"mergehistory-comment": "[[:$1]]، [[:$2]] ایله بیرلشدیریلدی: $3",
"mergehistory-same-destination": "قایناق و مقصد صحیفه‌لر، بیر اولانمازلار",
"mergehistory-reason": "ندن",
- "mergelog": "بیرلشدیرمه سیاهی‌سی",
+ "mergelog": "بیرلشدیرمه ژورنالی",
"revertmerge": "آيیر",
- "mergelogpagetext": "آشاغدی‌دا، ان سون صحیفه بیرلشدیریلمه‌لری گؤستریلیر.",
+ "mergelogpagetext": "آشاغیدا، ان سون صفحه گئچمیشلری بیرلشدیریلمه‌لری سیرالانیر.",
"history-title": "«$1»-ین گئچمیشی",
"difference-title": "«$1» نوسخه‌لری‌نین آراسینداکی فرقلری",
"difference-title-multipage": "«$1» و «$2» صحیفه‌لرین آراسینداکی فرقلر",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|تیپ|تیپ لر}} مجاز پرونده لر: $1.",
"upload-preferred": "ترجیح وئریلن فايل تیپلری{{PLURAL:$2|تیپ|تیپ لر}}: $1.",
"upload-prohibited": "ایجازه وئریلمه‌ين فايل تیپلری{{PLURAL:$2|تیپ|تیپ لر}}: $1.",
- "uploadlogpage": "یوکلمه قئیدلری",
+ "uploadlogpage": "یۆکله‌مه‌لر ژورنالی",
"uploadlogpagetext": "آشاغیدا ان سوْن یوکله‌نیلن فایللارین لیستی گؤستریلیر.\nداها گؤرونوش‌لو یوْخلاماق اوچون، [[Special:NewFiles|یئنی فایللار قالری‌سینه]] باخین.",
"filename": "فایل آدی",
"filedesc": "قیساسی",
"showhideselectedlogentries": "گؤستریش/گیزلمه سییاهه ده سئچیلمیش‌لر اوچون",
"allpages": "بوتون صفحه‌لر",
"nextpage": "سونراکی صفحه ($1)",
- "prevpage": "اولکی صحیفه ($1)",
+ "prevpage": "قاباقکی صفحه ($1)",
"allpagesfrom": "بو حرفله باشلایان صفحه‌لری گؤستر:",
"allpagesto": "بو حرفله قورتولان صفحه لری گؤستر:",
"allarticles": "بوتون صفحه‌لر",
"actioncomplete": "چالیشما سوناچاتدی",
"actionfailed": "چالیشما اوغورسوز اولدو",
"deletedtext": "\"$1\" سیلیندی.\nسونونجو سیلینمه‌لره باخ: $2.",
- "dellogpage": "سیلمه قئیدی",
- "dellogpagetext": "اÙ\86 سÙ\88Ù\86 سÛ\8cÙ\84Û\8cÙ\86Ù\85Û\8cØ´ صØÛ\8cÙ\81Ù\87â\80\8cÙ\84رÛ\8cÙ\86 سÛ\8cاÙ\87Û\8câ\80\8cسÛ\8c.",
+ "dellogpage": "سیلمه ژورنالی",
+ "dellogpagetext": "بÙ\88Ø\8c اÙ\86 سÙ\88Ù\86 سÛ\8cÙ\84Û\8cÙ\86Ù\85Û\8cØ´ صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\84رÛ\8cÙ\86 Ù\84Û\8cستÛ\8cدÛ\8cر.",
"deletionlog": "سیلمه سییاهه‌سی",
"reverted": "داها اوولکی وئرسیا برپا ائدیلدی",
"deletecomment": "ندن:",
"changecontentmodel-reason-label": "ندن:",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "قایتار",
"logentry-contentmodel-change-revert": "قایتار",
- "protectlogpage": "قوروما قئیدلری",
+ "protectlogpage": "قوروما ژورنالی",
"protectlogtext": "آشاغی‌داکی، صحیفه قوروما‌لارینا دییشیک‌لیک‌لرین بیر سیاهی‌سی‌دیر.\nحال-حاضردا تطبیق اولونان صحیفه قوروما‌لاری اوچون [[Special:ProtectedPages| قوروما آلتینا آلینمیش صحیفه‌لر سیاهی‌سینا]] باخا بیلرسینیز.",
"protectedarticle": "«[[$1]]» قوْروندو",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" صحیفه‌سی اوچون محافظه سویه‌سی دییشیلدی",
"protect-locked-dblock": "وئریلن‌لر بازاسی کیلیدلی اولدوغو اوچون محافظه سویه‌سی دییشیله بیلمز.\n'$1 صحیفه‌سینده حال-حاضردا ائده بیلجیینیز عملیات‌لار بون‌لاردیر:",
"protect-locked-access": "سیزین حسابینیزین محافظه سویه‌سینی دییشمه‌یه ایختیاری یوخدور.\n'$1 صحیفه‌سینده حال-حاضردا ائده بیلجیینیز عملیات‌لار بون‌لاردیر:",
"protect-cascadeon": "بو صحیفه محافظه‌لی‌دیر، چونکی بو صفحه {{PLURAL:$1|باشقا بیر}} صفحه‌دن کاسکاد محافظه ائدیلمیشدیر. سیز بو صفحه‌نین محافظه سویه‌سینی دییشدیره بیلرسینیز، بو کاسکاد محافظه‌یه تأثیر ائتمه‌یه‌جک.",
- "protect-default": "بÙ\88تÙ\88Ù\86 اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8câ\80\8cلره ایجازه وئر",
+ "protect-default": "بÙ\88تÙ\88Ù\86 اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86لره ایجازه وئر",
"protect-fallback": "یالنیز «$1» ایجازه‌سی اولان ایستیفاده‌چیلره ایجازه وئر",
"protect-level-autoconfirmed": "تکجه اوْتوماتیک تأیید اوْلموش ایشلدن‌لره ایجازه وئر",
"protect-level-sysop": "یالنیز ایداره‌چیلره ایجازه وئر",
"blocklist-target": "هدف",
"blocklist-expiry": "قورتولما تاریخی",
"blocklist-by": "باغلایان ایداره‌چی",
- "blocklist-params": "بلوک پارامئترلری",
+ "blocklist-params": "باغلاما معیارلاری",
"blocklist-reason": "نَدَن‌لیک",
"ipblocklist-submit": "آختار",
"ipblocklist-localblock": "يئرلی بلوک",
"pageinfo-not-current": "تأسفله بو بیلگیلری اسکی نوسخه‌لره وئرمک اولانماز بیر ایش‌دیر.",
"pageinfo-header-basic": "اصلی ایطلاعات",
"pageinfo-header-edits": "دَییشدیرمه گئچمیشی",
- "pageinfo-header-restrictions": "صفحه دن محافظت ائله مک",
+ "pageinfo-header-restrictions": "صفحه قوْروماسی",
"pageinfo-header-properties": "صفحه خصوصیتلری",
"pageinfo-display-title": "گؤستریلن باشلیق",
"pageinfo-default-sort": "فرض ائدیلن سیرالاما آچاری",
"pageinfo-robot-policy": "بوتلارلا ایندِکسلنیر",
"pageinfo-robot-index": "ایجازه‌لی",
"pageinfo-robot-noindex": "ایجازه‌سیز",
- "pageinfo-watchers": "صحیفه‌نین تاماشا‌چی سایی",
+ "pageinfo-watchers": "صفحه‌نین تاماشا‌چی سایی",
"pageinfo-few-watchers": "$1-دن آز {{PLURAL:$1|ایزله‌ین}}",
"pageinfo-redirects-name": "بو صحیفه‌یه یول‌لاندیرما سایی‌سی",
"pageinfo-subpages-name": "بو صحیفه‌نین آلت‌صحیفه‌لری",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ({{PLURAL:$2|بیر|$2}} یول‌لاندیرما؛ {{PLURAL:$3|بیر|$3}} قِیری-یول‌لاندیرما)",
- "pageinfo-firstuser": "صحیفنی یارا‌دان",
- "pageinfo-firsttime": "صحیفه‌نین یارانما تاریخی",
+ "pageinfo-firstuser": "صفحه‌نی یارا‌دان",
+ "pageinfo-firsttime": "صفحه‌نین یارانما تاریخی",
"pageinfo-lastuser": "سونونجو دییشدیرن",
"pageinfo-lasttime": "سونونجو دییشدیر‌نین تاریخی",
"pageinfo-edits": "دییشدیر‌لرین سایی",
"pageinfo-authors": "فرقلی مؤلف‌لرین سایی",
- "pageinfo-recent-edits": "سÙ\88Ù\86 زاÙ\85اÙ\86Ù\84ارداکÛ\8c تÙ\86زÛ\8cÙ\85Ù\84Ù\87â\80\8cÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\84ر (سون $1)",
- "pageinfo-recent-authors": "فرقلی يازارلارین سون سايی",
+ "pageinfo-recent-edits": "سÙ\88Ù\86 دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\84ر ساÛ\8cÛ\8c (سون $1)",
+ "pageinfo-recent-authors": "فرقلی يازانلارین سون سايی",
"pageinfo-magic-words": "سیحیرلی {{PLURAL:$1|بیر|$1}} سؤزجوک ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "گیزلی {{PLURAL:$1|بؤلمه|بؤلمه‌لر}} ($1)",
"pageinfo-templates": "ایشله‌دیلمیش {{PLURAL:$1|بیر|$1}} شابلون ($1)",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "اؤز دییشیک‌لیک‌لرینیزی یوخلاییب ایشاره‌له‌یه بیلمزسینیز.",
"markedaspatrollednotify": "$1-اوستونده ديَیشیکلیک قئيد ائدیلمیشدیر، نئجه کی پاترول کئشیگی چکدی.",
"markedaspatrollederrornotify": "دولانماق برچسبی مووفقیت سیز اولدو",
- "patrol-log-page": "پاترول گونده‌لیگی",
- "patrol-log-header": "بÙ\88 Û\8cÙ\88Ø®Ù\84اÙ\86Ù\85Û\8cØ´ دÛ\8cÛ\8cØ´Û\8cÚ©â\80\8cÙ\84Û\8cÚ©â\80\8cÙ\84رÛ\8cÙ\86 Ú¯Ù\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\84Û\8cÚ¯ی‌دیر.",
+ "patrol-log-page": "دولانما ژورنالی",
+ "patrol-log-header": "بÙ\88 Û\8cÙ\88Ø®Ù\84اÙ\86Ù\85Û\8cØ´ دÛ\8cÛ\8cØ´Û\8cÚ©â\80\8cÙ\84Û\8cÚ©â\80\8cÙ\84رÛ\8cÙ\86 Ú\98Ù\88رÙ\86اÙ\84ی‌دیر.",
"log-show-hide-patrol": "$1 پاترول گونده‌لیگی",
"log-show-hide-tag": "اِتیکت ژورنالی $1",
"deletedrevision": "کؤهنه نوسخه لری سیلیندی $1.",
"confirm-unwatch-button": "اولدو",
"confirm-unwatch-top": "بو صفحه‌نی ایزله‌دیگینیز صفحه‌لردن قالدیریلدی",
"quotation-marks": "«$1»",
- "imgmultipageprev": "← اولکی صحیفه",
+ "imgmultipageprev": "→ قاباقکی صفحه",
"imgmultipagenext": "سونراکی صفحه ←",
"imgmultigo": "گئت!",
"imgmultigoto": "$1 صحیفه‌‌يه گئت",
"table_pager_next": "سوْنراکی صفحه",
"table_pager_prev": "قاباقکی صفحه",
"table_pager_first": "بیرینجی صفحه",
- "table_pager_last": "سون صحیفه",
+ "table_pager_last": "سون صفحه",
"table_pager_limit": "صحیفه‌‌ده $1 مؤوقئ سرگیله",
"table_pager_limit_label": "هر صفحه‌ده اولان موردلر سایی‌سی",
"table_pager_limit_submit": "گئت",
"revdelete-restricted": "ایداره‌چیلره محدودیت قویدو",
"revdelete-unrestricted": "ایداره‌چیلرین محدودیتلرینی گؤتوردو",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}}-نی {{GENDER:$2|باغلادی}}. قۇرتارماق تاریخی: $5 $6",
- "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}}-نین {{GENDER:$2|بلوکلاماغینی قالدیردی}}",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}}-نین {{GENDER:$2|باغلانماغینی گؤتوردو}}",
"logentry-import-upload": "$1 $3-نی فایل یوکله‌مه یولو ایله {{GENDER:$2|ایچری گتیردی}}",
"logentry-import-upload-details": "$1 $3-نی فایل یوکله‌مه یولو ایله {{GENDER:$2|ایچری گتیردی}} ($4 {{PLURAL:$4|نوسخه}})",
"logentry-import-interwiki-details": "$1 $3-نی $5-دن {{GENDER:$2|ایچری گتیردی}} ($4 {{PLURAL:$4|نوسخه}})",
+ "logentry-merge-merge": "$1 $3 ایله $4-نی {{GENDER:$2| بیرلشدیردی}} ($5-جن نوسخه)",
"logentry-move-move": "$1، $3 صفحه‌سینی $4-ه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1، $3 صفحه‌سینی، یوْل‌لاندیرما قوْیماماق‌لا، $4-ه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
"logentry-move-move_redir": "$1، $3 صفحه‌سینی، $4-ده یوْل‌لاندیرما اۆستونه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1، $3-ین قروپ عوضولوگونو {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1-ین مقامی اوتوماتیک $4-دن $5-ه {{GENDER:$2|آرتیریلدی}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 را {{GENDER:$2|یوکلندیردی}}",
+ "log-name-managetags": "اِتیکت ایداره گئچمیشی",
"log-name-tag": "اِتیکت ژورنالی",
"rightsnone": "(هئچ)",
"revdelete-summary": "دَییشدیرمه قیساسی",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "تاریخ سئچیلمه‌ییب",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "صفحه هله‌لیک یوخدور",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-ه داشی",
+ "log-action-filter-block": "باغلانما نوعو：",
+ "log-action-filter-managetags": "ایداره نوعو：",
"log-action-filter-move": "حرکت نوعو：",
"log-action-filter-upload": "یۆکله‌مه نوعو",
+ "log-action-filter-managetags-create": "اِتیکت یاراتما",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "اِتیکت سیلمه",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "اِتیکت چالیشدیرما",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "اِتیکت دَییشدیرمه",
"log-action-filter-upload-upload": "یئنی یۆکله‌مه",
"log-action-filter-upload-overwrite": "یئنیدن یۆکله‌مه"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff