(bug 36780) Improve display of IPv6 addresses