From c7661269666b466c16f6ceab3f4986d4630fab34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raimond Spekking Date: Mon, 16 Jul 2007 08:44:21 +0000 Subject: [PATCH] * (bug 10575, 10576) Update Swedish translations Patch by Lejonel --- languages/messages/MessagesSv.php | 54 +++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 40 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php index a7a6a9b943..18e504e3ff 100644 --- a/languages/messages/MessagesSv.php +++ b/languages/messages/MessagesSv.php @@ -438,6 +438,7 @@ felaktigt länkad till.', 'editinginterface' => "'''Varning:''' Du redigerar en sida som används till texten i gränssnittet. Ändringar på denna sida kommer att påverka gränssnittets utseende för alla användare.", 'sqlhidden' => '(gömd SQL-förfrågan)', 'cascadeprotected' => 'Den här sidan har skyddats från redigering eftersom den inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skrivskyddats med "kaskaderande skydd":', +'namespaceprotected' => "Du har inte behörighet att redigera sidor i namrymden '''$1'''.", # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Användarutloggning', @@ -629,6 +630,9 @@ så som det kommer att se ut om du väljer att spara.', 'session_fail_preview_html' => "Beklagar! Vi kunde inte databehandla din redigering på grund av att sessionens data gått förlorad. ''Eftersom denna wiki har aktiverat rå HTML, så döljs förhandsvisningen som en förebyggande säkerhetsåtgärd med syfte att förhindra JavaScript-attacker.''", +'token_suffix_mismatch' => 'Din redigering har stoppats eftersom din klient har ändrat tecknen +i redigeringens "edit token". Redigeringen stoppades för att förhindra att artikeltexten skadas. +Detta händer ibland om du använder buggiga webbaserade anonyma proxytjänster.', 'importing' => 'Importerar $1', 'editing' => 'Redigerar $1', 'editinguser' => 'Redigerar $1', @@ -960,10 +964,6 @@ Om du har tillgång till bilden i full storlek, ladda då hellre upp den, annars 'fileexists-forbidden' => 'En fil med detta namn finns redan; vänligen backa och ladda upp din fil under ett annat namn [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'En fil med detta namn finns redan bland de delade filerna; vänligen backa och ladda upp din fil under ett annat namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'successfulupload' => 'Uppladdningen lyckades', -'fileuploaded' => 'Filen "$1" laddades upp korrekt. -Följ länken ($2) till beskrivningssidan, och fyll där i -information om filen: var den kommer ifrån, -när den skapades, vem som gjort den, om själva innehållet, och så mycket om möjligt annat du vet om den.', 'uploadwarning' => 'Uppladdningsvarning', 'savefile' => 'Spara fil', 'uploadedimage' => '"[[$1]]" laddades upp', @@ -1208,10 +1208,6 @@ i "Från"-fältet i detta meddelande, så mottagaren har möjlighet att svara.', 'nowatchlist' => 'Du har inga sidor i din övervakningslista.', 'watchlistanontext' => 'Du måste $1 för att se eller redigera din övervakningslista.', 'watchlistcount' => "'''Du har $1 {{PLURAL:$1|post|poster}} på din övervakningslista, inklusive diskussionssidor.'''", -'clearwatchlist' => 'Töm övervakningslistan', -'watchlistcleartext' => 'Är du säker på att du vill ta bort dem?', -'watchlistclearbutton' => 'Töm övervakningslista', -'watchlistcleardone' => 'Din övervakningslista har tömts. $1 {{PLURAL:$1|post|poster}} togs bort.', 'watchnologin' => 'Du är inte inloggad', 'watchnologintext' => 'Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]] för att kunna göra ändringar i din övervakningslista.', 'addedwatch' => 'Tillagd på övervakningslistan', @@ -1231,11 +1227,7 @@ Om du inte längre vill att sidan skall finnas på din övervakningslista, klick 'wlheader-showupdated' => "* Sidor som ändrats sedan ditt senaste besök visas i '''fet stil.'''", 'watchmethod-recent' => 'letar efter övervakade sidor bland nyligen gjorda ändringar', 'watchmethod-list' => 'letar i övervakningslistan efter nyligen gjorda ändringar', -'removechecked' => 'Ta bort markerade sidor från övervakningslistan', 'watchlistcontains' => 'Din övervakningslista innehåller $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}}.', -'watcheditlist' => "Här är hela din övervakningslista, i alfabetisk ordning. Kryssa i rutan vid de sidor du vill ta bort från din övervakningslista, och klicka på knappen 'Ta bort' längst ner på sidan.", -'removingchecked' => 'Tar bort markerade sidor från övervakningslistan...', -'couldntremove' => "Kunde inte ta bort artikeln '$1'...", 'iteminvalidname' => "Problem med sidan '$1', ogiltigt namn...", 'wlnote' => 'Nedan finns {{PLURAL:$1|den senaste ändringen|de senaste $1 ändringarna}} under {{PLURAL:$2|den senaste timmen|de senaste $2 timmarna}}.', 'wlshowlast' => 'Visa senaste $1 timmarna $2 dagarna $3', @@ -1246,7 +1238,6 @@ Om du inte längre vill att sidan skall finnas på din övervakningslista, klick 'watchlist-hide-own' => 'Göm mina redigeringar', 'watchlist-show-minor' => 'Visa mindre ändringar', 'watchlist-hide-minor' => 'Göm mindre ändringar', -'wldone' => 'Klar.', # Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching 'watching' => 'Bevakar...', @@ -1316,6 +1307,7 @@ detta leder till, och att det följer {{SITENAME}}s allmänna riktlinjer.', 'alreadyrolled' => 'Det gick inte att rulla tillbaka den sista redigeringen av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]) på sidan [[:$1|$1]]. Någon annan har redan rullat tillbaka, eller redigerat sidan. Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]).', 'editcomment' => 'Redigeringskommentaren var: "$1".', # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Återställt redigeringar av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]); återställd till senaste version av [[User:$1|$1]]', +'rollback-success' => 'Återställde ändringar av $1 till senaste versionen av $2.', 'sessionfailure' => 'Något med din session som inloggad är på tok. Din begärda åtgärd har avbrutits, för att förhindra att någon kapar din session. Klicka på "Tillbaka" i din webbläsare och ladda om den sida du kom ifrån. Försök sedan igen.', 'protectlogpage' => 'Skrivskydd', 'protectlogtext' => 'Detta är en lista över applicerande och borttagande av skrivskydd.', @@ -1726,7 +1718,7 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|import 'subcategorycount' => 'Det finns {{PLURAL:$1|en underkategori|$1 underkategorier}} till den här kategorin.', 'categoryarticlecount' => 'Det finns {{PLURAL:$1|en artikel|$1 artiklar}} i den här kategorin.', 'category-media-count' => 'Det finns {{PLURAL:$1|en fil|$1 filer}} i den här kategorin.', -'listingcontinuesabbrev' => ' forts.', +'listingcontinuesabbrev' => 'forts.', 'spambot_username' => 'MediaWikis spampatrull', 'spam_reverting' => 'Återställer till den senaste versionen som inte innehåller länkar till $1', 'spam_blanking' => 'Alla versioner innehöll en länk till $1, blankar', @@ -2169,7 +2161,41 @@ Pröva vanlig förhandsgranskning istället.', 'lag-warn-normal' => 'Ändringar nyare än $1 sekunder kanske inte visas i den här listan.', 'lag-warn-high' => 'På grund av stor fördröjinig i databasen, så visas kanske inte ändringar nyare än $1 sekunder i den här listan.', +# Watchlist editor +'watchlistedit-numitems' => 'Din övervakningslista innehåller {{PLURAL:$1|1 titel|$1 titlar}}, utöver diskussionsidor.', +'watchlistedit-noitems' => 'Din övervakningslista innehåller inga titlar.', +'watchlistedit-clear-title' => 'Töm övervakningslistan', +'watchlistedit-clear-legend' => 'Töm övervakningslistan', +'watchlistedit-clear-confirm' => 'Den här funktionen tar bort alla titlar från din övervakningslista. Är du säker +på att du vill göra det? Du kan även ta bort [[Special:Watchlist/edit|ta bort enstaka titlar]].', +'watchlistedit-clear-submit' => 'Töm', +'watchlistedit-clear-done' => 'Din övervakningslista har tömts. Alla titlar togs bort.', +'watchlistedit-normal-title' => 'Redigera övervakningslistan', +'watchlistedit-normal-legend' => 'Ta bort titlar från övervakningslistan', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlarna i din övervakningslista visas i listan här nedanför. För att +ta bort en titel, kryssa i rutan intill den och tryck på "Ta bort titlar". Du kan även +[[Special:Watchlist/raw|redigera listan i textformat]] eller [[Special:Watchlist/clear|tömma listan helt]].', +'watchlistedit-normal-submit' => 'Ta bort titlar', +'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titlar}} togs bort från övervakningslistan:', +'watchlistedit-raw-title' => 'Redigera övervakningslistan som text', +'watchlistedit-raw-legend' => 'Redigera övervakningslistan som text', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Titlarna i din övervakningslista visas i textrutan här nedanför, varje rad +visar en titel. Du kan redigera listan genom att lägga till och ta bort titlar från den. Tryck på "Spara listan" +för att spara dina ändringar när du är färdig. Du kan också använda [[Special:Watchlist/edit|standardeditorn]].', +'watchlistedit-raw-titles' => 'Titlar:', +'watchlistedit-raw-submit' => 'Spara listan', +'watchlistedit-raw-done' => 'Ändringarna av din övervakningslista har sparats.', +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titlar}} lades till:', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titlar}} togs bort:', + +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-view' => 'Övervakningslistan', +'watchlisttools-edit' => 'Visa och redigera övervakningslistan', +'watchlisttools-raw' => 'Redigera övervakningslistan som text', +'watchlisttools-clear' => 'Töm övervakningslistan', + ); + -- 2.20.1