Fix bad escaping in mw.message for inexistent messages (bug 30684)