follow up to -r107187 - remove unused message key "column" from language file