From 9aaab8e0e5bd2f3cc5ec4f1d34227f762763f6e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raimond Spekking Date: Thu, 23 Sep 2010 19:30:38 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-09-23 19:15:00 UTC) --- includes/installer/Installer.i18n.php | 46 +++++++++++++------------- languages/messages/MessagesEt.php | 2 +- languages/messages/MessagesKo.php | 9 +++++ languages/messages/MessagesLi.php | 8 ++--- languages/messages/MessagesMt.php | 12 +++---- languages/messages/MessagesMyv.php | 6 ++-- languages/messages/MessagesPms.php | 6 ++-- languages/messages/MessagesTa.php | 2 +- languages/messages/MessagesTt_cyrl.php | 8 +++-- 9 files changed, 57 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php index 3328f1de6b..03248a5d3c 100644 --- a/includes/installer/Installer.i18n.php +++ b/includes/installer/Installer.i18n.php @@ -4260,12 +4260,12 @@ chmod a+w $3', 'config-sqlite-fts3-add' => 'FTS3の検索機能を追加する', 'config-can-upgrade' => 'このデータベースにはメディアウィキテーブルが存在します。 それらをメディアウィキ$1にアップグレードするために「続行」をクリックしてください。', - 'config-upgrade-done' => "アップグレードは完了しました。 + 'config-upgrade-done' => "更新は完了しました。 -あなたは現在、 [$1 ウィキを使い始める]ことができます。 +[$1 ウィキを使い始める]ことができます。 もし、LocalSettings.phpファイルを再生成したいのならば、下のボタンを押してください。 -あなたが自身のウィキに問題を抱えていない限り、これは'''推奨されません'''。", +ウィキに問題がないのであれば、これは'''推奨されません'''。", 'config-regenerate' => 'LocalSettings.phpを再生成→', 'config-show-table-status' => 'SHOW TABLE STATUSクエリーが失敗しました！', 'config-unknown-collation' => "'''警告:''' データベースは認識されない照合を使用しています。", @@ -4282,8 +4282,8 @@ chmod a+w $3', '''MyISAM'''は、利用者が1人の場合、あるいは読み込み専用でインストールする場合に、より処理が早くなるでしょう。 ただし、MyISAMのデータベースは、InnoDBより高頻度で破損する傾向があります。", - 'config-mysql-egine-mismatch' => "'''警告:''' あなたは$1ストレージエンジンを要求しました、しかし存在するデータベースは$2エンジンを使用します。 -このアップグレードスクリプトはこれをカバーしていません、それゆえに$2が残ることになるでしょう。", + 'config-mysql-egine-mismatch' => "'''警告：'''$1ストレージエンジンが要求されましたが、既存のデータベースは$2エンジンを使用します。 +この更新スクリプトは、これに対応していません、$2のままになります。", 'config-mysql-charset' => 'データベースの文字セット:', 'config-mysql-binary' => 'バイナリ', 'config-mysql-utf8' => 'UTF-8', @@ -4292,8 +4292,8 @@ chmod a+w $3', '''UTF-8形式'''では、MySQLは、なんの文字集合がデータのなかに含まれているかを知り、それに対して適切な提示と変換をするでしょうが、 [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E5%A4%9A%E8%A8%80%E8%AA%9E%E9%9D%A2 基本多言語面]の外にある文字を格納できるようにはなりません。", - 'config-mysql-charset-mismatch' => "'''警告:''' あなたは図式$1を要求しました。しかし存在するデータベースは図式$2を所持しています。 -このアップグレードスクリプトはこれをカバーしていません、それゆえに$2が残ることになるでしょう。", + 'config-mysql-charset-mismatch' => "'''警告：'''$1スキーマが要求されましたが、既存のデータベースは$2スキーマです。 +この更新スクリプトは、これに対応していませんので、$2のままになります。", 'config-site-name' => 'ウィキの名前：', 'config-site-name-help' => 'この事象はブラウザのタイトルバーと他の様々な場所において出現する。', 'config-site-name-blank' => 'サイト名を入力してください。', @@ -4322,7 +4322,7 @@ chmod a+w $3', 'config-admin-email-help' => '電子メールアドレスを入力してください。他のユーザーからの電子メールの受け取りと、パスワードのリセット、ウォッチリストに登録したページの更新通知に用いられます。', 'config-admin-error-user' => '"$1"という名前の管理者を作成する際に内部エラーが発生しました。', 'config-admin-error-password' => '管理者"$1"のパスワードを設定する際に内部エラーが発生しました: 
$2
', - 'config-subscribe' => '[https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce release announcements mailing list]サイトに登録する', + 'config-subscribe' => '[https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce リリース告知のメーリングリスト]を購読する。', 'config-subscribe-help' => 'これは、リリースの告知（重要なセキュリティに関する案内を含む）に使われる、低容量のメーリングリストです。 このメーリングリストを購読して、新しいバージョンが出た場合にMediaWikiを更新してください。', 'config-almost-done' => 'あなたはほとんど完璧です！ @@ -4432,29 +4432,29 @@ GNUフリー文書利用許諾契約書はウィキペディアが採用して 'config-install-pg-schema-failed' => 'テーブルの作成に失敗した。 ユーザ"$1"が図式"$2"に書き込みができるようにしてください。', 'config-install-user' => 'データベースユーザを作成する', - 'config-install-user-failed' => 'ユーザ"$1"に許可を与えることに失敗しました。： $2', + 'config-install-user-failed' => 'ユーザー「$1」に許可を与えることに失敗しました。：$2', 'config-install-tables' => 'テーブルの作成', - 'config-install-tables-exist' => "'''警告''': メディアウィキテーブルはすでに存在しているようです。 -作成をスキップしています。", - 'config-install-tables-failed' => "'''エラー''': テーブルの作成は次のエラーにより失敗しました: $1", - 'config-install-interwiki' => 'デフォルトのインターウィキテーブルを移入しています', + 'config-install-tables-exist' => "'''警告'''：MediaWikiテーブルが、すでに存在しているようです。 +作成を飛ばします。", + 'config-install-tables-failed' => "'''エラー'''：テーブルの作成が、次のエラーにより失敗しました：$1", + 'config-install-interwiki' => '既定のウィキ間テーブルを導入しています', 'config-install-interwiki-sql' => 'ファイルinterwiki.sqlを見つけることができませんでした。', - 'config-install-interwiki-exists' => "'''警告''': インターウィキテーブルはすでに登録されているようです。 -初期のリストをスキップしています。", + 'config-install-interwiki-exists' => "'''警告'''：ウィキ間テーブルはすでに登録されているようです。 +既定のテーブルを無視します。", 'config-install-secretkey' => '秘密鍵を生成する', - 'config-insecure-secretkey' => "'''警告:''' 安全な\$wgSecretKeyを作成できません。 + 'config-insecure-secretkey' => "'''警告：'''安全な\$wgSecretKeyを作成できません。 手動でこれを変更することを考えてください。", 'config-install-sysop' => '管理者のユーザーアカウントを作成する', - 'config-install-done' => "'''おめでとう！''' -あなたはメディアウィキのインストールに成功しました。 + 'config-install-done' => "'''おめでとうございます！''' +MediaWikiのインストールに成功しました。 -インストーラはLocalSettings.phpファイルの生成を行いました。 -そこにはあなたの全ての設定が含まれます。 +インストール機能はLocalSettings.phpファイルを生成しました。 +すべての設定がそのファイルに含まれています。 -あなたはそれを[$1 ダウンロード]し、あなたのウィキインストールの拠点（index.phpと同じディレクトリ）に置く必要があるでしょう。 -'''注意''': もし、あなたがこれを今しないのならば、つまりあなたがダウンロードなしでインストールを終了した場合、この生成された構成ファイルはあなたにとって、有効なものではなくなるでしょう。 +それを[$1 ダウンロード]し、ウィキをインストールした基準ディレクトリー（index.phpと同じディレクトリー）に置く必要があります。 +'''注意''': もし、これを今しなければ、つまり、このファイルをダウンロードせずインストールを終了した場合、この生成された設定ファイルは利用されません。 -それがなされた時、あなたは'''[$2 ウィキの中に入る]'''ことができます。", +それを完了すれば、'''[$2 ウィキのに入る]'''ことができます。", ); /** Khmer (ភាសាខ្មែរ) diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php index 2c8bd60128..da7c0007e3 100644 --- a/languages/messages/MessagesEt.php +++ b/languages/messages/MessagesEt.php @@ -2749,7 +2749,7 @@ Saad vaadata selle lähteteksti.', 'tooltip-n-mainpage' => 'Mine esilehele', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Mine esilehele', 'tooltip-n-portal' => 'Projekti kohta, mida teha saad, kuidas asju leida', -'tooltip-n-currentevents' => 'Leia informatsiooni sündmuste kohta maailmas', +'tooltip-n-currentevents' => 'Leia teavet toimuvate sündmuste kohta', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikis tehtud viimaste muudatuste loend', 'tooltip-n-randompage' => 'Mine juhuslikule leheküljele', 'tooltip-n-help' => 'Kuidas redigeerida', diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php index d4aa490f42..15660c67f8 100644 --- a/languages/messages/MessagesKo.php +++ b/languages/messages/MessagesKo.php @@ -520,6 +520,8 @@ $messages = array( 이 문서를 다시 열기 전에 잠시만 기다려주세요. $1', +'pool-queuefull' => '풀 큐가 가득 찼습니다.', +'pool-errorunknown' => '알 수 없는 오류', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} 소개', @@ -3366,6 +3368,13 @@ $1', 'version-hook-subscribedby' => '훅이 사용된 위치', 'version-version' => '(버전 $1)', 'version-license' => '라이센스', +'version-poweredby-credits' => "이 위키는 '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''를 기반으로 작동합니다. Copyright © 2001-$1 $2.", +'version-poweredby-others' => '그 외 다른 개발자', +'version-license-info' => '미디어위키는 자유 소프트웨어입니다. 당신은 자유 소프트웨어 재단이 발표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2나 그 이후 버전에 따라 이 파일을 재배포하거나 수정할 수 있습니다. + +미디어위키가 유용하게 사용될 수 있기를 바라지만 상용으로 사용되거나 특정 목적에 맞을 것이라는 것을 보증하지 않습니다. 자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용 허가서 전문을 참고하십시오. + +당신은 이 프로그램을 통해 [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU 일반 공중 사용 허가서 전문]을 받았습니다; 그렇지 않다면, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA로 편지를 보내주시거나 [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html 온라인]으로 읽어보시기 바랍니다.', 'version-software' => '설치된 프로그램', 'version-software-product' => '제품', 'version-software-version' => '버전', diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php index 9386133674..1d267a8589 100644 --- a/languages/messages/MessagesLi.php +++ b/languages/messages/MessagesLi.php @@ -878,7 +878,7 @@ De door $3 opgegaeve reje is ''$2''", 'page_last' => 'lèste', 'histlegend' => 'Verklaoring aafkortinge: (wijz) = versjil mit actueile versie, (vörrige) = versjil mit vörrige versie, K = kleine verangering', 'history-fieldset-title' => 'Door de historie blajere', -'history-show-deleted' => 'Nör gwösj', +'history-show-deleted' => 'Inkel eweggesjaf', 'histfirst' => 'Aajste', 'histlast' => 'Nuujste', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', @@ -1856,7 +1856,7 @@ Controleer of se wellich n fout höbs gemaak bie de inveur.', 'log-title-wildcard' => "Zeuk pagina's die met deze naam beginne", # Special:AllPages -'allpages' => "Alle pazjena's", +'allpages' => "Alle pagina's", 'alphaindexline' => '$1 nao $2', 'nextpage' => 'Volgende pazjena ($1)', 'prevpage' => 'Vörge pazjena ($1)', @@ -3096,9 +3096,9 @@ $1', # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Waorsjoewing''': Dees pazjena is gewis naodats doe bis begós mit bewirke!", -'confirmrecreate' => "Gebroeker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|euverlèk]]) heet dit artikel gewis naodats doe mèt bewirke begós mèt de rae: +'confirmrecreate' => "Gebroeker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|euverlèk]]) heet dees pagina eweggesjaf naodats doe mèt bewirke begós mèt de rae: : ''$2'' -Bevèsteg estebleef dats te dees pazjena ech obbenuujts wils make.", +Bevesteg estebleef dats te dees pazjena ech obbenuujts wils aanmake.", 'recreate' => 'Pazjena obbenuujts make', # action=purge diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php index f78a8824d8..72c2602aa8 100644 --- a/languages/messages/MessagesMt.php +++ b/languages/messages/MessagesMt.php @@ -1806,8 +1806,7 @@ Kun af li siti elettroniċi oħra jistgħu jorbtu b'ħolqa diretta lejn il-fajl, 'speciallogtitlelabel' => 'Titlu:', 'log' => 'Reġistri', 'all-logs-page' => 'Ir-reġistri pubbliċi kollha', -'alllogstext' => "Preżentazzjoni unifikata tar-reġistri kollha ta' {{SITENAME}}.
-Tista' tqassar il-kriterji ta' tfittxija billi tagħżel it-tip ta' log, l-isem tal-utent, jew il-paġna affetwata (it-tnejn tal-aħħar huma sensittivi għal kif jinkitbu l-karattri).", +'alllogstext' => "Preżentazzjoni unifikata tar-reġistri kollha ta' {{SITENAME}}. Tista' tqassar il-kriterji ta' tfittxija billi tagħżel it-tip ta' reġistru, l-isem tal-utent, jew il-paġna affetwata (it-tnejn tal-aħħar huma sensittivi għal kif jinkitbu l-karattri).", 'logempty' => "Ir-reġistru m'għandu l-ebda element li jaqbel mat-tfittxija tiegħek.", 'log-title-wildcard' => "Tfittxija ta' titli li jibdew b'dan it-test", @@ -2608,10 +2607,11 @@ Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => "Int m'għandhekx id-drittijiet neċessarji biex timmarka l-modifiki tiegħek bħala verifikati.", # Patrol log -'patrol-log-page' => 'Modifiki verifikati', -'patrol-log-line' => 'immarka r-$1 tal-paġna $2 bħala verifikata $3', -'patrol-log-auto' => '(verifika awtomatika)', -'patrol-log-diff' => 'reviżjoni $1', +'patrol-log-page' => 'Modifiki verifikati', +'patrol-log-line' => 'immarka r-$1 tal-paġna $2 bħala verifikata $3', +'patrol-log-auto' => '(verifika awtomatika)', +'patrol-log-diff' => 'reviżjoni $1', +'log-show-hide-patrol' => '$1 r-reġistru tal-modifiki verifikati', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Reviżjoni preċedenti, mħassra: $1', diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php index df9a9c220e..777897686f 100644 --- a/languages/messages/MessagesMyv.php +++ b/languages/messages/MessagesMyv.php @@ -179,7 +179,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Невтемс сюлмавома пенть «витемс» эрьва секциянтень-пельксэнтень', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Витнемс секциятнень-пелькстнэнь, лепштямс сёрмадовксонть лемензэ лангс чэерень витьёнсе повнэсэ (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Невтемс сёрмадовкс потмокс (лопатненень, конатнесэ 3-до ламо сёрмадовкст)', -'tog-rememberpassword' => '↓ Ледстемс совамо валом те арсемашинасонть (сех кувать $1 {{PLURAL:$1|чи|чить}})', +'tog-rememberpassword' => '↓ Ледстемс совамо валом те бравзерсэнть (сех кувать $1 {{PLURAL:$1|чи|чить}})', 'tog-watchcreations' => 'Совавтомс монь теевть лопатнень ванома лем рисьмезэнь', 'tog-watchdefault' => 'Совавтомс монь витевть лопатнень ванома лем рисьмезэнь', 'tog-watchmoves' => 'Лопанть лиякстомтса, совавтык ванома лем рисьмезэнь', @@ -778,7 +778,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'lineno' => 'Киксэсь $1:', 'compareselectedversions' => 'Кочказь версиятнень аравтомс карадо-каршо', 'editundo' => 'Велявтомс мекев мезе витнинь-петнинь', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 юткине версиясь апак невте|$1 юткине версиятне апак невте|$1 юткине версиятнеде апак невте.}})', +'diff-multi' => '↓({{PLURAL:$2|Вейке совицясь тейсь {{PLURAL:$1|юткине версия, конась|$1 юткине версият, конатне}}|$2 совицят тейсть {{PLURAL:$1| юткине версия, конась|$1 юткине версият, конатне}}}} апак невте.)', # Search results 'searchresults' => 'Мезе муевсь', @@ -823,6 +823,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'powersearch-redir' => 'Лия таркав йутавтоматнень сёрмалема', 'powersearch-field' => 'Вешнемс', 'powersearch-toggleall' => 'Весе', +'powersearch-togglenone' => '↓ Арась мезе невтемс', 'search-external' => 'Ушо йондонь вешнема', # Quickbar @@ -1158,6 +1159,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'statistics-header-edits' => 'Статистикань витнеме-петнеме', 'statistics-header-views' => 'Статистикань ваномо', 'statistics-header-users' => 'Теицянь статистика', +'statistics-header-hooks' => 'Лия статистика', 'statistics-articles' => 'Потмо марто лопат', 'statistics-pages' => 'Лопат', 'statistics-files' => 'Йовкстань файлат', diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index e65b7eac70..082e178ed2 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -1552,10 +1552,10 @@ Për na sicurëssa otimal, img_auth.php a l'é disabilità.", 'upload_source_file' => "(n'archivi da sò ordinator)", # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => "Sta pàgina special-sì a la smon tuti j'archivi ch'a ëstàit carià. +'listfiles-summary' => "Sta pàgina special-sì a la smon tuti j'archivi ch'a son ëstàit carià. Për sòlit j'ùltim carià a resto an sima. -Ch'a-i bata 'n colp col rat ansima a j'antestassion dle colòne për cangé órdin.", -'listfiles_search_for' => "Arsërca për nòm d'archivi multimojen:", +Ch'a-i bata 'n colp col rat ansima a j'antestassion dle colòne për cangé l'órdin.", +'listfiles_search_for' => "Arserché un nòm d'archivi multimojen:", 'imgfile' => 'archivi', 'listfiles' => 'Lista dle figure', 'listfiles_date' => 'Data', diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php index fc6530be12..6d3f18b8ef 100644 --- a/languages/messages/MessagesTa.php +++ b/languages/messages/MessagesTa.php @@ -222,7 +222,7 @@ $messages = array( நீக்கியதை பழையபடிக்குக் கொண்டுவா', 'vector-action-unprotect' => 'காப்பைநீக்கு', 'vector-view-create' => 'உருவாக்கவும்', -'vector-view-edit' => 'தொகுக்கவும்', +'vector-view-edit' => 'தொகு', 'vector-view-history' => 'வரலாற்றைக் காட்டவும்', 'vector-view-view' => 'வாசிக்கவும்', 'vector-view-viewsource' => 'மூலத்தைக் காட்டவும்', diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php index d964a2d81a..c0569fd2cc 100644 --- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php @@ -1318,6 +1318,11 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''", 'verification-error' => 'Бу файл әлегә тикшерү узмаган.', 'savefile' => 'Файлны саклау', 'uploadedimage' => '«[[$1]]» йөкләнгән', +'overwroteimage' => '«[[$1]]» файлының яңа юрамасы йөкләнелде', +'uploaddisabled' => 'Йөкләү тыелган', +'copyuploaddisabled' => 'URL-юллама буенча йөкләү ябылган.', +'uploadfromurl-queued' => 'Сезнең йөкләвегез чиратка куелды.', +'uploaddisabledtext' => 'Файлларны йөкләү ябылган.', 'upload-source' => 'Файлның чыганагы', 'sourcefilename' => 'Файлның чыганагы:', 'sourceurl' => 'Чыганакнык URL-юлламасы:', @@ -1385,8 +1390,7 @@ PICT # төрле 'linkstoimage' => 'Бу файлга әлеге {{PLURAL:$1|бит|$1 бит}} сылтый:', 'nolinkstoimage' => 'Бу файлга сылтаган битләр юк.', 'sharedupload' => "Бу файл $1'дан һәм башка проектларда кулланырга мөмкин.", -'sharedupload-desc-here' => "Бу файл $1'дан һәм башка проектларда кулланырга мөмкин. -Файл турында [$2 мәгълүмат ] аста бирелгән.", +'sharedupload-desc-here' => "Бу файл $1'дан һәм башка проектларда кулланырга мөмкин. Файл турында [$2 мәгълүмат ] аста бирелгән.", 'filepage-nofile' => 'Мондый исемле файл юк.', 'filepage-nofile-link' => 'Мондый исемле файл юк. Сез аны [$1 йөкли аласыз].', 'uploadnewversion-linktext' => 'Бу файлның яңа юрамасын йөкләү', -- 2.20.1