Consolidate some bits in Article::insertNewArticle() and Article::updateArticle()