Revert r39608 "More descriptive sanitized paths for file repo errors"