Followup r97954: fix unit tests for wfShellMaintenanceCmd() to work on Unix as well...