Unify MonoBook <head> generation with legacy skins