From e8aaba8f28918d054b876aed7432cb565eb25ebe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shinjiman <shinjiman@users.mediawiki.org>
Date: Wed, 12 Dec 2007 02:30:23 +0000
Subject: [PATCH] * Update Chinese translations * Update Cantonese translations
 * Update Old Chinese / Late Time Chinese translations

---
 languages/messages/MessagesYue.php          | 6 ++++--
 languages/messages/MessagesZh_classical.php | 1 +
 languages/messages/MessagesZh_hans.php      | 6 ++++--
 languages/messages/MessagesZh_hant.php      | 6 ++++--
 4 files changed, 13 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 50223a0abd..ee24ecbb44 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -466,6 +466,7 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => "你無權編輯響'''$1'''空間名裏面嘅呢一版。",
 'customcssjsprotected' => '你無權編輯呢一版，因為佢包含咗另一位用戶嘅個人設定。',
 'ns-specialprotected'  => '響{{ns:special}}空間名嘅版係唔可以編輯嘅。',
+'titleprotected'       => '呢個標題已經俾[[User:$1|$1]]保護咗防止去開。原因係<i>$2</i>。',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => '用戶登出',
@@ -1490,8 +1491,9 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 'pagesize'                    => '(bytes)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => '編輯',
-'restriction-move' => '移動',
+'restriction-edit'   => '編輯',
+'restriction-move'   => '移動',
+'restriction-create' => '建立',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => '全保護',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index c7612653cb..3ef1aad676 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -376,6 +376,7 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => "子權未逮，莫能纂'''$1'''。",
 'customcssjsprotected' => '牽他人，子權未逮，莫能纂之。',
 'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}}禁纂也。',
+'titleprotected'       => '緘焉自[[User:$1|$1]]防建也。因<i>$2</i>也。',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => '去簿',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 1e4655098d..b92c5d337c 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -412,6 +412,7 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => "您并没有权限编辑'''$1'''名字空间内的页面。",
 'customcssjsprotected' => '您并无权限去编辑这个页面，因为它包含了另一位用户的个人设定。',
 'ns-specialprotected'  => '在特殊名字空间中的页面是不可以编辑的。',
+'titleprotected'       => '这个标题已经被[[User:$1|$1]]保护以防止创建。理由是<i>$2</i>。',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => '退出',
@@ -1423,8 +1424,9 @@ $NEWPAGE
 'pagesize'                    => '(字节)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => '编辑',
-'restriction-move' => '移动',
+'restriction-edit'   => '编辑',
+'restriction-move'   => '移动',
+'restriction-create' => '创建',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => '全保护',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 75ba3af8cd..6a1f9011cc 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -391,6 +391,7 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => "您並沒有權限編輯'''$1'''名字空間的頁面。",
 'customcssjsprotected' => '您並無許可權去編輯這個頁面，因為它包含了另一位用戶的個人設定。',
 'ns-specialprotected'  => '在{{ns:special}}名字空間中的頁面是不可以編輯的。',
+'titleprotected'       => '這個標題已經被[[User:$1|$1]]保護以防止建立。理由是<i>$2</i>。',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => '用戶退出',
@@ -1396,8 +1397,9 @@ $NEWPAGE
 'pagesize'                    => '(位元組)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => '編輯',
-'restriction-move' => '移動',
+'restriction-edit'   => '編輯',
+'restriction-move'   => '移動',
+'restriction-create' => '建立',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => '全保護',
-- 
2.20.1