Add /usr/local/bin to the diff3 search paths in the installer