Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index bcdf6ac..b5d1718 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -217,23 +217,23 @@ $namespaceNames = array(
 $specialPageAliases = array(
        'Activeusers'               => array( 'Verksame_brukarar', 'Aktive_brukarar' ),
        'Allmessages'               => array( 'Alle_systemmeldingar' ),
 $specialPageAliases = array(
        'Activeusers'               => array( 'Verksame_brukarar', 'Aktive_brukarar' ),
        'Allmessages'               => array( 'Alle_systemmeldingar' ),

+       'AllMyUploads'              => array( 'Alle_opplastingane_mine' ),

        'Allpages'                  => array( 'Alle_sider' ),
        'Ancientpages'              => array( 'Gamle_sider' ),
        'Badtitle'                  => array( 'Dårleg_tittel' ),
        'Blankpage'                 => array( 'Tom_side' ),
        'Block'                     => array( 'Blokker' ),
        'Allpages'                  => array( 'Alle_sider' ),
        'Ancientpages'              => array( 'Gamle_sider' ),
        'Badtitle'                  => array( 'Dårleg_tittel' ),
        'Blankpage'                 => array( 'Tom_side' ),
        'Block'                     => array( 'Blokker' ),

-       'Blockme'                   => array( 'Blokker_meg' ),

        'Booksources'               => array( 'Bokkjelder' ),
        'BrokenRedirects'           => array( 'Blindvegsomdirigeringar' ),
        'Categories'                => array( 'Kategoriar' ),
        'ChangeEmail'               => array( 'Endra_e-post', 'Endre_e-post' ),
        'ChangePassword'            => array( 'Nullstill_passord' ),
        'Booksources'               => array( 'Bokkjelder' ),
        'BrokenRedirects'           => array( 'Blindvegsomdirigeringar' ),
        'Categories'                => array( 'Kategoriar' ),
        'ChangeEmail'               => array( 'Endra_e-post', 'Endre_e-post' ),
        'ChangePassword'            => array( 'Nullstill_passord' ),

+       'ComparePages'              => array( 'Samanlikna_sider', 'Samanlikne_sider', 'Samanlikn_sider' ),

        'Confirmemail'              => array( 'Stadfest_e-postadresse' ),
        'Contributions'             => array( 'Bidrag' ),
        'CreateAccount'             => array( 'Opprett_konto' ),
        'Deadendpages'              => array( 'Blindvegsider' ),
        'DeletedContributions'      => array( 'Sletta_brukarbidrag' ),
        'Confirmemail'              => array( 'Stadfest_e-postadresse' ),
        'Contributions'             => array( 'Bidrag' ),
        'CreateAccount'             => array( 'Opprett_konto' ),
        'Deadendpages'              => array( 'Blindvegsider' ),
        'DeletedContributions'      => array( 'Sletta_brukarbidrag' ),

-       'Disambiguations'           => array( 'Fleirtydingssider' ),

        'DoubleRedirects'           => array( 'Doble_omdirigeringar' ),
        'EditWatchlist'             => array( 'Endra_overvakingsliste', 'Endre_overvakingsliste' ),
        'Emailuser'                 => array( 'E-post' ),
        'DoubleRedirects'           => array( 'Doble_omdirigeringar' ),
        'EditWatchlist'             => array( 'Endra_overvakingsliste', 'Endre_overvakingsliste' ),
        'Emailuser'                 => array( 'E-post' ),


@@ -243,8 +243,9 @@ $specialPageAliases = array(
        'Filepath'                  => array( 'Filstig', 'Filsti' ),
        'Import'                    => array( 'Importer' ),
        'Invalidateemail'           => array( 'Gjer_e-post_ugyldig' ),
        'Filepath'                  => array( 'Filstig', 'Filsti' ),
        'Import'                    => array( 'Importer' ),
        'Invalidateemail'           => array( 'Gjer_e-post_ugyldig' ),

+       'JavaScriptTest'            => array( 'Utrøyning_av_JavaScript', 'JavaScript-test' ),

        'BlockList'                 => array( 'Blokkeringsliste' ),
        'BlockList'                 => array( 'Blokkeringsliste' ),

-       'LinkSearch'                => array( 'Lenkjesøk' ),
+       'LinkSearch'                => array( 'Lenkjesøk', 'Lenkesøk' ),

        'Listadmins'                => array( 'Administratorliste', 'Administratorar' ),
        'Listbots'                  => array( 'Bottliste', 'Bottar', 'Robotliste', 'Robotar' ),
        'Listfiles'                 => array( 'Filliste' ),
        'Listadmins'                => array( 'Administratorliste', 'Administratorar' ),
        'Listbots'                  => array( 'Bottliste', 'Bottar', 'Robotliste', 'Robotar' ),
        'Listfiles'                 => array( 'Filliste' ),


@@ -259,6 +260,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'MIMEsearch'                => array( 'MIME-søk' ),
        'Mostcategories'            => array( 'Flest_kategoriar' ),
        'Mostimages'                => array( 'Mest_brukte_filer' ),
        'MIMEsearch'                => array( 'MIME-søk' ),
        'Mostcategories'            => array( 'Flest_kategoriar' ),
        'Mostimages'                => array( 'Mest_brukte_filer' ),

+       'Mostinterwikis'            => array( 'Flest_interwikilenkjer', 'Mest_interwiki' ),

        'Mostlinked'                => array( 'Mest_lenka_sider', 'Mest_lenkja_sider' ),
        'Mostlinkedcategories'      => array( 'Mest_brukte_kategoriar' ),
        'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Mest_brukte_malar' ),
        'Mostlinked'                => array( 'Mest_lenka_sider', 'Mest_lenkja_sider' ),
        'Mostlinkedcategories'      => array( 'Mest_brukte_kategoriar' ),
        'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Mest_brukte_malar' ),


@@ -475,7 +477,6 @@ $messages = array(
 'qbedit' => 'Endre',
 'qbpageoptions' => 'Denne sida',
 'qbmyoptions' => 'Sidene mine',
 'qbedit' => 'Endre',
 'qbpageoptions' => 'Denne sida',
 'qbmyoptions' => 'Sidene mine',

-'qbspecialpages' => 'Spesialsider',

 'faq' => 'OSS',
 'faqpage' => 'Project:OSS',
 
 'faq' => 'OSS',
 'faqpage' => 'Project:OSS',
 


@@ -591,8 +592,6 @@ $1',
 'ok' => 'OK',
 'retrievedfrom' => 'Henta frå «$1»',
 'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).',
 'ok' => 'OK',
 'retrievedfrom' => 'Henta frå «$1»',
 'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).',

-'newmessageslink' => 'nye meldingar',
-'newmessagesdifflink' => 'sjå skilnad',

 'youhavenewmessagesfromusers' => 'Du har $1 frå {{PLURAL:$3|ein annan brukar| $3 brukarar}} ($2).',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Du har $1 frå mange brukarar ($2).',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ei ny melding|nye meldingar}}',
 'youhavenewmessagesfromusers' => 'Du har $1 frå {{PLURAL:$3|ein annan brukar| $3 brukarar}} ($2).',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Du har $1 frå mange brukarar ($2).',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ei ny melding|nye meldingar}}',


@@ -684,7 +683,6 @@ Funksjonen oppgav inga årsak.',
 'perfcached' => 'Dei følgjande dataa er frå mellomlageret åt tenaren og er ikkje utan vidare oppdatert. Høgst {{PLURAL:$1|eitt resultat er tilgjengeleg|$1 resultat er tilgjengelege}} i mellomlageret.',
 'perfcachedts' => 'Desse dataa er mellomlagra, og vart sist oppdaterte $1. Høgst {{PLURAL:$4|eitt resultat er tilgjengeleg|$4 resultat er tilgjengelege}} i mellomlageret.',
 'querypage-no-updates' => 'Oppdatering av denne sida er slått av, og data her vil ikkje verte fornya.',
 'perfcached' => 'Dei følgjande dataa er frå mellomlageret åt tenaren og er ikkje utan vidare oppdatert. Høgst {{PLURAL:$1|eitt resultat er tilgjengeleg|$1 resultat er tilgjengelege}} i mellomlageret.',
 'perfcachedts' => 'Desse dataa er mellomlagra, og vart sist oppdaterte $1. Høgst {{PLURAL:$4|eitt resultat er tilgjengeleg|$4 resultat er tilgjengelege}} i mellomlageret.',
 'querypage-no-updates' => 'Oppdatering av denne sida er slått av, og data her vil ikkje verte fornya.',

-'wrong_wfQuery_params' => 'Feil parameter gjevne til wfQuery()<br />Funksjon: $1<br />Førespurnad: $2',

 'viewsource' => 'Sjå kjelda',
 'viewsource-title' => 'Sjå kjelda til $1',
 'actionthrottled' => 'Handlinga vart stoppa',
 'viewsource' => 'Sjå kjelda',
 'viewsource-title' => 'Sjå kjelda til $1',
 'actionthrottled' => 'Handlinga vart stoppa',


@@ -1012,9 +1010,9 @@ Det siste elementet i blokkeringsloggen er oppgjeve nedanfor:',
 * '''Internet Explorer:''' Haldt nede ''Ctrl'' medan du klikkar ''Oppdater'', eller trykk ''Ctrl-F5.''
 * '''Opera:''' Tøm mellomlageret i ''Verktøy → Innstillingar''.",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Bruk «{{int:showpreview}}»-knappen for å teste den nye CSS- eller JavaScript-koden din før du lagrar.",
 * '''Internet Explorer:''' Haldt nede ''Ctrl'' medan du klikkar ''Oppdater'', eller trykk ''Ctrl-F5.''
 * '''Opera:''' Tøm mellomlageret i ''Verktøy → Innstillingar''.",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Bruk «{{int:showpreview}}»-knappen for å teste den nye CSS- eller JavaScript-koden din før du lagrar.",

-'userjsyoucanpreview' => "''Tips:''' Bruk «{{int:showpreview}}»-knappen for å teste den nye CSS- eller JavaScript-koden din før du lagrar.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Bruk «{{int:showpreview}}»-knappen for å teste den nye CSS- eller JavaScript-koden din før du lagrar.",

 'usercsspreview' => "'''Hugs at dette berre er ei førehandsvising av din eigen CSS og at han ikkje er lagra enno!'''",
 'usercsspreview' => "'''Hugs at dette berre er ei førehandsvising av din eigen CSS og at han ikkje er lagra enno!'''",

-'userjspreview' => "'''Hugs at du berre testar ditt eige JavaScript, det har ikkje vorte lagra enno!!'''",
+'userjspreview' => "'''Hugs at du berre testar eller førehandsviser brukar-JavaScript-et ditt. Det har ikkje vorte lagra enno!'''",

 'sitecsspreview' => "'''Hugs at du berre førehandsviser dette stilarket. '''
 '''Det er ikkje lagra enno!'''",
 'sitejspreview' => "'''Hugs at du berre førehandsviser denne JavaScript-koden.'''
 'sitecsspreview' => "'''Hugs at du berre førehandsviser dette stilarket. '''
 '''Det er ikkje lagra enno!'''",
 'sitejspreview' => "'''Hugs at du berre førehandsviser denne JavaScript-koden.'''


@@ -1033,7 +1031,7 @@ Endringane dine er ikkje lagra enno!",
 
 '''Dersom dette er eit heilt vanleg forsøk på endring, prøv ein gong til. Dersom det framleis ikkje går, prøv å logge deg ut og inn att.'''",
 'token_suffix_mismatch' => "'''Endringa di vart avvist fordi klienten/nettlesaren din lagar teiknfeil i teksten. Dette vart gjort for å hindre øydelegging av teksten på sida. Slikt kan av og til hende når ein brukar feilprogrammerte og vevbaserte anonyme proxytenester.'''",
 
 '''Dersom dette er eit heilt vanleg forsøk på endring, prøv ein gong til. Dersom det framleis ikkje går, prøv å logge deg ut og inn att.'''",
 'token_suffix_mismatch' => "'''Endringa di vart avvist fordi klienten/nettlesaren din lagar teiknfeil i teksten. Dette vart gjort for å hindre øydelegging av teksten på sida. Slikt kan av og til hende når ein brukar feilprogrammerte og vevbaserte anonyme proxytenester.'''",

-'edit_form_incomplete' => 'Delar av redigeringsskjemaet nådde ikkje fram til tenaren; dobbelsjekk at redigeringa er korrekt, og prøv om att.',
+'edit_form_incomplete' => 'Delar av endringsskjemaet nådde ikkje fram til tenaren; dobbelsjekk at endringa er korrekt og prøv om att.',

 'editing' => 'Endrar $1',
 'creating' => 'Opprettar $1',
 'editingsection' => 'Endrar $1 (bolk)',
 'editing' => 'Endrar $1',
 'creating' => 'Opprettar $1',
 'editingsection' => 'Endrar $1 (bolk)',


@@ -1095,7 +1093,7 @@ Sletteloggen for sida finn du her:",
 'edit-gone-missing' => 'Kunne ikkje oppdatere sida.
 Det ser ut til at ho er sletta.',
 'edit-conflict' => 'Endringskonflikt.',
 'edit-gone-missing' => 'Kunne ikkje oppdatere sida.
 Det ser ut til at ho er sletta.',
 'edit-conflict' => 'Endringskonflikt.',

-'edit-no-change' => 'Redigeringa di vart ignorert fordi det ikkje vart gjort endringar i teksten.',
+'edit-no-change' => 'Endringa di vart ignorert fordi det ikkje vart gjort endringar i teksten.',

 'postedit-confirmation' => 'Endringa di vart lagra.',
 'edit-already-exists' => 'Kunne ikkje opprette ny side fordi ho alt eksisterer.',
 'defaultmessagetext' => 'Standard meldingstekst',
 'postedit-confirmation' => 'Endringa di vart lagra.',
 'edit-already-exists' => 'Kunne ikkje opprette ny side fordi ho alt eksisterer.',
 'defaultmessagetext' => 'Standard meldingstekst',


@@ -1234,8 +1232,8 @@ Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet o
 'revdelete-hide-user' => 'Gøym brukarnamn/IP-adresse',
 'revdelete-hide-restricted' => 'Løyn data frå administratorar slik som med andre brukarar',
 'revdelete-radio-same' => '(ikkje endra)',
 'revdelete-hide-user' => 'Gøym brukarnamn/IP-adresse',
 'revdelete-hide-restricted' => 'Løyn data frå administratorar slik som med andre brukarar',
 'revdelete-radio-same' => '(ikkje endra)',

-'revdelete-radio-set' => 'Ja',
-'revdelete-radio-unset' => 'Nei',
+'revdelete-radio-set' => 'Løynd',
+'revdelete-radio-unset' => 'Synleg',

 'revdelete-suppress' => 'Fjern informasjon frå administratorar også',
 'revdelete-unsuppress' => 'Fjern avgrensingane på dei attoppretta versjonane',
 'revdelete-log' => 'Årsak:',
 'revdelete-suppress' => 'Fjern informasjon frå administratorar også',
 'revdelete-unsuppress' => 'Fjern avgrensingane på dei attoppretta versjonane',
 'revdelete-log' => 'Årsak:',


@@ -1301,7 +1299,7 @@ Pass på at den nye sida også har innhald frå den innfletta sida.',
 'mergehistory-reason' => 'Årsak:',
 
 # Merge log
 'mergehistory-reason' => 'Årsak:',
 
 # Merge log

-'mergelog' => 'Flettingslogg',
+'mergelog' => 'Flettelogg',

 'pagemerge-logentry' => 'fletta [[$1]] til [[$2]] (versjonar fram til $3)',
 'revertmerge' => 'Fjern fletting',
 'mergelogpagetext' => 'Nedanfor finn du ei liste over dei siste flettingane av ein sidehistorikk til ein annan.',
 'pagemerge-logentry' => 'fletta [[$1]] til [[$2]] (versjonar fram til $3)',
 'revertmerge' => 'Fjern fletting',
 'mergelogpagetext' => 'Nedanfor finn du ei liste over dei siste flettingane av ein sidehistorikk til ein annan.',


@@ -1326,12 +1324,8 @@ Detaljar kan ein finna i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE
 # Search results
 'searchresults' => 'Søkjeresultat',
 'searchresults-title' => 'Søkjeresultat for «$1»',
 # Search results
 'searchresults' => 'Søkjeresultat',
 'searchresults-title' => 'Søkjeresultat for «$1»',

-'searchresulttext' => 'For meir info om søkjefunksjonen i {{SITENAME}}, sjå [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hjelp]].',
-'searchsubtitle' => "Du søkte etter '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som byrjar med «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som lenkjer til «$1»]])",
-'searchsubtitleinvalid' => 'Du søkte etter «$1»',

 'toomanymatches' => 'Søket gav for mange treff, prøv ei anna spørjing',
 'titlematches' => 'Sidetitlar med treff på førespurnaden',
 'toomanymatches' => 'Søket gav for mange treff, prøv ei anna spørjing',
 'titlematches' => 'Sidetitlar med treff på førespurnaden',

-'notitlematches' => 'Ingen sidetitlar hadde treff på førespurnaden',

 'textmatches' => 'Sider med treff på førespurnaden',
 'notextmatches' => 'Ingen sider hadde treff på førespurnaden',
 'prevn' => 'førre {{PLURAL:$1|$1}}',
 'textmatches' => 'Sider med treff på førespurnaden',
 'notextmatches' => 'Ingen sider hadde treff på førespurnaden',
 'prevn' => 'førre {{PLURAL:$1|$1}}',


@@ -1340,10 +1334,8 @@ Detaljar kan ein finna i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE
 'nextn-title' => 'Neste $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
 'shown-title' => 'Syn $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}} for kvar side',
 'viewprevnext' => 'Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'nextn-title' => 'Neste $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
 'shown-title' => 'Syn $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}} for kvar side',
 'viewprevnext' => 'Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',

-'searchmenu-legend' => 'Søkjeval',

 'searchmenu-exists' => "* Sida '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new' => "'''Opprett sida «[[:$1|$1]]» på denne wikien.'''",
 'searchmenu-exists' => "* Sida '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new' => "'''Opprett sida «[[:$1|$1]]» på denne wikien.'''",

-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sjå gjennom alle sider med denne forstavinga]]',

 'searchprofile-articles' => 'Innhaldssider',
 'searchprofile-project' => 'Hjelp- og prosjektsider',
 'searchprofile-images' => 'Multimedia',
 'searchprofile-articles' => 'Innhaldssider',
 'searchprofile-project' => 'Hjelp- og prosjektsider',
 'searchprofile-images' => 'Multimedia',


@@ -1371,14 +1363,10 @@ Detaljar kan ein finna i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE
 'showingresults' => "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''eitt'''|'''$1'''}} resultat som byrjar med nummer '''$2''' vist{{PLURAL:$1||e}}.",
 'showingresultsnum' => "Nedanfor er {{PLURAL:$3|'''eitt'''|'''$3'''}} resultat som byrjar med nummer '''$2''' {{PLURAL:$3|vist|viste}}.",
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' av '''$3'''|Resultat '''$1 - $2''' av '''$3'''}} for '''$4'''",
 'showingresults' => "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''eitt'''|'''$1'''}} resultat som byrjar med nummer '''$2''' vist{{PLURAL:$1||e}}.",
 'showingresultsnum' => "Nedanfor er {{PLURAL:$3|'''eitt'''|'''$3'''}} resultat som byrjar med nummer '''$2''' {{PLURAL:$3|vist|viste}}.",
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' av '''$3'''|Resultat '''$1 - $2''' av '''$3'''}} for '''$4'''",

-'nonefound' => "'''Merk:''' Som standard blir det berre søkt i enkelte namnerom.
-For å søkja i alle, bruk prefikset ''all:'' (det inkluderer diskusjonssider, malar etc.), eller bruk det ønskte namnerommet som prefiks.",

 'search-nonefound' => 'Ingen resultat svarte til førespurnaden.',
 'search-nonefound' => 'Ingen resultat svarte til førespurnaden.',

-'powersearch' => 'Søk',

 'powersearch-legend' => 'Avansert søk',
 'powersearch-ns' => 'Søk i namnerom:',
 'powersearch-redir' => 'Vis omdirigeringar',
 'powersearch-legend' => 'Avansert søk',
 'powersearch-ns' => 'Søk i namnerom:',
 'powersearch-redir' => 'Vis omdirigeringar',

-'powersearch-field' => 'Søk etter',

 'powersearch-togglelabel' => 'Hak av:',
 'powersearch-toggleall' => 'Alle',
 'powersearch-togglenone' => 'Ingen',
 'powersearch-togglelabel' => 'Hak av:',
 'powersearch-toggleall' => 'Alle',
 'powersearch-togglenone' => 'Ingen',


@@ -1392,8 +1380,6 @@ Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.',
 'preferences' => 'Innstillingar',
 'mypreferences' => 'Innstillingar',
 'prefs-edits' => 'Tal på endringar:',
 'preferences' => 'Innstillingar',
 'mypreferences' => 'Innstillingar',
 'prefs-edits' => 'Tal på endringar:',

-'prefsnologin' => 'Ikkje innlogga',
-'prefsnologintext' => 'Du må vere <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} logga inn]</span> for å endre brukarinnstillingane.',

 'changepassword' => 'Skift passord',
 'prefs-skin' => 'Drakt',
 'skin-preview' => 'førehandsvis',
 'changepassword' => 'Skift passord',
 'prefs-skin' => 'Drakt',
 'skin-preview' => 'førehandsvis',


@@ -1417,7 +1403,6 @@ Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.',
 'prefs-email' => 'Val for e-post',
 'prefs-rendering' => 'Utsjånad',
 'saveprefs' => 'Lagre',
 'prefs-email' => 'Val for e-post',
 'prefs-rendering' => 'Utsjånad',
 'saveprefs' => 'Lagre',

-'resetprefs' => 'Rull attende',

 'restoreprefs' => 'Hent attende alle standardinnstillingane (i alle bolkane)',
 'prefs-editing' => 'Endring',
 'rows' => 'Rekkjer',
 'restoreprefs' => 'Hent attende alle standardinnstillingane (i alle bolkane)',
 'prefs-editing' => 'Endring',
 'rows' => 'Rekkjer',


@@ -1435,7 +1420,6 @@ Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.',
 'localtime' => 'Lokaltid:',
 'timezoneuseserverdefault' => '↓Nytt standardinnstillinga til wikien ($1)',
 'timezoneuseoffset' => 'Anna (oppgje skilnad)',
 'localtime' => 'Lokaltid:',
 'timezoneuseserverdefault' => '↓Nytt standardinnstillinga til wikien ($1)',
 'timezoneuseoffset' => 'Anna (oppgje skilnad)',

-'timezoneoffset' => 'Skilnad¹:',

 'servertime' => 'Tenartid:',
 'guesstimezone' => 'Hent tidssone frå nettlesaren',
 'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
 'servertime' => 'Tenartid:',
 'guesstimezone' => 'Hent tidssone frå nettlesaren',
 'timezoneregion-africa' => 'Afrika',


@@ -1676,6 +1660,7 @@ Denne informasjonen vil vera offentleg.',
 'recentchanges-label-minor' => 'Endringa er småplukk',
 'recentchanges-label-bot' => 'Denne endringa vart gjort av ein bot',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Endringa er ikkje patruljert enno',
 'recentchanges-label-minor' => 'Endringa er småplukk',
 'recentchanges-label-bot' => 'Denne endringa vart gjort av ein bot',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Endringa er ikkje patruljert enno',

+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 – ny side',

 'rcnote' => "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa gjord|dei siste '''$1''' endringane gjorde}} {{PLURAL:$2|den siste dagen|dei siste '''$2''' dagane}}, for $4, kl. $5.",
 'rcnotefrom' => "Nedanfor vert opp til '''$1''' endringar sidan  ''' $2''' viste.",
 'rclistfrom' => 'Vis nye endringar sidan $1',
 'rcnote' => "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa gjord|dei siste '''$1''' endringane gjorde}} {{PLURAL:$2|den siste dagen|dei siste '''$2''' dagane}}, for $4, kl. $5.",
 'rcnotefrom' => "Nedanfor vert opp til '''$1''' endringar sidan  ''' $2''' viste.",
 'rclistfrom' => 'Vis nye endringar sidan $1',


@@ -2152,10 +2137,8 @@ Du vil kan henda endra skildringa på [$2 filskildringssida] hennar der.',
 'protectedpages' => 'Verna sider',
 'protectedpages-indef' => 'Berre vern på uavgrensa tid',
 'protectedpages-cascade' => 'Berre djupvern',
 'protectedpages' => 'Verna sider',
 'protectedpages-indef' => 'Berre vern på uavgrensa tid',
 'protectedpages-cascade' => 'Berre djupvern',

-'protectedpagestext' => 'Desse sidene er verna mot flytting og endring',

 'protectedpagesempty' => 'Ingen sider er verna på den valde måten akkurat no.',
 'protectedtitles' => 'Verna sidenamn',
 'protectedpagesempty' => 'Ingen sider er verna på den valde måten akkurat no.',
 'protectedtitles' => 'Verna sidenamn',

-'protectedtitlestext' => 'Desse sidene er verna mot oppretting',

 'protectedtitlesempty' => 'Ingen sider er verna på den valde måten akkurat no.',
 'listusers' => 'Brukarliste',
 'listusers-editsonly' => 'Vis berre brukarar med endringar',
 'protectedtitlesempty' => 'Ingen sider er verna på den valde måten akkurat no.',
 'listusers' => 'Brukarliste',
 'listusers-editsonly' => 'Vis berre brukarar med endringar',


@@ -3124,7 +3107,7 @@ Vitja [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [/
 'markedaspatrollederror' => 'Kan ikkje merke sida som patruljert',
 'markedaspatrollederrortext' => 'Du må markere ein versjon for å kunne godkjenne.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ein har ikkje høve til å merkje sine eigne endringar som godkjende.',
 'markedaspatrollederror' => 'Kan ikkje merke sida som patruljert',
 'markedaspatrollederrortext' => 'Du må markere ein versjon for å kunne godkjenne.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ein har ikkje høve til å merkje sine eigne endringar som godkjende.',

-'markedaspatrollednotify' => 'Denne endringa på $1 vart merkt som patruljert.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Endringa på $1 vart merkt som patruljert.',

 'markedaspatrollederrornotify' => 'Det gjekk ikkje å merkja endringa som patruljert.',
 
 # Patrol log
 'markedaspatrollederrornotify' => 'Det gjekk ikkje å merkja endringa som patruljert.',
 
 # Patrol log


@@ -3159,7 +3142,7 @@ $1',
 'svg-long-desc' => 'SVG-fil, standardoppløysing: $1 × $2 pikslar, filstorleik: $3',
 'svg-long-desc-animated' => 'Animert SVG-fil, standardoppløysing $1 × $2 pikslar, filstorleik: $3',
 'svg-long-error' => 'Ugild SVG-fil: $1',
 'svg-long-desc' => 'SVG-fil, standardoppløysing: $1 × $2 pikslar, filstorleik: $3',
 'svg-long-desc-animated' => 'Animert SVG-fil, standardoppløysing $1 × $2 pikslar, filstorleik: $3',
 'svg-long-error' => 'Ugild SVG-fil: $1',

-'show-big-image' => 'Full oppløysing',
+'show-big-image' => 'Opphavleg fil',

 'show-big-image-preview' => 'Storleik på førehandsvising: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Anna oppløysing|Andre oppløysingar}}: $1.',
 'show-big-image-size' => '$1 × $2 pikslar',
 'show-big-image-preview' => 'Storleik på førehandsvising: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Anna oppløysing|Andre oppløysingar}}: $1.',
 'show-big-image-size' => '$1 × $2 pikslar',


@@ -3625,10 +3608,6 @@ Andre er gøymde som standard.
 'exif-urgency-high' => 'Høg ($1)',
 'exif-urgency-other' => 'Brukardefinert prioritet ($1)',
 
 'exif-urgency-high' => 'Høg ($1)',
 'exif-urgency-other' => 'Brukardefinert prioritet ($1)',
 

-# External editor support
-'edit-externally' => 'Endre denne fila med eit eksternt program',
-'edit-externally-help' => '(Sjå [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors oppsettsinstruksjonane] for meir informasjon)',
-

 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'alle',
 'namespacesall' => 'alle',
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'alle',
 'namespacesall' => 'alle',


@@ -3848,8 +3827,7 @@ Du skal ha motteke [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ein kopi av GNU General Pub
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Spesialsider',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Spesialsider',

-'specialpages-note' => '----
-* Vanlege spesialsider.
+'specialpages-note' => '* Vanlege spesialsider.

 * <span class="mw-specialpagerestricted">Spesialsider med avgrensa tilgang.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Vedlikehaldsrapportar',
 'specialpages-group-other' => 'Andre spesialsider',
 * <span class="mw-specialpagerestricted">Spesialsider med avgrensa tilgang.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Vedlikehaldsrapportar',
 'specialpages-group-other' => 'Andre spesialsider',


@@ -4059,4 +4037,21 @@ Om ikkje kan du nytta det enkle skjemaet under. Merknaden din vert lagd til på
 'limitreport-expansiondepth' => 'Største utvidingsdjupna',
 'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Tal på dyre analysefunksjonar',
 
 'limitreport-expansiondepth' => 'Største utvidingsdjupna',
 'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Tal på dyre analysefunksjonar',
 

+# Special:ExpandTemplates
+'expandtemplates' => 'Utvid malar',
+'expand_templates_intro' => 'Denne sida tek ein tekst og utvider alle malar som er bruka i teksten.
+Ho utvider òg alle funksjonar som
+<nowiki>{{</nowiki>#language:…}}, og variablar som
+<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}&mdash; bortimot alt som står i dobbelte klammeparentesar.
+Dette gjer ho ved å kalla dei relevante parsersetega frå MediaWiki sjølv.',
+'expand_templates_title' => 'Konteksttittel, for {{FULLPAGENAME}} etc.:',
+'expand_templates_input' => 'Inntekst:',
+'expand_templates_output' => 'Resultat',
+'expand_templates_xml_output' => 'XML-resultat',
+'expand_templates_ok' => 'OK',
+'expand_templates_remove_comments' => 'Fjern kommentarar',
+'expand_templates_remove_nowiki' => 'Ikkje vis <nowiki>-merke i resultatet',
+'expand_templates_generate_xml' => 'Vis parsertre som XML',
+'expand_templates_preview' => 'Førehandsvising',
+

 );
 );