installer: Reduce some code duplication in LocalSettingsGenerator