Add release notes for BagOStuff::replace() removal