RCFilters: Unify reading filters by views and adjust unit tests