From 6cff97e62002373ab582624684f92f7f708ad82e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shinjiman Date: Mon, 7 Apr 2008 04:30:04 +0000 Subject: [PATCH] * Update Chinese translations * Update Cantonese translations * Update Old Chinese / Late Time Chinese translations --- languages/messages/MessagesYue.php | 13 ++++++++++--- languages/messages/MessagesZh_classical.php | 13 ++++++++++--- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 13 ++++++++++--- languages/messages/MessagesZh_hant.php | 19 +++++++++++++------ 4 files changed, 43 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index 2171428caf..d7d83875f0 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -800,7 +800,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'revdelete-text' => '刪除咗嘅修訂係會仍然出現喺個頁面歷史以及日誌度，但係佢哋嘅文字內容係唔可以供公眾瀏覽。 其他喺{{SITENAME}}嘅管理員仍然可以睇已經隱藏咗嘅內容，同埋可以透過同一個介面去反刪除佢，除非已經設定咗附加嘅限制。', -'revdelete-legend' => '設定修訂限制', +'revdelete-legend' => '設定可見性嘅限制', 'revdelete-hide-text' => '隱藏修訂嘅文字', 'revdelete-hide-name' => '隱藏動作同目標', 'revdelete-hide-comment' => '隱藏編輯註解', @@ -813,13 +813,20 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'revdelete-submit' => '應用到已經選取嘅修訂', 'revdelete-logentry' => '已經更改[[$1]]嘅修訂可見性', 'logdelete-logentry' => '已經更改[[$1]]嘅事件可見性', -'revdelete-logaction' => '$1個修訂設定咗去模式$2', -'logdelete-logaction' => '$1件事設定咗去模式$2', 'revdelete-success' => "'''修訂可見性已經成功噉設定。'''", 'logdelete-success' => "'''事件可見性已經成功噉設定。'''", 'revdel-restore' => '改可見性', 'pagehist' => '頁面歷史', 'deletedhist' => '刪除咗嘅歷史', +'revdelete-content' => '內容', +'revdelete-summary' => '編輯摘要', +'revdelete-uname' => '用戶名', +'revdelete-restricted' => '已經應用限制到操作員', +'revdelete-unrestricted' => '已經拎走對於操作員嘅限制', +'revdelete-hid' => '隱藏 $1', +'revdelete-unhid' => '唔隱藏 $1', +'revdelete-log-message' => '$1嘅$2次修訂', +'logdelete-log-message' => '$1嘅$2個事件', # Suppression log 'suppressionlog' => '廢止日誌', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php index dc08a5163d..f15836fdad 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php @@ -626,7 +626,7 @@ $2', 'revdelete-selected' => '審[[:$1]]已擇$2：', 'logdelete-selected' => '已擇誌$1：', 'revdelete-text' => '刪審雖見誌，其文摒公眾，惟有秩可得之。無規則有秩可復還焉。', -'revdelete-legend' => '審，規之以', +'revdelete-legend' => '見，規之以', 'revdelete-hide-text' => '藏審文', 'revdelete-hide-comment' => '藏贊', 'revdelete-hide-user' => '簿、IP以藏', @@ -638,13 +638,20 @@ $2', 'revdelete-submit' => '擇審使之', 'revdelete-logentry' => '[[$1]]之見審動矣', 'logdelete-logentry' => '[[$1]]之事見動矣', -'revdelete-logaction' => '$1審設模$2矣', -'logdelete-logaction' => '$1事設模$2矣', 'revdelete-success' => "'''見審已設也。'''", 'logdelete-success' => "'''見事已設也。'''", 'revdel-restore' => '動見之', 'pagehist' => '頁史', 'deletedhist' => '刪史', +'revdelete-content' => '字', +'revdelete-summary' => '摘', +'revdelete-uname' => '簿名', +'revdelete-restricted' => '應限至有秩', +'revdelete-unrestricted' => '除限自有秩', +'revdelete-hid' => '隱$1', +'revdelete-unhid' => '非隱$1', +'revdelete-log-message' => '$1之修$2', +'logdelete-log-message' => '$1之事$2', # Suppression log 'suppressionlog' => '誌廢', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index 7fb3c84acd..7a97e83cd3 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -739,7 +739,7 @@ $2', 'revdelete-text' => '删除的修订仍将显示在页面历史中, 但它们的文本内容已不能被公众访问。 在{{SITENAME}}的其他管理员将仍能访问隐藏的内容并通过与此相同的界面恢复删除，除非站点工作者进行了一些附加的限制。', -'revdelete-legend' => '设置修订限制', +'revdelete-legend' => '设置可见性之限制', 'revdelete-hide-text' => '隐藏修订文本', 'revdelete-hide-name' => '隐藏动作和目标', 'revdelete-hide-comment' => '隐藏编辑说明', @@ -752,13 +752,20 @@ $2', 'revdelete-submit' => '应用于选中的修订', 'revdelete-logentry' => '[[$1]]的修订可见性已更改', 'logdelete-logentry' => '[[$1]]的事件可见性已更改', -'revdelete-logaction' => '$1次修订己经设置至方式$2', -'logdelete-logaction' => '$1个事件己经设置至方式$2', 'revdelete-success' => "'''修订的可见性已经成功设置。'''", 'logdelete-success' => "'''事件的可见性已经成功设置。'''", 'revdel-restore' => '更改可见性', 'pagehist' => '页面历史', 'deletedhist' => '已删除之历史', +'revdelete-content' => '内容', +'revdelete-summary' => '编辑摘要', +'revdelete-uname' => '用户名', +'revdelete-restricted' => '已应用限制至操作员', +'revdelete-unrestricted' => '已移除对于操作员的限制', +'revdelete-hid' => '隐藏 $1', +'revdelete-unhid' => '不隐藏 $1', +'revdelete-log-message' => '$1的$2次修订', +'logdelete-log-message' => '$1的$2项事件', # Suppression log 'suppressionlog' => '废止日志', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 84aa3b9efe..ed4cc2463f 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -1,5 +1,5 @@ '刪除的修訂仍將顯示在頁面歷史中, 但它們的文字內容已不能被公眾訪問。 在{{SITENAME}}的其他管理員將仍能訪問隱藏的內容並透過與此相同的介面恢復刪除，除非網站工作者進行了一些附加的限制。', -'revdelete-legend' => '設定修訂限制', +'revdelete-legend' => '設定可見性之限制', 'revdelete-hide-text' => '隱藏修訂文字', 'revdelete-hide-name' => '隱藏動作和目標', 'revdelete-hide-comment' => '隱藏編輯說明', @@ -728,13 +728,20 @@ $2', 'revdelete-submit' => '應用於選取的修訂', 'revdelete-logentry' => '[[$1]]的修訂可見性已更改', 'logdelete-logentry' => '[[$1]]的事件可見性已更改', -'revdelete-logaction' => '$1次修訂己經設定至模式$2', -'logdelete-logaction' => '$1個事件己經設定至模式$2', 'revdelete-success' => "'''修訂的可見性已經成功設定。'''", 'logdelete-success' => "'''事件的可見性已經成功設定。'''", 'revdel-restore' => '更改可見性', 'pagehist' => '頁面歷史', 'deletedhist' => '已刪除之歷史', +'revdelete-content' => '內容', +'revdelete-summary' => '編輯摘要', +'revdelete-uname' => '用戶名', +'revdelete-restricted' => '已應用限制至操作員', +'revdelete-unrestricted' => '已移除對於操作員的限制', +'revdelete-hid' => '隱藏 $1', +'revdelete-unhid' => '不隱藏 $1', +'revdelete-log-message' => '$1的$2次修訂', +'logdelete-log-message' => '$1的$2項事件', # Suppression log 'suppressionlog' => '廢止日誌', @@ -1229,7 +1236,7 @@ Template:消除歧義', 'newpages' => '最新頁面', 'newpages-username' => '用戶名:', 'ancientpages' => '最舊頁面', -'move' => '重新命名', +'move' => '移動', 'movethispage' => '移動本頁', 'unusedimagestext' => '

請注意其它網站可能直接透過 URL 鏈接此檔案，所以這裡列出的圖像有可能依然被使用。

', 'unusedcategoriestext' => '雖然沒有被其它頁面或者分類所採用，但列表中的分類頁依然存在。', @@ -1458,7 +1465,7 @@ $NEWPAGE # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => '編輯', -'restriction-move' => '重新命名', +'restriction-move' => '移動', 'restriction-create' => '建立', # Restriction levels -- 2.20.1