languages/i18n/dty.json

   1 {
   2         "@metadata": {
   3                 "authors": [
   4                         "जनक राज भट्ट",
   5                         "बिप्लब आनन्द",
   6                         "रमेश सिंह बोहरा",
   7                         "राम प्रसाद जोशी"
   8                 ]
   9         },
  10         "tog-underline": "सम्बन्ध निम्न रेखाङ्कन:",
  11         "tog-hideminor": "अहिलका मामूली सम्पादनलाई लुकाउन्या",
  12         "tog-hidepatrolled": "गस्ती(patrolled)सम्पादनलाई लुकाउन्या",
  13         "tog-newpageshidepatrolled": "गस्ती गरिया पानानलाई नयाँ पाना  सूचीबठेई लुकाउन्या",
  14         "tog-extendwatchlist": "निगरानी सूचीलाई सबै परिवर्तन धेकुन्या गरी बढुन्या , ऐईलका बाहेक",
  15         "tog-usenewrc": "पानाका अहिलका  परिवर्तन र अवलोकन सूचीका आधारमी सामूहिक परिवर्तनहरू",
  16         "tog-numberheadings": "शीर्षकहरूलाई स्वत:अङ्कित गर",
  17         "tog-showtoolbar": "सम्पादन औजारबट्टा धेकौन्या",
  18         "tog-editondblclick": "दोहोरो क्लिकमा पाना सम्पादन गर्ने",
  19         "tog-editsectiononrightclick": "शीर्षकमा दाहिने क्लिकद्वारा खण्ड सम्पादन सक्षम पारन्या",
  20         "tog-watchcreations": "मेरा ध्यान सूचीमा मुइले सृजना गरयाका पाना र अपलोड जोड्न्या",
  21         "tog-watchdefault": "मुइले सम्पादन गरयाको पाना र फाइल ध्यान सूचीमाई थप्दया",
  22         "tog-watchmoves": "मुइले सारया पानाहरु र फाइलहरूलाई ध्यान सूचीमी थप्दया",
  23         "tog-watchdeletion": "मुइले हटाएका पानाहरु र फाइलहरूलाई ध्यान सूचीमी थप्दया",
  24         "tog-watchrollback": "मुइले रोलब्याक गर्याका पानाहरू मेरो ध्यानसूचीमी थप्द्या ।",
  25         "tog-minordefault": "सबै सम्पादनहरुलाई पहिल्लईनिर्धारित रुपमी सामान्य चिनो लगाउन्या",
  26         "tog-previewontop": "सम्पादन बाकस अगि पहिलाकोरूप देखाउन्या",
  27         "tog-previewonfirst": "पैल्लीको सम्पादनमी झलक धेकाउन्या",
  28         "tog-enotifwatchlistpages": "मेरा ध्यान सूचीमी रहेयाका पाना अथवा चित्र बदलिएका मुलाई ई-मेल गरियोस्",
  29         "tog-enotifusertalkpages": "मेरो कुरडी पानामी परिवर्तन भया मलाई इमेल पठाउन्या",
  30         "tog-enotifminoredits": "पानाहरु र फाइलहरूमी सामान्य सम्पादन भयालै मुइलाई ई-मेल गरियोस्",
  31         "tog-enotifrevealaddr": "जानकारी इ-मेलहरूमी मेरो इ-मेल खुलाउन्या",
  32         "tog-shownumberswatching": "निगरानी गरिरहेका प्रयोगकर्ताहरूको संख्या धेखाउन्या",
  33         "tog-oldsig": "अहिलको हस्ताक्षर:",
  34         "tog-fancysig": "मेरा दस्तखतलाई विकि पाठको रुपमी लिने (स्वत लिङ्क बिना)",
  35         "tog-uselivepreview": "प्रत्यक्ष पैल्लीकोरुप प्रयोग गर",
  36         "tog-forceeditsummary": "खाली सम्पादन शीर्षक प्रविष्टि गरेपछा मलाई सोधन्या",
  37         "tog-watchlisthideown": "मेरा सम्पादनहरू निगनारी सूचीबठेई लुकाऊन्या",
  38         "tog-watchlisthidebots": "बोट सम्पादनहरू ध्यान सूचीबठेई लुकाउन्या",
  39         "tog-watchlisthideminor": "मेरा सम्पादनहरू ध्यान सूचीबाट लुकाउन्या",
  40         "tog-watchlisthideliu": "प्रवेश गरेका प्रयोगकर्ताहरूको सम्पादन ध्यान सूचीबठेई लुकाउन्या",
  41         "tog-watchlisthideanons": "अज्ञात प्रयोगकर्ताहरूबाट गरिएको सम्पादन ध्यान सूचीबठेई लुकाउन्या",
  42         "tog-watchlisthidepatrolled": "बोट सम्पादनहरू ध्यान सूचीबठेई लुकाउन्या",
  43         "tog-ccmeonemails": "मुईले अन्य प्रयोगकर्ताहरूलाई पठाउन्या इ-मेलको प्रतिलिपि मुईलाई पठाउन्या",
  44         "tog-diffonly": "तलका पानाहरुको भिन्नहरू सामग्री नदेखाउन्या",
  45         "tog-showhiddencats": "लुकाइएका श्रेणीहरू धेखाउन्या",
  46         "tog-norollbackdiff": "पैलास्थितिमी फर्काएपछि भिन्नता हटाउन्या",
  47         "tog-useeditwarning": "सम्पादनहरू सङ्ग्रह नगरिएका अवस्थामी अर्को पानामी जान खोज्या चेतावनी धेखाउन्या",
  48         "tog-prefershttps": "प्रवेश गर्दा जबलै सुरक्षित जडानको प्रयोग गर्न्या",
  49         "underline-always": "सधैं",
  50         "underline-never": "कभैई नाई",
  51         "underline-default": "खोल अथवा ब्राउजर पैलीकाजसो",
  52         "editfont-style": "फन्ट प्रकार क्षेत्र सम्पादन गर:",
  53         "editfont-default": "ब्राउजर पूर्वस्थिति",
  54         "editfont-monospace": "मोनोस्पेस्ड फन्ट",
  55         "editfont-sansserif": "सान्स-सेरिफ फन्ट",
  56         "editfont-serif": "सेरिफ फन्ट",
  57         "sunday": "आइतबार",
  58         "monday": "सौउबार",
  59         "tuesday": "मांगलबार",
  60         "wednesday": "बुधबार",
  61         "thursday": "बिपैबार",
  62         "friday": "शुकबार",
  63         "saturday": "छन्चरबार",
  64         "sun": "आइत",
  65         "mon": "सौउ",
  66         "tue": "मांगल",
  67         "wed": "बुध",
  68         "thu": "बिपै",
  69         "fri": "शुक",
  70         "sat": "छन्चर",
  71         "january": "जनवरी",
  72         "february": "फेब्रुअरी",
  73         "march": "मार्च",
  74         "april": "अप्रिल",
  75         "may_long": "मे",
  76         "june": "जुन",
  77         "july": "जुलाई",
  78         "august": "अगस्ट",
  79         "september": "सेप्टेम्बर",
  80         "october": "अक्टोबर",
  81         "november": "नोभेम्बर",
  82         "december": "डिसेम्बर",
  83         "january-gen": "जनवरी",
  84         "february-gen": "फेब्रुअरी",
  85         "march-gen": "मार्च",
  86         "april-gen": "अप्रिल",
  87         "may-gen": "मे",
  88         "june-gen": "जुन",
  89         "july-gen": "जुलाई",
  90         "august-gen": "अगस्ट",
  91         "september-gen": "सेप्टेम्बर",
  92         "october-gen": "अक्टोबर",
  93         "november-gen": "नोभेम्बर",
  94         "december-gen": "डिसेम्बर",
  95         "jan": "जनवरी",
  96         "feb": "फेब्रुअरी",
  97         "mar": "मार्च",
  98         "apr": "अप्रिल",
  99         "may": "मे",
 100         "jun": "जुन",
 101         "jul": "जुलाई",
 102         "aug": "अगस्ट",
 103         "sep": "सेप्टेम्बर",
 104         "oct": "अक्टोबर",
 105         "nov": "नोभेम्बर",
 106         "dec": "डिसेम्बर",
 107         "january-date": "जनवरी $1",
 108         "february-date": "फेब्रुअरी $1",
 109         "march-date": "मार्च $1",
 110         "april-date": "अप्रिल $1",
 111         "may-date": "मे $1",
 112         "june-date": "जुन $1",
 113         "july-date": "जुलाई $1",
 114         "august-date": "अगस्ट $1",
 115         "september-date": "सेप्टेम्बर $1",
 116         "october-date": "अक्टोबर $1",
 117         "november-date": "नोभेम्बर $1",
 118         "december-date": "डिसेम्बर $1",
 119         "pagecategories": "{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीहरू}}",
 120         "category_header": "\"$1\" श्रेणीमी भया लेखहरू",
 121         "subcategories": "उपश्रेणीहरू",
 122         "category-media-header": "\"$1\" श्रेणीमी भया लेखहरू",
 123         "category-empty": "''यै श्रेणीमी हाल कोइलै पाना या मिडिया रया नाइँथिन ।''",
 124         "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|लुकाया श्रेणी|लुकायाका श्रेणीहरू}}",
 125         "hidden-category-category": "लुकाइया श्रेणीहरू",
 126         "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|यै श्रेणीमी निम्न उपश्रेणीहरू मात्र रया छन्।|यै श्रेणीको निम्न {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीहरू}},  $2 कुल मध्ये श्रेणीहरू रया छन् ।}}",
 127         "category-subcat-count-limited": "यै श्रेणीको निम्न {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीहरु}} छ।",
 128         "category-article-count": "{{PLURAL:$2|यै श्रेणीमी एक मात्र पानो रया छ।|कुल $2 मध्ये यै श्रेणीमी {{PLURAL:$1|पानो|$1 पानाहरु}} रहेका छन् । }}",
 129         "category-article-count-limited": "निम्न {{PLURAL:$1|पानो|$1 पानाहरू}} ये श्रेणीमी रया छ ।",
 130         "category-file-count": "{{PLURAL:$2|यै श्रेणीमी एक मात्र पानो रया छ।|कुल $2 मध्ये यै श्रेणीमी {{PLURAL:$1|पानो|$1 पानाहरु}} रहेका छन् । }}",
 131         "category-file-count-limited": "निम्न {{PLURAL:$1|पानो|$1 पानाहरू}} ये श्रेणीमी रया छ ।",
 132         "listingcontinuesabbrev": "निरन्तरता...",
 133         "index-category": "क्रमाङ्कित पानाहरू",
 134         "noindex-category": "क्रमाङ्कन नगरीयाका पानाहरू",
 135         "broken-file-category": "टुटेको फाइल लिङ्कहरूसितको पाना",
 136         "about": "बारेमी",
 137         "article": "सामाग्री पानो",
 138         "newwindow": "(नौलो विन्डोमी खुलन्छ)",
 139         "cancel": "रद्द",
 140         "moredotdotdot": "झिक्कु...",
 141         "morenotlisted": "यो सूची पूरा नाइँ हो ।",
 142         "mypage": "पानो",
 143         "mytalk": "मेरी कुरडी",
 144         "anontalk": "यै आइ. पी. का बारेमी कुरडी गर",
 145         "navigation": "खोज",
 146         "and": "&#32;र",
 147         "qbfind": "तम जाण",
 148         "qbbrowse": "ब्राउज गर्न्या",
 149         "qbedit": "सम्पादन",
 150         "qbpageoptions": "ये पानो",
 151         "qbmyoptions": "मेरो पानो",
 152         "faq": "भौत सोधिन्या प्रश्नहरू",
 153         "faqpage": "Project:भौत सोधिएका प्रश्नहरु",
 154         "actions": "कार्यहरू",
 155         "namespaces": "नेमस्पेस",
 156         "variants": "बहुरुपहरू",
 157         "navigation-heading": "नेविगेशन मेनू",
 158         "errorpagetitle": "त्रुटी",
 159         "returnto": "$1 मी फर्क।",
 160         "tagline": "{{SITENAME}}बाट",
 161         "help": "सहायता",
 162         "search": "खोज",
 163         "searchbutton": "खोज",
 164         "go": "जाने",
 165         "searcharticle": "जाओ",
 166         "history": "पाना इतिहास",
 167         "history_short": "पानाको इतिहास",
 168         "updatedmarker": "मेरो अन्तिम घुमाई पछि अद्यतन गरियाको",
 169         "printableversion": "छाप्नसकिने संस्करण",
 170         "permalink": "स्थायी लिङ्क",
 171         "print": "छाप",
 172         "view": "अवलोकन गर",
 173         "view-foreign": " $1 हेर",
 174         "edit": "सम्पादन",
 175         "edit-local": "स्थानिय वर्णन सम्पादन गर",
 176         "create": "सृजना गर",
 177         "create-local": "स्थानिय वर्णन सम्पादन गर",
 178         "editthispage": "यो पाना सम्पादन गर",
 179         "create-this-page": "यो पाना बनाउन्या",
 180         "delete": "मेट्न्या",
 181         "deletethispage": "पाना मेट्न्या",
 182         "undeletethispage": "मेट्याको पाना फर्काउने",
 183         "undelete_short": "{{PLURAL:$1|एउटा  मेटियाको सम्पादन|$1 मेटियाका सम्पादनहरु}} फर्काउन्या",
 184         "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|मेटियाको सम्पादन |$1 मेटियाका सम्पादनहरू}}",
 185         "protect": "सुरक्षित राख",
 186         "protect_change": "बदल्न्या",
 187         "protectthispage": "यै पानाकी सुरक्षित गर",
 188         "unprotect": "सुरक्षा परिवर्तन गर",
 189         "unprotectthispage": "यै पानाको सुरक्षा परिवर्तन गर",
 190         "newpage": "नयाँ पाना",
 191         "talkpage": "यै पानाका बारेमी छलफल गर",
 192         "talkpagelinktext": "कुरडी",
 193         "specialpage": "खास पानो",
 194         "personaltools": "व्यक्तिगत औजारहरू",
 195         "articlepage": "कन्टेन्ट पानो हेर",
 196         "talk": "कुरडी कानी",
 197         "views": "अवलोकन गर",
 198         "toolbox": "औजारहरू",
 199         "userpage": "प्रयोगकर्ता पाना हेर्न्या",
 200         "projectpage": "प्रोजेक्ट पानो हेर्न्या",
 201         "imagepage": "चित्र पानो हेर",
 202         "mediawikipage": "कुरडी पानो हेर",
 203         "templatepage": "ढाँचा पानो हेर",
 204         "viewhelppage": "सहायता पानो हेर्ने",
 205         "categorypage": "श्रेणी पानो हेर",
 206         "viewtalkpage": "छलफल हेर",
 207         "otherlanguages": "अरु भाषामी",
 208         "redirectedfrom": "($1 बाट पठाइयाको)",
 209         "redirectpagesub": "अनुप्रेषित पानो",
 210         "redirectto": "पठाएको पाना:",
 211         "lastmodifiedat": "यै पानालाई आन्तिम पटक $2, $1 मी परिवर्तन गरिया थ्यो।",
 212         "viewcount": "यो पाना हेरियाको थियो {{PLURAL:$1|एकपटक|$1 पटक}}",
 213         "protectedpage": "सुरक्षित गरिएका पानाहरु",
 214         "jumpto": "यैमी जाओ:",
 215         "jumptonavigation": "भ्रमण गर",
 216         "jumptosearch": "खोज",
 217         "view-pool-error": "माफ गरया , ये समयमी सर्भरहरुमी कामको भार भौत रह्या छ।\nभौत भौत प्रयोगकर्ताहरु ये पाना हेद्या प्रयास गरी रहनु भएको छ।\nकृपया यो पाना पुन: हेर्नु अगाडि केही समय पर्खिदिनुहोस् ।\n\n$1",
 218         "generic-pool-error": "माफ गरया , ये समयमी सर्भरहरुमी कामको भार भौत रह्या छ।\nभौत भौत प्रयोगकर्ताहरु ये पाना हेद्या प्रयास गरी रहनु भएको छ।\nकृपया यो पाना पुन: हेर्नु अगाडि केही समय पर्खिदिनुहोस् ।",
 219         "pool-timeout": "समय सकियो बन्द गर्ने प्रतीक्षामी",
 220         "pool-queuefull": "प्रतीक्षा पङ्क्ति भरियो",
 221         "pool-errorunknown": "अज्ञात गल्ती",
 222         "pool-servererror": "पुल काउन्टर सेवा उपलब्ध नाइथिन् ($1)।",
 223         "poolcounter-usage-error": "प्रयोग गल्ती:$1",
 224         "aboutsite": "{{SITENAME}}को बारेमी",
 225         "aboutpage": "Project:बारेमी",
 226         "copyright": "सामाग्री $1 अनुसार उपलब्ध छ, खुलाइएको अवस्था बाहेकका हकमी ।",
 227         "copyrightpage": "{{ns:project}}:प्रतिलिपी अधिकारहरू",
 228         "currentevents": "आजभोलका घटनाहरू",
 229         "currentevents-url": "Project:आजभोलका घटनाहरू",
 230         "disclaimers": "अस्विकारोक्तिहरु",
 231         "disclaimerpage": "Project:सामान्य अस्वीकारोक्ति",
 232         "edithelp": "सम्पादन सहायता",
 233         "helppage-top-gethelp": "सहायता",
 234         "mainpage": "मुख्य पानो",
 235         "mainpage-description": "मुख्य पानो",
 236         "policy-url": "Project:निति",
 237         "portal": "सामाजिक पोर्टल",
 238         "portal-url": "Project:सामाजिक पोर्टल",
 239         "privacy": "गोपनियता नीति",
 240         "privacypage": "Project:गोपनीयता नीति",
 241         "badaccess": "अनुमतिमी गल्ती",
 242         "badaccess-group0": "तमले अनुरोध गरया काम अदाईलाई तमलाई अनुमति दिया नाईथिन।",
 243         "badaccess-groups": "तमले अनुरोध गरया काम  {{PLURAL:$2|समूह |कोइ एक समूह}}: $1 मी रया प्रयोगकर्ताहरुले मात्र अद्दु सक्दान ।",
 244         "versionrequired": "MediaWiki संस्करण $1 चाईन्या",
 245         "versionrequiredtext": "ये पाना प्रयोग गर्नका लागि MediaWiki $1 संस्करण चाहिन्छ ।\nहेर  [[Special:Version|version page]]",
 246         "ok": "भयो",
 247         "retrievedfrom": " \"$1\" बठे निकालिया",
 248         "youhavenewmessages": "तमखी लेखा ($2)मी $1 छ।",
 249         "youhavenewmessagesfromusers": "तमखी लेखा {{PLURAL:$3|प्रयोगकर्ता|$3 प्रयोगकर्तान}}($2)बठे$1",
 250         "youhavenewmessagesmanyusers": "तमलाई धेरै प्रयोगकर्ताहरू($2) बठे $1 छ ।",
 251         "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|एक नयाँ रैबार|999=नयाँ रैबारहरू}}",
 252         "newmessagesdifflinkplural": "छाड्डीबारको {{PLURAL:$1|परिवर्तन|999=परिवर्तनहरू}}",
 253         "youhavenewmessagesmulti": "तमरा लागि $1 मी  नयाँ रैबारहरू छन्",
 254         "editsection": "सम्पादन",
 255         "editold": "सम्पादन गर्न्या",
 256         "viewsourceold": "स्रोत हेर",
 257         "editlink": "सम्पादन",
 258         "viewsourcelink": "स्रोत हेर",
 259         "editsectionhint": "खण्ड: $1 सम्पादन गर",
 260         "toc": "विषयसूची",
 261         "showtoc": "धेकाउन्या",
 262         "hidetoc": "लुकाउन्या",
 263         "collapsible-collapse": "खुम्च्याउन्या",
 264         "collapsible-expand": "फैलाउ",
 265         "confirmable-confirm": "तमरो {{GENDER:$1|लिङ्ग}} हो?",
 266         "confirmable-yes": "हो",
 267         "confirmable-no": "नाइँ",
 268         "thisisdeleted": "$1 हेर्न्या या पैल्लीका रुपमी फर्काउन्या हो?",
 269         "viewdeleted": "$1 हेर्न्या?",
 270         "restorelink": "{{PLURAL:$1|मेटियाको सम्पादन |$1 मेटियाका सम्पादनहरू}}",
 271         "feedlinks": "फिड :",
 272         "feed-invalid": "अमान्य फिड प्रकार ग्राह्याता ।",
 273         "feed-unavailable": "सिन्डीकेसन फिडहरु उपलब्ध नाइथिन्",
 274         "site-rss-feed": "$1 आरएसएस फिड",
 275         "site-atom-feed": "$1 एटम फिड",
 276         "page-rss-feed": "\"$1\" आरएसएस फिड",
 277         "page-atom-feed": "\"$1\" एटम फिड",
 278         "red-link-title": "$1 (पाना उपलब्ध नाइँथिन)",
 279         "sort-descending": "अवरोहण क्रममी मिलाउन्या",
 280         "sort-ascending": "आरोहण क्रममी मिलाउन्या",
 281         "nstab-main": "लेख",
 282         "nstab-user": "प्रयोगकर्ता पानो",
 283         "nstab-media": "माध्यम पाना",
 284         "nstab-special": "खास पानो",
 285         "nstab-project": "आयोजना पानो",
 286         "nstab-image": "फाइल",
 287         "nstab-mediawiki": "रैबार",
 288         "nstab-template": "ढाँचा",
 289         "nstab-help": "सहायता पानो",
 290         "nstab-category": "श्रेणी",
 291         "nosuchaction": "यसो काम हैन",
 292         "nosuchactiontext": "URL ले खुलाएको काम मान्य छैन ।\nतमुले URL गलत टाइपगरेका हौ , वा गलत लिंकक पछाडी लागेका हुनसक्देहौ ।\nयै{{SITENAME}}ले सफ्टवेयरमी भएको गल्ति देखायाको पनि हुनसक्छ ।",
 293         "nosuchspecialpage": "तसो विशेष पानो छैन",
 294         "nospecialpagetext": "<strong>तमीले अनुरोध गरयाको विशेष पानो अमान्य छ ।</strong>\n\nमान्य पानाहरूको सूची यहाँ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] उपलब्ध छ ।",
 295         "error": "त्रुटी",
 296         "databaseerror": "डेटावेस गल्ति",
 297         "databaseerror-text": "डेटाबेस कावेरीमी खराबी धेकियो ।\nयैले सफ्टवेयरमी गल्ती रयाको धेकाउन सकन्छ ।",
 298         "databaseerror-textcl": "डेटावेस कावेरीमी खराबी धेकियो ।",
 299         "databaseerror-query": "अनुरोध: $1",
 300         "databaseerror-function": "फङ्सन : $1",
 301         "databaseerror-error": "गल्ती: $1",
 302         "laggedslavemode": "<strong>चेतावनी:</strong> पानामी हालका अद्यतनहरू नहुनस्कदान ।",
 303         "readonly": "डेटाबेस बन्द गरिया छ",
 304         "enterlockreason": "ताल्चा मार्नुको कारण दिया, साथै ताल्चा हटाउने समयको अवधि अनुमान लगा।",
 305         "readonlytext": "सम्भवतः नियमित डेटाबेस रख-रखाउको कारण अहिलेलाई नयाँ डेटाबेस प्रविष्टी र अन्य संशोधनहरु  बन्द राखिया छ, जईलाई पछि बठे सामान्य गरिन्या छ। \nप्रबन्धक जईले यो बन्द गरयाछन्, यो स्पष्टीकरण दिएकाछन्: $1",
 306         "missing-article": "नाम \"$1\" $2 भयाको भेटिनु पड्डे पानो पाठ डेटाबेसले  भेटाएन, \n\nयिसो प्राय: मिति नाघिसक्याको भिन्न वा इतिहास वा कुनै मेटिसक्याको पानाको लिंक पहिल्याउनाले हुन्छ ।\n\nयदि यसो भया नाइँहो भणे सफ्टवेयरको गल्ती लै हुनसकुन्छ ।\nकृपया यैको url खुलाइ [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]]लाई उजुरी गर",
 307         "missingarticle-rev": "(संशोधन #: $1)",
 308         "missingarticle-diff": "(भिन्नता: $1, $2)",
 309         "readonly_lag": "डेटाबेस स्वतः बन्द गरिया छ जबकि अधिनस्थ डेटाबेस सर्वरले मूल पहिल्याउँनाछ।",
 310         "internalerror": "भित्रका गल्ती",
 311         "internalerror_info": "भित्रका गल्ती: $1",
 312         "internalerror-fatal-exception": "प्रकारको गम्भीर अपवाद \"$1\"",
 313         "filecopyerror": "फाइल  \"$1\" लाई \"$2\" मी प्रतिलिपि गद्दु सकिएन ।",
 314         "filerenameerror": "फाइल \"$1\" को नाम \"$2\" मी परिवर्तन गद्दु सकिएन ।",
 315         "filedeleteerror": "फाइल \"$1\"  मेट्टू सकिएन ।",
 316         "directorycreateerror": "डाइरेक्टरी \"$1\" निर्माण गद्दु सकिएन ।",
 317         "directoryreadonlyerror": "निर्देशिका \"$1\" मात्रै पढाईलाई योग्य छ।",
 318         "directorynotreadableerror": "निर्देशिका \"$1\" पढ्न जसो नाइँथिन।",
 319         "filenotfound": "\"$1\" फाइल नाइँ भेटियो ।",
 320         "unexpected": "अप्रत्यासित मान :\"$1\"=\"$2\" ।",
 321         "formerror": "गल्ती : फर्म बुझाउन सकिएन",
 322         "badarticleerror": "यो कार्य यै पनामी गर्न नाईंमिल्लो।",
 323         "cannotdelete": "\"$1\" पाना वा फाइल मेट्ट सकिएन।\nयो पैल्लीबठे मेटियाको हुनु पडन्छ।",
 324         "cannotdelete-title": "पाना  \"$1\" लाई मेट्टू सकिएन",
 325         "delete-hook-aborted": "हुकले सम्पादनकार्य बन्द गरिदियो ।\nकोइ कारण दिइएन ।",
 326         "no-null-revision": "$1 पाना लागि खालि पुनरावलोकन सिर्जना गर्न सकिएन",
 327         "badtitle": "गलत शीर्षक",
 328         "title-invalid-empty": "निवेदन अरियाको पानाको शिर्षक कित खाली छ और नाउस्पेसको नाउ मात्तरै छ।",
 329         "viewsource": "स्रोत हेर",
 330         "viewsource-title": " $1 को स्रोत हेर",
 331         "actionthrottled": "कार्य रोकिईयो",
 332         "exception-nologin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
 333         "welcomeuser": "$1स्वागत छ!",
 334         "yourname": "प्रयोगकर्ता नाम:",
 335         "userlogin-yourname": "प्रयोगकर्ता नाम",
 336         "userlogin-yourname-ph": "तमरो प्रयोगकर्तानाम लेख",
 337         "createacct-another-username-ph": "प्रयोगकर्तानाम लेख",
 338         "yourpassword": "पासवर्ड",
 339         "userlogin-yourpassword": "पासवर्ड",
 340         "userlogin-yourpassword-ph": "तमरो पासवर्ड लेख",
 341         "createacct-yourpassword-ph": "पासवर्ड लेख",
 342         "yourpasswordagain": "पासवर्ड फेरि टाईप गर",
 343         "createacct-yourpasswordagain": "पासवर्ड निश्चित गर",
 344         "createacct-yourpasswordagain-ph": "आजी पासवर्ड लेख",
 345         "yourdomainname": "तमरो ज्ञानक्षेत्र(डोमेन):",
 346         "password-change-forbidden": "ये विकिमी पासवर्ड परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।",
 347         "login": "प्रवेश (लगईन)",
 348         "nav-login-createaccount": "प्रवेश गर्ने/नयाँ खाता बनाउन्या",
 349         "userlogin": "प्रवेश गर्ने / नयाँ खाता बनाउन्या",
 350         "userloginnocreate": "प्रवेश",
 351         "logout": "बाहिर निस्कन्या",
 352         "userlogout": "बाहिर निस्कन्या",
 353         "notloggedin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
 354         "userlogin-noaccount": "के खाता छैन ?",
 355         "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} मी खाता खोल ।",
 356         "nologin": "तमरो खाता छैन? $1।",
 357         "nologinlink": "नयाँ खाता खोल",
 358         "createaccount": "खाता खोल",
 359         "gotaccountlink": "प्रवेश",
 360         "userlogin-resetlink": "प्रवेश सम्बन्धी विवरणहरू बिसरया भयो?",
 361         "userlogin-resetpassword-link": "पासवर्ड भुलिगया?",
 362         "userlogin-helplink2": "प्रवेश गद्दलाई सहयोग",
 363         "userlogin-createanother": "दोसरो खाता खोल",
 364         "createacct-emailrequired": "इमेल ठेगाना",
 365         "createacct-emailoptional": "इमेल ठेगाना (ऐच्छिक)",
 366         "createacct-email-ph": "तमरो इमेल ठेगाना भरया",
 367         "createacct-another-email-ph": "इमेल ठेगाना भर",
 368         "createacct-realname": "वास्तविक नाम (ऐच्छिक)",
 369         "createaccountreason": "कारण:",
 370         "createacct-reason": "कारण",
 371         "createacct-reason-ph": "क्याई तम नयाँ खाता खोल्ला छौ?",
 372         "createacct-captcha": "सुरक्षा जाँच",
 373         "createacct-submit": "तमरो खाता सिर्जना गर",
 374         "createacct-another-submit": "दोसरो खाता सिर्जना गर",
 375         "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} तम जसाई मान्सुनले सिर्जना गरिया हो ।",
 376         "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
 377         "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पाना|पानाहरु}}",
 378         "createacct-benefit-body3": "हालैका {{PLURAL:$1|योगदानकर्ता|योगदानकर्ताहरू}}",
 379         "badretype": "तमले दिया पासवर्ड मिल्लो नाइँ।",
 380         "loginerror": "प्रवेश गल्ती",
 381         "createacct-error": "खाता बनाउँन्ज्या गल्ती",
 382         "createaccounterror": "खाता बनाउन सकिएन: $1",
 383         "loginsuccesstitle": "प्रवेश सफल",
 384         "loginsuccess": "'''तमले {{SITENAME}}मी  \"$1\" को रुपमी प्रवेश गरया छौ।'''",
 385         "nouserspecified": "प्रयोगकर्ता नाम दिनु अनिवार्य छ।",
 386         "mailmypassword": "पासवर्ड पूर्वनिर्धारित गर",
 387         "passwordremindertitle": "{{SITENAME}}का लागि नयाँ अस्थायी पासवर्ड",
 388         "mailerror": " चिठी :$1 पठाउँदा गल्ती भयो",
 389         "emailconfirmlink": "तमरो ई-मेल ठेगाना पक्का गर",
 390         "emaildisabled": "ये साइटले इमेलहरू पठाउन सक्दैन।",
 391         "accountcreated": "खाता खोलिईयो",
 392         "accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|वार्ता]])$1 प्रयोगकर्ताको लागि खाता खोलिइया छ ।",
 393         "createaccount-title": "{{SITENAME}}कोलागि खाता खोल्ने काम",
 394         "loginlanguagelabel": "भाषा: $1",
 395         "pt-login": "प्रवेश (लग ईन)",
 396         "pt-login-button": "प्रवेश",
 397         "pt-createaccount": "नयाँ खाता खोल",
 398         "pt-userlogout": "बाहिर निस्कन्या (लग आउट)",
 399         "php-mail-error-unknown": "PHP मेल() क्रियामा अज्ञात गल्ती",
 400         "user-mail-no-addy": "इमेल ठेगाना बिनाई इमेल पठाउन खोजिया थ्यो।",
 401         "user-mail-no-body": "खाली वा भौत कम सन्देश भया इमेल पठाउन खोजिया ।",
 402         "changepassword": "पासवर्ड परिवर्तन गर",
 403         "resetpass_announce": "प्रवेश पूरा गद्दाई तमले पासवर्ड परिवर्तन गद्दु पडुन्छ।",
 404         "resetpass_header": "खाताको पासवर्ड परिवर्तन गद्दे",
 405         "oldpassword": "पुरानो पासवर्ड:",
 406         "newpassword": "नयाँ पासवर्ड:",
 407         "retypenew": "पासवर्ड दोसरया टाईप गर",
 408         "resetpass_submit": "पासवर्ड व्यवस्थित गरी र प्रवेशगर्ने",
 409         "changepassword-success": "तमरो पासवर्ड सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो!",
 410         "changepassword-throttled": "तमले अलै भौत फेर प्रवेशका निम्ति प्रयास गरया छौ।\nकृपया $1 थोक्कै जागी मात्र प्रयास गर।",
 411         "resetpass_forbidden": "पासवर्ड परिवर्तन गर्न नाइँमिल्लो",
 412         "resetpass-no-info": "ये पाना सिधाई हेद्दाई तमले प्रवेश गद्दु पडून्छ ।",
 413         "resetpass-submit-loggedin": "पासवर्ड परिवर्तन गर",
 414         "resetpass-submit-cancel": "रद्द",
 415         "resetpass-temp-password": "अस्थाइ पासवर्ड",
 416         "resetpass-abort-generic": "एक्सटेन्सनले पासवर्ड परिवर्तनलाई बन्द गराईया छ ।",
 417         "passwordreset": "पासवर्ड पूर्वनिर्धारित गर",
 418         "passwordreset-legend": "पासवर्ड पूर्वनिर्धारित गर",
 419         "passwordreset-username": "प्रयोगकर्ता-नाम:",
 420         "passwordreset-domain": "डोमेन",
 421         "passwordreset-capture": "निस्कने इमेलको नमुना हेर्ने ?",
 422         "passwordreset-email": "इमेल ठेगाना:",
 423         "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}मा खाता विवरण",
 424         "passwordreset-emailelement": "प्रयोगकर्ताको नाम: $1\nअस्थाई पासवर्ड: $2",
 425         "passwordreset-emailsent": "पासवर्ड परिवर्तनका लागि इमेल पठाइया छ।",
 426         "changeemail": "इमेल ठेगाना बदेल",
 427         "changeemail-oldemail": "अईलको इमेल-ठेगाना:",
 428         "changeemail-newemail": "नयाँ इमेल-ठेगाना:",
 429         "changeemail-none": "(के लै नाइँ)",
 430         "changeemail-password": "तमरो {{SITENAME}} पासवर्ड:",
 431         "changeemail-submit": "इमेल परिवर्तन गद्या",
 432         "changeemail-throttled": "तमले अलै भौत फेर प्रवेशका निम्ति प्रयास गरया छौ।\nकृपया $1 पर्खेर मात्र प्रयास गर।",
 433         "resettokens": "टोकन पूर्वरुपमी फर्काउन्या",
 434         "resettokens-no-tokens": "पूर्वरुमी फर्काउन्या कोई लै टोकन नाइथिन् ।",
 435         "resettokens-legend": "टोकन पूर्वरुपमी फर्काउन्या",
 436         "resettokens-tokens": "टोकनहरू:",
 437         "resettokens-token-label": "$1 (यैलको मूल्यः $2)",
 438         "resettokens-done": "टोकन पूर्वरुपमी फर्काइयो ।",
 439         "resettokens-resetbutton": "चयन गरिया टोकनहरूलाई पुनमिलाउनुहोस्",
 440         "bold_sample": "गाढा अक्षर",
 441         "bold_tip": "गाढा अक्षर",
 442         "italic_sample": "इटालिक पाठ",
 443         "italic_tip": "इटालिक पाठ",
 444         "link_sample": "शीर्षक लिंङ्क",
 445         "link_tip": "भित्रि लिङ्क",
 446         "extlink_sample": "http://www.उदाहरण.com लिङ्क शीर्षक",
 447         "extlink_tip": "भाईरको लिङ्क (समझ्या http:// prefix)",
 448         "headline_sample": "शीर्षक अक्षर",
 449         "headline_tip": "दोसरो स्तर शीर्षपंक्ति",
 450         "nowiki_sample": "प्रारुप नभया पाठ याँ दिया",
 451         "nowiki_tip": "विकि फरम्याटिङ्लाई वास्ता जनगरया",
 452         "image_tip": "इम्बेडेड(जडान गरिया) चित्र",
 453         "media_tip": "फाइल लिङ्क",
 454         "sig_tip": "तमरो समयछाप सहितको दस्तखत",
 455         "hr_tip": "क्षितिजिय रेखा (कम प्रयोग गर्नुहोस्)",
 456         "summary": "सारांश:",
 457         "subject": "विषय/शीर्षक:",
 458         "minoredit": "यो नानो सम्पादन हो",
 459         "watchthis": "यै पानाको ध्यान राख",
 460         "savearticle": "सङ्ग्रह गर",
 461         "preview": "पूर्वावलोकन",
 462         "showpreview": "पूर्वालोकन धेकाउन्या",
 463         "showdiff": "परिवर्तन धेकाउन्या",
 464         "summary-preview": "सारांश पूर्वालोकन:",
 465         "subject-preview": "विषय/शीर्षपंक्ति पूर्वरुप:",
 466         "blockedtitle": "प्रयोककर्तालाई रोक लगाइया छ",
 467         "blockedtext": "'''तमरो प्रयोगकर्ता नाम या IP ठेगानालाई रोक लगाइएको छ ।'''\n\nरोक लगाउने  $1.\nरोक लगाउनाको कारण ''$2''.\n\n* रोक सुरू हुने : $8\n* रोक सकिने: $6\n* रोकबाट लक्षित: $7\n\nतमले  $1 वा और कोइ  [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] सँग रोकको बारेमी छलफल गर्न सम्पर्क गर्न सकुन्छौ ।\nतमले  'प्रयोगकर्तालाई इ-मेल गर्ने ' सुविधा मान्य इमेल ठेगाना [[Special:Preferences|account preferences]] मी नखुलाए सम्म प्रयोगगर्न पाउनुहुन्या छैन र येको प्रयोग गर्नबठे रोक लगाइया छैन ।\nतमरो IP ठेगाना $3 को, र रोक्का संख्या #$5.\nकृपया तमरा प्रश्नमी सबै जानकारी खुलाया ।",
 468         "blockednoreason": "कारण दिइईया नाइँथिन",
 469         "whitelistedittext": "पाना सम्पादन गर्न तमले $1 गद्दु पडन्छ।",
 470         "loginreqtitle": "प्रवेशगर्नु जरुरी छ।",
 471         "loginreqlink": "प्रवेश (लग ईन)",
 472         "loginreqpagetext": "अरु पृष्ठहेर्न तमले $1 गद्दु पडन्छ ।",
 473         "accmailtitle": "पासवर्ड पठाइयो",
 474         "newarticle": "(नयाँ)",
 475         "updated": "नौला",
 476         "note": "'''सूचना:'''",
 477         "continue-editing": "सम्पादन क्षेत्रमी जाओ",
 478         "editing": "$1 सम्पादन गरिँदै",
 479         "creating": "$1 बनाइँदै",
 480         "editingsection": "$1 (खण्ड) सम्पादन गरिँदै",
 481         "editingcomment": "$1 सम्पादन गर्दै(नयाँ खण्ड)",
 482         "editconflict": "सम्पादन बाँझ्यो: $1",
 483         "yourtext": "तमरा पाठहरू",
 484         "storedversion": "संग्रहित पुनरावलोकन",
 485         "yourdiff": "भिन्नताहरू",
 486         "template-protected": "(सुरक्षित)",
 487         "template-semiprotected": "(अर्ध-सुरक्षित)",
 488         "permissionserrors": "अधिकारमी त्रुटी",
 489         "log-fulllog": "पूरा लग हेर",
 490         "edit-hook-aborted": "हुकले सम्पादन बन्द गरिदियो ।\nयेले कोइ कारण दिएन ।",
 491         "edit-gone-missing": "पाना अद्यतन गर्न सकिएन\nयो मेटिया जसो धेकिन्छ ।",
 492         "edit-conflict": "सम्पादन द्वन्द्व भयो",
 493         "postedit-confirmation-created": "पाना सिर्जना गरियो ।",
 494         "postedit-confirmation-restored": "पाना पूर्वरूपमी फर्कायो ।",
 495         "postedit-confirmation-saved": "तमरो सम्पादन संग्रह गरिया छ ।",
 496         "edit-already-exists": "नयाँ पाना बनाउन सकिएन ।\nयो पल्ली बठे  रया छ।",
 497         "defaultmessagetext": "डिफल्ट सन्देश पाठ",
 498         "content-failed-to-parse": "$1 को लागि $2 सामग्रीलाई पार्स गर्न विफल, गल्ती: $3",
 499         "invalid-content-data": "अमान्य सामग्री डेटा",
 500         "content-not-allowed-here": "सामग्री \"$1\"  [[$2]] पानामी राख्न अनुमती छैन ।",
 501         "content-model-wikitext": "विकिपाठ",
 502         "content-model-text": "साधारण पाठ",
 503         "content-model-javascript": "जाभास्क्रिप्ट",
 504         "content-json-empty-object": "खाली वस्तु",
 505         "content-json-empty-array": "खाली एरे",
 506         "parser-template-loop-warning": "ढाँचागत ग़ाँठो पडयो : [[$1]]",
 507         "parser-template-recursion-depth-warning": "ढाँचा पुन:चक्र गहिराई सिमा ($1) भन्दा झिक भयो",
 508         "language-converter-depth-warning": "भाषा परिवर्तनकर्ता गहिराई  ($1) नाघेको छ",
 509         "node-count-exceeded-category": "पानाहरू जहाँ नोड संख्या बढी भएको छ",
 510         "node-count-exceeded-category-desc": "ये पानाले उच्च नोड संख्या नाघ्या छ ।",
 511         "node-count-exceeded-warning": "पानाले नोड संख्या नाघ्यो ।",
 512         "expansion-depth-exceeded-category": "पानाहरू जाँ सल्दिले सिमा नाघ्या छ",
 513         "expansion-depth-exceeded-category-desc": "ये पानाले उच्चतम विस्तार सिमा नाघ्या छ ।",
 514         "expansion-depth-exceeded-warning": "पानाले सल्दिले सिमालाई नाघ्या छ",
 515         "parser-unstrip-loop-warning": "अनस्ट्रिप लुप धेखिन्छ",
 516         "parser-unstrip-recursion-limit": "अन्स्ट्रिप पुनरावर्तन सिमा पार गरियो ($1)",
 517         "converter-manual-rule-error": "म्यानुअल भाषा अनुवाद सिध्दान्तमी समस्या धेखियो",
 518         "cantcreateaccounttitle": "खाता बनाउन सकिएन",
 519         "viewpagelogs": "यै पानाका लगहरू हेर",
 520         "currentrev": "अहिलको पुनरावलोकन",
 521         "currentrev-asof": "$1को रुपमी अहिलको पुनरावलोकनहरू",
 522         "revisionasof": "$1 जस्तै गरी पुनरावलोकन",
 523         "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 द्वारा $1को संशोधन",
 524         "previousrevision": "← पुरानो संशोधन",
 525         "nextrevision": "नयाँ संशोधन →",
 526         "currentrevisionlink": "अहिलको पुनरावलोकन",
 527         "cur": "वर्तमान पाना लिङ्क इतिहास",
 528         "next": "दोसरो",
 529         "last": "पल्लिको",
 530         "page_first": "पैल्लो",
 531         "page_last": "छाड्डीबारको",
 532         "history-fieldset-title": "इतिहासको विचरण गर्ने",
 533         "history-show-deleted": "मेटिएका मात्र",
 534         "histfirst": "सबहै पुरानो",
 535         "histlast": "नयाँ",
 536         "historysize": "({{PLURAL:$1|१ बाइट |$1 बाइटहरू}})",
 537         "historyempty": "(खाली)",
 538         "history-feed-title": "पुनरावलोकन इतिहास",
 539         "history-feed-description": "विकीमा यो पानको पुनरावलोकन इतिहास",
 540         "history-feed-item-nocomment": "$1  $2मी",
 541         "history-edit-tags": "चयन गरिया संशोधनको ट्यागहरू सम्पादन",
 542         "rev-deleted-comment": "(सम्पादन सारांश हटाइयो)",
 543         "rev-deleted-user": "(प्रयोगकर्ता नाम हटाइयो)",
 544         "rev-deleted-event": "(लग विवरण हटाइयो)",
 545         "rev-delundel": "दधेखाउने/लुकाउन्या",
 546         "rev-showdeleted": "धेकाउन्या",
 547         "revisiondelete": "मेटाउन्या/मेटाईया रद्दगर्ने  पुनरावलोकनहरु",
 548         "revdelete-nooldid-title": "अमान्य पुनरावलोकन लक्ष",
 549         "revdelete-no-file": "खुलाइएको पाना अस्तित्वमी छैन",
 550         "revdelete-show-file-submit": "हो",
 551         "revdelete-legend": "दृष्टि बन्देज मिलाउन्या",
 552         "revdelete-hide-text": "पुनरावलोकन पाठ",
 553         "revdelete-hide-image": "फाइल कमेन्ट लुकाउन्या",
 554         "revdelete-hide-name": "कार्य र प्यारामिटर लुकाउन्या",
 555         "revdelete-hide-comment": "सम्पादन टिप्पणी",
 556         "revdelete-hide-user": "सम्पादकको प्रयोगकर्ता नाम/IP ठेगाना",
 557         "revdelete-hide-restricted": "प्रवन्धक वा अरुबठे डेटा थोका लिन्या",
 558         "revdelete-radio-same": "(परिवर्तन जनगर)",
 559         "revdelete-radio-set": "लुकाइएको",
 560         "revdelete-radio-unset": "धेखिने",
 561         "revdelete-suppress": "प्रवन्धक वा अरुबठे डेटा थोका लिन्या",
 562         "revdelete-unsuppress": "पुनर्स्थापित पुनरावृत्तिबठे बन्देज हटाउन्या",
 563         "revdelete-log": "कारण:",
 564         "revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|छानिया संशोधन|छान्निया संशोधनहरू}}मी प्रयोग गर्न्या",
 565         "revdelete-success": "'''संशोधन दृश्यता सफलतापूर्वक अद्यतन भयो।'''",
 566         "revdelete-failure": "'''संशोधन दृश्यता अद्यतन गर्न सकिएन:'''\n$1",
 567         "logdelete-success": "'''लग दृष्टि सफलतापूर्वक मिलाइयो ।'''",
 568         "logdelete-failure": "'''लग दृष्टि मिलाउन सकिएन :'''\n$1",
 569         "revdel-restore": "दृष्टि परिवर्तन गर्न्या",
 570         "pagehist": "पाना इतिहास",
 571         "deletedhist": "मेटाईया इतिहास",
 572         "revdelete-otherreason": "और/थप कारण:",
 573         "revdelete-reasonotherlist": "और कारण",
 574         "revdelete-edit-reasonlist": "मेट्ने कार्यहरु सम्पादन गर्ने",
 575         "revdelete-offender": "संशोधन कर्ता:",
 576         "suppressionlog": "लुकाउन्या लग",
 577         "mergehistory": "पानाका इतिहासहरू मिसाउन्या",
 578         "mergehistory-box": "दुई पानाहरूको पुनरावलोकन जोड्न्या :",
 579         "mergehistory-from": "स्रोत पाना:",
 580         "mergehistory-into": "गन्तब्य पाना :",
 581         "mergehistory-list": "जोड्ड मिल्न्या इतिहास सम्पादन",
 582         "mergehistory-go": "जोड्ड मिल्न्या सम्पादनहरू",
 583         "mergehistory-submit": "पुनरावलोकहरू जोड",
 584         "mergehistory-empty": "कोइलै पुनरावलोकनहरू जोड्ड नाइँमिल्लो ।",
 585         "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|संस्करण|संस्करणहरु}}  [[:$1]]बठे सफलतापूर्वक [[:$2]]मी थपियो ।",
 586         "mergehistory-autocomment": " [[:$1]] लाई [[:$2]] मी जोडियो",
 587         "mergehistory-comment": " [[:$1]] लाई[[:$2]] मी जोडियो : $3",
 588         "mergehistory-same-destination": "स्रोत र गन्तव्य पाना एउटै हुनसक्दैनन्",
 589         "mergehistory-reason": "कारण:",
 590         "mergelog": "जोडेको लग",
 591         "revertmerge": "नमिलाउने",
 592         "history-title": "\"$1\" को दोहरिया इतिहास",
 593         "difference-title": "\"$1\" को बिचमी भिन्नता",
 594         "difference-title-multipage": "\"$1\" तथा \"$2\" को बिचमी भिन्नता",
 595         "difference-multipage": "(पानाहरूमी भिन्नता)",
 596         "lineno": "पंक्ति $1:",
 597         "compareselectedversions": "छानिईया संस्करणहरू दाँज",
 598         "showhideselectedversions": "छानिईयाका पुनरावलोकनहरू धेखाउने/लुकाउन्या",
 599         "editundo": "रद्द गर्न्या",
 600         "diff-empty": "(कोइ भिन्नता छैन)",
 601         "searchresults": "खोज नतिजाहरू",
 602         "searchresults-title": " \"$1\"को लागि खोज नतिजाहरु",
 603         "titlematches": "पाना शिर्षक मिलन्छ",
 604         "textmatches": "पाना पाठ मिलन्छ",
 605         "notextmatches": "कुनै पानामी लै यो सामाग्री भेटिएन",
 606         "prevn": "पैल्लिको{{PLURAL:$1|$1}}",
 607         "nextn": "अर्को {{PLURAL:$1|$1}}",
 608         "prev-page": "अघिल्लो पाना",
 609         "next-page": "अर्को पाना",
 610         "prevn-title": "पैल्लिको  $1 {{PLURAL:$1|नतिजा|नतिजाहरू}}",
 611         "nextn-title": "यै पछाका $1 {{PLURAL:$1|नतिजा |नतिजाहरू}}",
 612         "shown-title": "धेखाउने $1 {{PLURAL:$1|नतिजा|नतिजाहरू}} प्रति पाना",
 613         "viewprevnext": "हेर ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
 614         "searchmenu-exists": "''' \"[[:$1]]\" नाम गरया पाना  ये विकीमी रह्या छ'''",
 615         "searchprofile-articles": "सामग्री पानाहरू",
 616         "searchprofile-images": "मल्टिमिडिया(श्रव्य दृश्य)",
 617         "searchprofile-everything": "सबै थोक",
 618         "searchprofile-advanced": "उन्नत",
 619         "searchprofile-articles-tooltip": "$1 मी खोज्या",
 620         "searchprofile-images-tooltip": "फाइलहरु खोज्या",
 621         "searchprofile-everything-tooltip": "सबै सामग्री खोज्या (वार्तालाप लै )",
 622         "searchprofile-advanced-tooltip": "अनुकुल नेमस्पेसमा खोज्या",
 623         "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शव्द|$2 शव्दहरु}})",
 624         "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|एक सदस्य|$1 सदस्यहरू}} ({{PLURAL:$2|1 उपश्रेणी|$2  उपश्रेणीहरू}}, {{PLURAL:$3|एउटा फाइल|$3 फाइलहरू}})",
 625         "search-redirect": "(जान्या $1)",
 626         "search-section": "(खण्ड $1)",
 627         "search-category": "(श्रेणी $1)",
 628         "search-file-match": "(भेटिईया फाइल सामाग्री)",
 629         "search-suggest": "क्या तमरो खोजाई : $1 हो?",
 630         "search-interwiki-caption": "बैना आयोजना",
 631         "search-interwiki-default": "$1बठेका नतिजाहरू:",
 632         "search-interwiki-more": "(आजी)",
 633         "search-relatedarticle": "सम्बन्धित",
 634         "searchrelated": "सम्बन्धित",
 635         "searchall": "सबै",
 636         "showingresults": "धेखाउँदै  {{PLURAL:$1|'''१''' नतिजा|'''$1''' नतिजाहरू }} , #'''$2''' बठे सुरुहुन्या ।",
 637         "showingresultsinrange": "देखाई रह्या छ{{PLURAL:$1|<strong>1</strong> result|<strong>$1</strong> परिणाम}} सम्म पहुँच  #<strong>$2</strong> देखि #<strong>$3</strong> मी।",
 638         "powersearch-legend": "उन्नत खोज",
 639         "powersearch-ns": "नेमस्पेसेजहरुमी खोज्ने :",
 640         "powersearch-togglelabel": "जाँच्ने :",
 641         "powersearch-toggleall": "सबै",
 642         "powersearch-togglenone": "कोइ लै होइनन",
 643         "search-external": "भाइरका खोज",
 644         "preferences": "मेरी रोजाई",
 645         "mypreferences": "मेरी रोजाई",
 646         "prefs-edits": "सम्पादन संख्या:",
 647         "prefs-skin": "काँचुली",
 648         "skin-preview": "पूर्वावलोकन",
 649         "datedefault": "कोइ अभिरुचि नाइँथिन",
 650         "prefs-labs": "प्रयोगशाला गुणहरू",
 651         "prefs-user-pages": "प्रयोगकर्ता पानाहरु",
 652         "prefs-personal": "प्रयोगकर्ताको विवरण",
 653         "prefs-rc": "नौला परिवर्तनहरू",
 654         "prefs-watchlist": "मेरो ध्यान सूची",
 655         "prefs-editwatchlist": "अवलोकनसूची सम्पादन",
 656         "prefs-watchlist-edits-max": "सबै है ज्यादा संख्या : १०००",
 657         "prefs-watchlist-token": "अवलोकन सूची टोकन:",
 658         "prefs-misc": "साधारण",
 659         "prefs-resetpass": "पासवर्ड परिवर्तन गर",
 660         "prefs-changeemail": "इमेल परिवर्तन गर्न्या",
 661         "prefs-setemail": "इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्न्या",
 662         "prefs-email": "इमेल  विकल्पहरू",
 663         "prefs-rendering": "स्वरुप",
 664         "saveprefs": "संग्रह",
 665         "prefs-editing": "सम्पादन",
 666         "rows": "हरफहरू :",
 667         "columns": "स्तम्भहरू :",
 668         "searchresultshead": "खोज",
 669         "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">ठूटो</a> को लागि थ्रेसहोल्ड स्वरूपण (बाइट):",
 670         "stub-threshold-disabled": "निष्क्रिय",
 671         "recentchangesdays": "हालको परिवर्तनमी धेखाउने दिनहरू:",
 672         "recentchangesdays-max": "अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}",
 673         "timezonelegend": "समय क्षेत्र :",
 674         "localtime": "स्थानिय समय:",
 675         "timezoneuseserverdefault": "विकि मूल  ($1) रुपमी प्रयोग गर्ने",
 676         "timezoneuseoffset": "औरुई(अफसेट खुलाउनुहोस्)",
 677         "servertime": "सर्भर समय:",
 678         "guesstimezone": "ब्राउजरबठे भरा",
 679         "timezoneregion-africa": "अफ्रिका",
 680         "timezoneregion-america": "अमेरिका",
 681         "timezoneregion-antarctica": "एन्टार्टिका",
 682         "timezoneregion-arctic": "आर्टिक",
 683         "timezoneregion-asia": "एसिया",
 684         "timezoneregion-atlantic": "एट्लान्टिक महासागर",
 685         "timezoneregion-australia": "अष्ट्रेलिया",
 686         "timezoneregion-indian": "हिन्द महासागर",
 687         "recentchanges": "नौला फेरबदली",
 688         "recentchanges-label-newpage": "यो सम्पादनले नयाँ पानो बनौन्या अर्याको छ",
 689         "recentchanges-label-minor": "यो नानो सम्पादन हो",
 690         "recentchanges-label-bot": "यो सम्पादन बोटबठे गरियाको थ्यो",
 691         "diff": "फरक",
 692         "hist": "इतिहास",
 693         "minoreditletter": "सा",
 694         "newpageletter": "न",
 695         "boteditletter": "बो",
 696         "rc-change-size-new": "परिवर्तनपाछा $1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट}}",
 697         "recentchangeslinked-toolbox": "सम्बन्धित फेरबदल",
 698         "upload": "चित्र अपलोड गर",
 699         "filehist": "फाइल इतिहास",
 700         "filehist-help": "तिथि/बेलामी क्लिक अरि तैबेला(समय) यो फाइल कसो थ्यो भणी हेद्द सकिन्याछ ।",
 701         "filehist-current": "यैलको",
 702         "filehist-datetime": "तिथि/बेला",
 703         "filehist-thumb": "थम्बनेल",
 704         "filehist-thumbtext": "थम्बनेल $1 संस्करणको रुपमी",
 705         "filehist-user": "प्रयोगकर्ता",
 706         "filehist-dimensions": "आकारहरू",
 707         "filehist-comment": "टिप्पणी",
 708         "imagelinks": "फाइलको प्रयोगहरु",
 709         "sharedupload-desc-here": "यो फाइल $1 बठे हो र और  परियोजनाहरू बठे पन प्रयोग गद्द सकिन्याछ । \nताखाइ यैको [$2 फ़ाइल विवरण पानो]मि रयाका विवरण तल्तिर दियाको छ।",
 710         "randompage": "कोइ एक लेख",
 711         "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइटहरू}}",
 712         "newpages": "नयाँ पानाहरू",
 713         "move": "नाम बदल",
 714         "movethispage": "पानाको नाम बदल्न्या",
 715         "allpagessubmit": "जान्या",
 716         "mywatchlist": "मेरो ध्यान सूची",
 717         "watch": "ध्यान राख",
 718         "watchthispage": "यै पानाको ध्यान राख",
 719         "unwatch": "ध्यान हटाओ",
 720         "unwatchthispage": "ध्यान हटाओ",
 721         "notanarticle": "सामाग्री छैन",
 722         "rollbacklink": "पैल्लिका रुपमि फर्काउन्या",
 723         "namespace": "नामठौर:",
 724         "blanknamespace": "(मुख्य)",
 725         "contributions": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}को योगदान",
 726         "whatlinkshere": "याँखाइ कि जोणिन्छ",
 727         "contribslink": "योगदानहरू",
 728         "thumbnail-more": "ठूलो बनौन्या",
 729         "tooltip-pt-login": "तमलाई प्रवेशगद्द सुझाव दिइन्छ ; याद अर यो जरुरी आथिन भण्या ।",
 730         "tooltip-pt-createaccount": "तमलाई खाता बनौन लै लग इन अद्द हम हौसला अद्दाउ; काइकि, यो अनिवार्य नाइथी भण्या ।",
 731         "tooltip-ca-talk": "सामाग्री पृष्ठबारेमी छलफल",
 732         "tooltip-ca-edit": "तम यो पृष्ठ सम्पादन अद्द सकन्छौ । कृपया सङ्ग्रह ‍गद्द अगाडी पूर्वावलोकन बटन प्रयोग अरिदिय ।",
 733         "tooltip-ca-history": "यै पृष्ठका पैल्लिका पुनरावलोकनहरु",
 734         "tooltip-ca-watch": "यै पानालाई तमरा ध्यानसूचीमि थपिदिय",
 735         "tooltip-search": "{{SITENAME}}मी खोज",
 736         "tooltip-search-go": "यदि यो नामको पृष्ठ रयाको छ भण्या तैमी जान्या ।",
 737         "tooltip-search-fulltext": "यै पाठका लागि पानामी खोज",
 738         "tooltip-p-logo": "खास पानो",
 739         "tooltip-n-mainpage": "खास पानामी झान्या",
 740         "tooltip-n-mainpage-description": "खास पानामी झा",
 741         "tooltip-n-portal": "आयोजनाका बारेमी , तम कि अद्द सकन्छौ , समान काखाइ  भेटौन्या",
 742         "tooltip-n-currentevents": "हालैका घटनाको बारेमी पृष्ठभूमि जानकारी पत्ता लागाइदिय",
 743         "tooltip-n-recentchanges": "विकिमा अरियाका हालैका भया फेरबदलका शुचि ।",
 744         "tooltip-n-randompage": "जो कोइ पानो खोल्या",
 745         "tooltip-n-help": "खोज्जु पड्या ठौर ।",
 746         "tooltip-t-whatlinkshere": "यो सित जोडियाका सब्बै विकि पानानको सूची",
 747         "tooltip-t-recentchangeslinked": "यै पानामी जोडियाका पानामी अहिलको परिवर्तन",
 748         "tooltip-t-upload": "चित्र अप्लोड अर",
 749         "tooltip-t-specialpages": "सब्बै खास खास पानानको शुचि ।",
 750         "tooltip-t-print": "यो पानाको छापिन्या संस्करण",
 751         "tooltip-t-permalink": "पृष्ठको यो पुनरावलोकनकि लेखा स्थाई लिङ्क",
 752         "tooltip-ca-nstab-main": "सामाग्री पानो हेरिदिय",
 753         "tooltip-ca-nstab-special": "यो खास पानो हो , तमलाईँ आफै सम्पादन गद्द सकन्छौ",
 754         "pageinfo-toolboxlink": "पानो जाणकारी",
 755         "show-big-image-size": "$1 × $2 पिक्सल",
 756         "metadata": "मेटाडेटा",
 757         "specialpages": "खास पानो",
 758         "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ट्याग|ट्यागहरू}}]]: $2)",
 759         "logentry-newusers-create": "प्रयोगकर्ता खाता $1 {{GENDER:$2|खोलियो}}",
 760         "searchsuggest-search": "खोज"
 761 }