"views": "معاينة",
"toolbox": "أدوات",
"tool-link-userrights": "تغيير مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "عرض مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
"tool-link-emailuser": "أرسل رسالة {{GENDER:$1|لهذا المستخدم|لهذه المستخدمة}}",
"userpage": "طالع صفحة المستخدم",
"projectpage": "طالع صفحة المشروع",
"search-external": "بحث خارجي",
"searchdisabled": "البحث في {{SITENAME}} معطل.\nيمكنك البحث من خلال جوجل في الوقت الحالي.\nلاحظ أن فهارسه لمحتوى {{SITENAME}} ربما تكون غير محدثة.",
"search-error": "حدث خطأ ما أثناء البحث: $1",
+ "search-warning": "حدث خطأ أثناء البحث: $1",
"preferences": "تفضيلات",
"mypreferences": "تفضيلات",
"prefs-edits": "عدد التعديلات:",
"prefs-help-recentchangescount": "بما في ذلك أحدث التغييرات وتاريخ الصفحات والسجلات.",
"prefs-help-watchlist-token2": "هذا هو المفتاح السري لتغذية الويب لقائمة مراقبتك.\nيمكن لأي شخص يعرفه أن يقرأ قائمة مراقبتك، ولذا لا تتشاركه مع أحد. [[Special:ResetTokens|انقر هنا إذا أردت إعادة ضبطه]].",
"savedprefs": "تم حفظ تفضيلاتك.",
- "savedrights": "حُفظت الصلاحيات الجديدة {{GENDER:$1|للمستخدم|للمستخدمة}} $1.",
+ "savedrights": "حُفظت المجموعات الجديدة {{GENDER:$1|للمستخدم|للمستخدمة}} $1.",
"timezonelegend": "المنطقة الزمنية:",
"localtime": "الوقت المحلي:",
"timezoneuseserverdefault": "استخدام الويكي الافتراضي ($1)",
"prefswarning-warning": "لقد أجريت تعديلات على تفضيلاتك، ولم تُحفَظ بعد.\nإذا غادرت هذه الصفحة دون أن تنقر على «$1» لن يتم تحديث تفضيلاتك.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "تلميح: يمكنك استخدام مفتاحي السهمين الأيمن والأيسر للتنقل بين الألسنة في قائمة الألسنة.",
"userrights": "صلاحيات المستخدم",
- "userrights-lookup-user": "أدÙ\90ر Ù\85جÙ\85Ù\88عات المستخدم",
+ "userrights-lookup-user": "اختÙ\8aار المستخدم",
"userrights-user-editname": "أدخل اسم مستخدم:",
- "editusergroup": "عدÙ\84 Ù\85جÙ\85Ù\88عات {{GENDER:$1|اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85|اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ø©}}",
+ "editusergroup": "تØÙ\85Ù\8aÙ\84 Ù\85جÙ\85Ù\88عات اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85",
"editinguser": "تغيير صلاحيات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "تعديل مجموعات المستخدم",
"saveusergroups": "احفظ مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
"userrights-reason": "السبب:",
"userrights-no-interwiki": "أنت لا تمتلك الصلاحية لتعديل صلاحيات المستخدمين على الويكيات الأخرى.",
"userrights-nodatabase": "قاعدة البيانات $1 غير موجودة أو ليست محلية.",
- "userrights-nologin": "يجب عليك [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] بحساب إداري لتعديل صلاحيات المستخدم.",
- "userrights-notallowed": "ليس لديك إذن لإضافة أو إزالة صلاحيات المستخدمين.",
"userrights-changeable-col": "المجموعات التي يمكنك تغييرها",
"userrights-unchangeable-col": "المجموعات التي لا يمكنك تغييرها",
"userrights-conflict": "تضارب في تغيير صلاحيات المستخدم! الرجاء مراجعة تغييراتك مجدّدا وتأكيدها.",
- "userrights-removed-self": "أزلت بنجاح صلاحياتك، ولن تتمكن من الوصول لهذه الصفحة مجددا.",
"group": "المجموعة:",
"group-user": "مستخدمون",
"group-autoconfirmed": "مستخدمون مؤكدون تلقائيا",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> غير موجود",
"htmlform-user-not-valid": "اسم المستخدم <strong>$1</strong> غير صالح.",
"logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|حذف|حذفت}} $1 صفحة $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|حذف|حذفت}} التحويلة $3 بواسطة إعادة الكتابة",
"logentry-delete-restore": "{{GENDER:$2|استرجع|استرجعت}} $1 صفحة $3",
"logentry-delete-event": "{{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||حدث|حدثين|$5 أحداث|$5 حدثًا|$5 حدث}} في سجل $3: $4",
"logentry-delete-revision": "غيّر{{GENDER:$2||ت}} $1 إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||مراجعة واحدة|مراجعتين|$5 مراجعات|$5 مراجعة}} في صفحة $3: $4",
"special-characters-title-emdash": "واصلة طويلة",
"special-characters-title-minus": "علامة الطرح",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "لا تاريخ تم اختياره",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "البحث عن ملفات",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "لم يتم العثور على نتائج.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "الصفحة غير موجودة بعد",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "تحويل إلى $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "أضف تصنيفا...",
"log-action-filter-contentmodel-change": "تغيير موديل المحتوى",
"log-action-filter-contentmodel-new": "إنشاء صفحة بموديل محتوى غير قياسي",
"log-action-filter-delete-delete": "حذف الصفحات",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "إعادة الكتابة فوق التحويلة",
"log-action-filter-delete-restore": "استرجاع الصفحات",
"log-action-filter-delete-event": "حذف السجلات",
"log-action-filter-delete-revision": "حذف المراجعات",
"usercssispublic": "من فضل لاحظ: صفحات الCSS الفرعية لا ينبغي أن تحتوي على بيانات سرية بما أنها يمكن رؤيتها بواسطة المستخدمين الآخرين.",
"restrictionsfield-badip": "عنوان أيبي أو نطاق غير صحيح: $1",
"restrictionsfield-label": "نطاقات الأيبي المسموح بها:",
- "restrictionsfield-help": "عنوان أيبي أو نطاق CIDR واحد لكل سطر. لتفعيل كل شيء، استخدم<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
- "edit-error-short": "خطأ: $1",
- "edit-error-long": "الأخطاء:\n\n$1"
+ "restrictionsfield-help": "عنوان أيبي أو نطاق CIDR واحد لكل سطر. لتفعيل كل شيء، استخدم<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
}