"noemail": "L'usuariu «$1» nun tien rexistrada nenguna direición de corréu.",
"noemailcreate": "Tienes de conseñar una direición de corréu válida.",
"passwordsent": "Unvióse una contraseña nueva a la direición de corréu rexistrada pa «$1».\nPor favor vuelvi a aniciar sesión depués de recibila.",
- "blocked-mailpassword": "La edición ta bloquiada dende la to direición IP, y por tanto nun se permite usar la función de recuperar contraseñes pa evitar abusos.",
+ "blocked-mailpassword": "La to direición IP tien bloquiada la edición. Pa torgar los abusos, nun se permite usar la recuperación de contraseñes dende esta direición IP.",
"eauthentsent": "Unvióse un corréu electrónicu de confirmación a la direición indicada.\nEnantes de que s'unvie nengún otru corréu a la cuenta, has de siguir les instrucciones d'esi corréu pa confirmar que la cuenta ye daveres de to.",
"throttled-mailpassword": "Yá s'unvió un corréu de reaniciu la clave {{PLURAL:$1|na postrer hora|nes postreres $1 hores}}.\nPa evitar abusos, namái s'unviará un corréu de reaniciu cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
"mailerror": "Fallu al unviar el corréu: $1",
"userpage-userdoesnotexist": "La cuenta d'usuariu «$1» nun ta rexistrada.\nPor favor comprueba si quies crear/editar esta páxina.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "La cuenta d'usuariu «$1» nun ta rexistrada.",
"blocked-notice-logextract": "Anguaño esti usuariu ta bloquiáu.\nMás abaxo ufrese la entrada del rexistru de bloqueos pa referencia:",
- "clearyourcache": "'''Nota:''' Llueu de guardar, seique tengas que llimpiar la caché del restolador pa ver los cambeos.\n*'''Firefox / Safari:''' Caltén ''Mayús'' mentes calques en ''Recargar'', o calca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' nun Mac)\n* '''Google Chrome:''' Calca ''Ctrl-Mayús-R'' (''⌘-Mayús-R'' nun Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Caltén ''Ctrl'' mentes calques ''Refrescar'', o calca ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' llimpia la caché en ''Ferramientes → Preferencies''",
+ "clearyourcache": "'''Nota:''' Llueu de guardar, seique tengas que llimpiar la caché del restolador pa ver los cambeos.\n*'''Firefox / Safari:''' Caltén ''Mayús'' mentes calques en ''Recargar'', o calca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' nun Mac)\n* '''Google Chrome:''' Calca ''Ctrl-Mayús-R'' (''⌘-Mayús-R'' nun Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Caltén ''Ctrl'' mentes calques ''Refrescar'', o calca ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' Entra'n Menú → Preferencies'' (''Opera → Preferencies'' nun Mac) y d'ehí en ''Intimidá y seguridá → Llimpiar datos de navegación → Imáxenes y ficheros en caché''.",
"usercssyoucanpreview": "'''Conseyu:''' Usa'l botón \"{{int:showpreview}}\" pa probar el CSS nuevu enantes de guardalu.",
"userjsyoucanpreview": "'''Conseyu:''' Usa'l botón \"{{int:showpreview}}\" pa probar el JavaScript nuevu enantes de guardalu.",
"usercsspreview": "'''Recuerda que namái ye la vista previa del CSS d'usuariu.'''\n'''¡Inda nun ta guardáu!'''",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Describe de mou curtiu cualquier cosa notable de la obra.\nPa una semeya, cuenta les principales coses qu'apaecen, la ocasión o'l sitiu.",
"upload-form-label-usage-title": "Usu",
"upload-form-label-usage-filename": "Nome del ficheru",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Esti ye'l mio propiu trabayu",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Categoríes",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Confirmo que xubo esti ficheru siguiendo les condiciones de serviciu y les polítiques de llicencies de {{SITENAME}}.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Si nun puedes xubir esti ficheru baxo les polítiques de {{SITENAME}}, zarra esti diálogu y prueba otru métodu.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Quiciabes quieras probar tamién [[Special:Upload|la páxina predeterminada de xubíes]].",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Entiendo que toi xubiendo esti ficheru a un depósitu compartíu. Confirmo que toi faciéndolo cumpliendo les condiciones de serviciu y les polítiques de llicencies d'esi sitiu.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Si nun puedes xubir esti ficheru baxo les polítiques del depósitu compartíu, zarra esti diálogu y prueba otru métodu.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Tamién pué interesate usar [[Special:Upload|la páxina de carga de {{SITENAME}}]] si esti ficheru pué xubise allí baxo les sos polítiques.",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Certifico que tengo los drechos d'autor d'esti ficheru, y aceuto irrevocablemente lliberalu a Wikimedia Commons baxo la llicencia [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], y aceuto les [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Condiciones d'usu].",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Si nun tienes los drechos d'autor d'esti ficheru, o quieres lliberalu baxo una llicencia diferente, considera usar el [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Asistente de carga en Commons Upload].",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Tamién pué interesate usar [[Special:Upload|la páxina de carga de {{SITENAME}}]] si esti ficheru pué xubise allí baxo les sos polítiques.",
+ "upload-form-label-own-work": "Esti ye'l mio propiu trabayu",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Categoríes",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Data",
+ "upload-form-label-own-work-message-local": "Confirmo que xubo esti ficheru siguiendo les condiciones de serviciu y les polítiques de llicencies de {{SITENAME}}.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-local": "Si nun puedes xubir esti ficheru baxo les polítiques de {{SITENAME}}, zarra esti diálogu y prueba otru métodu.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-local": "Quiciabes quieras probar tamién [[Special:Upload|la páxina predeterminada de xubíes]].",
+ "upload-form-label-own-work-message-default": "Entiendo que toi xubiendo esti ficheru a un depósitu compartíu. Confirmo que toi faciéndolo cumpliendo les condiciones de serviciu y les polítiques de llicencies d'esi sitiu.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-default": "Si nun puedes xubir esti ficheru baxo les polítiques del depósitu compartíu, zarra esti diálogu y prueba otru métodu.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-default": "Tamién pué interesate usar [[Special:Upload|la páxina de carga de {{SITENAME}}]] si esti ficheru pué xubise allí baxo les sos polítiques.",
+ "upload-form-label-own-work-message-shared": "Certifico que tengo los drechos d'autor d'esti ficheru, y aceuto irrevocablemente lliberalu a Wikimedia Commons baxo la llicencia [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], y aceuto les [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Condiciones d'usu].",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Si nun tienes los drechos d'autor d'esti ficheru, o quieres lliberalu baxo una llicencia diferente, considera usar el [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Asistente de carga en Commons Upload].",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Tamién pué interesate usar [[Special:Upload|la páxina de carga de {{SITENAME}}]] si esti ficheru pué xubise allí baxo les sos polítiques.",
"backend-fail-stream": "Nun se pudo tresmitir el ficheru $1.",
"backend-fail-backup": "Nun se pudo facer copia de seguridá del ficheru $1.",
"backend-fail-notexists": "El ficheru $1 nun esiste.",
"uploadstash-badtoken": "Nun pudo facese esa operación. Seique caducó la identificación pa editar. Vuelve a tentalo.",
"uploadstash-errclear": "Falló'l desaniciu de los ficheros.",
"uploadstash-refresh": "Anovar la llista de ficheros",
+ "uploadstash-thumbnail": "ver miniatura",
"invalid-chunk-offset": "Allugamientu inválidu del fragmentu",
"img-auth-accessdenied": "Accesu denegáu",
"img-auth-nopathinfo": "Falta PATH_INFO.\nEl to sirvidor nun ta configuráu pa pasar esta información.\nPue tar basáu en CGI y nun tener sofitu pa img_auth.\nVer https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"categories-submit": "Amosar",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|La siguiente categoría contién|Les siguientes categoríes contienen}} páxines o ficheros multimedia.\nLes [[Special:UnusedCategories|categoríes nun usaes]] nun s'amuesen equí.\nVer tamién les [[Special:WantedCategories|categoríes más buscaes]].",
"categoriesfrom": "Amosar categoríes qu'emprimen por:",
- "special-categories-sort-count": "ordenar por tamañu",
- "special-categories-sort-abc": "ordenar alfabéticamente",
"deletedcontributions": "Contribuciones d'usuariu esborraes",
"deletedcontributions-title": "Contribuciones d'usuariu desaniciaes",
"sp-deletedcontributions-contribs": "collaboraciones",
"ipb-unblock": "Desbloquiar un nome d'usuariu o direición IP",
"ipb-blocklist": "Ver los bloqueos esistentes",
"ipb-blocklist-contribs": "Collaboraciones de {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "falten $1",
"unblockip": "Desbloquiar usuariu",
"unblockiptext": "Usa'l formulariu d'abaxo pa restablecer l'accesu d'escritura a una direicion IP o a un nome d'usuariu previamente bloquiáu.",
"ipusubmit": "Desaniciar esti bloquéu",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revisión importada|revisiones importaes}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revisión importada|revisiones importaes}} dende $2",
"javascripttest": "Prueba de JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Esta páxina ta acutada pa executar pruebes de javascript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "L'entornu de pruebes «$1» ye desconocíu.",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Aición desconocida «$1».",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Escueyi un de los siguientes entornos de pruebes: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Escueyi una apariencia pa executar les pruebes:",
"javascripttest-qunit-intro": "Ver la [$1 documentación de les pruebes] en mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "La to páxina d'{{GENDER:|usuariu|usuaria}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "La páxina d'usuariu de la IP cola que tas editando",
"exif-colorspace": "Espaciu de color",
"exif-componentsconfiguration": "Significáu de cada componente",
"exif-compressedbitsperpixel": "Mou de compresión d'imaxe",
- "exif-pixelydimension": "Anchor d'imaxe",
- "exif-pixelxdimension": "Altor d'imaxe",
+ "exif-pixelxdimension": "Anchor d'imaxe",
+ "exif-pixelydimension": "Altor d'imaxe",
"exif-usercomment": "Comentarios del usuariu",
"exif-relatedsoundfile": "Archivu d'audiu rellacionáu",
"exif-datetimeoriginal": "Data y hora de xeneración de los datos",
"watchlistedit-raw-done": "Anovóse la to llista de siguimientu.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Añadióse un títulu|Añadiéronse $1 títulos}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Eliminóse ún títulu|Elimináronse $1 títulos}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "Llimpióse la llista de siguimientu",
+ "watchlistedit-clear-title": "Llimpiar la llista de siguimientu",
"watchlistedit-clear-legend": "Llimpiar la llista de siguimientu",
"watchlistedit-clear-explain": "Desaniciaránse tolos títulos de la to llista de siguimientu",
"watchlistedit-clear-titles": "Títulos:",
"version-libraries-description": "Descripción",
"version-libraries-authors": "Autores",
"redirect": "Redireición por ID del ficheru, usuariu, páxina, revisión o rexistru",
- "redirect-legend": "Redirixir a un ficheru o una páxina",
"redirect-summary": "Esta páxina especial redirixe a un ficheru (dando'l so nome), una páxina (dando una ID de revisión o de páxina), una páxina d'usuariu (dando un númberu d'ID d'usuariu) o una entrada del rexistru (dando la ID del rexistru). Usu: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], o [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Dir",
"redirect-lookup": "Buscar:",
"redirect-not-exists": "Nun s'alcontró'l valor",
"fileduplicatesearch": "Buscar archivos duplicaos",
"fileduplicatesearch-summary": "Busca archivos duplicaos basándose nos sos valores fragmentarios.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Buscar duplicaos",
"fileduplicatesearch-filename": "Nome del ficheru:",
"fileduplicatesearch-submit": "Buscar",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 píxeles<br />Tamañu del archivu: $3<br />Triba MIME: $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|protexó}} a $3 $4 [en cascada]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} el nivel de protección de $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} el nivel de protección de $3 $4 [en cascada]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la pertenencia a grupos de $3 dende $4 a $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la pertenencia a grupos de {{GENDER:$6|$3}} dende $4 a $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la pertenencia a grupos de $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|promocionó}} automáticamente de $4 a $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|xubió}} $3",
"api-error-unknownerror": "Fallu desconocíu: «$1».",
"api-error-uploaddisabled": "Les xubíes tan desactivaes nesta wiki.",
"api-error-verification-error": "Esti ficheru pudiera tar corrompíu, o tien una estensión incorreuta.",
+ "api-error-was-deleted": "Anteriormente xubióse y desanicióse dempués un ficheru con esti nome.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minutu|minutos}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|hores}}",
"special-characters-group-ipa": "AFI",
"special-characters-group-symbols": "Símbolos",
"special-characters-group-greek": "Griegu",
+ "special-characters-group-greekextended": "Griegu estendíu",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirílicu",
"special-characters-group-arabic": "Árabe",
"special-characters-group-arabicextended": "Árabe estendíu",
"sessionprovider-generic": "sesiones $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesiones basaes en cookies",
"sessionprovider-nocookies": "Les cookies puen tar desactivaes. Asegúrate de tener activaes les cookies y vuelve a principiar.",
- "randomrootpage": "Páxina raíz al debalu"
+ "randomrootpage": "Páxina raíz al debalu",
+ "log-action-filter-block": "Tipu de bloquéu:",
+ "log-action-filter-delete": "Tipu de desaniciu:",
+ "log-action-filter-patrol": "Tipu de patrulla:",
+ "log-action-filter-protect": "Tipu de proteición:",
+ "log-action-filter-upload": "Tipu de carga:",
+ "log-action-filter-all": "Too",
+ "log-action-filter-block-block": "Bloquéu",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Cambiu de bloquéu",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Desbloquéu",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Desaniciu de páxines",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Restauración de páxines",
+ "log-action-filter-delete-event": "Desaniciu de rexistros",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Desaniciu de revisión",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Patrulláu manual",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrulláu automáticu",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Proteición",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Cambiu na proteición",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Desproteición",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Nueva carga",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Recargar"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff