From: Raimond Spekking
Date: Tue, 17 Apr 2007 05:05:57 +0000 (+0000)
Subject: * (bug 8599) Updates of zh-cn and zh-tw
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~53384
X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%27.WWW_URL.%27admin/?a=commitdiff_plain;h=f772396b07f212d491a504877ce3721ee095b878;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
* (bug 8599) Updates of zh-cn and zh-tw
patch by Shinjiman
---
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_cn.php b/languages/messages/MessagesZh_cn.php
index 7ab35b55e4..ae5f6da4ab 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_cn.php
@@ -51,7 +51,7 @@ $datePreferences = array(
$defaultDateFormat = 'zh';
$dateFormats = array(
'zh time' => 'H:i',
- 'zh date' => 'Yå¹´næjæ¥ (D)',
+ 'zh date' => 'Yå¹´næjæ¥ (l)',
'zh both' => 'Yå¹´næjæ¥ (D) H:i',
);
@@ -167,7 +167,7 @@ $messages = array(
'talk' => '讨论',
'toolbox' => 'å·¥å
·',
'userpage' => 'æ¥çç¨æ·é¡µ',
-'projectpage' => 'æ¥çmeta页',
+'projectpage' => 'æ¥ç计å页é¢',
'imagepage' => 'æ¥çå¾å页é¢',
'viewtalkpage' => 'æ¥ç讨论',
'otherlanguages' => 'å
¶å®è¯è¨',
@@ -279,7 +279,7 @@ MySQLè¿åé误 "$3: $4"ã',
'youremail' => 'æ¨ççµåé®ä»¶*',
'yourrealname' => 'çå®å§å*',
'yourlanguage' => 'çé¢è¯è¨',
-'yourvariant' => 'ä¸æåä½',
+'yourvariant' => 'åä½åæ¢',
'yournick' => 'ç»°å·ï¼ç¾åæ¶ç¨ï¼',
'prefs-help-realname' => '*çå®å§åï¼å¯éï¼ï¼ç¨ä»¥å¯¹æ¨çè´¡ç®ç½²åã
',
'loginerror' => 'ç»å½é误',
@@ -495,9 +495,9 @@ MySQLè¿åé误 "$3: $4"ã',
æ们建议ç
§ç¸å¾ç使ç¨JPEGæ ¼å¼ï¼ç»å¾åå
¶ä»å¾æ å¾å使ç¨PNGæ ¼å¼ï¼é³åå使ç¨OGGæ ¼å¼ã
请使ç¨å
·ææè¿°æ§çè¯è¨æ¥å½åæ¨çæ件以é¿å
æ··ä¹±ã
è¦å¨æç« ä¸å å
¥å¾åï¼ä½¿ç¨ä»¥ä¸å½¢å¼çè¿æ¥ï¼
-'''[[å¾å:file.jpg]]'''æè
-'''[[å¾å:file.png|解éæå]]'''
-æ'''[[media:file.ogg]]'''æ¥è¿æ¥é³åæ件ã
+'''[[{{ns:image}}:file.jpg]]'''æè
+'''[[{{ns:image}}:file.png|解éæå]]'''
+æ'''[[{{ns:media}}:file.ogg]]'''æ¥è¿æ¥é³åæ件ã
请注æå¨{{SITENAME}}页é¢ä¸ï¼å
¶ä»äººå¯è½ä¼ä¸ºäºç¾ç§å
¨ä¹¦çå©çèç¼è¾æå é¤æ¨çä¸è½½æ件ï¼
èå¦ææ¨æ»¥ç¨ä¸è½½ç³»ç»ï¼æ¨åæå¯è½è¢«ç¦æ¢ä½¿ç¨ä¸è½½åè½ã",
@@ -647,7 +647,7 @@ MySQLè¿åé误 "$3: $4"ã',
$3...
[$4 æ¾ç¤ºå¹¶ç¼è¾å®æ´å表].)',
'watchmethod-recent' => 'æ£æ¥è¢«çè§é¡µé¢çæè¿ç¼è¾',
-'watchmethod-list' => 'checking watched pages for recent edits',
+'watchmethod-list' => 'æ£æ¥æè¿ç¼è¾ç被çè§é¡µé¢',
'removechecked' => 'å°è¢«é页é¢ä»çè§å表ä¸ç§»é¤',
'watchlistcontains' => 'æ¨ççè§å表å
å«$1个页é¢ã',
'watcheditlist' => 'è¿éæ¯æ¨æçè§ç页é¢çå表ãè¦ç§»é¤æä¸é¡µé¢ï¼åªè¦éæ©è¯¥é¡µé¢ç¶åç¹å»â移é¤é¡µé¢âæé®ã',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index a92fc54981..f88be45398 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -53,7 +53,7 @@ $messages = array(
'tog-highlightbroken' => 'æ¯å£çéçµæ ¼å¼åé樣 (æè
åéå?)',
'tog-justify' => '段è½å°é½',
'tog-hideminor' => 'æè¿æ´æ¹ä¸é±è細微修æ¹',
-'tog-usenewrc' => 'æè¿æ´æ¹å¢å¼·ï¼åªé©ç¨é¨åæµè¦½å¨ï¼',
+'tog-usenewrc' => 'æè¿æ´æ¹å¢å¼·ï¼åªé©ç¨é¨åç覽å¨ï¼',
'tog-numberheadings' => 'æ¨é¡èªåç·¨è',
'tog-showtoolbar' => '顯示編輯工å
·æ¬',
'tog-editondblclick' => 'éæ編輯é é¢ï¼Javascriptï¼',
@@ -77,30 +77,49 @@ $messages = array(
'thursday' => 'ææå',
'friday' => 'ææäº',
'saturday' => 'ææå
',
-'january' => 'ä¸æ',
-'february' => 'äºæ',
-'march' => 'ä¸æ',
-'april' => 'åæ',
-'may_long' => 'äºæ',
-'june' => 'å
æ',
-'july' => 'ä¸æ',
-'august' => 'å
«æ',
-'september' => 'ä¹æ',
-'october' => 'åæ',
-'november' => 'åä¸æ',
-'december' => 'åäºæ',
-'jan' => 'ä¸æ',
-'feb' => 'äºæ',
-'mar' => 'ä¸æ',
-'apr' => 'åæ',
-'may' => 'äºæ',
-'jun' => 'å
æ',
-'jul' => 'ä¸æ',
-'aug' => 'å
«æ',
-'sep' => 'ä¹æ',
-'oct' => 'åæ',
-'nov' => 'åä¸æ',
-'dec' => 'åäºæ',
+'sun' => 'æ¥',
+'mon' => 'ä¸',
+'tue' => 'äº',
+'wed' => 'ä¸',
+'thu' => 'å',
+'fri' => 'äº',
+'sat' => 'å
',
+'january' => '1æ',
+'february' => '2æ',
+'march' => '3æ',
+'april' => '4æ',
+'may_long' => '5æ',
+'june' => '6æ',
+'july' => '7æ',
+'august' => '8æ',
+'september' => '9æ',
+'october' => '10æ',
+'november' => '11æ',
+'december' => '12æ',
+'january-gen' => 'ä¸æ',
+'february-gen' => 'äºæ',
+'march-gen' => 'ä¸æ',
+'april-gen' => 'åæ',
+'may-gen' => 'äºæ',
+'june-gen' => 'å
æ',
+'july-gen' => 'ä¸æ',
+'august-gen' => 'å
«æ',
+'september-gen' => 'ä¹æ',
+'october-gen' => 'åæ',
+'november-gen' => 'åä¸æ',
+'december-gen' => 'åäºæ',
+'jan' => '1æ',
+'feb' => '2æ',
+'mar' => '3æ',
+'apr' => '4æ',
+'may' => '5æ',
+'jun' => '6æ',
+'jul' => '7æ',
+'aug' => '8æ',
+'sep' => '9æ',
+'oct' => '10æ',
+'nov' => '11æ',
+'dec' => '12æ',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'é é¢åé¡',
@@ -148,7 +167,7 @@ $messages = array(
'talk' => 'è¨è«',
'toolbox' => 'å·¥å
·',
'userpage' => 'æ¥çç¨æ¶é ',
-'projectpage' => 'æ¥çå
ç¶åºé ',
+'projectpage' => 'æ¥çè¨åé é¢',
'imagepage' => 'æ¥çååé é¢',
'viewtalkpage' => 'æ¥çè¨è«',
'otherlanguages' => 'å
¶å®èªè¨',
@@ -158,7 +177,7 @@ $messages = array(
'protectedpage' => '被ä¿è·é ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'éæ¼ {{SITENAME}}',
+'aboutsite' => 'éæ¼{{SITENAME}}',
'aboutpage' => '{{ns:project}}:éæ¼',
'bugreports' => 'é¯èª¤å ±å',
'bugreportspage' => '{{ns:project}}:é¯èª¤å ±å',
@@ -263,7 +282,7 @@ MySQLè¿åé¯èª¤ "$3: $4"ã',
'youremail' => 'æ¨çé»åéµä»¶*',
'yourrealname' => 'ç實å§å*',
'yourlanguage' => 'çé¢èªè¨',
-'yourvariant' => 'ä¸æåé«',
+'yourvariant' => 'åé«è®æ',
'yournick' => '綽èï¼ç°½åæç¨ï¼',
'prefs-help-realname' => '*ç實å§åï¼å¯é¸ï¼ï¼ç¨ä»¥å°æ¨çè²¢ç»ç½²åã
',
'loginerror' => 'ç»éé¯èª¤',
@@ -463,10 +482,10 @@ MySQLè¿åé¯èª¤ "$3: $4"ã',
'uploadnologintext' => 'æ¨å¿
é å
[[Special:Userlogin|ç»é]]
æè½ä¸è¼æ件ã',
'uploaderror' => 'ä¸è¼é¯èª¤',
-'uploadtext' => 'åæ¢ï¼å¨æ¨ä¸è¼ä¹åï¼è«å
é±è®ä¸¦éµå®{{SITENAME}}åå使ç¨å®åã
+'uploadtext' => 'åæ¢ï¼å¨æ¨ä¸è¼ä¹åï¼è«å
é±è®ä¸¦éµå®{{SITENAME}}[[Project:Image use policy|åå使ç¨å®å]]ã
å¦ææ¨è¦æ¥çææç´¢ä¹åä¸è¼çååï¼
-è«å°å·²ä¸è¼ååå表.
-ææä¸è¼èåªé¤è¡çºé½è¢«è¨éå¨ä¸è¼ç´éå
§ã
+è«å°[[Special:Imagelist|å·²ä¸è¼ååå表]].
+ææä¸è¼èåªé¤è¡çºé½è¢«è¨éå¨[[Project:ä¸è¼ç´é]]å
§ã
使ç¨ä¸é¢ç表å®ä¾ä¸è¼ç¨å¨æ¢ç®å
§æ°çååæ件ã
å¨çµå¤§å¤æ¸ç覽å¨å
§ï¼ä½ æçå°ä¸å"ç覽..."æéï¼é»æå®å¾å°±æè·³åºä¸åæéæ件å°è©±æ¡ã
é¸æä¸åæ件å¾æ件åå°åºç¾å¨æéæéçæåæ¡ä¸ã
@@ -476,8 +495,8 @@ MySQLè¿åé¯èª¤ "$3: $4"ã',
æå建è°ç
§ç¸åç使ç¨JPEGæ ¼å¼ï¼ç¹ªååå
¶ä»åæ¨åå使ç¨PNGæ ¼å¼ï¼é³åå使ç¨OGGæ ¼å¼ã
è«ä½¿ç¨å
·ææè¿°æ§çèªè¨ä¾å½åæ¨çæ件以é¿å
æ··äºã
è¦å¨æç« ä¸å å
¥ååï¼ä½¿ç¨ä»¥ä¸å½¢å¼çé£æ¥ï¼
-[[åå:æªæ¡.jpg]]æè
[[åå:æªæ¡.png|解éæå]]
-æ[[åªé«:æªæ¡.ogg]]ä¾é£æ¥é³åæ件ã
+[[{{ns:image}}:æªæ¡.jpg]]æè
[[{{ns:image}}:æªæ¡.png|解éæå]]
+æ[[{{ns:media}}:æªæ¡.ogg]]ä¾é£æ¥é³åæ件ã
è«æ³¨æå¨{{SITENAME}}é é¢ä¸ï¼å
¶ä»äººå¯è½æçºäºç¾ç§å
¨æ¸çå©çè編輯æåªé¤æ¨çä¸è¼æ件ï¼
èå¦ææ¨æ¿«ç¨ä¸è¼ç³»çµ±ï¼æ¨åæå¯è½è¢«ç¦æ¢ä½¿ç¨ä¸è¼åè½ã
',
'uploadlog' => 'ä¸è¼ç´é',
@@ -626,7 +645,7 @@ MySQLè¿åé¯èª¤ "$3: $4"ã',
$3...
[$4 顯示並編輯å®æ´å表].)',
'watchmethod-recent' => '檢æ¥è¢«ç£è¦é é¢çæè¿ç·¨è¼¯',
-'watchmethod-list' => 'checking watched pages for recent edits',
+'watchmethod-list' => '檢æ¥æè¿ç·¨è¼¯ç被ç£è¦é é¢',
'removechecked' => 'å°è¢«é¸é é¢å¾ç£è¦å表ä¸ç§»é¤',
'watchlistcontains' => 'æ¨çç£è¦å表å
å«$1åé é¢ã',
'watcheditlist' => 'éè£æ¯æ¨æç£è¦çé é¢çå表ãè¦ç§»é¤æä¸é é¢ï¼åªè¦é¸æ該é é¢ç¶å¾é»æâ移é¤é é¢âæéã',