From 8b70effc183fb6a72b4800eadbd22946a6fb4f07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raimond Spekking Date: Fri, 23 Sep 2011 20:09:54 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net --- languages/messages/MessagesAst.php | 4 +- languages/messages/MessagesBr.php | 8 +- languages/messages/MessagesEn_gb.php | 12 + languages/messages/MessagesEs.php | 2 +- languages/messages/MessagesFa.php | 26 +- languages/messages/MessagesFr.php | 30 +- languages/messages/MessagesKo.php | 7 +- languages/messages/MessagesLez.php | 37 +-- languages/messages/MessagesLi.php | 428 ++++++++++++++++++++++----- languages/messages/MessagesMl.php | 2 +- languages/messages/MessagesOr.php | 20 +- languages/messages/MessagesQqq.php | 6 +- languages/messages/MessagesSq.php | 3 +- languages/messages/MessagesSr_ec.php | 4 +- 14 files changed, 451 insertions(+), 138 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php index 5add41ebf7..2c77a31a2f 100644 --- a/languages/messages/MessagesAst.php +++ b/languages/messages/MessagesAst.php @@ -1645,7 +1645,7 @@ Al peñerar por usuariu, s'amuesa namái la cabera versión de los ficheros que 'filehist-filesize' => 'Tamañu del archivu', 'filehist-comment' => 'Comentariu', 'filehist-missing' => 'Falta ficheru', -'imagelinks' => 'Enllaces del ficheru', +'imagelinks' => 'Usu del ficheru', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La páxina siguiente enllacia|Les páxines siguientes enllacien}} a esti archivu:', 'linkstoimage-more' => "Más de $1 {{PLURAL:$1|páxina enllacia|páxines enllacien}} a esti archivu. La llista siguiente amuesa{{PLURAL:$1|'l primer enllaz de páxina| los primeros $1 enllaces de páxina}} a esti archivu namái. @@ -3592,5 +3592,7 @@ Les imáxenes amuésense a resolución completa; les demás tribes d'archivu exe 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|treslladó}} la páxina "$3" a "$4" ensin dexar una redireición', 'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|treslladó}} la páxina "$3" a "$4" sobre una redireición', 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|treslladó}} la páxina "$3" a "$4" sobre una redireición ensin dexar una redireición', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|marcó}} la revisión $4 de la páxina "$3" como patrullada', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|marcó}} automaticamente la revisión $4 de la páxina "$3" como patrullada', ); diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php index 10e1111ecf..72ce82c69a 100644 --- a/languages/messages/MessagesBr.php +++ b/languages/messages/MessagesBr.php @@ -3657,10 +3657,14 @@ Diskouezet eo ar skeudennoù gant ur pizhder uhel, erounit a ra ar restroù all # New logging system 'logentry-delete-delete' => '{{GENDER:$2|Diverket eo bet}} ar bajenn $3 gant $1', 'logentry-delete-restore' => '{{GENDER:$2|Assavet eo bet}} ar bajenn $3 gant $1', +'logentry-delete-event' => "{{GENDER:$2|Kemmet}} eo bet gwelusted {{PLURAL:$5|un darvoud eus ar marilh|$5 darvoud eus ar marilh}} d'an $3 gant $1 : $4", 'logentry-delete-revision' => '{{GENDER:$2|Kemmet}} eo bet gwelusted {{PLURAL:$5|ur reizhadenn|$5 reizhadenn}} war ar bajenn $3 gant $1 : $4', -'logentry-delete-revision-legacy' => '{{GENDER:$2|Kemmet}} eo bet gwelusted ar reizhadnennoù war ar bajenn $3 gant $1', +'logentry-delete-event-legacy' => '{{GENDER:$2|Kemmet}} eo bet gwelusted darvoudoù ar marilh $3 gant $1', +'logentry-delete-revision-legacy' => '{{GENDER:$2|Kemmet}} eo bet gwelusted ar reizhadennoù war ar bajenn $3 gant $1', 'logentry-suppress-delete' => '{{GENDER:$2|Diverket eo bet}} ar bajenn $3 gant $1', +'logentry-suppress-event' => "{{GENDER:$2|Kemmet}} eo bet dre guzh gwelusted {{PLURAL:$5|un darvoud eus ar marilh|$5 darvoud eus ar marilh}} d'an $3 gant $1 : $4", 'logentry-suppress-revision' => '{{GENDER:$2|Kemmet}} eo bet dre guzh gwelusted {{PLURAL:$5|ur reizhadenn|$5 reizhadenn}} war ar bajenn $3 gant $1 : $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '{{GENDER:$2|Kemmet}} eo bet dre guzh gwelusted darvoudoù ar marilh $3 gant $1', 'logentry-suppress-revision-legacy' => '{{GENDER:$2|Kemmet}} eo bet dre guzh gwelusted ar reizhadennoù war ar bajenn $3 gant $1', 'revdelete-content-hid' => 'danvez kuzet', 'revdelete-summary-hid' => 'kemmañ an diverrañ kuzhet', @@ -3674,5 +3678,7 @@ Diskouezet eo ar skeudennoù gant ur pizhder uhel, erounit a ra ar restroù all 'logentry-move-move-noredirect' => '{{GENDER:$2|kaset}} ar bajenn $3 da $4 gant $1 hep adkas', 'logentry-move-move_redir' => '{{GENDER:$2|kaset}} ar bajenn $3 da $4 gant $1 dreist un adkas', 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '{{GENDER:$2|kaset}} ar bajenn $3 da $4 gant $1 dreist un adkas hep lezel un adkas', +'logentry-patrol-patrol' => '{{GENDER:$2|Merket eo bet}} an adweladenn $4 eus ar bajenn $3 evel gwiriet gant $1', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '{{GENDER:$2|Merket eo bet}} ent emgefre an adweladenn $4 eus ar bajenn $3 evel gwiriet gant $1', ); diff --git a/languages/messages/MessagesEn_gb.php b/languages/messages/MessagesEn_gb.php index 141a8c6bc1..83ed6cd170 100644 --- a/languages/messages/MessagesEn_gb.php +++ b/languages/messages/MessagesEn_gb.php @@ -22,6 +22,14 @@ $specialPageAliases = array( ); $messages = array( +# General errors +'missing-article' => 'The database did not find the text of a page that it should have found, named ‘$1’ $2. + +This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. + +If this is not the case, you may have found a bug in the software. +Please report this to an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], making note of the URL.', + # Miscellaneous special pages 'uncategorizedpages' => 'Uncategorised pages', 'uncategorizedcategories' => 'Uncategorised categories', @@ -61,6 +69,10 @@ If the file has been modified from its original state, some details may not full 'exif-sensingmethod-5' => 'Colour sequential area sensor', 'exif-sensingmethod-8' => 'Colour sequential linear sensor', +# Pseudotags used for GPSAltitudeRef +'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metre|metres}} above sea level', +'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metre|metres}} below sea level', + # Pseudotags used for GPSSpeedRef 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometres per hour', diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php index 62571558a5..a916a45367 100644 --- a/languages/messages/MessagesEs.php +++ b/languages/messages/MessagesEs.php @@ -1964,7 +1964,7 @@ Entrada: contenttype/subtype, p. ej. image/jpeg.', 'statistics-header-hooks' => 'Otras estadísticas', 'statistics-articles' => 'Páginas de contenido', 'statistics-pages' => 'Páginas', -'statistics-pages-desc' => 'Todas las páginas de la wiki, incluyendo discusiones, redirecciones, etc.', +'statistics-pages-desc' => 'Todas las páginas en el wiki, incluyendo páginas de discusión, redirecciones, etc.', 'statistics-files' => 'Ficheros subidos', 'statistics-edits' => 'Ediciones en páginas desde que {{SITENAME}} fue instalado', 'statistics-edits-average' => 'Media de ediciones por página', diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php index aa8f503306..a4aeae6f09 100644 --- a/languages/messages/MessagesFa.php +++ b/languages/messages/MessagesFa.php @@ -420,19 +420,19 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'زیر پیوندها خط کشیده شود', 'tog-highlightbroken' => 'پیوندهای ناقص به این شکل قالب‌بندی شوند (امکان دیگر: به این شکل؟).', -'tog-justify' => 'بندها به صورت تمام‌چین نمایش یابند', +'tog-justify' => 'بندها تمام‌چین نمایش یابند', 'tog-hideminor' => 'تغییرات جزئی از فهرست تغییرات اخیر پنهان شوند', -'tog-hidepatrolled' => 'ویرایش‌های گشت خورده از تغییرات اخیر پنهان شوند', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'صفحه‌های نهگبانی شده از فهرست صفحه‌های تازه پنهان شوند', +'tog-hidepatrolled' => 'ویرایش‌های گشت‌خورده از فهرست تغییرات اخیر پنهان شوند', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'صفحه‌های نهگبانی‌شده از فهرست صفحه‌های تازه پنهان شوند', 'tog-extendwatchlist' => 'فهرست پی‌گیری‌ها گسترش داده شود تا همهٔ تغییرات را نشان دهد، و نه فقط موارد اخیر', -'tog-usenewrc' => 'از تغییرات اخیر گسترش یافته استفاده شود (نیازمند جاوااسکریپت)', -'tog-numberheadings' => 'شماره‌گذاری خودکار عناوین', +'tog-usenewrc' => 'از تغییرات اخیر گسترش‌یافته استفاده شود (نیازمند جاوااسکریپت)', +'tog-numberheadings' => 'شماره‌گذاری خودکار عنوان‌ها', 'tog-showtoolbar' => 'نوار ابزار جعبهٔ ویرایش نمایش یابد (نیازمند جاوااسکریپت)', 'tog-editondblclick' => 'ویرایش صفحه‌ها با دوکلیک (نیازمند جاوااسکریپت)', 'tog-editsection' => 'ویرایش بخش‌ها از طریق پیوندهای [ویرایش] فعال باشد', 'tog-editsectiononrightclick' => 'ویرایش بخش‌ها با کلیک راست روی عناوین قسمت‌ها فعال باشد (نیازمند جاوااسکریپت)', 'tog-showtoc' => 'فهرست مندرجات نمایش یابد (برای صفحه‌های دارای بیش از ۳ عنوان)', -'tog-rememberpassword' => 'گذرواژه من را (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) در این مرورگر به خاطر بسپار', +'tog-rememberpassword' => 'گذرواژهٔ من را (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) در این مرورگر به خاطر بسپار', 'tog-watchcreations' => 'صفحه‌هایی که می‌سازم به فهرست پی‌گیری‌هایم افزوده شود', 'tog-watchdefault' => 'صفحه‌هایی که ویرایش می‌کنم به فهرست پی‌گیری‌هایم افزوده شود', 'tog-watchmoves' => 'صفحه‌هایی که منتقل می‌کنم به فهرست پی‌گیری‌هایم افزوده شود', @@ -445,11 +445,11 @@ $messages = array( 'tog-enotifusertalkpages' => 'هنگامی که در صفحهٔ بحث کاربری‌ام تغییری صورت می‌گیرد به من نامه الکترونیکی فرستاده شود', 'tog-enotifminoredits' => 'برای تغییرات جزئی در صفحه‌ها هم به من نامه الکترونیکی فرستاده شود', 'tog-enotifrevealaddr' => 'نشانی پست الکترونیکی من را در نامه‌های اطلاع‌رسانی نمایش یابد', -'tog-shownumberswatching' => 'شمار کاربران پی‌گیری‌کننده را نمایش یابد', -'tog-oldsig' => 'امضای موجود:', +'tog-shownumberswatching' => 'شمار کاربران پی‌گیری‌کننده نمایش یابد', +'tog-oldsig' => 'امضای کنونی:', 'tog-fancysig' => 'امضا به صورت ویکی‌متن در نظر گرفته شود (بدون درج خودکار پیوند)', -'tog-externaleditor' => 'استفاده از ویرایشگر خارجی به‌طور پیش‌فرض (فقط برای کاربران پیشرفته، نیازمند تنظیمات ویژه در رایانه شما است. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors اطلاعات بیشتر.])', -'tog-externaldiff' => 'استفاده از تفاوت‌گیر (diff) خارجی به‌طور پیش‌فرض (فقط برای کاربران پیشرفته، نیازمند تنظیمات ویژه در رایانه شما است. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors اطلاعات بیشتر.])', +'tog-externaleditor' => 'استفاده از ویرایشگر خارجی به‌طور پیش‌فرض (فقط برای کاربران پیشرفته. نیازمند تنظیمات ویژه در رایانهٔ‌تان است. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors اطلاعات بیشتر].)', +'tog-externaldiff' => 'استفاده از تفاوت‌گیر (diff) خارجی به‌طور پیش‌فرض (فقط برای کاربران پیشرفته. نیازمند تنظیمات ویژه در رایانهٔ‌تان است. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors اطلاعات بیشتر].)', 'tog-showjumplinks' => 'پیوندهای دسترسی‌پذیری «پرش به» فعال باشد', 'tog-uselivepreview' => 'استفاده از پیش‌نمایش زنده (نیازمند جاوااسکریپت) (آزمایشی)', 'tog-forceeditsummary' => 'هنگامی که خلاصهٔ ویرایش ننوشته‌ام به من اطلاع داده شود', @@ -460,9 +460,9 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideanons' => 'ویرایش‌های کاربران ناشناس در فهرست پی‌گیری‌های من پنهان شود', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ویرایش‌های گشت‌خورده در فهرست پی‌گیری‌ها پنهان شود', 'tog-nolangconversion' => 'تبدیل گویش‌ها غیرفعال شود', -'tog-ccmeonemails' => 'رونوشت نامه‌های الکترونیکی که به دیگران ارسال می‌کنم به خودم فرستاده شود', +'tog-ccmeonemails' => 'رونوشت نامه‌های الکترونیکی که به دیگران ارسال می‌کنم برای خودم هم فرستاده شود', 'tog-diffonly' => 'محتوای صفحه، زیر تفاوت نمایش داده نشود', -'tog-showhiddencats' => 'رده‌های پنهان را نمایش یابد', +'tog-showhiddencats' => 'رده‌های پنهان را نمایش بده', 'tog-noconvertlink' => 'تبدیل عنوان پیوند غیرفعال شود', 'tog-norollbackdiff' => 'بعد از واگردانی تفاوت نشان داده نشود', @@ -478,7 +478,7 @@ $messages = array( 'editfont-serif' => 'قلم گوشه‌دار', # Dates -'sunday' => 'یک‌شنبه', +'sunday' => 'یکشنبه', 'monday' => 'دوشنبه', 'tuesday' => 'سه‌شنبه', 'wednesday' => 'چهارشنبه', diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index 5c02602fd8..8f7b07fe5f 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -3851,10 +3851,30 @@ Les images sont montrées dans leur pleine résolution, les autres fichiers sont 'sqlite-no-fts' => '$1 sans recherche en texte intégral supportée', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|a supprimé}} la page $3', -'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|a restauré}} la page $3', -'logentry-delete-event' => "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité {{PLURAL:$5|d'un événement du journal|de $5 événements du journal}} sur $3: $4", -'revdelete-restricted' => 'a appliqué les restrictions aux administrateurs', -'revdelete-unrestricted' => 'restrictions retirées pour les administrateurs', +'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|a supprimé}} la page $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|a restauré}} la page $3', +'logentry-delete-event' => "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité {{PLURAL:$5|d'un événement du journal|de $5 événements du journal}} sur $3: $4", +'logentry-delete-revision' => "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité {{PLURAL:$5|d'une révision|de $5 révisions}} sur la page $3: $4", +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité des événements du journal sur $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité des révisions sur la page $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|a supprimé}} la page $3', +'logentry-suppress-event' => "$1 a secrètement {{GENDER:$2|modifié}} la visibilité {{PLURAL:$5|d'un événement du journal|de $5 événements du journal}} sur $3: $4", +'logentry-suppress-revision' => "$1 a secrètement {{GENDER:$2|modifié}} la visibilité {{PLURAL:$5|d'une révision|de $5 révisions}} sur la page $3: $4", +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 a secrètement {{GENDER:$2|modifié}} la visibilité des événements du journal sur $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 a secrètement {{GENDER:$2|modifié}} la visibilité des révisions sur la page $3', +'revdelete-content-hid' => 'contenu caché', +'revdelete-summary-hid' => 'modifier le résumé caché', +'revdelete-uname-hid' => "nom d'utilisateur caché", +'revdelete-content-unhid' => 'contenu démasqué', +'revdelete-summary-unhid' => 'modifier le résumé démasqué', +'revdelete-uname-unhid' => "nom d'utilisateur démasqué", +'revdelete-restricted' => 'a appliqué les restrictions aux administrateurs', +'revdelete-unrestricted' => 'restrictions retirées pour les administrateurs', +'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|a déplacé}} la page $3 vers $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|a déplacé}} la page $3 vers $4 sans laisser de redirection', +'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|a déplacé}} la page $3 vers $4 par-dessus une redirection', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|a déplacé}} la page $3 vers $4 par-dessus une redirection sans laisser de redirection', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|a marqué}} la révision $4 de la page $3 comme contrôlée', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 a automatiquement {{GENDER:$2|marqué}} la révision $4 de la page $3 comme contrôlée', ); diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php index 41d3220e73..5e3f255806 100644 --- a/languages/messages/MessagesKo.php +++ b/languages/messages/MessagesKo.php @@ -1833,7 +1833,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'filehist-filesize' => '파일 크기', 'filehist-comment' => '내용', 'filehist-missing' => '파일을 찾을 수 없음', -'imagelinks' => '파일 링크', +'imagelinks' => '이 파일을 사용하는 문서', 'linkstoimage' => '다음 $1개의 문서가 이 파일을 사용하고 있습니다:', 'linkstoimage-more' => '$1개 이상의 문서가 이 파일을 가리키고 있습니다. 다음 목록은 이 파일을 가리키는 처음 $1개 문서만 보여주고 있습니다. @@ -2130,7 +2130,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'emailpagetext' => '이 사용자가 환경 설정에 올바른 이메일 주소를 적었다면, 아래 양식을 통해 이메일을 보낼 수 있습니다. 이메일을 받은 사용자가 바로 답장할 수 있도록 하기 위해 당신이 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 적은 이메일 주소가 "발신자" 정보에 들어갑니다. 따라서 수신자가 당신에게 직접 답장을 보낼 수 있습니다.', 'usermailererror' => '메일 객체에서 오류 발생:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 이메일', +'defemailsubject' => '"$1" 사용자가 보낸 {{SITENAME}} 이메일', 'usermaildisabled' => '사용자 이메일 비활성화됨', 'usermaildisabledtext' => '당신은 이 위키에서 다른 사용자에게 메일을 보낼 수 없습니다', 'noemailtitle' => '이메일 주소 없음', @@ -2310,6 +2310,7 @@ $UNWATCHURL 'protect-level-sysop' => '관리자만 가능', 'protect-summary-cascade' => '연쇄적', 'protect-expiring' => '$1 (UTC)에 만료', +'protect-expiring-local' => '$1에 해제', 'protect-expiry-indefinite' => '무기한', 'protect-cascade' => '연쇄적 보호 - 이 문서에서 사용되는 다른 문서를 함께 보호합니다.', 'protect-cantedit' => '이 문서의 보호 설정을 바꿀 권한이 없습니다.', @@ -2504,6 +2505,7 @@ $1', 'blocklist-userblocks' => '계정에 대한 차단 숨기기', 'blocklist-tempblocks' => '기한이 정해진 차단을 숨기기', 'blocklist-addressblocks' => '당일 IP 차단을 숨기기', +'blocklist-rangeblocks' => '광역 차단을 숨기기', 'blocklist-timestamp' => '날짜/시각', 'blocklist-target' => '차단 대상', 'blocklist-expiry' => '차단 기한', @@ -2526,6 +2528,7 @@ $1', 'unblocklink' => '차단 해제', 'change-blocklink' => '차단 설정 변경', 'contribslink' => '기여', +'emaillink' => '이메일 보내기', 'autoblocker' => '당신의 IP 주소는 최근에 "[[User:$1|$1]]" 사용자가 사용하였기 때문에 자동으로 차단되었습니다. $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"', 'blocklogpage' => '차단 기록', diff --git a/languages/messages/MessagesLez.php b/languages/messages/MessagesLez.php index 8fd2a5b28c..ee10b819b5 100644 --- a/languages/messages/MessagesLez.php +++ b/languages/messages/MessagesLez.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Amikeco * @author Andrijko Z. + * @author Migraghvi * @author Namik * @author Reedy */ @@ -35,12 +36,12 @@ $messages = array( 'thu' => 'Xем', 'fri' => 'Жум', 'sat' => 'Киш', -'january' => 'Гьер', +'january' => 'ГЬер', 'february' => 'Эхем', 'march' => 'Ибне', 'april' => 'Нава', 'may_long' => 'ТӀул', -'june' => 'Къамуг', +'june' => 'КЪамуг', 'july' => 'Чиле', 'august' => 'Пахун', 'september' => 'Мара', @@ -118,12 +119,12 @@ $messages = array( 'returnto' => 'Хкун $1.', 'tagline' => 'Хакъидай', 'help' => 'Куьмек', -'search' => 'Ахтармишун', +'search' => 'Жугъурун', 'searchbutton' => 'Ахтармишун', 'go' => 'Фин', 'searcharticle' => 'Фин', 'history' => 'Хъувун тарих', -'history_short' => 'Кьиспес (тарих)', +'history_short' => 'Тарих', 'printableversion' => ' Акъудунин кхьинриз жуьре', 'permalink' => 'Гьамишан алукьунин цlар', 'print' => 'Акъудун', @@ -138,9 +139,9 @@ $messages = array( 'protectthispage' => 'Xуьн и хъувун', 'newpage' => 'ЦIийи хъувун', 'talkpage' => 'И чараркай эхтилат', -'talkpagelinktext' => 'Ихтилат', +'talkpagelinktext' => 'Рахун', 'personaltools' => 'Инсан aлатl', -'talk' => 'Суьгьбет', +'talk' => 'Веревирд авун', 'views' => 'Рахунар', 'toolbox' => 'Aлаткъаб', 'otherlanguages' => 'Масса чIаларал', @@ -152,22 +153,22 @@ $messages = array( 'jumptosearch' => 'ахтармишун', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Хакъиндай {{SITENAME}}', +'aboutsite' => 'ГЬакъиндай {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Хакъиндай', 'copyright' => 'Шаирдин Контент эхтияр иниз $1', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Туькlуьрчидин этияр', 'currentevents' => 'Физвай хабар', 'currentevents-url' => 'Project:Физай хакъидай', -'disclaimers' => 'Герек тахьай', +'disclaimers' => 'Жавабдарвал хивяй акъудун', 'disclaimerpage' => 'Project:Виридан хабарар', 'edithelp' => 'Дегишарун чара', 'edithelppage' => 'Help:Дегишарун', 'helppage' => 'Help:Къейда', -'mainpage' => 'Асул хъувун', +'mainpage' => 'КЬилин ччин', 'mainpage-description' => 'Чlехиди', 'portal' => 'Джуьмят', 'portal-url' => 'Project:Портал джуьмятдин', -'privacy' => 'Политика конфедециальностин', +'privacy' => 'Чинебанвилин политика', 'privacypage' => 'Project:Политика конфедициальностин', 'badaccess' => 'Гъалатlдин эхтияр', @@ -177,12 +178,12 @@ $messages = array( 'youhavenewmessages' => 'Вунз ава $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'цlийи хъагъаз', 'newmessagesdifflink' => 'Эхиримжи дегишарунар', -'editsection' => 'дегишарун', +'editsection' => 'дуьзар хъувун', 'editold' => 'дегишарун', 'viewsourceold' => 'Тамашун', 'editlink' => 'Дигишарун', 'viewsourcelink' => 'Тамашун', -'editsectionhint' => 'Дегишарун пай: $1', +'editsectionhint' => 'Пай дуьзар хъувун: $1', 'toc' => 'Къейда', 'showtoc' => 'къаларун', 'hidetoc' => 'чуьнуьхун', @@ -190,10 +191,10 @@ $messages = array( 'site-atom-feed' => '$1 Атом Xуьрек', 'page-rss-feed' => '"$1" РСС Xуьрек', 'page-atom-feed' => '"$1" Атом Xуьрек', -'red-link-title' => '$1 (чар аватуш)', +'red-link-title' => '$1 (ихьтин ччин авайд туш)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Хъувун', +'nstab-main' => 'Ччин', 'nstab-user' => 'Иштиракчидин чар', 'nstab-special' => 'КьетIен хъувун', 'nstab-project' => 'Порекдин чар', @@ -714,7 +715,7 @@ $messages = array( 'blocklink' => 'тIаб', 'unblocklink' => 'ахъа хъувун', 'change-blocklink' => 'дегиш хьун тlаб', -'contribslink' => 'ктунай пай', +'contribslink' => 'кутур крар', 'blocklogpage' => 'Чинрин хара', 'blocklogentry' => 'акьвал хъувун[[$1]] вахтар алатайла $2 $3', 'unblocklogentry' => 'Куьлегдай акъудун $1', @@ -781,9 +782,9 @@ $messages = array( 'tooltip-ca-move' => 'Юзун и хъувун', 'tooltip-ca-watch' => 'Чар ктун хъувун куьне ахтармишзавай цlарцlик', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Чlурун и чар куьн ахтармишзавай цlaрцlяй', -'tooltip-search' => 'Ахтармишун {{SITENAME}}', +'tooltip-search' => 'И гаф жугъурун{{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'Чарчел фин, дуьз тIар аваз хьайитIа', -'tooltip-search-fulltext' => 'Чар жагъурун и кхьинриз', +'tooltip-search-fulltext' => 'Къалурай текст авай ччинар жугъура', 'tooltip-p-logo' => 'Муьманвал чlехи чарчел', 'tooltip-n-mainpage' => 'Мугьманвал чIехи чинал', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Мугьманваал чIехи чарчел', @@ -799,7 +800,7 @@ $messages = array( 'tooltip-t-contributions' => 'Ачух авун идан садакьадин цlар', 'tooltip-t-emailuser' => 'Электрон пучтадай и ишлемичидал ракъурун', 'tooltip-t-upload' => 'Парвиниз шикил', -'tooltip-t-specialpages' => 'Цlар вири герекунин чарарин', +'tooltip-t-specialpages' => 'Куьмекчи ччинрин сиягь', 'tooltip-t-print' => ' Акъудунин и чарчин жуьре', 'tooltip-t-permalink' => 'Гьамишан алукьун гьа и килиг хъувуниз', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Килигун чарче авай кхьинар', diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php index 171fce3aac..2da97676e0 100644 --- a/languages/messages/MessagesLi.php +++ b/languages/messages/MessagesLi.php @@ -1302,7 +1302,7 @@ Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.', 'userrights-no-interwiki' => "Doe höbs gein rechte om gebroekersrechte op anger wiki's te wiezige.", 'userrights-nodatabase' => 'Database $1 besteit neet of is gein plaatselike database.', 'userrights-nologin' => "Doe mos dich [[Special:UserLogin|aanmelle]] mit 'ne gebroeker mit de zjuuste rech om gebroekersrech toe te wieze.", -'userrights-notallowed' => 'Doe höbs gein rechte om gebroekersrechte toe te wieze.', +'userrights-notallowed' => 'Doe höbs gein rechte om gebroekersrechte toe te voegen of te wisse.', 'userrights-changeable-col' => 'Gróppe dies te kèns behere', 'userrights-unchangeable-col' => 'Gróppe dies te neet kèns behere', @@ -1392,10 +1392,11 @@ Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.', 'right-sendemail' => 'Versjik e-mail aan anger gebroekers', # User rights log -'rightslog' => 'Gebroekersrechtelogbook', -'rightslogtext' => 'Hiej onger staon de wieziginge in gebroekersrechte.', -'rightslogentry' => 'wiezigde de gebroekersrechte veur $1 van $2 nao $3', -'rightsnone' => '(gein)', +'rightslog' => 'Gebroekersrechtelogbook', +'rightslogtext' => 'Hiej onger staon de wieziginge in gebroekersrechte.', +'rightslogentry' => 'wiezigde de gebroekersrechte veur $1 van $2 nao $3', +'rightslogentry-autopromote' => 'is autematis gepromoveerdj vanne groep "$2" nao de groep "$3"', +'rightsnone' => '(gein)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'dees pagina te bekieke', @@ -1519,12 +1520,13 @@ De lètste link is bedoeld veur mediabesjtande die gein plaetje zeen.", 'minlength1' => 'Bestandsname mòtte minstes éine letter bevatte.', 'illegalfilename' => 'De bestandjsnaam "$1" bevat ongeldige karakters. Gaef \'t bestandj \'ne angere naam, en probeer \'t dan opnuuj te uploade.', 'badfilename' => 'De naom van \'t besjtand is verangerd in "$1".', -'filetype-mime-mismatch' => 'De bestandjsextensie heurt neet bie t MIME-type.', +'filetype-mime-mismatch' => 'Extensie ".$1" kömp neet euverein mit \'t MIME-type van \'t bestandj ($2).', 'filetype-badmime' => '\'t Is neet toegestaon om bestenj van MIME type "$1" te uploade.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Dit bestandj kan neet toegevoeg waere omdet Internet Explorer t zów indentificere es "$1", \'n neet toegelaote bestandjstype det potentieel sjadelik is.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is 'n ongewunsj bestandstype. Aangeweze {{PLURAL:\$3|bestandjstype|bestandjstypes}}zeen \$2.", -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' is gein toegelaote bestandstype. Toegelaote {{PLURAL:\$3|bestandjtype|bestandjtypes}} zeen \$2.", +'filetype-banned-type' => "{{PLURAL:\$4|'t bestandjstype '''\".\$1\"''' weurt|De bestandjstypes '''\".\$1\"''' waere}} neet toegelaote. +{{PLURAL:\$3|'t Toegelaote bestandjstype is|De toegelaote bestandjstypes zeen}} \$2.", 'filetype-missing' => 'Dit bestandj haet gein extensie (wie ".jpg").', 'empty-file' => 't Bestandj det se perbeers te uploade had gein inhald.', 'file-too-large' => 't Bestandj det se perbeers te uploade waas te groet.', @@ -1540,6 +1542,7 @@ Aangeweze {{PLURAL:\$3|bestandjstype|bestandjstypes}}zeen \$2.", 'large-file' => 'Aanbeveling: maak bestenj neet groter dan $1, dit bestand is $2.', 'largefileserver' => "'t Bestandj is groter dan de instelling van de server toestuit.", 'emptyfile' => "'t Besjtand wats re höbs geupload is laeg. Dit kump waorsjienliek door 'n typfout in de besjtandsnaom. Kiek estebleef ofs te dit besjtand wirkelik wils uploade.", +'windows-nonascii-filename' => 'Deze wiki ongersteunt gein bestandjsname mit speciaal teikes.', 'fileexists' => "D'r is al e besjtand mit dees naam, bekiek '''[[:$1]]''' of se dat besjtand mesjien wils vervange. [[$1|thumb]]", 'filepageexists' => "De besjrievingspagina veur dit besjtand besjteit al op '''[[:$1]]''', meh d'r besjteit gein besjtand mit deze naam. De samevatting dies te höbs opgegaeve zal neet op de besjrievingspagina versjiene. Bewirk de pagina handjmaotig óm dien besjrieving dao te tuine. @@ -1573,6 +1576,8 @@ Raodpleeg t verwiederingslogbook veurdet se wiejer geis.', 'php-uploaddisabledtext' => 'PHP-bestanduploads zeen oetgesjakeld. Controleer a.u.b. de file_uploads-instelling.', 'uploadscripted' => 'Dit bestandj bevat HTML- of scriptcode die foutief door diene browser weergegaeve kinne waere.', 'uploadvirus' => "'t Bestand bevat 'n virus! Details: $1", +'uploadjava' => "'t Bestandj is e ZIP-bestandj det 'n Java .class-bestandj bevat. +'t Uploade van Java-bestenj is neet toegestaon omdet hiemit beveiligingsinstellinge omzeild kinne waere.", 'upload-source' => 'Brónbestandj', 'sourcefilename' => 'Oorspronkelike bestandsnaam:', 'sourceurl' => 'Brón URL:', @@ -1603,26 +1608,41 @@ Gank trök nao t [[Special:Upload/stash/$1|uploadformuleer]] om dit perbleem te 'upload-unknown-size' => 'Ónbekèndje gruuedje', 'upload-http-error' => 'dr Is n HTTP-fout opgetraoje: $1', +# ZipDirectoryReader +'zip-file-open-error' => "d'r Woor 'n fout bie 't äöpene van 't bestandj veur ZIP-controle.", +'zip-wrong-format' => "'t Opgegaeve bestandj waar gein ZIP-bestandj.", +'zip-bad' => "'t Bestandj is kepót of 'n ónlaesbaar ZIP-bestandj. +De veiligheid kin neet waere gecontroleerd.", +'zip-unsupported' => "'t Bestandj is e ZIP-bestandj det gebroek maak van ZIP-sofwaer dae MediaWiki neet begriep. +De veiligheid kin neet waere gekónterleerdj.", + # Special:UploadStash -'uploadstash' => 'Verbórge uploads', +'uploadstash' => 'Verbórge uploads', +'uploadstash-summary' => 'Dees pagina beed toegank toet bestenj die geüpload zeen of nag geüpload mótte waere, meh nag neet besjikbaar gemaak zeen óppe wiki. Dees bestenj zeen allein zichbaar veure gebroeker die ze uploadj.', +'uploadstash-clear' => 'Wis verbórge bestenj', +'uploadstash-nofiles' => "d'r Zeen gein verbórge bestenj.", +'uploadstash-badtoken' => "Kin de hanjeling neet oetveure. Dit kump mesjien omdet dien bewèrkingsrefs verloupe zeen. Perbeer 't obbenuits.", +'uploadstash-errclear' => 'Wisse van bestandj mislök.', +'uploadstash-refresh' => 'Wèrk lies van bestenj bie', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Toegank geweigerd', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO óntbrèk. +'img-auth-accessdenied' => 'Toegank geweigerd', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO óntbrèk. Diene server is neet ingesteld om dees informatie door te gaeve. Misjien gebroek deze CGI, en dan wört img_auth neet ongersteund. Zuuch http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization veur mee informatie.', -'img-auth-notindir' => "'t Ópgevraogdje paad is neet de ingestelde uploadmap.", -'img-auth-badtitle' => 'Kèn geine geldige paginanaam make van "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'Doe bös neet aangemeld en "$1" steit neet op de witte lies.', -'img-auth-nofile' => 'Bestandj "$1" besteit neet.', -'img-auth-isdir' => 'Doe probeers de map "$1" te benadere. +'img-auth-notindir' => "'t Ópgevraogdje paad is neet de ingestelde uploadmap.", +'img-auth-badtitle' => 'Kèn geine geldige paginanaam make van "$1".', +'img-auth-nologinnWL' => 'Doe bös neet aangemeld en "$1" steit neet op de witte lies.', +'img-auth-nofile' => 'Bestandj "$1" besteit neet.', +'img-auth-isdir' => 'Doe probeers de map "$1" te benadere. Allein toegank toet bestenj is toegestange.', -'img-auth-streaming' => '"$1" stroumendj.', -'img-auth-public' => "'t Doel van img_auth.php is de oetvour van bestenj van 'ne beslaote wiki. +'img-auth-streaming' => '"$1" stroumendj.', +'img-auth-public' => "'t Doel van img_auth.php is de oetvour van bestenj van 'ne beslaote wiki. Deze wiki is ingesteldj es publieke wiki. Om beveiligingsrede is img_auth.php oetgesjakeld.", -'img-auth-noread' => 'De gebroeker haet geine laestoegank toet "$1".', +'img-auth-noread' => 'De gebroeker haet geine laestoegank toet "$1".', +'img-auth-bad-query-string' => "De URL haet 'n óngeljige querystring.", # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Ongeldige URL: $1', @@ -1648,9 +1668,8 @@ Om beveiligingsrede is img_auth.php oetgesjakeld.", 'upload_source_file' => " ('n bestand op diene computer)", # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => "Op dees speciaal pagina zeen alle toegeveugde besjtande te bekieke. -Sjtanderd waere de lèts toegeveugde besjtande baovenaan de lies weergegaeve. -Klikke op 'ne kolomkop verangert de sortering.", +'listfiles-summary' => 'Óp dees speciaal pagina zeen alle toegeveugde besjtande te bekieke. +Es dees pagina weurt gefilterd op gebroeker, waere allein bestenj wo de gebroeker de lètste versie van haet geüpload waergegaeve.', 'listfiles_search_for' => 'Zeuk nao bestandj:', 'imgfile' => 'bestandj', 'listfiles' => 'Lies van aafbeildinge', @@ -1686,6 +1705,7 @@ De volgende lies göf allein de eerste {{PLURAL:$1|verwiezing|$1 verwiezinge}} n d'r Is ouch ne [[Special:WhatLinksHere/$2|volledige lies]].", 'nolinkstoimage' => 'Gein inkel pagina gebroek dit plaetje.', 'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Mier verwijzinge]] naor dit bestaand bekèèke.', +'linkstoimage-redirect' => '$1 (bestandjsdoorverwiezing) $2', 'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|'t Nègsvóggendj bestandj is|De $1 nègsvóggendje bestenj zeen}} identiek aan dit bestandj ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|deper]]):", 'sharedupload' => 'Dit besjtandj kump van $1 en kin ouch door anger projekte gebroek waere.', 'sharedupload-desc-there' => 'Dit besjtandj kump van $1 en kin ouch in anger projekte gebroek waere. @@ -1779,12 +1799,13 @@ De [$2 pagina mit de besjtandjsbesjrieving] wurt hiejónger weergegaeve.', Deze heure waarsjienlik direct nao 't zjuste ongerwerp te verwiezen.
'ne pagina wörd gezeen es redirect wen d'r 'n sjabloon op stuit det gelink is vanaaf [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", -'doubleredirects' => 'Dobbel redirects', -'doubleredirectstext' => "Dees lies haet paazjes mit redireks die nao anger redireks gaon. +'doubleredirects' => 'Dobbel redirects', +'doubleredirectstext' => "Dees lies haet paazjes mit redireks die nao anger redireks gaon. Op eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en de iesjte raegel van de twiede redirectpazjena. Meistes bevat dees litste de pazjena woe de iesjte redirect naotoe zouw mótte verwieze. Dórchstreipinge zègke det 't al gedaon is.", -'double-redirect-fixed-move' => "[[$1]] is verplaats en is noe 'n doorverwiezing nao [[$2]]", -'double-redirect-fixer' => 'Doorverwiezinge opsjone', +'double-redirect-fixed-move' => "[[$1]] is verplaats en is noe 'n doorverwiezing nao [[$2]]", +'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Correctie dóbbel redirek van [[$1]] nao [[$2]].', +'double-redirect-fixer' => 'Doorverwiezinge opsjone', 'brokenredirects' => 'Gebraoke redirects', 'brokenredirectstext' => "De óngersjtaonde redirectpazjena's bevatte 'n redirect nao 'n neet-besjtaonde pazjena:", @@ -1863,6 +1884,7 @@ E bestandj kèn hie dös verkieërdj ópgenómme zeen.", 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nujer 1|nujer $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|auwer 1|auwer $1}}', 'suppress' => 'Toezich', +'querypage-disabled' => 'Dees speciaal pagina steit oet veur performanceredene.', # Book sources 'booksources' => 'Bookwinkele', @@ -1971,13 +1993,17 @@ Infermasie daoreuver èn de individueel rechter vinjs te [[{{MediaWiki:Listgroup 'emailpagetext' => "Es deze gebroeker e geljig e-mailadres haet opgegaeve den kint g'r via dit formuleer e berich sjikke. 't E-mailadres wat geer heet opgegeve bie eur [[Special:Preferences|veurkäöre]] zal es versjikker aangegaeve waere. Dae kin dös drek reazjere.", 'usermailererror' => "Foutmeljing biej 't zenje:", -'defemailsubject' => 'E-mail van {{SITENAME}}', +'defemailsubject' => 'E-mail van {{SITENAME}}-gebroeker "$1"', 'usermaildisabled' => 'Gebroeker e-mail oetgezatj.', 'usermaildisabledtext' => 'Doe kèns geinen e-mail sjikke nao anger gebroekers op deze wiki', 'noemailtitle' => 'Gein e-mailadres bekènd veur deze gebroeker', 'noemailtext' => 'Deze gebroeker haet gein gèldig e-mailadres opgegaeve.', 'nowikiemailtitle' => 'E-mail is neet toegestaon', 'nowikiemailtext' => 'Deze gebroeker wil geine e-mail ontvange van anger gebroekers.', +'emailnotarget' => 'Neet-bestäöndje of óngeldige ontvanger.', +'emailtarget' => 'Veur de geadresseerde in', +'emailusername' => 'Gebroekersnaam:', +'emailusernamesubmit' => 'Slaon óp', 'email-legend' => 'ne E-mail versture nao ne angere gebroeker van {{SITENAME}}', 'emailfrom' => 'Ven:', 'emailto' => 'Aan:', @@ -2005,6 +2031,7 @@ Dae kin dös drek reazjere.", 'addwatch' => 'Aan volglies toeveuge', 'addedwatchtext' => "De pagina \"[[:\$1]]\" is aan dien [[Special:Watchlist|volglies]] toegeveug. Toekomstige verangeringe aan dees pagina en de biebehurende euverlèkpagina weure dao vermeld en de pagina weurt '''vèt''' weergegaeve in de [[Special:RecentChanges|lies van recènte verangeringe]].", +'removewatch' => 'Van volglies aafhoale', 'removedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is van dien [[Special:Watchlist|volglies]] eweggesjaf.', 'watch' => 'Volg', 'watchthispage' => 'Volg dees pagina', @@ -2025,8 +2052,9 @@ Toekomstige verangeringe aan dees pagina en de biebehurende euverlèkpagina weur 'watchlist-options' => 'Opties veur volglies', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Bezig mit plaatse op de volglies...', -'unwatching' => "Oet de volglies aan 't haole...", +'watching' => 'Bezig mit plaatse op de volglies...', +'unwatching' => "Oet de volglies aan 't haole...", +'watcherrortext' => 'Fout tiedens \'t verangere van dien volgliesinstellinge veur "$1".', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} notificatiemail', 'enotif_reset' => "Mèrk alle bezochde pazjena's aan.", @@ -2120,7 +2148,7 @@ De lètste bewirking is gedaon door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|euverlik]]{{i Zuug de [[Special:ProtectedPages|lies mit beveiligde pazjena's]] veur alle hujige beveiligde pazjena's.", 'protectedarticle' => '$1 besjermd', 'modifiedarticleprotection' => 'verangerde beveiligingsniveau van "[[$1]]"', -'unprotectedarticle' => 'besjerming van $1 opgeheve', +'unprotectedarticle' => 'haet de besjerming van [[$1]] opgeheve', 'movedarticleprotection' => 'haet beveiligingsinstellinge verplaats van "[[$2]]" nao "[[$1]]"', 'protect-title' => 'Besjerme van "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] verplaats nao [[$2]]', @@ -2144,6 +2172,7 @@ Dit zeen de hujige insjtellinge veur de pagina '''$1''':", 'protect-level-sysop' => 'Allein systeemwèrkers', 'protect-summary-cascade' => 'kaskaad', 'protect-expiring' => 'verlöp op $1', +'protect-expiring-local' => 'verlöp $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'verlöp neet', 'protect-cascade' => "Kaskaadbeveiliging - beveilig alle pagina's en sjablone die in dees pagina opgenómme zeen (let op: dit kin groete gevolge höbbe).", 'protect-cantedit' => "De kèns 't beveiligingsniveau van dees pagina neet verangere, ómdets te gein rech höbs 't te bewirke.", @@ -2183,9 +2212,8 @@ Dit zeen de hujige insjtellinge veur de pagina '''$1''':", 'viewdeletedpage' => "Betrach eweggesjafde pagina's", 'undeletepagetext' => "De ongersjtaande {{PLURAL:$1|paasj is|pazjena's zint}} verwiederd, meh {{PLURAL:$1|bevindj|bevinge}} zich nog sjteeds in 't archief, en {{PLURAL:$1|kin|kinne}} weure truukgeplaatsj.", 'undelete-fieldset-title' => 'Versies trukplaatse', -'undeleteextrahelp' => "Om de algehele pagina inclusief alle ierder versies trök te zètte: laot alle hökskes ónaafgevink en klik op '''''Trökzètte'''''. -Om slechs bepaalde versies trök te zètte: vink de trök te plaatse versies aan en klik op '''''Trökzètte'''''. -Es te op '''''Reset''''' kliks weurt 't toelichtingsveld laeggemaak en waere alle versies gedeselecteerd.", +'undeleteextrahelp' => "Om de algehele pagina inclusief alle ierder versies trök te zètte: laot alle hökskes ónaafgevink en klik op '''''{{int:undeletebtn}}'''''. +Om slechs bepaalde versies trök te zètte: vink de trök te plaatse versies aan en klik op '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", 'undeleterevisions' => "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} in 't archief", 'undeletehistory' => "Es te 'n pagina trökzèts, waere alle versies es auw versies trökgezat. Es d'r 'ne nuuj pagina mit dezelfde naam is aangemaak sins de pagina is eweggesjaf, waere de eweggesjafde versies es auw versies trökgezat en blief de hujige versie intact.", @@ -2224,9 +2252,12 @@ $1", 'undelete-show-file-submit' => 'Jao', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Naamruumde:', -'invert' => 'Ómgedriejde selectie', -'blanknamespace' => '(hoofnaamruumde)', +'namespace' => 'Naamruumde:', +'invert' => 'Ómgedriejde selectie', +'tooltip-invert' => 'Vink dit aan óm verangeringe te verberge in de geselecteerde naomruumdje (enne gekoppeldje naomruumdje wen aangevink)', +'namespace_association' => 'Gekoppeldje naomruumdje', +'tooltip-namespace_association' => 'Vink dit aan óm ouch verangere te tuine inne euverlègk- of óngerwerpnaomruumdje dae bie de geselecteerde naomruumdje heurt', +'blanknamespace' => '(hoofnaamruumde)', # Contributions 'contributions' => 'Biedrages per gebroeker', @@ -2276,6 +2307,7 @@ De leste bloklogregel wuuertj hiejónger t'r raodpleging gegaeve:", 'whatlinkshere-filters' => 'Filters', # Block/unblock +'autoblockid' => 'Autoblock #$1', 'block' => 'Blok gebroeker', 'unblock' => 'Deblokkeer IP adres', 'blockip' => 'Blokkeer dit IP-adres', @@ -2305,12 +2337,15 @@ De leste bloklogregel wuuertj hiejónger t'r raodpleging gegaeve:", 'ipbotherreason' => 'Angere/eventuele rejer:', 'ipbhidename' => 'Verberg gebroekersnaam van liester èn bewèrkinger', 'ipbwatchuser' => 'Gebroekerspazjena en euverlèkpazjena op vólglies plaatse', +'ipb-disableusertalk' => 'Veurkóm det deze gebroeker tiedes de blok de eige euverlègkpagina kin bewirke', 'ipb-change-block' => 'De gebroeker opnuuj blokke met deze instellinge', 'ipb-confirm' => 'Bevestig blok', 'badipaddress' => "'t IP-adres haet 'n ongeldige opmaak.", 'blockipsuccesssub' => 'Blokkaad gelök', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.
Zuug de [[Special:IPBlockList|lies van geblokkeerde IP-adresse]].', +'ipb-blockingself' => "Doe steis óp 't pöntj dichzelf te blokke! Wèts se zeker desse det wils doon?", +'ipb-confirmhideuser' => "Doe steis óp 't pöntj 'ne verbórge gebroeker te blokke. Hieveur waere gebroekersname in alle liesre en logbookregels verbórge. Wèts se zeker desse door wils gaon?", 'ipb-edit-dropdown' => 'Bewerk lies van rejer', 'ipb-unblock-addr' => 'Ónblokkeer $1', 'ipb-unblock' => "Ónblokkeer 'ne gebroeker of IP-adres", @@ -2320,9 +2355,21 @@ Zuug de [[Special:IPBlockList|lies van geblokkeerde IP-adresse]].', 'unblockiptext' => 'Gebroek het ongersjtaonde formeleer om weer sjrieftoegang te gaeve aan e geblokkierd IP adres.', 'ipusubmit' => 'Deblokkeer dit.', 'unblocked' => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgeheve', +'unblocked-range' => '$1 is gedeblokkeerd', 'unblocked-id' => 'Blokkade $1 is opgeheve', +'blocklist' => 'Geblokkeerde gebroekers', 'ipblocklist' => 'Geblokkerde gebroekers', 'ipblocklist-legend' => "'ne Geblokkeerde gebroeker zeuke", +'blocklist-userblocks' => 'Verberg geblokkeerde gebroekers', +'blocklist-tempblocks' => 'Verberg tiedelike bloks', +'blocklist-addressblocks' => 'Verberg bloks van ei IP-adres', +'blocklist-rangeblocks' => 'Verberg IP-adresbloks', +'blocklist-timestamp' => 'Tied', +'blocklist-target' => 'Doel', +'blocklist-expiry' => 'Verlöp', +'blocklist-by' => 'Geblok door', +'blocklist-params' => 'Blokparamaeters', +'blocklist-reason' => 'Reje', 'ipblocklist-submit' => 'Zeuk', 'ipblocklist-localblock' => 'Lokale blok', 'ipblocklist-otherblocks' => 'Anger {{PLURAL:$1|blokkaad|blokkades}}', @@ -2339,6 +2386,7 @@ Zuug de [[Special:IPBlockList|lies van geblokkeerde IP-adresse]].', 'unblocklink' => 'óntblók', 'change-blocklink' => 'blokkaasj verangere', 'contribslink' => 'biedrages', +'emaillink' => 'sjik mail', 'autoblocker' => 'Ómdets te \'n IP-adres deils mit "[[User:$1|$1]]" (geblokkeerd mit raeje "$2") bis te automatisch geblokkeerd.', 'blocklogpage' => 'Blokkeerlogbook', 'blocklog-showlog' => "Dizze gebroeker is eerder geblokkeerd gewaes. @@ -2363,6 +2411,7 @@ Zuug de [[Special:IPBlockList|lies van geblokkeerde IP-adresse]].', 'ipb-needreblock' => '$1 is al geblokkeerd. Wils se de instellinge wiezige?', 'ipb-otherblocks-header' => 'Anger {{PLURAL:$1|blokkaad|blokkades}}', +'unblock-hideuser' => 'Doe kins deze gebroeker neet óntblokke, ómdet de gebroekersnaam verbórge is.', 'ipb_cant_unblock' => 'Fout: Blokkadenummer $1 neet gevonje. Mesjiens is de blokkade al opgeheve.', 'ipb_blocked_as_range' => "Fout: 't IP-adres $1 is neet direct geblokkeerd en de blokkade kan neet opgeheve waere. De blokkade is ongerdeil van de reeks $2, wovan de blokkade waal opgeheve kan waere.", 'ip_range_invalid' => 'Ongeldige IP-reeks', @@ -2398,6 +2447,7 @@ Vergaet neet de database opnuuj te [[Special:UnlockDB|deblokkere]] wens te klaor 'unlockdbsuccesstext' => 'Blokkering van de database van {{SITENAME}} is opgeheven.', 'lockfilenotwritable' => "Gein sjriefrechte op 't databaselockbestandj. Om de database te kinne blokkere of vrie te gaeve, dient de webserver sjriefrechte op dit bestandj te höbbe.", 'databasenotlocked' => 'De database is neet geblokkeerd.', +'lockedbyandtime' => '(door $1 óm $3 op $2)', # Move page 'move-page' => '"$1" hernömme', @@ -2411,6 +2461,15 @@ Es dat neet gewunsj is, controleer dan of d'r gein [[Special:DoubleRedirects|dob Doe kans 'n pagina allein verplaatse, es gein pagina besjteit mit de nuje naam, of es op die pagina allein 'ne redirect zónger historie sjteit. +'''Waarsjoewing!''' +Veur väöl bekeke pagina's ken 't verplaatse drastische en onveurzene gevolge höbbe. +Zörg deveur dets te die gevolge euverzuus ierdets te dees hanjeling oetvoers.", +'movepagetext-noredirectfixer' => "Mit 't óngersjtaond formuleer kans te 'n pagina verplaatse. De historie van de auw pagina zal nao de nuuj mitgoon. +De auwe titel zal automatisch 'ne redirect nao de nuuj pagina waere. +Controleer den of d'r gein [[Special:DoubleRedirects|dobbel]] of [[Special:BrokenRedirects|gebraoke redirects]] ontsjtange zien. + +Doe kans 'n pagina '''allein''' verplaatse, es gein pagina besjteit mit de nuje naam, of es op die pagina allein 'ne redirect zónger historie sjteit. Doe kins dus 's pagina die abusievelik verplaats is, trökverplaatse en 'n bestaondje pagina neet euversjrieve. + '''Waarsjoewing!''' Veur väöl bekeke pagina's ken 't verplaatse drastische en onveurzene gevolge höbbe. Zörg deveur dets te die gevolge euverzuus ierdets te dees hanjeling oetvoers.", @@ -2540,7 +2599,8 @@ Alle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|impor 'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruumdje:', 'import-upload-filename' => 'Bestandjsnaam:', 'import-comment' => 'Opmèrking:', -'importtext' => 'Gebroek de functie [[Special:Export|export]] in de wiki wo de informatie vanaaf kömp, slao de oetveur op dien eige systeem op, en voeg dae dao nao hiej toe.', +'importtext' => 'Gebroek de functie [[Special:Export|export]] in de wiki wo de informatie vanaaf kömp. +Slaon de oetveur op dien eige systeem op, en voeg dae dao nao hiej toe.', 'importstart' => "Pazjena's aan 't importere ...", 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}', 'importnopages' => "Gein pazjena's te importere.", @@ -2564,6 +2624,8 @@ Alle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|impor 'import-upload' => 'XML-gegaeves uploade', 'import-token-mismatch' => "De sessiegegaeves zeen verlaore gegange. Perbeer 't opnuuj.", 'import-invalid-interwiki' => "'t Is neet mäögelik van de aangegeve wiki te importere.", +'import-error-edit' => 'De pagina "$1" is neet geïmporteerd omdes se neet de rechte hes óm dees te bewèrke.', +'import-error-create' => 'De pagina "$1" is neet geïmporteerd omdes se neet de rechte hes óm dees aan te make.', # Import log 'importlogpage' => 'Importlogbook', @@ -2590,7 +2652,7 @@ Alle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|impor 'tooltip-ca-viewsource' => 'Dees pagina is besjirmp. De kins häör brontèks betrachte.', 'tooltip-ca-history' => 'Auw versies van dees pagina.', 'tooltip-ca-protect' => 'Besjirm dees pagina', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Haol de beveiliging van dees paasj', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Veranger de beveiliging van dees pagina', 'tooltip-ca-delete' => 'Sjaf dees pagina eweg', 'tooltip-ca-undelete' => 'Hersjtèl de verangeringe van dees pazjena van veurdat ze gewist woerd', 'tooltip-ca-move' => 'Verplaats dees pagina', @@ -2666,6 +2728,7 @@ Meistal wörd dit door 'ne zwarte externe link veroorzaak.", 'spam_blanking' => "Alle wieziginge mit 'ne link nao $1 waere verwiederd", # Info page +'pageinfo-title' => 'Informatie euver "$1"', 'pageinfo-header-edits' => 'Bewirk', 'pageinfo-header-watchlist' => 'Volglies', 'pageinfo-header-views' => 'Weergave', @@ -2714,20 +2777,24 @@ $1", 'nextdiff' => 'Volgende bewirking →', # Media information -'mediawarning' => "'''Waorsjuwing''': Dit bestandj kin 'n anger kood höbbe, door 't te doorveure in dien systeem kin 't gecompromeerde dinger oplevere.", -'imagemaxsize' => "Meximale aafbeildjingsaafmaeting:''(veur besjrievingspaasj)''", -'thumbsize' => 'Gruutde vanne thumbnail:', -'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pazjena|pazjena's}}", -'file-info' => 'bestandsgruutde: $1, MIME-type: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, besjtandjgruutde: $3, MIME-type: $4', -'file-nohires' => 'Gein hogere resolutie besjikbaar.', -'svg-long-desc' => 'SVG-bestandj, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgruutde: $3', -'show-big-image' => 'Vol resolutie', -'file-info-gif-looped' => 'herhaolendj', -'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kader|kadere}}', -'file-info-png-looped' => 'herhaolendj', -'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|kieër|kieër}} aafgespeelj', -'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kader|kadere}}', +'mediawarning' => "'''Waorsjuwing''': Dit bestandj kin 'n anger kood höbbe, door 't te doorveure in dien systeem kin 't gecompromeerde dinger oplevere.", +'imagemaxsize' => "Meximale aafbeildjingsaafmaeting:''(veur besjrievingspaasj)''", +'thumbsize' => 'Gruutde vanne thumbnail:', +'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pazjena|pazjena's}}", +'file-info' => 'bestandsgruutde: $1, MIME-type: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, besjtandjgruutde: $3, MIME-type: $4', +'file-info-size-pages' => "$1 × $2 pixels, bestandjsgreudje: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|pagina's}}", +'file-nohires' => 'Gein hogere resolutie besjikbaar.', +'svg-long-desc' => 'SVG-bestandj, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgruutde: $3', +'show-big-image' => 'Vol resolutie', +'show-big-image-preview' => 'Greudje van dees veurvertoening: $1.', +'show-big-image-other' => 'Anger {{PLURAL:$2|resolutie|resoluties}}: $1.', +'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixels', +'file-info-gif-looped' => 'herhaolendj', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kader|kadere}}', +'file-info-png-looped' => 'herhaolendj', +'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|kieër|kieër}} aafgespeelj', +'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kader|kadere}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Nuuj plaetjes', @@ -2801,8 +2868,8 @@ Alle volgende links die op dezelfde regel sjtaon, waere behanjeld es oetzunjerin 'exif-colorspace' => 'Kläörruumde', 'exif-componentsconfiguration' => 'Beteikenis van edere componènt', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Cómpressiemeneer bie dit plaetje', -'exif-pixelydimension' => 'Broekbare aafbeildingsbreidte', -'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height', +'exif-pixelydimension' => 'Aafbeildingsbrèdje', +'exif-pixelxdimension' => 'Aafbeildingsheugdje', 'exif-usercomment' => 'Opmerkinge', 'exif-relatedsoundfile' => 'Biebeheurendj audiobestandj', 'exif-datetimeoriginal' => 'Datum en momint van verwèkking', @@ -2816,9 +2883,9 @@ Alle volgende links die op dezelfde regel sjtaon, waere behanjeld es oetzunjerin 'exif-exposureprogram' => 'Beleechtingsprogramma', 'exif-spectralsensitivity' => 'Spectrale geveuligheid', 'exif-isospeedratings' => 'ISO/ASA-waarde', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Sloetersnelheid', -'exif-aperturevalue' => 'Eupening', -'exif-brightnessvalue' => 'Heljerheid', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Sloetersnelheid in APEX', +'exif-aperturevalue' => 'Äöpening in APEX', +'exif-brightnessvalue' => 'Heljerheid in APEX', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Beleechtingscompensatie', 'exif-maxaperturevalue' => 'Maximale diafragma-äöpening', 'exif-subjectdistance' => 'Objekaafstandj', @@ -2880,10 +2947,79 @@ Alle volgende links die op dezelfde regel sjtaon, waere behanjeld es oetzunjerin 'exif-gpsareainformation' => 'Naam GPS-gebied', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum', 'exif-gpsdifferential' => 'Differentiële GPS-correctie', +'exif-jpegfilecomment' => 'Opmirking bie JPEG-bestandj', +'exif-keywords' => 'Trefweurd', +'exif-worldregioncreated' => 'Regio vanne welt wo de aafbeilding gemaak is', +'exif-countrycreated' => 'Landj wo de aafbeilding gemaak is', +'exif-countrycodecreated' => 'Landjcode van wo de aafbeilding gemaak is', +'exif-provinceorstatecreated' => 'Provincie of staat wo de aafbeilding gemaak is', +'exif-citycreated' => 'Sjtad wo de aafbeilding gemaak is', +'exif-sublocationcreated' => 'Wiek vanne plaats wo de aafbeilding gemaak is', +'exif-worldregiondest' => 'Getuinde weltregio', +'exif-countrydest' => 'Getuind landj', +'exif-countrycodedest' => "Landjcode van 't getuind", +'exif-provinceorstatedest' => 'Getuinde provincie of staat', 'exif-citydest' => 'Getuinde sjtad', +'exif-sublocationdest' => 'Getuinde wiek vanne sjtad', +'exif-objectname' => 'Kórte naam', +'exif-specialinstructions' => 'Speciaal instructies', +'exif-headline' => 'Kópteks', +'exif-credit' => 'Credit/Leveranceer', +'exif-source' => 'Brón', +'exif-editstatus' => 'Bewirkingsstaat vanne aafbeilding', +'exif-urgency' => 'Urgensie', +'exif-fixtureidentifier' => 'Groepsnaam', +'exif-locationdest' => 'Getuinde locatie', +'exif-locationdestcode' => "Locatiecode van 't getuind", +'exif-objectcycle' => 'Tied vannen daag wo de media veur gemèndj is', +'exif-contact' => 'Kóntakgegaeves', +'exif-writer' => 'Sjriever', +'exif-languagecode' => 'Sjpraok', +'exif-iimversion' => 'IIM-versie', +'exif-iimcategory' => 'Categorie', +'exif-iimsupplementalcategory' => 'Aanvöllendje categorië', +'exif-datetimeexpires' => 'Neet te broeke nao', +'exif-datetimereleased' => 'Gepubliceerd óp', +'exif-originaltransmissionref' => 'Originele taaklocatiecode', +'exif-identifier' => 'Id', +'exif-lens' => 'Gebroekdje laens', +'exif-serialnumber' => 'Serienommer vanne camera', +'exif-cameraownername' => 'Eigeneer vanne camera', +'exif-label' => 'Label', +'exif-datetimemetadata' => "Datum woróp de metadata 't lets is bewirk", +'exif-nickname' => 'Informele naam vanne aafbeilding', +'exif-rating' => 'Werdering (sjaol van 5)', +'exif-rightscertificate' => 'Rechtebehiercertifikaot', +'exif-copyrighted' => 'Auteursrechtestaat', +'exif-copyrightowner' => 'Copyrighthawter', +'exif-usageterms' => 'Gebroekersveurwaerd', +'exif-webstatement' => 'Online copyrightverklaoring', +'exif-originaldocumentid' => "Unieke ID van 't origineel dokement", +'exif-licenseurl' => 'URL veur copyrightlicensie', +'exif-morepermissionsurl' => 'Alternatief licensiegegaeves', +'exif-attributionurl' => 'Gebroek de volgende verwiezing bie hergebroek van dit wirk', +'exif-preferredattributionname' => 'Gebroek de volgende credits bie hergebroek van dit wirk', +'exif-pngfilecomment' => 'Opmirking bie PNG-bestandj', +'exif-disclaimer' => 'Veurbehawd', +'exif-contentwarning' => 'Waorsjoewing euver inhawd', +'exif-giffilecomment' => 'Opmirking bie GIF-bestandj', +'exif-intellectualgenre' => 'Itemtype', +'exif-subjectnewscode' => 'Ongerwerpcode', +'exif-scenecode' => 'IPTC-scènecode', +'exif-event' => 'Aafgebeilde gebäörtenis', +'exif-organisationinimage' => 'Aafgebeilde organisatie', +'exif-personinimage' => 'Aafgebeild persoen', +'exif-originalimageheight' => 'Heugdje vanne aafbeilding veur biesnieje', +'exif-originalimagewidth' => 'Brèdje vanne aafbeilding veur biesnieje', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Óngecómprimeerd', +'exif-compression-2' => 'CCITT Groep 3 1-dimensionale aangepasde "Huffman run length"-codering', +'exif-compression-3' => 'CCITT Groep 3 faxcodering', +'exif-compression-4' => 'CCITT Groep 4 faxcodering', + +'exif-copyrighted-true' => 'Mit copyright', +'exif-copyrighted-false' => 'Publiek domein', 'exif-unknowndate' => 'Datum ónbekindj', @@ -2892,13 +3028,15 @@ Alle volgende links die op dezelfde regel sjtaon, waere behanjeld es oetzunjerin 'exif-orientation-3' => '180° gedrejd', 'exif-orientation-4' => 'Verticaal gespegeldj', 'exif-orientation-5' => 'Gespegeldj om as linksbaove-rechsonger', -'exif-orientation-6' => '90° rechsom gedrejd', +'exif-orientation-6' => '90° linksom gedrejd', 'exif-orientation-7' => 'Gespegeldj om as linksonger-rechsbaove', -'exif-orientation-8' => '90° linksom gedrejd', +'exif-orientation-8' => '90° rechsom gedrejd', 'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky gegaevesformaat', 'exif-planarconfiguration-2' => 'planar gegaevesformaat', +'exif-colorspace-65535' => 'Ongekalibreerd', + 'exif-componentsconfiguration-0' => 'besjteit neet', 'exif-exposureprogram-0' => 'Neet gedefiniëerd', @@ -2962,6 +3100,8 @@ Alle volgende links die op dezelfde regel sjtaon, waere behanjeld es oetzunjerin 'exif-sensingmethod-7' => 'Drielienige sensor', 'exif-sensingmethod-8' => 'Kleurvolgendje liensensor', +'exif-filesource-3' => 'Digitale fotocamera', + 'exif-scenetype-1' => "'ne Direk gefotografeerdje aafbeilding", 'exif-customrendered-0' => 'Normaal perces', @@ -3010,6 +3150,10 @@ Alle volgende links die op dezelfde regel sjtaon, waere behanjeld es oetzunjerin 'exif-gpslongitude-e' => 'Oosterlingdje', 'exif-gpslongitude-w' => 'Westerlingdje', +# Pseudotags used for GPSAltitudeRef +'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => "$1 {{PLURAL:$1|maeter|maeter}} baoven 't ziespegel", +'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => "$1 {{PLURAL:$1|maeter|maeter}} ónger 't ziespegel", + 'exif-gpsstatus-a' => 'Bezig mit maete', 'exif-gpsstatus-v' => 'Maetinteroperabiliteit', @@ -3021,10 +3165,64 @@ Alle volgende links die op dezelfde regel sjtaon, waere behanjeld es oetzunjerin 'exif-gpsspeed-m' => 'Miel per oer', 'exif-gpsspeed-n' => 'Knuip', +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef +'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilomaeter', +'exif-gpsdestdistance-m' => 'Miel', +'exif-gpsdestdistance-n' => 'Knuip', + +'exif-gpsdop-excellent' => 'Oetstaekendj ($1)', +'exif-gpsdop-good' => 'Good ($1)', +'exif-gpsdop-moderate' => 'Gemiddeldj ($1)', +'exif-gpsdop-fair' => 'Redelik ($1)', +'exif-gpsdop-poor' => 'Slech ($1)', + +'exif-objectcycle-a' => "Allein 's óchtes", +'exif-objectcycle-p' => "Allein 's aoves", +'exif-objectcycle-b' => "Zwaal 's óchtes es 's aoves", + # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'Eigelike richting', 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetische richting', +'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Gecentreerd', +'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Gecositueerd', + +'exif-dc-contributor' => 'Mitwirkers', +'exif-dc-coverage' => 'Ruumdjelik of temporeel scoop vanne media', +'exif-dc-date' => 'Datum/data', +'exif-dc-publisher' => 'Oetgaever', +'exif-dc-relation' => 'Gerelateerde media', +'exif-dc-rights' => 'Rechte', +'exif-dc-source' => 'Brónmedia', +'exif-dc-type' => 'Mediatype', + +'exif-rating-rejected' => 'Aafgeweze', + +'exif-isospeedratings-overflow' => 'Grótter es 65535', + +'exif-iimcategory-ace' => 'Kóns, keltuur en vermaak', +'exif-iimcategory-clj' => 'Misdaod en rech', +'exif-iimcategory-dis' => 'Rampe en óngevalle', +'exif-iimcategory-fin' => 'Ikkenomie en bedriefslaeve', +'exif-iimcategory-edu' => 'Óngerwies', +'exif-iimcategory-evn' => 'Miljeu', +'exif-iimcategory-hth' => 'Gezóndjheid', +'exif-iimcategory-hum' => 'Mienselik gerei', +'exif-iimcategory-lab' => 'Wirk', +'exif-iimcategory-lif' => 'Laeve en vrieje tied', +'exif-iimcategory-pol' => 'Politiek', +'exif-iimcategory-rel' => 'Gódsdeens en euvertuging', +'exif-iimcategory-sci' => 'Weitesjap en technologie', +'exif-iimcategory-soi' => 'Sociaal kwesties', +'exif-iimcategory-spo' => 'Spórt', +'exif-iimcategory-war' => 'Krieg, conflik en ónrös', +'exif-iimcategory-wea' => 'Waer', + +'exif-urgency-normal' => 'Normaal ($1)', +'exif-urgency-low' => 'Lieg ($1)', +'exif-urgency-high' => 'Hoeg ($1)', +'exif-urgency-other' => 'Door gebroeker gedefinieerde prioriteit ($1)', + # External editor support 'edit-externally' => "Bewirk dit bestand mit 'n extern toepassing", 'edit-externally-help' => '(zuug de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setupinsjtructies] veur mie informatie)', @@ -3080,6 +3278,18 @@ Es se dichzelf '''neet''' hees aangemeld, volg den de volgende verwiezing om de \$5 +De bevestigingscode vervilt op \$4.", +'confirmemail_body_set' => "Emes, waersjienlik doe, met 't IP-adres \$1, +haet 't e-mailadres geregistreerd veur gebroeker \"\$2\" op {{SITENAME}} ingesteld óp dit e-mailadres. + +Äöpen de volgende verwiezing in diene webbrowser om te bevestige des toe deze gebroeker bis en om de e-mailmeugelikhejen op {{SITENAME}} opnuuj te activere: + +\$3 + +Es se dichzelf '''neet''' hees aangemeld, volg den de volgende verwiezing om de bevestiging van dien e-mailadres te annulere: + +\$5 + De bevestigingscode vervilt op \$4.", 'confirmemail_invalidated' => 'De e-mailbevestiging is geannuleerdj', 'invalidateemail' => 'E-mailbevestiging annulere', @@ -3097,17 +3307,25 @@ $1', 'trackbackdeleteok' => 'De trackback is gewusj.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''Waorsjoewing''': Dees pazjena is gewis naodats doe bis begós mit bewirke!", -'confirmrecreate' => "Gebroeker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|euverlèk]]) heet dees pagina eweggesjaf naodats doe mèt bewirke begós mèt de rae: +'deletedwhileediting' => "'''Waorsjoewing''': Dees pazjena is gewis naodats doe bis begós mit bewirke!", +'confirmrecreate' => "Gebroeker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|euverlèk]]) heet dees pagina eweggesjaf naodats doe mèt bewirke begós mèt de rae: : ''$2'' Bevesteg estebleef dats te dees pazjena ech obbenuujts wils aanmake.", -'recreate' => 'Pazjena obbenuujts make', +'confirmrecreate-noreason' => "Naodes se begós bös mit 't verangere haet [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|euverlègk]]) dees pagina gewösj. +Bevestig des se dees pagina óbbenuits wils aanmake.", +'recreate' => 'Pazjena obbenuujts make', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'ok', 'confirm-purge-top' => 'Wils te de buffer vaan dees paas wisse?', 'confirm-purge-bottom' => 't Opsjone van de cache zorg drveur det de lèste versie van n pagina wörd weergegaeve.', +# action=watch/unwatch +'confirm-watch-button' => 'Ok', +'confirm-watch-top' => 'Dees pagina bie dien volglies zètte?', +'confirm-unwatch-button' => 'Ok', +'confirm-unwatch-top' => 'Dees pagina van dien volglies ewegsjaffe?', + # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← veurige pazjena', 'imgmultipagenext' => 'volgende pazjena →', @@ -3180,6 +3398,7 @@ De kèns ouch [[Special:EditWatchlist|'t sjtanderd bewirkingssjirm gebroeke]].", 'version-specialpages' => "Speciaal pazjena's", 'version-parserhooks' => 'Parserheuk', 'version-variables' => 'Variabele', +'version-antispam' => 'Spampreventie', 'version-skins' => 'Vörmgevinge', 'version-other' => 'Euverige', 'version-mediahandlers' => 'Mediaverwerkers', @@ -3210,20 +3429,22 @@ Same mit dit programma heurs se 'n [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van d Aafbeildinge waere in häör vollejige resolutie getoeandj. Anger bestandjstypes waere drèk in 't mit 't MIME-type verbónje programma geäöpendj.", # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'Zeuk veur döbbelbestaondje bestenj', -'fileduplicatesearch-summary' => 'Zeuk veur döbbel bestaondje bestenj op basis van zien hashwaarde.', -'fileduplicatesearch-legend' => "Zeuk veur 'ne döbbele", -'fileduplicatesearch-filename' => 'Bestandjsnaam:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Zeuk', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel
Bestandjsgrootte: $3
MIME type: $4', -'fileduplicatesearch-result-1' => '\'t Bestandh "$1" haet gein identieke döbbelversie.', -'fileduplicatesearch-result-n' => '\'t Bestandj "$1" haet {{PLURAL:$2|1 identieke döbbelversie|$2 identiek döbbelversies}}.', +'fileduplicatesearch' => 'Zeuk veur döbbelbestaondje bestenj', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Zeuk veur döbbel bestaondje bestenj op basis van zien hashwaarde.', +'fileduplicatesearch-legend' => "Zeuk veur 'ne döbbele", +'fileduplicatesearch-filename' => 'Bestandjsnaam:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Zeuk', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel
Bestandjsgrootte: $3
MIME type: $4', +'fileduplicatesearch-result-1' => '\'t Bestandh "$1" haet gein identieke döbbelversie.', +'fileduplicatesearch-result-n' => '\'t Bestandj "$1" haet {{PLURAL:$2|1 identieke döbbelversie|$2 identiek döbbelversies}}.', +'fileduplicatesearch-noresults' => 'd\'r Is gei bestandj mitte naam "$1" gevónje.', # Special:SpecialPages 'specialpages' => "Speciaal pagina's", 'specialpages-note' => '---- -* Normale speciaal pagina\'s. -* Speciaal pagina\'s mèt allein gegeves oet de cache.', +* Normaal speciaal pagina\'s +* Beperk toegankelike speciaal pagina\'s +* Speciaal pagina\'s mit allein gegaeves oete cache (meugelik verajerd)', 'specialpages-group-maintenance' => 'Óngerhajingsrapporter', 'specialpages-group-other' => "Euverige speciaal pazjena's", 'specialpages-group-login' => 'Aanmelje / registrere', @@ -3265,13 +3486,37 @@ Aafbeildinge waere in häör vollejige resolutie getoeandj. Anger bestandjstypes 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wieziginge}}', # Special:ComparePages -'comparepages' => "Vergeliek pazjena's", -'compare-selector' => 'Vergeliek pazjenaversies', -'compare-page1' => 'Paasj 1', -'compare-page2' => 'Paasj 2', -'compare-rev1' => 'Versie 1', -'compare-rev2' => 'Versie 2', -'compare-submit' => 'Vergeliek', +'comparepages' => "Vergeliek pazjena's", +'compare-selector' => 'Vergeliek pazjenaversies', +'compare-page1' => 'Paasj 1', +'compare-page2' => 'Paasj 2', +'compare-rev1' => 'Versie 1', +'compare-rev2' => 'Versie 2', +'compare-submit' => 'Vergeliek', +'compare-invalid-title' => 'De opgegaeve pazjenanaam is óngeljig.', +'compare-title-not-exists' => 'Aangegaeve titel besteit neet.', +'compare-revision-not-exists' => 'Aangegaeve versie besteit neet.', + +# Special:GlobalFileUsage +'globalfileusage' => 'Globaal besjtandjsgebroek', +'globalfileusage-for' => 'Wikiwied gebroek veur "$1"', +'globalfileusage-desc' => "[[Special:GlobalFileUsage|Speciaal pagina]] veur 't bekieke van wikiwied bestandjsgebroek", +'globalfileusage-ok' => 'Zeuk', +'globalfileusage-text' => 'Bekiek wikiwied bestandjsgebroek', +'globalfileusage-no-results' => "[[$1]] weurt neet gebroek in anger wiki's.", +'globalfileusage-on-wiki' => 'Gebroek in $2', +'globalfileusage-more' => 'Bekiek [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|wikiwied gebroek]] van dit bestandj.', +'globalfileusage-filterlocal' => 'Tuin gei lokaal gebroek', + +# Special:GlobalTemplateUsage +'globaltemplateusage' => 'Globaal sjabloongebroek', +'globaltemplateusage-for' => 'Globaal sjabloongebroek veur "$1"', +'globaltemplateusage-ok' => 'Zeuk', +'globaltemplateusage-text' => 'Bekiek wikiwied sjabloongebroek', +'globaltemplateusage-no-results' => "[[$1]] weurt neet gebroek in anger wiki's.", +'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Gebroek in $2', +'globaltemplateusage-more' => 'Bekiek [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|wikiwied gebroek]] van dit sjabloon.', +'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Tuin gei lokaal gebroek', # Database error messages 'dberr-header' => "Deze wiki haet 'n probleem", @@ -3299,7 +3544,30 @@ Aafbeildinge waere in häör vollejige resolutie getoeandj. Anger bestandjstypes 'sqlite-no-fts' => 'Zeuk versie $1 zónger óngersteuning veur "fulltext"', # New logging system -'revdelete-restricted' => 'haet beperkinge aan beheerders opgelag', -'revdelete-unrestricted' => 'haet beperkinge veur beheerders opgehaeve', +'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|haef}} de pagina $3 gewösj', +'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|haet}} de pagina $3 trögkgezat', +'logentry-delete-event' => "$1 {{GENDER:$2|haet}} de zichbaarheid van {{PLURAL:$5|'ne logbookregel|$5 logbookregels}} van $3 gewiezig: $4", +'logentry-delete-revision' => "$1 {{GENDER:$2|haet}} de zichbaarheid van {{PLURAL:$5|'n versie|$5 versies}} van $3 gewiezig: $4", +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|haet}} de zichbaarheid van logbookregels van $3 gewiezig', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|haet}} de zichbaarheid van versies van de pagina $3 gewiezig.', +'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|haet}} de pagina $3 ongerdrök', +'logentry-suppress-event' => "$1 {{GENDER:$2|haet}} heimelik de zichbaarheid van {{PLURAL:$5|'ne logbookregel|$5 logbookregels}} van $3 gewiezig: $4", +'logentry-suppress-revision' => "$1 {{GENDER:$2|haet}} heimelik de zichbaarheid van {{PLURAL:$5|'n versie|$5 versies}} van $3 gewiezig: $4", +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|haet}} heimelik de zichbaarheid van logbookregels van $3 gewiezig', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|haet}} heimelik de zichbaarheid van versies van de pagina $3 gewiezig.', +'revdelete-content-hid' => 'inhawd verbórge', +'revdelete-summary-hid' => 'bewirkingssamevatting verbórge', +'revdelete-uname-hid' => 'gebroekersnaam verbórge', +'revdelete-content-unhid' => 'inhawd zichbaar gemaak', +'revdelete-summary-unhid' => 'bewirkingssamevatting zichbaar gemaak', +'revdelete-uname-unhid' => 'gebroekersnaam ónthöld', +'revdelete-restricted' => 'haet beperkinge aan beheerders opgelag', +'revdelete-unrestricted' => 'haet beperkinge veur beheerders opgehaeve', +'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|verplaatsde}} pagina $3 nao $4', +'logentry-move-move-noredirect' => "$1 {{GENDER:$2|verplaatsde}} pagina $3 nao $4 zonger 'n doorverwiezing achter te laote", +'logentry-move-move_redir' => "$1 {{GENDER:$2|verplaatsde}} pagina $3 nao $4 euver 'ne redirek", +'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 {{GENDER:$2|verplaatsde}} pagina $3 nao $4 euver 'ne redirek zonger 'n doorverwiezing achter te laote", +'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|haet}} versie $4 van pagina $3 es gecontroleerd gemarkeerd', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|haet}} versie $4 van pagina $3 autematis es gecontroleerd gemarkeerd', ); diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index 8b91aae4ff..a37af09e95 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -325,7 +325,7 @@ $messages = array( 'tog-hideminor' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ചെറിയ തിരുത്തലുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക', 'tog-hidepatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റിയ തിരുത്തുകൾ പുതിയമാറ്റങ്ങളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റിയ താളുകൾ പുതിയതാളുകളുടെ പട്ടികയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക', -'tog-extendwatchlist' => 'എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ദൃശ്യമാകുന്ന വിധത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക വികസിപ്പിക്കുക, ഏറ്റവും പുതിയവ മാത്രമല്ല', +'tog-extendwatchlist' => 'ഏറ്റവും പുതിയവ മാത്രമല്ല, എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ദൃശ്യമാകുന്ന വിധത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക വികസിപ്പിക്കുക.', 'tog-usenewrc' => 'വിപുലീകരിച്ച പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്)', 'tog-numberheadings' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങൾക്ക് ക്രമസംഖ്യ കൊടുക്കുക', 'tog-showtoolbar' => 'തിരുത്തൽ റ്റൂൾബാർ പ്രദർശിപ്പിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)', diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php index a0e7532aae..ae91ce1087 100644 --- a/languages/messages/MessagesOr.php +++ b/languages/messages/MessagesOr.php @@ -325,8 +325,8 @@ $messages = array( 'june' => 'ଜୁନ', 'july' => 'ଜୁଲାଇ', 'august' => 'ଅଗଷ୍ଟ', -'september' => 'ସେପଟେମ୍ବର', -'october' => 'ଅକଟୋବର', +'september' => 'ସେପ୍ଟେଟେମ୍ବର', +'october' => 'ଅକ୍ଟୋବର', 'november' => 'ନଭେମ୍ବର', 'december' => 'ଡିସେମ୍ବର', 'january-gen' => 'ଜାନୁଆରି', @@ -337,10 +337,10 @@ $messages = array( 'june-gen' => 'ଜୁନ', 'july-gen' => 'ଜୁଲାଇ', 'august-gen' => 'ଅଗଷ୍ଟ', -'september-gen' => 'ସେପ୍ଟେଁବର', -'october-gen' => 'ଅକଟୋବର', -'november-gen' => 'ନଭେଁବର', -'december-gen' => 'ଡିସେଁବର', +'september-gen' => 'ସେପ୍ଟେଟେମ୍ବର', +'october-gen' => 'ଅକ୍ଟୋବର', +'november-gen' => 'ନଭେମ୍ବର', +'december-gen' => 'ଡିସେମ୍ବର', 'jan' => 'ଜାନୁଆରି', 'feb' => 'ଫେବୃଆରି', 'mar' => 'ମାର୍ଚ', @@ -356,9 +356,9 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ଶ୍ରେଣୀ|ଶ୍ରେଣୀସବୁ}}', -'category_header' => '"$1" ବିଭାଗରେ ଥିବା ଫରଦଗୁଡ଼ିକ', +'category_header' => '"$1" ଶ୍ରେଣୀରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ', 'subcategories' => 'ସାନ ଶ୍ରେଣୀସମୂହ', -'category-media-header' => '"$1" ବିଭାଗରେ ଥିବା ଫରଦଗୁଡ଼ିକ', +'category-media-header' => '"$1" ଶ୍ରେଣୀରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ', 'category-empty' => "''ଏହି ଶ୍ରେଣୀ ଭିତରେ କିଛି ପୃଷ୍ଠା ବା ମାଧ୍ୟମ ନାହିଁ ।''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Hidden category|ଲୁଚିଥିବା ଶ୍ରେଣୀ}}', 'hidden-category-category' => 'ଲୁଚିରହିଥିବା ଶ୍ରେଣୀ', @@ -1193,7 +1193,7 @@ $1", 'recentchangescount' => 'ଆପେଆପେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ବଦଳର ସଂଖ୍ୟା:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'ଏଥିରେ ନଗଦ ବଦଳ, ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ଓ ଲଗ ଇତିହାସ ରହିଅଛି ।', 'savedprefs' => 'ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦସବୁ ସାଇତାଗଲା ।', -'timezonelegend' => 'ସମୟ ଜୋନ:', +'timezonelegend' => 'ସମୟ ମଣ୍ଡଳ:', 'localtime' => 'ସ୍ଥାନୀୟ ସମୟ:', 'timezoneuseserverdefault' => 'ଉଇକିର ଆପେଆପେ ଆସୁଥିବା ($1) ବ୍ୟବହାର କରିବେ', 'timezoneuseoffset' => 'ବାକି (ଅଫସେଟ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ)', @@ -2162,7 +2162,7 @@ $1', 'blanknamespace' => '(ମୂଳ)', # Contributions -'contributions' => 'ବ୍ୟବହାରକାରିଙ୍କ ଦାନ', +'contributions' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦାନ', 'contributions-title' => '$1 ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦାନ', 'mycontris' => 'ମୋ ଅବଦାନ', 'contribsub2' => '$1 ($2) ପାଇଁ', diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php index 5819e1bb99..2f887b870b 100644 --- a/languages/messages/MessagesQqq.php +++ b/languages/messages/MessagesQqq.php @@ -762,7 +762,6 @@ Parameters: # E-mail sending 'user-mail-no-addy' => 'This is the error message in case an e-mail could not be sent because there was no e-mail address to send it to.', -'defemailsubject' => 'The default subject of EmailUser emails. The first parameter is the username of the user sending the email.', # Change password dialog 'resetpass' => 'The caption of [[Special:ChangePassword]] @@ -2336,6 +2335,7 @@ See also {{msg|listgrouprights-addgroup}}.', 'emailpagetext' => 'This is the text that is displayed above the e-mail form on [[Special:EmailUser]]. Special:EmailUser appears when you click on the link "E-mail this user" in the sidebar, but only if there is an e-mail address in the recipient\'s user preferences. If there isn\'t then the message [[Mediawiki:Noemailtext]] will appear instead of Special:EmailUser.', +'defemailsubject' => 'The default subject of EmailUser emails. The first parameter is the username of the user sending the email.', 'usermaildisabled' => 'Caption for an error message ({{msg-mw|Usermaildisabledtext}}) shown when the user-to-user e-mail feature is disabled on the wiki (see [[mw:Manual:$wgEnableEmail]], [[mw:Manual:$wgEnableUserEmail]]).', 'noemailtitle' => 'The title of the message that appears instead of Special:EmailUser after clicking the "E-mail this user" link in the sidebar, if no e-mail can be sent to the user.', 'noemailtext' => 'The text of the message that appears in [[Special:EmailUser]] after clicking the "E-mail this user" link in the sidebar, if no e-mail can be sent to the user because he has not specified or not confirmed an e-mail address.', @@ -4334,9 +4334,9 @@ Parameter $4, the target page, is also not visible to parser functions.', Parameter $4, the target page, is also not visible to parser functions.', 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '{{Logentry}} Parameter $4, the target page, is also not visible to parser functions.', -'logentry-patrol-patrol' => '{{LogEntry}} +'logentry-patrol-patrol' => '{{Logentry}} $4 is formatted number, maybe linked to the diff.', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '{{LogEntry}} +'logentry-patrol-patrol-auto' => '{{Logentry}} $4 is formatted number, maybe linked to the diff. Automatically (I think) means that people with autopatrol right mark revisions automatically patrolled when editing.', ); diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php index 0e78510ff9..01b4c8b01c 100644 --- a/languages/messages/MessagesSq.php +++ b/languages/messages/MessagesSq.php @@ -2892,7 +2892,8 @@ Lidhja e parë nërresht duhet të lidhet tek një skedë e keqe.
Në qoftë se skeda është ndryshuar nga gjendja origjinale, disa hollësira mund të mos pasqyrojnë versionin e tanishëm.', 'metadata-expand' => 'Trego detajet', 'metadata-collapse' => 'Fshih detajet', -'metadata-fields' => 'Imetadata fusha Image të listuara në këtë mesazh do të përfshihen në faqen shfaqur imazhin kur tryezë metadata është shembur* make +'metadata-fields' => 'Imetadata fusha Image të listuara në këtë mesazh do të përfshihen në faqen shfaqur imazhin kur tryezë metadata është shembur +* make * model * datetimeoriginal * exposuretime diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index 44bfe7755d..908e9517a5 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -2441,8 +2441,8 @@ $UNWATCHURL 'editcomment' => "Сажетак измене: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Враћене су измене {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на последњу измену члана [[User:$1|$1]]', 'revertpage-nouser' => 'Враћене су измене корисника (корисничко име је уклоњено) на последњу измену члана [[User:$1|$1]]', -'rollback-success' => 'Измене је {{GENDER:|вратио|вратила|вратио}} $1; -враћена је последња измена {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} $2.', +'rollback-success' => 'Враћене су измене {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1 +на последњу измену {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} $2.', # Edit tokens 'sessionfailure-title' => 'Сесија је окончана', -- 2.20.1