Add Monolog handler for syslog UDP transport