхәррирләйһегеҙ.\nУны үҙгәртеү, башҡа ҡулланыусыларҙын арайөҙ күренешен үҙгәртәсәктер.\nТәржемә өсөн [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ba translatewiki.net] адресын, MediaWiki-ны локалләштереү проектын ҡулланыу яҡшыраҡ буласаҡтыр.",
+ "translateinterface": "Был хәбәрҙе тәржәмә итү өсөн [//translatewiki.net/ translatewiki.net]сайтын ҡулланығыҙ.",
"cascadeprotected": "Был бит үҙгәртеүҙәрҙән һаҡланған, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|1=биткә|биттәргә}} керә:\n$2",
"namespaceprotected": "«$1» исем арауығындағы биттәрҙе мөхәррирләү өсөн хоҡуҡтарығыҙ юҡ.",
"customcssprotected": "Был CSS-битте үҙгәртеү хоҡуғығыҙ юҡ, сөнки унда башҡа ҡулланыусының шәхси көйләүҙәре бар.",
"myprivateinfoprotected": "Һеҙгә шәхси мәғлүмәттәрегеҙҙе үҙгәртергә рөхсәт юҡ",
"mypreferencesprotected": "Һеҙҙең көйләүҙәрегеҙҙе мөхәррирләргә хоҡуғығыҙ юҡ.",
"ns-specialprotected": "«{{ns:special}}» исем арауығындағы биттәрҙе үҙгәртеп булмай.",
- "titleprotected": "Был исем менән бит яһау [[User:$1|$1]] тарафынан тыйылған.\nБелдерелгән сәбәп: ''$2''.",
+ "titleprotected": "Был исем менән бит яһау [[User:$1|$1]] тарафынан тыйылған.\nБелдерелгән сәбәп: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "«$1» файлын үҙгәртеп булмай, сөнки «$2» һаҡлағысы «уҡыу өсөн генә» тәртибендә.\n\nБыл сикләүҙе индергән хаким биргән аңлатма:«''$3''».",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" исем арауығы һәм \"$3\" тексты исем өсөн ярамай",
"invalidtitle-unknownnamespace": "\"$2\" тексты һәм \"$1\" арауыҡ өсөн билдәһеҙ номерлы исем ярамай",
"exception-nologin": "Танылмағанһығыҙ",
- "exception-nologin-text": "Был битте ҡарау йәки һоратылған ғәмәлде башҡарыу өсөн системала [[Special:Userlogin|танылыр]] кәрәк.",
+ "exception-nologin-text": "Был битте ҡарау йәки һоратылған ғәмәлде башҡарыу өсөн системала танылырға кәрәк.",
+ "exception-nologin-text-manual": "Был биткә кереү өсөн $1 булырға тейеш",
"virus-badscanner": "Көйләү хатаһы: Билдәһеҙ вирустар сканеры: ''$1''",
"virus-scanfailed": "сканлау хатаһы ($1 коды)",
"virus-unknownscanner": "беленмәгән антивирус:",
"logouttext": "'''Һеҙ эш сеансын тамамланығыҙ.'''\n\nҠайһы бер биттәр һеҙ системаға танылмаған кеүек күренеүен дауам итер. Быны бөтөрөү өсөн браузер кэшын таҙартығыҙ.",
"cannotlogoutnow-title": "Хәҙер үк сығып булмай",
+ "cannotlogoutnow-text": "$1 файҙалланған ваҡытта инергә ярамай",
"welcomeuser": "Рәхим итегеҙ $1!",
"welcomecreation-msg": "Иҫәп яҙыуығыҙ яһалды.\nШәхси [[Special:Preferences|{{SITENAME}} көйләүҙәрен]] үҙегеҙгә уңайлы итеп үҙгәртергә онотмағыҙ.",
"yourname": "Ҡатнашыусы исеме",
"userlogin-remembermypassword": "Системала ҡалырға",
"userlogin-signwithsecure": "Һаҡланыулы тоташыу",
"cannotloginnow-title": "Хәҙер үк инеп булмай",
+ "cannotloginnow-text": "$1 файҙалланған ваҡытта инергә ярамай",
"yourdomainname": "Һеҙҙең домен",
"password-change-forbidden": "Был викила серһүҙегеҙҙе үҙгәртә алмайһығыҙ.",
"externaldberror": "Тышҡы мәғлүмәт базаһы менән танылғанда хата барлыҡҡа килде йәки тышҡы үҙ көйләүҙәрегеҙҙе үҙгәртер өсөн хоҡуҡтарығыҙ етәрле түгел.",
"wrongpassword": "Һеҙ ҡулланған серһүҙ ҡабул ителмәй. Яңынан яҙып ҡарағыҙ.",
"wrongpasswordempty": "Зинһар, буш булмаған серһүҙ керетегеҙ.",
"passwordtooshort": "Серһүҙ кәмендә $1 {{PLURAL:$1|символдан}} торорға тейеш.",
+ "passwordtoolong": "Серһүҙ {{PLURAL:$1|1 символдан}} артмаҫҡа тейеш.",
+ "passwordtoopopular": "Йыш ҡулланыдған серһүҙ ҡабул ителмәй, Башҡа серһүҙ һайлағыҙ.",
"password-name-match": "Керетелгән серһүҙ ҡулланыусы исеменән айырылырға тейеш.",
"password-login-forbidden": "Был ҡатнашыусы исемен һәм серһүҙҙе ҡулланыу тыйылған",
"mailmypassword": "Серһүҙҙе ташлатыу",
"createaccount-text": "Кемдер, электрон почта адресығыҙҙы күрһәтеп, {{SITENAME}} ($4) проектында «$3» пароле менән «$2» исемле иҫәп яҙыуы теркәне. Һеҙҙең кереүегеҙ һәм серһүҙегеҙҙе алмаштырыуығыҙ кәрәк.\n\nИҫәп яҙыуы яңылыш яһалһа, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ.",
"login-throttled": "Һеҙ системаға ҡат-ҡат танылырға тырыштығыҙ.\nТағы бер танылырҙан алда, зинһар, $1 көтөгөҙ.",
"login-abort-generic": "Танылыу уңышһыҙ тамамланды",
+ "login-migrated-generic": "Һеҙҙең иҫәп яҙмаһы күсерелде, викила һеҙҙең иҫәп яҙмаһы башҡа юҡ.",
"loginlanguagelabel": "Тел: $1",
"suspicious-userlogout": "Һеҙҙең сеансты тамамлау тураһында һорауығыҙ кире ҡағылды, сөнки ул төҙөк булмаған браузер йәки кэшлаусы прокси тарафынан ебәрелгән һорауға оҡшаған.",
"createacct-another-realname-tip": "Ысын исемегеҙ (мотлаҡ түгел).\nУны яҙып ҡуйһағыҙ, ул биткә кем төҙәтеү индергәнен күрһәтеү өсөн ҡулланыласаҡ.",
"user-mail-no-addy": "Электрон почта адресы булмайынса электрон хәбәр ебәреп ҡараны",
"user-mail-no-body": "Буш йә мәғәнәһеҙ йөкмәткеле ҡыҫҡа электрон хат ебәрергә тырышҡан.",
"changepassword": "Серһүҙҙе үҙгәртергә",
- "resetpass_announce": "Һеҙ системала электрон почта аша алынған ваҡытлыса серһүҙ менән танылдығыҙ. Системаға кереүҙә тамалау өсөн яңы серһүҙ булдырығыҙ.",
+ "resetpass_announce": "Системаға кереүҙә тамалау өсөн яңы серһүҙ булдырығыҙ.",
"resetpass_header": "Иҫәп яҙыуы серһүҙен үҙгәртеү",
"oldpassword": "Иҫке серһүҙ:",
"newpassword": "Яңы серһүҙ:",
"retypenew": "Серһүҙҙе яңынан керетегеҙ:",
"resetpass_submit": "Серһүҙ ҡуйырға һәм танышырға",
"changepassword-success": "Серһүҙегеҙ уңышлы үҙгәртелде!",
+ "changepassword-throttled": "Һеҙ системаға ҡат-ҡат танылырға тырыштығыҙ.\nТағы бер танылырҙан алда, зинһар, $1 көтөгөҙ.",
+ "botpasswords": "Роботтар серһүҙе.",
+ "botpasswords-summary": "<em>ПРобот пароле</em> API иҫәп яҙмаһына логин һәм паролһыҙ инергә мөмкинлек бирә. Робот пароле менән ингәндә ҡулланыусы хоҡуғы сикләнгән булыуы мөмкин.\n\nНи өсөн икәнен белмәһәгеҙ, быны эшләмәүегеҙ яҡшыраҡ.",
+ "botpasswords-disabled": "Роботтар серһүҙе һүндерелгән.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Робот серһүҙен ғулланыу өсөн үҙәк иҫәп яҙмаһына инергә кәрәк.",
+ "botpasswords-existing": "Робот серһүҙҙәре.",
+ "botpasswords-createnew": "Робот өсөн яңы серһүҙ булдырырға.",
+ "botpasswords-editexisting": "Робот серһүҙен мөхәррирләргә.",
"botpasswords-label-appid": "Бот исеме:",
"botpasswords-label-create": "Төҙөргә",
"botpasswords-label-update": "Яңыртырға",
"botpasswords-label-delete": "Юйырға",
"botpasswords-label-resetpassword": "Серһүҙҙе ташлатыу",
"botpasswords-label-grants": "Ҡулланылған рөхсәттәр:",
+ "botpasswords-help-grants": "Һәр рөхсәт иҫәп яҙмаһы булған ҡулланыусы хоҡуҡтарын ҡулланырға рөхсәт бирә. Тулыраҡ мәғлүмәт өсөн [[Special:ListGrants|рөхсәт таблицаһын]] ҡарағыҙ.",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Ҡулланыуҙы сикләү:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Рөхсәт",
+ "botpasswords-bad-appid": "$1 исемле робот ярамай.",
+ "botpasswords-insert-failed": "$1 исемле роботты өҫтәп булманы. Бәлки өҫтәлгән булғандыр?",
+ "botpasswords-update-failed": "$1 исемле роботты яңыртып булманы. Бәлки ул юйылғандыр?",
+ "botpasswords-created-title": "Робот серһүҙе булдырылды.",
+ "botpasswords-created-body": "$1 роботы өсөн $2 ҡулланыусыһы серһүҙе эшләнде.",
+ "botpasswords-updated-title": "Робот серһүҙе булдырылды.",
+ "botpasswords-updated-body": "$1 роботы өсөн $2 ҡулланыусыһы серһүҙе яңыртылды.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Робот серһүҙе юйылды.",
+ "botpasswords-deleted-body": "$1 роботы өсөн $2 ҡулланыусыһы серһүҙе юйылды.",
+ "botpasswords-newpassword": "Инеү өсөн яңы серһүҙ <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>Артабан ҡулланыу өсөн яһып алығыҙ.</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider ғәмәлдә түгел.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Робот серһүҙе менән бәйле сәбәптәр булғанға инеү башҡарылманы.",
+ "botpasswords-invalid-name": "Күрһәтелгән ҡулланыусы исемендә робот $1 серһүҙен бүлеүсе тамға юҡ.",
+ "botpasswords-not-exist": "$1 ҡулланыусыһының $2 роботы өсөн серһеҙе юҡ.",
"resetpass_forbidden": "Серһүҙҙе үҙгәртеп булмай",
"resetpass-no-info": "Был битте туранан ҡарау өсөн һеҙгә системала танылырға кәрәк.",
"resetpass-submit-loggedin": "Серһүҙҙе үҙгәртергә",
"resetpass-submit-cancel": "Бөтөрөргә",
"resetpass-wrong-oldpass": "Хаталы ваҡытлыса йәки ағымдағы серһүҙ.\nҺеҙ, бәлки, серһүҙегеҙҙе алмаштырғанһығыҙ йәки яңы серһүҙ һоратҡанһығыҙ.",
+ "resetpass-recycled": "Зинһар өсөн үҙегеҙҙекенән айырмалы серһүҙ һайлағыҙ.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Һеҙ электорон почта аша ебәрелгән ваҡытлыса серһүҙ менән индегеҙ. Инеүҙе башҡарыу өсөн яңы серһүҙ яҙығыҙ.",
"resetpass-temp-password": "Ваҡытлыса серһүҙ",
"resetpass-abort-generic": "Серһүҙҙе үҙгәртеү киңәйеү тарафынан өҙөлдө.",
"resetpass-expired": "Һеҙҙең серһүҙҙең ғәмәл ваҡыты үткән. Зинһар, системала танылыу өсөн яңы серҙһүҙ ҡуйығыҙ.",
+ "resetpass-expired-soft": "Һеҙҙең серһүҙ ваҡыты сыҡты, хәҙер ул үҙгәртелергә тейеш. Яңы серһүҙ һайлағыҙ, йәки уны үҙгәртеү өсөн «{{int:resetpass-submit-cancel}}» баҫығыҙ.",
+ "resetpass-validity-soft": "Ярамаған серһүҙ һайланған $1",
"passwordreset": "Серһүҙҙе ташлатыу",
"passwordreset-text-one": "Серһүҙегеҙҙе ташлар өсөн ош ҡалыпты тултырығыҙ.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Серһүҙҙе ташлар өсөн яландарҙың береһен тултырығыҙ.}}",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} проектындағы $1 ҡулланыусыһы {{SITENAME}} ($4) проектындағы иҫәп яҙыуығыҙҙы хәтерләтеүҙе һоратты. Киләһе ҡулланыусы {{PLURAL:$3|1=иҫәп яҙыуы|иҫәп яҙыуҙары}} был электрон почта адресы менән бәйле:\n\n$2\n\nБыл ваҡытлыса {{PLURAL:$3|1=серһүҙ|серһүҙҙәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ.\nҺеҙ системала танылырға һәм яңы серһүҙ һайларға тейешһегеҙ.\nӘгәр, һеҙ быны һоратмаған булһағыҙ йәки элекке серһүҙегеҙҙе киренән иҫләһәгеҙ һәм уны үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ һәм элекке серһүҙеҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.",
"passwordreset-emailelement": "Ҡулланыусы исеме: \n$1\n\nВаҡытлыса серһүҙ: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Серһүҙҙе ташлау тураһындағы мәғлүмәт менән электрон почта аша хат ебәрелде.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Әгәр был ҡатнашыусының исеменә бәйле электрон почтаһының адресы булһа, ул саҡта серһүҙҙе тергеҙеү өсөн хат ебәреләсәк.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Серһүҙҙе ташлау тураһындағы мәғлүмәт менән электрон хат ебәрелде, уның тексы түбәндә бирелә:",
"passwordreset-emailerror-capture": "Серһүҙҙе ташлау тураһында хәбәр итеүсе электрон хат булдырылғайны, ләкин уны {{GENDER:$2|kullanıcıya}} түбәндәге сәбәп арҡаһында ебәреп булманы: $1",
"changeemail": "Электрон почта адресын үҙгәртергә",
"changeemail-header": "Электрон почта адресын үҙгәртеү",
+ "changeemail-passwordrequired": "Әлеге үҙгәрештәрҙе раҫлау өсөн, Һеҙгә ҡулланыусының серһүҙен яҙырға кәрәк",
"changeemail-no-info": "Был биткә туранан ирешеү өсөн һеҙгә системала танылыу кәрәк.",
"changeemail-oldemail": "Хәҙерге электрон почта адресы:",
"changeemail-newemail": "Яңы электрон почта адресы:",
+ "changeemail-newemail-help": "Әгәр һеҙ үҙегеҙҙең электрон почтағыҙҙы юйҙыртырға теләһәгеҙ, был ялан буш ҡалдырылырға тейеш. Тик уны юйғандан һуң һеҙ онотолған серһүҙҙе ырғыта алмайһығыҙ һәм был вики проекттан хат алмаясаҡһығыҙ.",
"changeemail-none": "(юҡ)",
"changeemail-password": "{{SITENAME}} прокты өсөн серһүҙегеҙ:",
"changeemail-submit": "Адресты үҙгәртергә",
+ "changeemail-throttled": "Һеҙ системаға ҡат-ҡат танылырға тырыштығыҙ.\nТағы бер танылырҙан алда, зинһар, $1 көтөгөҙ.",
+ "changeemail-nochange": "Зинһар,башҡа яңы электрон почтағыҙ адресын яҙығыҙ.",
"resettokens": "Токендарҙы ташларға",
"resettokens-text": "Иҫәп яҙмағыҙ менән бәйләнгән ҡайһы бер шәхси мәғлүмәттәрегеҙгә инеүгә юл асыусы токендарҙы ташлай алаһығыҙ.\n\nЯңылыштан уларҙы берәйһе менән уртаҡлашҡан йәки аккаунтығыҙ ваттырылған осраҡта быны эшләү мотлаҡ.",
"resettokens-no-tokens": "Ташлар өсөн токендар юҡ.",
"preview": "Ҡарап сығыу",
"showpreview": "Ҡарап сығырға",
"showdiff": "Индерелгән үҙгәрештәр",
- "anoneditwarning": "'''Иғтибар''': Һеҙ танылмағанһығыҙ. IP-адресығыҙ был биттең үҙгәртеүҙәр тарихына яҙыласаҡ.",
+ "blankarticle": "<strong>Иҫкәртеү:</strong> Һеҙ булдырасаҡ бит буш.\nӘгәр тағы ла «{{int:savearticle}}» кнопкаға баҫһағыҙ, шул уҡ йөкмәткеле бит яңынан барлыҡҡа киләсәк.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Иғтибар!</strong> Һеҙ сайтта теркәлмәнегеҙ. Әгәр ҙә һеҙ ниндәй ҙә булһа төҙәтмәләр йәки үҙгәртүҙәр индерһәгеҙ, һеҙҙең IP-адрес башҡаларға ла күрһәтеләсәк. Сайтҡа <strong>[$1 керһәгеҙ]</strong> йәки <strong>[$2 ҡуллануысы яҙмаһын төҙөһәгеҙ]</strong>, һеҙ индергән үҙгәртеүҙәр һеҙҙең ҡулланыусы яҙмағыҙға бәйләнгән була, шулай уҡ башҡа мөмкинлектәр ҙә тыуасаҡ.",
"anonpreviewwarning": "''Һеҙ танылмағанһығыҙ. Яҙҙырыу ваҡытында IP-адресығыҙ был биттең үҙгәртеүҙәр тарихына яҙыласаҡ.''",
"missingsummary": "'''Иҫкәртеү.''' Һеҙ үҙгәртеүҙергә ҡыҫҡа тасуирлама яҙманығыҙ. Ҡабаттан «Битте һаҡларға» төймәһенә баҫһағыҙ, үҙгәртеүҙәрегеҙ тасуирламаһыҙ һаҡланасаҡ.",
+ "selfredirect": "<strong>Иғтибар:</strong> Һеҙ шул уҡ мәҡәләгә йүнәлтеү эшләйһегеҙ.\n «{{int:savearticle}}» төәмәһенә баҫһағыҙ тағы шул биткә йүнәлтеләсәк.",
"missingcommenttext": "Зинһар, аҫҡа үҙ тасуирламағыҙҙы керетегеҙ.",
"missingcommentheader": "'''Иҫкәртеү:''' Һеҙ был комментарий өсөн тема/исем яҙманығыҙ.\n«{{int:savearticle}}» төймәһенә ҡабат баҫыу менән үҙгәртеүҙерегеҙ исемһеҙ яҙыласаҡ.",
"summary-preview": "Буласаҡ тасуирлама:",
"subject-preview": "Тема/башлыҡты алдан ҡарау:",
+ "previewerrortext": "Алдан ҡарау ваҡытында хата китте.",
"blockedtitle": "Ҡулланыусы блокланған",
"blockedtext": "'''Иҫәп яҙыуығыҙ йәки IP-адресығыҙ блокланған.'''\n\nБлоклаусы хаким: $1.\nБелдерелгән сәбәп: ''$2''.\n\n* Блоклау башланған ваҡыт: $8\n* Блоклау аҙағы: $6\n* Блоклауҙар һаны: $7\n\nҺеҙ $1 йәки башҡа [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|хакимгә]] блоклау буйынса һорауҙарығыҙҙы ебәрә алаһығыҙ.\nИҫегеҙҙе тотоғоҙ: әгәр һеҙ теркәлмәгән һәм электрон почта адресығыҙҙы раҫламаған булһағыҙ ([[Special:Preferences|көйләүҙәрем битендә]]), хакимгә хат ебәрә алмайһығыҙ. Шулай ук блоклау ваҡытында һеҙҙең хат ебәреү мөмкинлегегеҙ сикләгән булырға ла мөмкин.\nҺеҙҙең IP-адрес — $3, блоклау идентификаторы — #$5.\nХаттарҙа был мәғлүмәттәрҙе күрһәтергә онотмағыҙ.",
"autoblockedtext": "Һеҙҙең IP-адресығыҙ автоматик рәүештә блокланған. Сәбәбе, был адрес элек блокланған ҡулланыусыларҙың береһе тарафынан ҡулланылған. Блоклаусы хаким ($1) киләһе сәбәпте белдергән:\n\n:«$2»\n\nБлоклаусы хаким: $1.\nБелдерелгән сәбәп: ''$2''.\n\n* Блоклау башланған ваҡыт: $8\n* Блоклау аҙағы: $6\n* Блоклауҙар һаны: $7\n\nҺеҙ $1 йәки башҡа [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|хакимгә]] блоклау буйынса һорауҙарығыҙҙы ебәрә алаһығыҙ.\nИҫегеҙҙе тотоғоҙ: әгәр һеҙ теркәлмәгән һәм электрон почта адресығыҙҙы раҫламаған булһағыҙ ([[Special:Preferences|көйләүҙәрем битендә]]), хакимгә хат ебәрә алмайһығыҙ. Шулай ук блоклау ваҡытында һеҙҙең хат ебәреү мөмкинлегегеҙ сикләгән булырға ла мөмкин.\nҺеҙҙең IP-адрес — $3, блоклау идентификаторы — #$5.\nХаттарҙа был мәғлүмәттәрҙе күрһәтергә онотмағыҙ.",
"yourdiff": "Айырмалыҡтар",
"copyrightwarning": "Иғтибар, {{SITENAME}} сайтындағы бөтә өҫтәмәләр һәм үҙгәртеүҙәр $2 (ҡарағыҙ: $1) лицензияһы шарттары менән сығарылған тип иҫәпләнә. Әгәр текстарығыҙҙың ирекле рәүештә таратылыуын һәм төҙәтелеүен теләмәһәгеҙ, уларҙы бында өҫтәмәүегеҙ һорала.<br />\nШулай уҡ, керетелгән үҙгәртеүҙәрҙең авторы булыуығыҙҙы йәки уларҙы эстәлеге ирекле рәүештә таратылырға һәм үҙгәртелергә рөхсәт ителгән сығанаҡтан алыуығыҙҙы раҫлайһығыҙ.<br />\n'''РӨХСӘТ АЛМАЙЫНСА АВТОРЛЫҠ ХОҠУҠТАРЫ МЕНӘН ҺАҠЛАНҒАН МАТЕРИАЛДАР ҠУЙМАҒЫҘ!!!'''",
"copyrightwarning2": "Иғтибар, һеҙ кереткән өҫтәмәләр башҡа ҡатнашыусылар тарафынан үҙгәртелергә йәки юйылырға мөмкин.\nӘгәр кемдең дә булһа текстарығыҙҙы үҙгәртеүен теләмәһәгеҙ, уларҙы бында ҡуймағыҙ.<br />\nШулай уҡ, кереткән өҫтәмәләрҙең авторы булыуығыҙҙы йәки уларҙы, эстәлеге ирекле рәүештә таратылырға һәм үҙгәртелергә рөхсәт ителгән сығанаҡтан алыуығыҙҙы раҫлайһығыҙ (ҡарағыҙ: $1).\n'''РӨХСӘТҺЕҘ, АВТОРЛЫҠ ХОҠУҠТАРЫ МЕНӘН ҺАҠЛАНҒАН МАТЕРИАЛДАР ҠУЙМАҒЫҘ!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Был бит моделе эстәлеген үҙгәртергә ярамай.",
"longpageerror": "'''ХАТА: һаҡланасаҡ текст күләме $1 килобайт, был иһә рөхсәт ителгән {{PLURAL:$1|1=$1 килобайттан|$2 килобайттан}} күп. Битте һаҡлап булмай.'''",
- "readonlywarning": "'''КИҪӘТЕҮ: Техник хеҙмәтләндереү сәбәпле мәғлүмәттәр базаһы блокланған, шунлыҡтан үҙгәртеүҙәрегеҙҙе хәҙер һаҡлай алмайһығыҙ.'''\nТексты аҙаҡтан ҡулланыу өсөн файлда һаҡлап тора алаһығыҙ.\n\nХаким белдергән сәбәп: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>КИҪӘТЕҮ: Техник хеҙмәтләндереү сәбәпле мәғлүмәттәр базаһы блокланған, шунлыҡтан үҙгәртеүҙәрегеҙҙе хәҙер һаҡлай алмайһығыҙ.<strong>\nТексты аҙаҡтан ҡулланыу өсөн башҡа файлда һаҡлап тора алаһығыҙ.\n\nХаким белдергән сәбәп: $1",
"protectedpagewarning": "'''КИҪӘТЕҮ: Һеҙ был битте үҙгәртә алмайһығыҙ, был хоҡуҡҡа хакимдәр генә эйә.'''\nБелешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Киҫәтеү:''' был бит һаҡланған. Уны теркәлгән ҡулланыусылар ғына үҙгәртә ала.\nБелешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''КИҪӘТЕҮ:''' Был битте тик хакимдәр генә үҙгәртә ала, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|1=киләһе биткә|киләһе биттәргә}} керә:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Киҫәтеү:</strong> Был битте тик хакимдәр генә үҙгәртә ала. Сөнки бит {{PLURAL:$1|каскадлы яҡлау исемлегенә индерелгән}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Киҫәтеү: Бындый исемле бит һаҡланған, уны үҙгәртеү өсөн [[Special:ListGroupRights|тейешле хоҡуҡҡа]] эйә булыу кәрәк.'''\nБелешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
"templatesused": "Был биттә ҡулланылған {{PLURAL:$1|1=ҡалып|ҡалыптар}}:",
"templatesusedpreview": "Алдан ҡаралған биттә ҡулланылған {{PLURAL:$1|1=ҡалып|ҡалыптар}}:",
"permissionserrors": "Инеү хоҡуғы хатаһы",
"permissionserrorstext": "Түбәндәге {{PLURAL:$1|1=сәбәп|сәбәптәр}} буйынса һеҙҙең был ғәмәлде үтәү хоҡуғығыҙ юҡ:",
"permissionserrorstext-withaction": "«'''$2'''» ғәмәлен башҡара алмайһығыҙ. {{PLURAL:$1|1=Сәбәбе|Сәбәптәре}}:",
+ "contentmodelediterror": "Был версияны мөхәррирләй алмайһығыҙ — <code>$1</code>, моделе ғәмәлдәге — <code>$2</code> моделенан айырыла.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Иғтибар: Һеҙ, элек юйылған битте яңынан яһарға теләйһегеҙ.'''\n\nҺеҙгә был битте яңынан яһау кәрәклеген яңынан уйлап ҡарағыҙ.\nТүбәндә биттең юйыу һәм исем үҙгәртеү яҙмалары килтерелә:",
"moveddeleted-notice": "Был бит юйылған.\nБелешмә өсөн киләһе юйыу һәм исем үҙгәртеү яҙмалары килтерелә.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Үкенескә ҡаршы бит бит юйылған (һуүғы 24 сәғәт эсендә). Түбәндә юйыуҙар журналы һәм был журналға күсереүҙәр бирелгән.",
"log-fulllog": "Бар яҙмаларҙы ҡарарға",
"edit-hook-aborted": "Үҙгәртеүҙе ҡармаҡ-процедура кире ҡаҡты.\nӨҫтәмә аңлатма килтерелмәй.",
"edit-gone-missing": "Битте яңыртып булмай.\nБәлки ул юйылғандыр.",
"invalid-content-data": "Ярамаған мәғлүмәт",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" эстәлеге [[$2]] бит өсөн ярамай",
"editwarning-warning": "Икенсе биткә күсеү һеҙ индергән үҙгәрештәрҙең юғалыуына килтереүе мөмкин.\nӘгәр системала танылыу үтһәгеҙ, көйләүҙәрегеҙ битенең \"Мөхәррирләү\" бүлегендә был киҫәтеүҙе һүндерә алаһығыҙ.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Ярамаған эстәлек форматы",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 эстәлеге форматы $2 моделе форматы менән тап килмәй.",
"content-model-wikitext": "викияҙма",
"content-model-text": "ғәҙәти яҙма",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-json-empty-array": "Буш массив",
"duplicate-args-category": "Ҡалыпты сығарғанда ҡабатланған аргументтарҙы ҡулланған биттәр",
"duplicate-args-category-desc": "Түбәндәге ҡабатланған аргументтары <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> или <code><nowiki>{{foo|bar|1=bar}}</nowiki></code> булған ҡалыпты сығарыу эстәлекле биттәр.",
- "expensive-parserfunction-warning": "'''Иғтибар:''' был биттә хәтерҙе күп ҡулланыусы функциялар ныҡ күп.\n\nҠуйылған сикләү: $2 {{PLURAL:$2|ҡулланыу}}, был осраҡта {{PLURAL:$1|$1 тапҡыр}} башҡарырға рөхсәт ителә.",
+ "expensive-parserfunction-warning": "<strong>Иғтибар:</strong> был биттә хәтерҙе күп ҡулланыусы функциялар ныҡ күп.\n\nҠуйылған сикләү: $2 {{PLURAL:$2|ҡулланыу}}, был осраҡта {{PLURAL:$1|$1 тапҡыр}} башҡарырға рөхсәт ителә.",
"expensive-parserfunction-category": "Хәтерҙе күп ҡулланыусы функциялары күп булған биттәр",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Иғтибар:''' Өҫтәлгән ҡалыптар күләме бик ҙур.\nҠайһы бер ҡалыптар өҫтәлмәйәсәк.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Рөхсәт ителгән күләмдән күп ҡалып ҡушылған биттәр",
"parser-template-recursion-depth-warning": "($1) ҡалыбын рекурсия итеп ҡулланыу тәрәнлеге рөхсәт ителгәндән артып киткән",
"language-converter-depth-warning": "Телдәрҙе үҙгәртеү тәрәнлегенең сиге үткән ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Төйөндәр һаны артҡан биттәр",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Биттә рөхсәт ителгән төйөндәр һаны артып киткән.",
"node-count-exceeded-warning": "Биттә төйөндәр һаны артып киткән",
"expansion-depth-exceeded-category": "Асылыу тәрәнлеге артып киткән биттәр",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Биттең асылыу тәрәнлеге мөмкин булған юғары сикте уҙған.",
"undo-success": "Был үҙгәртеүҙе кире алып була. Зинһар, улар һеҙҙе ҡыҙыҡһындырған үҙгәртеүҙәр булыуынан шикләнмәҫ өсөн версияларҙы сағыштырыуҙы ҡарағыҙ һәм үҙгәртеүҙәрҙе ғәмәлғә керетер өсөн «Битте һаҡларға» төймәһенә баҫығыҙ.",
"undo-failure": "Ара үҙгәртеүҙәр тура килмәү сәбәпле төҙәтеүҙе кире алып булмай.",
"undo-norev": "Үҙгәртеүҙе кире алып булмай, сөнки юҡ йәки юйылған.",
+ "undo-nochange": "Төҙәтеү кире ҡайтарылған.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ҡулланыусыһының ([[User talk:$2|фекер алышыу]]) $1 үҙгәртеүенән баш тартыу",
"undo-summary-username-hidden": "Исеме йәшерелгән ҡатнашыусының төҙәтеүен $1 кире ҡағыу",
"cantcreateaccounttitle": "Иҫәп яҙыуын яһап булмай",
"cantcreateaccount-text": "Был IP-адрестан (<b>$1</b>) иҫәп яҙыуҙары булдырыу [[User:$3|$3]] тарафынан тыйылған.\n\n$3 белдергән сәбәп: ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "{{GENDER:$3|Ҡатнашыусы}} [[User:$3|$3]] һеҙҙең IP-адрес ингән (<strong>$4</strong>) <strong>$1</strong> диапозонында иҫәп яҙмаһын булдырмаҫҡа {{GENDER:$3|тыйыу}} ҡуйҙы.\n\nОшо сәбәп күһәтелгән: $2.",
"viewpagelogs": "Был биттең яҙмаларын ҡарарға",
"nohistory": "Был биттең үҙгәртеүҙәр тарихы юҡ.",
"currentrev": "Ағымдағы версия",
"history-feed-description": "Викилағы был биттең үҙгәртеүҙәр тарихы",
"history-feed-item-nocomment": "$1, $2",
"history-feed-empty": "Һоратылған бит юҡ.\nУл бит юйылған йәки исеме үҙгәртелгән булыуы мөмкин.\nВикила оҡшаш биттәрҙе [[Special:Search|эҙләп ҡарағыҙ]].",
+ "history-edit-tags": "Һайланған версияның тегын үҙгәртергә.",
"rev-deleted-comment": "(мөхәррирләү тасуирламаһы юйылған)",
"rev-deleted-user": "(автор исеме юйылған)",
"rev-deleted-event": "(яҙма юйылған)",
"rev-deleted-user-contribs": "[ҡулланыусы исеме йәки IP-адрес юйылған — төҙәтеү өлөш битенән йәшерелде]",
"rev-deleted-text-permission": "Биттең был өлгөһө '''юйылған'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмалары журналында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Биттең был версияһы '''йәшерелгән'''.\nҺеҙ уны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} йәшереү яҙмаларында] ҡарай алаһығыҙ .",
"rev-deleted-text-unhide": "Биттең был версияһы '''юйылған'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.\nТеләгегеҙ булһа [был версияны $1] ҡарай алаһығыҙ.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Биттең был версияһы '''Йәшерелгән'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Йәшереү яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.\nТеләгегеҙ булһа [был версияны $1] ҡарай алаһығыҙ.",
"rev-deleted-text-view": "Биттең был версияһы '''юйылған'''.\nҺеҙ уны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] ҡарай алаһығыҙ .",
"rev-showdeleted": "күрһәтергә",
"revisiondelete": "Бит версияларын юйырға/тергеҙергә",
"revdelete-nooldid-title": "Маҡсат версия билдәләнмәгән",
- "revdelete-nooldid-text": "Был функцияны үтәү өсөн һеҙ маҡсат версияны (йәки версияларҙы) билдәләмәнегеҙ. Билдәләнгән версия юҡ йәки версияны йәшерергә тырышаһығыҙ.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Был функцияны үтәү өсөн һеҙ һуңғы версияны (йәки версияларҙы) билдәләмәнегеҙ. Билдәләнгән версия юҡ йәки версияны йәшерергә тырышаһығыҙ.",
"revdelete-no-file": "Күрһәтелгән файл юҡ.",
"revdelete-show-file-confirm": "$2, $3 ваҡытлы «<nowiki>$1</nowiki> файлының юйылған версияһын ҡарарға теләүегеҙҙе раҫлайһығыҙмы?",
"revdelete-show-file-submit": "Эйе",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Һайланған версия|Һайланған версиялар}} [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Һайланған файл версияһы|Һайланған файл версиялары}} [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "Яҙманың {{PLURAL:$1|1=һайланған яҙыуы|һайланған яҙыуҙары}}:",
+ "revdelete-text-text": "Тарих битендә юйылған версиялар күренәсәк, ҡайһы бер өлөштәре ҡатнышыусылар өсөн асыҡ буласаҡ.",
+ "revdelete-text-file": "Тарих битендә юйылған файл версиялары күренәсәк, ҡайһы бер өлөштәре ҡатнышыусылар өсөн асыҡ буласаҡ",
+ "logdelete-text": "Тарих битендә юйылған версиялар күренәсәк, ҡайһы бер өлөштәре ҡатнышыусылар өсөн асыҡ буласаҡ.",
+ "revdelete-text-others": "Башҡа админситраторҙарың йәшәрелгән эстәлеккә инергә мөмкинлеге бар, өҫтәмә сикләүҙәр булмаған осраҡта, улар уны кире ҡайтара ала.",
"revdelete-confirm": "Зинһар, был ғәмәлде үтәргә теләүегеҙҙе, буласаҡ һөҙөмтәләрҙә аңлауығыҙҙы, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ҡағиҙәләр]] буйынса эшләүегеҙҙе раҫлағыҙ.",
"revdelete-suppress-text": "Йәшереү '''тик''' киләһе осраҡтарҙа ғына башҡарыла:\n\n* Уңай булмаған шәхси мәғлүмәт\n* ''өй адресы, телефон номерҙары, паспорт номеры һ.б.''",
"revdelete-legend": "Күренеш сикләүҙәрен көйләргә:",
"revdelete-hide-text": "Биттең был версияһының текстын йәшерергә",
"revdelete-hide-image": "Файл эстәлеген йәшерергә",
- "revdelete-hide-name": "Ò\92Ó\99мÓ\99лде Ò»Ó\99м маҡÑ\81аÑ\82Ñ\8bн йәшерергә",
+ "revdelete-hide-name": "Ò\92Ó\99мÓ\99лде Ò»Ó\99м көйлÓ\99Ò¯Ò\99е йәшерергә",
"revdelete-hide-comment": "Үҙгәртеүҙәр тасуирламаһы",
"revdelete-hide-user": "Мөхәррирләүсенең исеме/IP-адресы",
"revdelete-hide-restricted": "Мәғлүмәттәрҙе хакимдәрҙән дә йәшерергә",
"mergehistory-empty": "Һис бер версияны берләштереп булмай.",
"mergehistory-done": "$1 битенең $3 {{PLURAL:$3|үҙгәртеүе}} уңышлы [[:$2]] менән берләштерелде.",
"mergehistory-fail": "Бит тарихтарын берләштереп булманы, зирһар, бит һәм ваҡыт параметрҙарын яңынан тикшерегеҙ.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Ваҡыт тамғаһы дөрөҫ түгел.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Сығанаҡ бит дөрөҫ түгел.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Маҡсат бите дҡрҡҫ түгел.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Бит таризы версиялары ҡушылманы. Зинһар өсөн, бит һәм ваҡыт параметрҙарын тикшерегеҙ.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Бит тарихын ҡушыу өсөн хоҡуҡтар етәрлек түгел.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Сығанаҡ һәм маҡсат бит бер төрлө.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Сығанаҡ версия ҡаплана йәки тәғәйенләнгән версиянан һуң килә.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Бит тарихын ҡушып булмай, сәнки $1 лимитын күберәк {{PLURAL:$1|версияһына}} күсерергә кәрәк.",
"mergehistory-no-source": "Сығанаҡ бит «$1» юҡ.",
"mergehistory-no-destination": "Маҡсат бит «$1» юҡ.",
"mergehistory-invalid-source": "Сығанаҡ биттең исеме дөрөҫ булырға тейеш.",
"showhideselectedversions": "Һайланған версияларҙы күрһәтергә/йәшерергә",
"editundo": "кире алыу",
"diff-empty": "(айырмалар юҡ)",
+ "diff-multi-sameuser": "(Кәмендә {{PLURAL:$2|$2 ҡатнашыусының}} {{PLURAL:$1|ваҡытлы версияһы}} күрһәтелмәгән)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|$1 ваҡытлы версия| $1 ваҡытлы версия}} күрһәтелмәгән {{PLURAL:$2|$2 ҡатнашыусы|$2 ҡатнашыусылар}})",
"diff-multi-manyusers": "(Кәмендә {{PLURAL:$2|$2 ҡатнашыусының}} {{PLURAL:$1|ваҡытлы версияһы}} күрһәтелмәгән)",
"difference-missing-revision": "$1 айырмаһының {{PLURAL:$2|1=бер өлгөһө|$2 өлгөһө}} табылманы.\n\nБыл хәл, ғәҙәттә, юйылған биткә яһалған айырма һылтанмаһының ваҡыты үтеүенән барлыҡҡа килә.\nТулыраҡ мәғлүмәт өсөн ҡарағыҙ: [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} юйыу яҙмалары].",
"searchresults": "Эҙләү һөҙөмтәләре",
"shown-title": "Бер биттә $1 {{PLURAL:$1|1=һөҙөмтә|һөҙөмтә}} күрһәтергә",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ҡарарға",
"searchmenu-exists": "'''Был вики-проектта «[[:$1]]» бите бар'''",
- "searchmenu-new": "'''Был википроектта \"[[:$1]]\" бите булдырырға.'''",
+ "searchmenu-new": "{{PLURAL:$2|}}<strong>Был википроектта \"[[:$1]]\" бите булдырырға.</strong>",
"searchprofile-articles": "Эстәлек биттәре",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything": "Барыһы",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1=$1 ағза}} ({{PLURAL:$2|$2 эске категория}}, {{PLURAL:$3|$3 файл}})",
"search-redirect": "(йүнәлтеү $1)",
"search-section": "($1 бүлеге)",
+ "search-category": "(категория $1)",
"search-file-match": "(файл эстәлеге менән тура килә)",
"search-suggest": "Бәлки, ошоно эҙләйһегеҙҙер: $1",
+ "search-rewritten": "$1 нәтижәһе күрһәтелгән. $2 урынына эҙләргә.",
"search-interwiki-caption": "Туғандаш проекттар",
"search-interwiki-default": "$1 һөҙөмтәһе:",
"search-interwiki-more": "(тағы)",
"searchrelated": "ҡағылышлы",
"searchall": "барыһы",
"showingresults": "Түбәндә № <strong>$2</strong> һөҙөмтәнән башлап <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|һөҙөмтә}} күрһәтелгән.",
+ "showingresultsinrange": "Түбәндә № <strong>$2</strong> һөҙөмтәнән башлап <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|һөҙөмтә}} күрһәтелгән.<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> нәтижәнән <strong>$1</strong>| <strong>$3</strong> нәтижәләрҙән <strong>$1 — $2</strong>}}",
"search-nonefound": "Был һорауға яуап биреүсе һөҙөмтәләр табылманы.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Был һорауға яуап биреүсе һөҙөмтәләр табылманы.",
"powersearch-legend": "Киңәйтелгән эҙләү",
"powersearch-ns": "Исем аралыҡтарында эҙләү:",
"powersearch-togglelabel": "Һайла:",
"rows": "Юлдар:",
"columns": "Бағаналар:",
"searchresultshead": "Эҙләү",
- "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">Материалдарға һылтанмалар </a> форматлау сиге (байттарҙа)",
+ "stub-threshold": "Яһалма һылтамаларҙың биҙәлеше буйынса сикләүҙәр ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "миҫал",
"stub-threshold-disabled": "Һүндерелгән",
"recentchangesdays": "Күҙәтеү исемлегендә күренгән көндәр һаны:",
"right-sendemail": "Башҡа ҡатнашыусыларға электрон почта аша хат ебәреү",
"right-passwordreset": "Серһүҙҙе яңыртыу осраҡтарын ҡарау",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|билдәләр]] мәғлүмәттәр базаһында төҙөү һәм юйыу",
+ "right-applychangetags": " [[Special:Tags|тамғаһын]] үҙегеҙҙең төҙөтеү менән ҡулланырға",
+ "right-changetags": "Айырым үҙгәртеүҙәрҙә һәм журнал яҙмаланыда[[Special:Tags|тамғаһын]] өҫтәү һәм юйыу",
+ "grant-generic": "Хоҡуҡтар йыйынтығы «$1»",
+ "grant-group-page-interaction": "Башҡа биттәр менән бәйләнеш",
+ "grant-group-file-interaction": "Медиафайлдар менән бәйләнеш",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Күҙәтеүҙәр исемлеге менән бәйленеш",
"grant-group-email": "Электрон хат ебәреү",
+ "grant-group-high-volume": "Юғары әүҙемлекле алым эшләргә",
+ "grant-group-customization": "Көйләүҙәр һәм өҫтөнлөк биргән көйләүҙәр",
+ "grant-group-administration": "Административ алымдар ҡулланыу",
+ "grant-group-other": "Әүҙемлек төрлө",
+ "grant-blockusers": "Иҫәп яҙмаларын блоклау һәм блоклауҙы асыу",
+ "grant-createaccount": "Иҫәп яҙмаһын булдырырға",
+ "grant-createeditmovepage": "Биттәрҙе булдырыу,мөхәррирләү һәм исемен үҙгәртеү",
+ "grant-delete": "Журналдағы биттәрҙе юйыу,төҙәтеү",
+ "grant-editinterface": "MediaWiki исеме арауығында төҙәтеү һәм ҡулланыусы CSS/JavaScript",
+ "grant-editmycssjs": "CSS/JavaScript ҡулланыусы кодын төҙәтеү",
"grant-editmyoptions": "Һеҙҙең ҡулланыусы көйләүҙәрен мөхәррирләү",
+ "grant-editmywatchlist": "һеҙҙең күҙәтеүҙәр исемлеген мөхәррирләү",
+ "grant-editpage": "Ғәмәлдәге битте төҙәтеү",
+ "grant-editprotected": "Һаҡланған битте төҙәтеү",
+ "grant-highvolume": " Юғары әүҙемлектә мөхәррирләү",
+ "grant-oversight": "Башҡа ҡатнашыусылар тәҙәтеүенән бит версияһын йәшерергә",
+ "grant-patrol": "Бит үҙгәрештәрен күҙәтеү",
+ "grant-protect": "Битте һаҡлау һәм һаҡты сисеү",
+ "grant-rollback": "Биттеге үҙгәрештәрҙе кире ҡайтарыу",
+ "grant-sendemail": "Башҡа ҡатнашыусыларға электрон почта аша хат ебәреү",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Файлдарҙы тейәү, алмаштырыу һәм исемен үҙгәртеү",
+ "grant-uploadfile": "Тағы файлдар тейәргә",
+ "grant-basic": "Төп хоҡуҡтар",
+ "grant-viewdeleted": "Юйылған файлдарҙы һәм биттерҙе тейәү",
+ "grant-viewmywatchlist": "һеҙҙең күҙәтеүҙәр исемлеген байҡау",
"newuserlogpage": "Яңы ҡулланыусы яҙмалары",
"newuserlogpagetext": "Яңы теркәлгән ҡатнашыусылар яҙмалары журналы.",
"rightslog": "Ҡулланыусының хоҡуҡтары көндәлеге",
"action-createpage": "Яңы бит яһау",
"action-createtalk": "Фекер алышыу битен яһау",
"action-createaccount": "Был ҡулланыусы иҫәп яҙыуын яһау",
+ "action-autocreateaccount": "Ҡатнашыусының тышҡы иҫәп яҙмаһы менән инергә",
+ "action-history": "Был биттең тарихын ҡарарға",
"action-minoredit": "Был төҙәтеүҙе әҙ үҙгәреш тип билдәләү",
"action-move": "Был биттең исемен үҙгәртеү",
"action-move-subpages": "Был биттең һәм эске биттәренең исемен үҙгәртеү",
"action-move-rootuserpages": "Ҡулланыусыларҙың төп биттәренең исемен үҙгәртеү",
+ "action-move-categorypages": "Категория биттәренең исемен үҙгәртеү",
"action-movefile": "Был файлдың исемен үҙгәртеү",
"action-upload": "Был файлды тейәү",
"action-reupload": "Булған файлдың өҫтөнә яҙыу",
"action-viewmywatchlist": "һеҙҙең күҙәтеүҙәр исемлеген байҡау",
"action-viewmyprivateinfo": "һеҙҙең шәхси мәғлүмәтте байҡау",
"action-editmyprivateinfo": "һеҙҙең шәхси мәғлүмәтте мөхәррирләү",
- "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|1=үҙгәртеү|үҙгәртеү}}",
+ "action-editcontentmodel": "Биттең контент моделен мөхәррирләү",
+ "action-managechangetags": "Мәғлүмәт базаһында тамға булдырыу һәм юйыу",
+ "action-applychangetags": "Һеҙҙең үҙгәрештәр ТЕГын булдырырға",
+ "action-changetags": "Айырым үҙгәртеүҙәрҙә һәм журнал яҙмаланыда тег өҫтәү һәм юйыу",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртәү|үҙгәртеүҙәр}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|һеҙҙең һуңғы визит}}",
"enhancedrc-history": "тарих",
"recentchanges": "Һуңғы үҙгәртеүҙәр",
"recentchanges-label-bot": "Был төҙәтеү бот тарафынан башҡарылды",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Был төҙәтеү ҡаралмаған әле",
"recentchanges-label-plusminus": "Бит шул тиклем байтҡа үҙгәрҙе",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|Яңы биттәр исемлеген]] ҡарағыҙ)",
- "rcnotefrom": "Түбәндә '''$2''' башлап ('''$1''' тиклем) үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән.",
+ "recentchanges-submit": "Күрһәтергә",
+ "rcnotefrom": "Аҫтарак <strong>$3, $4</strong> өсөн {{PLURAL:$5|үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән}} (<strong>$1</strong> артыҡ түгел).",
"rclistfrom": "$3 $2 башлап яңы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәт.",
"rcshowhideminor": "бәләкәй төҙәтеүҙәрҙе $1",
"rcshowhideminor-show": "Күрһәтергә",
"rcshowhidemine": "минең үҙгәртеүҙәремде $1",
"rcshowhidemine-show": "Күрһәтергә",
"rcshowhidemine-hide": "Йәшерергә",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 биттәрҙе категориялаштырыу",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Күрһәтергә",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Йәшерелгән",
"rclinks": "Һуңғы $2 көн эсендәге һуңғы $1 үҙгәртеүҙе күрһәтергә<br />$3",
"diff": "айыр.",
"hist": "тарих",
"newpageletter": "Я",
"boteditletter": "б",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 күҙәткән {{PLURAL:$1|ҡатнашыусы}}]",
- "rc_categories": "Ð\9eÑ\88о каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fлаÑ\80Ò\99ан Ò\93Ñ\8bна («|» менÓ\99н айÑ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\80Ò\93а)",
- "rc_categories_any": "Һәр",
+ "rc_categories": "Тик каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fлаÑ\80Ò\99ан Ò\93Ñ\8bна (бүлеүÑ\81е «|»):",
+ "rc_categories_any": "Һайланғандың теләһә ҡайһыһы",
"rc-change-size-new": "Үҙгәртештән һуң күләм: $1 {{PLURAL:$1|1=байт|байт}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ яңы бүлек",
"rc-enhanced-expand": "Ваҡ-төйәгенә тиклем күрһәтергә",
"recentchangeslinked-summary": "Был күрһәтелгән бит һылтанма яһаған (йәки күрһәтелгән категорияға кергән) һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге.\n[[Special:Watchlist|Күҙәтеү исемлегегеҙгә]] керә торған биттәр '''ҡалын''' итеп күрһәтелгән.",
"recentchangeslinked-page": "Бит исеме:",
"recentchangeslinked-to": "Киреһенсә, был биткә һылтанма яһаған биттәрҙәге үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] категорияға өҫтәлгән",
"upload": "Файл тейәү",
"uploadbtn": "Файлды тейәргә",
"reuploaddesc": "Тейәү формаһына кире ҡайтырға",
"rollbackfailed": "Кире ҡайтарырғанда барлыҡҡа килгән хата",
"cantrollback": "Үҙгәртеүҙәрҙе кире алыу мөмкин түгел. Битте һуңғы үҙгәртеүсе ҡатнашыусы уның берҙән-бер авторы булып тора.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|фекер алышыу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) кереткән [[:$1]] һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе кире алыу мөмкин түгел; башҡа ҡатнашыусы был битте мөхәррирләгән йәки үҙгәртеүҙәрҙе кире алған инде.\n\nҺуңғы үҙгәртеүҙәрҙе [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3| фекер алышыу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) кереткән.",
- "editcomment": "Үҙгәртеүҙең тасуирламаһы \"''$1''\" ине.",
+ "editcomment": "Үҙгәртеүҙең тасуирламаһы <em>$1</em> ине.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|фекер алышыу]]) уҙгәртеүҙәре [[User:$1|$1]] өлгөһөнә ҡайтарылды",
"revertpage-nouser": "(Ҡатнашыусының исеме йәшерелгән) үҙгәртеүҙәре {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}өлгөһөнә ҡайтарылды",
"rollback-success": "$1 уҙгәртеүҙәре кире алдынды;\n$2 өлгөһөнә ҡайтыу.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff