resourceloader: Add test coverage for ResourceLoaderContext::msg()