From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Mon, 18 Apr 2011 20:25:13 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011... 
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~30723
X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%27.WWW_URL.%27admin/?a=commitdiff_plain;h=49c7bcd6ad53338b623ab440eccbf1dcf7172991;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011-04-18 19:57:00 UTC)
---

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 27cbb762b0..53d06eb14c 100644
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -1209,7 +1209,7 @@ chmod a+w $3</pre>',
 Гэта болей эфэктыўна за рэжым MySQL UTF-8, і дазваляе Вам выкарыстоўваць увесь дыяпазон сымбаляў Unicode.
 
 У '''рэжыме UTF-8''', MySQL ведае, якая табліцы сымбаляў выкарыстоўваецца ў Вашых зьвестках, і можа адпаведна прадстаўляць і канвэртаваць іх, але гэта не дазволіць Вам захоўваць сымбалі па-за межамі [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Базавага шматмоўнага дыяпазону].",
-	'config-ibm_db2-low-db-pagesize' => "Вашая база зьвестак DB2 мае таблічную прасторну зь недастатковым памерам старонкі. Памер старонкі мусіць быць ня менш за '''32K'''.",
+	'config-ibm_db2-low-db-pagesize' => "Вашая база зьвестак DB2 мае таблічную прасторну зь недастатковым памерам старонкі. Памер старонкі мусіць быць ня менш за '''32к'''.",
 	'config-site-name' => 'Назва вікі:',
 	'config-site-name-help' => 'Назва будзе паказвацца ў загалоўку браўзэра і ў некаторых іншых месцах.',
 	'config-site-name-blank' => 'Увядзіце назву сайта.',
@@ -1928,9 +1928,14 @@ Nemet eo rekis PHP $2 pe nevesoc'h evit MediaWiki.",
 Ma lakait da dreiñ ul lec'hienn darempredet-stank e vo mat deoc'h lenn un tammig bihan diwar-benn se war [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations Unicode normalization]. (e saozneg)",
 	'config-no-db' => "Ne c'haller ket kavout ur sturier diaz roadennoù dereat !",
 	'config-no-fts3' => "'''Diwallit ''': Kempunet eo SQLite hep ar [http://sqlite.org/fts3.html vodulenn FTS3]; ne vo ket posupl ober gant an arc'hwelioù klask er staliadur-mañ",
+	'config-register-globals' => "'''Diwallit : Gweredekaet eo dibarzh <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> PHP.'''
+'''Diweredekait anezhañ ma c'hallit.'''
+Mont a raio MediaWiki en-dro met fazioù surentez a c'hallo c'hoari war ho servijer",
 	'config-ze1' => "'''Fazi diremed : [http://www.php.net/manual/en/ini.core.php zend.ze1_compatibility_mod] zo gweredekaet !'''
 An dibarzh-mañ zo kaoz da zrein euzhus gant MediaWiki.
 Ne c'hallit ket staliañ nag implijout MediaWiki keit ha m'eo gweredekaet an dibarzh-mañ.",
+	'config-safe-mode' => "'''Diwallit :''' Gweredekaet eo [http://www.php.net/features.safe-mode mod surentez] PHP.
+Kudennoù a c'hall sevel abalamour da gement-se, dreist-holl ma pellgargit restroù ha ma skorit <code>math</code>.",
 	'config-xml-bad' => "Mankout a ra modulenn XML PHP.
 Ezhomm en deus MediaWiki eus arc'hwelioù zo eus ar vodulenn-se ha ne'z aio ket en-dro gant ar c'hefluniadur zo.
 M'emaoc'h gant Mandrake, stailhit pakad php-xml.",
@@ -1945,6 +1950,10 @@ Marteze e c'hwito ar staliadenn !",
 	'config-diff3-bad' => "N'eo ket bet kavet GNU diff3.",
 	'config-imagemagick' => "ImageMagick kavet : <code>$1</code>.
 Gweredekaet e vo ar bihanaat skeudennoù ma vez gweredekaet ganeoc'h ar pellgargañ restroù.",
+	'config-gd' => "Kavet eo bet al levraoueg c'hrafek GD enframmet.
+Gweredekaet e vo ar bihanaat skeudennoù ma vez gweredekaet an enporzhiañ restroù.",
+	'config-no-scaling' => "N'eus ket bet gallet kavout al levraoueg GD pe ImageMagick.
+Diweredekaet e vo ar bihanaat skeudennoù.",
 	'config-no-uri' => "'''Fazi :''' N'eus ket tu da anavezout URI ar skript red.
 Staliadur nullet.",
 	'config-db-type' => 'Doare an diaz roadennoù :',
@@ -1984,19 +1993,22 @@ N'eo ket ar ger-tremen evit ar gont MediaWiki, ar ger-tremen evit ho tiaz roaden
 	'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
 	'config-type-sqlite' => 'SQLite',
 	'config-type-oracle' => 'Oracle',
+	'config-type-ibm_db2' => 'IBM DB2',
 	'config-support-info' => "Skoret eo ar reizhiadoù diaz titouroù da-heul gant MediaWiki :
 
 $1
 
 Ma ne welit ket amañ dindan ar reizhiad diaz titouroù a fell deoc'h ober ganti, heuilhit an titouroù a-us (s.o. al liammoù) evit gweredekaat ar skorañ.",
 	'config-support-mysql' => '* $1 eo an dibab kentañ evit MediaWiki hag an hini skoret ar gwellañ ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php penaos kempunañ PHP gant skor MySQL])',
-	'config-support-postgres' => "* $1 zo ur reizhiad diaz titouroù brudet ha digor hag a c'hall ober evit MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php penaos kempunañ PHP gant skor PostgreSQL])",
+	'config-support-postgres' => "* Ur reizhiad diaz titouroù brudet ha digor eo $1. Gallout a ra ober evit MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Penaos kempunañ PHP gant skor PostgreSQL]). Gallout a ra bezañ un nebeud drein bihan enni ha n'eo ket erbedet he implijout en un endro produiñ.",
 	'config-support-sqlite' => "* $1 zo ur reizhiad diaz titouroù skañv skoret eus ar c'hentañ. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Penaos kempunañ PHP gant skor SQLite], implijout a ra PDO)",
 	'config-support-oracle' => '* $1 zo un diaz titouroù kenwerzhel. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Penaos kempunañ PHP gant skor OCI8])',
+	'config-support-ibm_db2' => '* Un diaz titouroù evit embregerezhioù kenwerzhel eo $1.',
 	'config-header-mysql' => 'Arventennoù MySQL',
 	'config-header-postgres' => 'Arventennoù PostgreSQL',
 	'config-header-sqlite' => 'Arventennoù SQLite',
 	'config-header-oracle' => 'Arventennoù Oracle',
+	'config-header-ibm_db2' => 'Arventennoù IBM DB2',
 	'config-invalid-db-type' => 'Direizh eo ar seurt diaz roadennoù',
 	'config-missing-db-name' => 'Ret eo deoc\'h merkañ un dalvoudenn evit "Anv an diaz titouroù"',
 	'config-missing-db-host' => 'Ret eo deoc\'h merkañ un dalvoudenn evit "Ostiz an diaz titouroù"',
@@ -2012,7 +2024,12 @@ Ober hepken gant lizherennoù ASCII (a-z, A-Z), sifroù (0-9), arouezennoù isli
 Gwiriit anv an ostiz, an anv implijer, ar ger-tremen ha klaskit en-dro.',
 	'config-invalid-schema' => 'Chema direizh evit MediaWiki "$1".
 Grit hepken gant lizherennoù ASCII (a-z, A-Z), sifroù (0-9) hag arouezennoù islinennañ (_).',
+	'config-db-sys-create-oracle' => "N'anavez ar stalier nemet ar c'hontoù SYSDBA evit krouiñ kontoù nevez.",
+	'config-db-sys-user-exists-oracle' => 'Bez\' ez eus eus ar gont "$1" c\'hoazh. N\'haller ober gant SYSDBA nemet evit krouiñ kontoù nevez !',
 	'config-postgres-old' => "Rekis eo PostgreSQL $1 pe ur stumm nevesoc'h; ober a rit gant $2.",
+	'config-sqlite-name-help' => "Dibabit un anv dibar d'ho wiki.
+Arabat ober gant esaouennoù pe barrennigoù-stagañ.
+Implijet e vo evit ar restr roadennoù SQLite.",
 	'config-sqlite-mkdir-error' => 'Ur fazi zo bet e-ser krouiñ ar c\'havlec\'h roadennoù "$1".
 Gwiriañ al lec\'hiadur ha klask en-dro.',
 	'config-sqlite-readonly' => "N'haller ket skrivañ er restr <code>$1</code>.",
@@ -2051,7 +2068,7 @@ Diferit un anv implijer all.',
 	'config-admin-password-same' => "Ne c'hall ket ar ger-tremen bezañ heñvel ouzh anv ar gont.",
 	'config-admin-password-mismatch' => "Ne glot ket ar gerioù-tremen hoc'h eus merket an eil gant egile.",
 	'config-admin-email' => "Chomlec'h postel :",
-	'config-admin-email-help' => "Merkit ur chomlec'h postel amañ evit gallout resev posteloù a-berzh implijerien all eus ar wiki, adderaouekaat ho ker-tremen ha bezañ kelaouet eus ar c'hemmoù degaset d'ar pajennoù zo en ho roll evezhiañ.",
+	'config-admin-email-help' => "Merkit ur chomlec'h postel amañ evit gallout resev posteloù a-berzh implijerien all eus ar wiki, adderaouekaat ho ker-tremen ha bezañ kelaouet eus ar c'hemmoù degaset d'ar pajennoù zo en ho roll evezhiañ. Gallout a rit lezel ar vaezienn-mañ goullo.",
 	'config-admin-error-user' => 'Fazi diabarzh en ur grouiñ ur merer gant an anv "<nowiki>$1</nowiki>".',
 	'config-admin-error-password' => 'Fazi diabarzh o lakaat ur ger-tremen evit ar merour « <nowiki>$1</nowiki> » : <pre>$2</pre>',
 	'config-admin-error-bademail' => "Ebarzhet hoc'h eus ur chomlec'h postel direizh.",
@@ -2075,7 +2092,10 @@ Gellout a rit tremen ar c'hefluniadur nevez ha staliañ ar wiki war-eeun.",
 	'config-enable-email' => 'Gweredekaat ar posteloù a ya kuit',
 	'config-email-user' => 'Gweredekaat ar posteloù a implijer da implijer',
 	'config-email-user-help' => "Aotren a ra an holl implijerien da gas posteloù an eil d'egile mard eo bet gweredekaet an arc'hwel ganto en ho penndibaboù.",
+	'config-email-usertalk' => 'Gweredekaat kemennadur pajennoù kaozeal an implijerien',
+	'config-email-usertalk-help' => "Talvezout a ra d'an implijerien da resev kemennadennoù ma vez kemmet o fajennoù kaozeal, ma vez gweredekaet en o fenndibaboù.",
 	'config-email-watchlist' => "Gweredekaat ar c'hemenn listenn evezhiañ",
+	'config-email-watchlist-help' => "Talvezout a ra d'an implijerien da resev kemennadennoù diwar-benn ar pajennoù evezhiet ganto, ma vez gweredekaet en o fenndibaboù.",
 	'config-email-auth' => 'Gweredekaat an dilesadur dre bostel',
 	'config-email-sender' => "Chomlec'h postel respont :",
 	'config-email-sender-help' => "Merkit ar chomlec'h postel da vezañ implijet da chomlec'h distreiñ ar posteloù a ya er-maez. 
@@ -4097,7 +4117,7 @@ Isto é máis eficaz ca o modo UTF-8 de MySQL e permítelle usar o rango complet
 
 No '''modo UTF-8''', MySQL saberá o xogo de caracteres dos seus datos e pode presentar e converter os datos de maneira axeitada,
 pero non lle deixará gardar caracteres por riba do [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes plan multilingüe básico].",
-	'config-ibm_db2-low-db-pagesize' => 'Debe haber un espazo de táboa con, polo menos, 32k de tamaño de páxina.',
+	'config-ibm_db2-low-db-pagesize' => "A súa base de datos DB2 ten un espazo de táboa cun tamaño de páxina insuficiente. O tamaño de páxina debe ser '''32k''' ou maior.",
 	'config-site-name' => 'Nome do wiki:',
 	'config-site-name-help' => 'Isto aparecerá na barra de títulos do navegador e noutros lugares.',
 	'config-site-name-blank' => 'Escriba o nome do sitio.',
@@ -7438,6 +7458,7 @@ Donn Ding Daatebangk et beß janz woh anders hen, noh <code lang="en">/var/lib/m
 	'config-type-postgres' => '<i lang="en">PostgreSQL</i>',
 	'config-type-sqlite' => '<i lang="en">SQLite</i>',
 	'config-type-oracle' => '<i lang="en">Oracle</i>',
+	'config-type-ibm_db2' => 'Dä <i lang="en">IBM</i> ier <i lang="en">DB2</i>',
 	'config-support-info' => 'MediaWiki kann met heh dä Daatebangk_Süßteeme zosamme jonn:
 
 $1
@@ -7447,10 +7468,12 @@ Wann dat Daatebangk_Süßteem, wat De nämme wells, onge nit dobei es, dann donn
 	'config-support-postgres' => '* <i lang="en">$1</i> es e bikannt Daatebangksüßteem met offe Quälltäxde, un en och en Wahl nävve <i lang="en">MySQL</i> ([http://www.php.net/manual/de/pgsql.installation.php Aanleidung för et Övversäze un Enreeschte von PHP met <i lang="en">PostgreSQL</i> dobei, op Deutsch]) Et sinn_er ävver paa klein Fählershe bekannt, um kunne dat em Momang för et reschtijje Werke nit emfähle.',
 	'config-support-sqlite' => '* <i lang="en">$1</i> es e eijfach Daatebangksüßteem, wat joot ongershtöz weed. ([http://www.php.net/manual/de/pdo.installation.php Aanleidong för et Övversäze un Enreeschte von PHP met <i lang="en">SQLite</i> dobei, op Deutsch])',
 	'config-support-oracle' => '* <i lang="en">$1</i> es e jeschäfflesch Daatebangksüßteem för Ferme. ([http://www.php.net/manual/de/oci8.installation.php Aanleidong för et Övversäze un Enreeschte von PHP met <i lang="en">OCI8</i> dobei, op Deutsch])',
+	'config-support-ibm_db2' => '* $1 es en Datebengk för et Jeschäff un fö Ongernehme.',
 	'config-header-mysql' => 'De Enshtällunge för de <i lang="en">MySQL</i> Daatebangk',
 	'config-header-postgres' => 'De Enshtällunge för de <i lang="en">PostgreSQL</i> Daatebangk',
 	'config-header-sqlite' => 'De Enshtällunge för de <i lang="en">SQLite</i> Daatebangk',
 	'config-header-oracle' => 'De Enshtällunge för de <i lang="en">Oracle</i> Daatebangk',
+	'config-header-ibm_db2' => 'De Enshtällunge för de <i lang="en">IBM</i> ier <i lang="en">DB2</i>',
 	'config-invalid-db-type' => 'Dat es en onjöltijje Zoot Daatebangk.',
 	'config-missing-db-name' => 'Do moß jät enjävve för dä Name vun dä Daatebangk.',
 	'config-missing-db-host' => 'Do moß jät enjävve för dä Name vun däm Rääschner met dä Daatebangk.',
@@ -7532,6 +7555,7 @@ Dat es flöcker un spaasaamer wi et UTF-8 Fommaat vum <i lang=\"en\">MySQL</i> u
 
 Beim Shpeishere em '''UTF-8 Fomaat''' deiht et <i lang=\"en\">MySQL</i> der Zeishesaz un de Kodeerung vun dä Daate känne, un kann se akeraat aanzeije un ömwandelle,
 allerdengs künne kein Zeishe ußerhalv vum [http://de.wikipedia.org/wiki/Basic_Multilingual_Plane#Gliederung_in_Ebenen_und_Bl.C3.B6cke jrundlääje Knubbel för vill Shprooche (<i lang=\"en\">Basic Multilingual Plane — BMP</i>)] afjeshpeishert wääde.",
+	'config-ibm_db2-low-db-pagesize' => "De <i lang=\"en\">DB2</i> Daatebangk heh hät ene standattmääßeje Plaz för Tabälle met zoh klein Sigge. Dä Plaz en de Sigge moß '''32K''' udder mieh sin.",
 	'config-site-name' => 'Däm Wiki singe Name:',
 	'config-site-name-help' => 'Dä douch em Tittel vun de Brauserfinstere un aan ätlije andere Shtälle op.',
 	'config-site-name-blank' => 'Donn ene Name för di Sait aanjävve.',
@@ -8966,7 +8990,7 @@ Dit is efficiënter dan de UTF-8-modus van MySQL en stelt u in staat de volledig
 
 In '''UTF-8-modus''' kent MySQL de tekenset van uw gegevens en kan de databaseserver ze juist weergeven en converteren.
 Het is dat niet mogelijk tekens op te slaan die de \"[http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_Unicode-subbereiken#Basic_Multilingual_Plane Basic Multilingual Plane]\" te boven gaan.",
-	'config-ibm_db2-low-db-pagesize' => 'Er moet een tablespace zijn met een grootte van tenminste 32k.',
+	'config-ibm_db2-low-db-pagesize' => "Uw DB2-database heeft een standaard tablespace met een onvoldoende grote pagesize. De pagesize moet tenminste '''32K''' zijn.",
 	'config-site-name' => 'Naam van de wiki:',
 	'config-site-name-help' => 'Deze naam verschijnt in de titelbalk van browsers en op andere plaatsen.',
 	'config-site-name-blank' => 'Geef een naam op voor de site.',
@@ -11793,6 +11817,7 @@ Pinigilan ang pag-iinstala.",
 	'config-db-host-oracle' => 'TNS ng kalipunan ng dato:',
 	'config-db-wiki-settings' => 'Kilalanin ang wiking ito',
 	'config-db-name' => 'Pangalan ng kalipunan ng dato:',
+	'config-db-name-oracle' => 'Balangkas ng kalipunan ng dato:',
 	'config-db-install-account' => 'Akawnt ng tagagamit para sa pagluluklok',
 	'config-db-username' => 'Pangalang pangtagagamit ng kalipunan ng dato:',
 	'config-db-password' => 'Hudyat sa kalipunan ng dato:',
@@ -11816,8 +11841,11 @@ Baguhin lamang ito kung alam mong kinakailangan.',
 	'config-header-postgres' => 'Mga katakdaan ng PostgreSQL',
 	'config-header-sqlite' => 'Mga katakdaan ng SQLite',
 	'config-header-oracle' => 'Mga katakdaan ng Oracle',
+	'config-header-ibm_db2' => 'Mga katakdaan ng DB2 ng IBM',
 	'config-invalid-db-type' => 'Hindi tanggap na uri ng kalipunan ng dato',
-	'config-missing-db-name' => 'Dapat kang magpasok ng isang halaga para sa "pangalan ng Kalipunan ng Dao"',
+	'config-missing-db-name' => 'Dapat kang magpasok ng isang halaga para sa "Pangalan ng kalipunan ng dato"',
+	'config-missing-db-host' => 'Dapat kang magpasok ng isang halaga para sa "Tagapagpasinaya ng kalipunan ng dato"',
+	'config-missing-db-server-oracle' => 'Dapat kang magpasok ng isang halaga para sa "TNS ng kalipunan ng dato"',
 	'config-invalid-db-name' => 'Hindi tanggap na pangalan ng kalipunan ng dato na "$1".
 Gumamit lamang ng mga titik ng ASCII (a-z, A-Z), mga bilang (0-9), mga salangguhit (_) at mga gitling (-).',
 	'config-invalid-db-prefix' => 'Hindi tanggap na unlapi ng kalipunan ng dato na "$1". 
diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index b87d536730..f2850caa55 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Chaipau
  * @author Gahori
+ * @author Gitartha.bordoloi
  * @author Jaminianurag
  * @author Priyankoo
  * @author Psneog
@@ -1014,6 +1015,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'defaultns'                   => 'অন্যথা এই নামস্থান সমূহত অনুসন্ধান কৰিব:',
 'default'                     => 'অবিচল',
 'prefs-files'                 => 'ফাইলসমূহ',
+'prefs-custom-js'             => 'স্বনিৰ্ধাৰিত জাভা লিপি',
 'prefs-emailconfirm-label'    => 'ইমেইল নিশ্চিতকৰণ:',
 'youremail'                   => 'আপোনাৰ ই-মেইল *',
 'username'                    => 'সদস্যনাম:',
@@ -1048,6 +1050,10 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'prefs-displaywatchlist'      => 'বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰক',
 'prefs-diffs'                 => 'পাৰ্থক্য',
 
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid'   => 'ই-মেইল ঠিকনাটো সঠিক',
+'email-address-validity-invalid' => 'সঠিক ই-মেইল ঠিকনা প্ৰদান কৰক',
+
 # User rights
 'userrights'                  => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা',
 'userrights-lookup-user'      => 'সদস্য গোটবোৰ ব্যৱস্থাপনা কৰক',
@@ -1058,6 +1064,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'saveusergroups'              => 'সদস্য গোট সংৰক্ষিত কৰক',
 'userrights-groupsmember'     => 'এই গোটবোৰৰ সদস্য:',
 'userrights-reason'           => 'কাৰণ:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'আপোনাৰ অন্য ৱিকিত ব্যৱহাৰকাৰী অধিকাৰ সম্পাদনা কৰাৰ অনুমতি নাই',
 'userrights-changeable-col'   => 'আপুনি সলনি কৰিব পৰা গোটসমূহ',
 'userrights-unchangeable-col' => 'আপুনি সলনি কৰিব নোৱাৰা গোটসমূহ',
 
@@ -1073,6 +1080,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'group-bot-member'        => 'বট',
 'group-sysop-member'      => 'এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ',
 'group-bureaucrat-member' => 'ব্যুৰোক্ৰেট',
+'group-suppress-member'   => 'গোপন পৰ্য্যবেক্ষক',
 
 'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:সদস্যসকল',
 'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:বটসমূহ',
@@ -1095,11 +1103,13 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'right-delete'             => 'পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰক',
 'right-bigdelete'          => 'অতিৰিক্ত ইতিহাস থকা পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰক',
 'right-browsearchive'      => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক',
+'right-undelete'           => 'পৃষ্ঠাটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰক',
 'right-suppressionlog'     => "ব্যক্তিগত ল'গবোৰ চাওঁক",
 'right-block'              => 'আন সদস্যক সম্পাদনা কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰক',
 'right-blockemail'         => 'ই-মেইল পঠোৱাৰ পৰা সদস্যক বাৰণ কৰক',
 'right-hideuser'           => 'ৰাইজৰ পৰা আঁৰ দি সদস্যক ভাৰণ কৰক',
 'right-editprotected'      => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা (কেশ্বকেডিঙ সুৰক্ষাৰ অবিহনে) সম্পাদনা কৰক',
+'right-userrights'         => 'সকলো ব্যৱহাৰকাৰী অধিকাৰ সম্পাদনা কৰক',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'সভ্যৰ অধিকাৰৰ লেখ',
@@ -1184,15 +1194,18 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'badfilename'         => 'ফাইলনাম "$1"-লৈ সলনি কৰা হ\'ল ।',
 'empty-file'          => 'আপুনি দাখিল কৰা ফাইলখন খালী ।',
 'illegal-filename'    => 'ফাইলৰ এই নামটো গ্ৰহনযোগ্য নহয় ।',
+'tmp-create-error'    => 'অস্থায়ী ফাইল তৈয়াৰ কৰিব পৰা নহ’ল |',
 'uploadwarning'       => 'আপলোড সতৰ্কবাণী',
 'savefile'            => 'সংৰক্ষণ',
 'uploadedimage'       => '"[[$1]]" আপলোড কৰা হ’ল',
 'upload-source'       => 'উৎস ফাইল',
 'sourcefilename'      => 'উৎস ফাইল নাম',
 'sourceurl'           => 'উৎস ইউ-আৰ-এল',
+'upload-description'  => 'ফাইলৰ বৰ্ণনা',
 'upload-options'      => "আপল'ড বিকল্পসমূহ",
 'watchthisupload'     => 'এই ফাইল লক্ষ্য কৰক',
 'upload-success-subj' => "আপলোড সফল হ'ল",
+'upload-warning-subj' => 'আপলোড সতৰ্কীকৰণ',
 
 # Special:ListFiles
 'imgfile'               => 'ফাইল',
@@ -1240,10 +1253,19 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'randompage' => 'আকস্মিক পৃষ্ঠা',
 
 # Statistics
-'statistics'              => 'পৰিসংখ্যা',
-'statistics-header-pages' => 'পৃষ্ঠা পৰিসংখ্যা',
-'statistics-header-hooks' => 'অন্য পৰিসংখ্যা',
-'statistics-pages'        => 'পৃষ্ঠাসমূহ',
+'statistics'               => 'পৰিসংখ্যা',
+'statistics-header-pages'  => 'পৃষ্ঠা পৰিসংখ্যা',
+'statistics-header-edits'  => 'পৰিসংখ্যা সম্পাদনা কৰক',
+'statistics-header-views'  => 'পৰিসংখ্যা দেখুৱাওক',
+'statistics-header-users'  => 'ব্যৱহাৰকাৰীৰ পৰিসংখ্যা',
+'statistics-header-hooks'  => 'অন্য পৰিসংখ্যা',
+'statistics-articles'      => 'বিষয়বস্তুৰ পৃষ্ঠা',
+'statistics-pages'         => 'পৃষ্ঠাসমূহ',
+'statistics-pages-desc'    => 'কথা-বতৰা পৃষ্ঠা, পুন:নিৰ্দেশিত পৃষ্ঠা আদি সহ এই ৱিকিৰ সকলো পৃষ্ঠা',
+'statistics-files'         => 'আপলোড কৰা ফাইলসমূহ',
+'statistics-edits-average' => 'প্ৰতি পৃষ্ঠাৰ গড় সম্পাদনা',
+'statistics-views-total'   => 'সৰ্বমুঠ প্ৰদৰ্শন',
+'statistics-users-active'  => 'সক্ৰিয় সদস্য',
 
 'doubleredirects' => 'দ্বি-পূণঃনিৰ্দেশিত',
 
@@ -1264,6 +1286,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'wantedcategories'  => 'কাম্য শ্ৰেণীসমূহ',
 'wantedpages'       => 'কাম্য পৃষ্ঠাসমূহ',
 'wantedfiles'       => 'কাম্য ফাইলসমূহ',
+'mostrevisions'     => 'অধিকবাৰ সম্পাদনা কৰা পৃষ্ঠাসমূহ',
 'prefixindex'       => 'উপসৰ্গ সহ সকলো পৃষ্ঠা',
 'longpages'         => 'দিঘলীয়া পৃষ্ঠাসমূহ',
 'deadendpages'      => 'ডেড এণ্ড পৃষ্ঠাসমূহ',
@@ -1325,6 +1348,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => 'সক্রিয় ব্যবহাৰকাৰীৰ তালিকা',
+'activeusers-intro'      => 'যোৱা  {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}ৰ ভিতৰত অৱদান আগবঢ়োৱা ব্যৱহাৰকাৰীৰ তালিকা',
 'activeusers-count'      => 'যোৱা {{PLURAL:$3|দিনত|$3 দিনত}} সর্বমুঠ {{PLURAL:$1|সম্পাদনাৰ|সম্পাদনাৰ}} সংখ্যা $1',
 'activeusers-from'       => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা ব্যৱহাৰকাৰী সকল দেখুৱাওক:',
 'activeusers-hidebots'   => 'বট নেদেখুৱাব',
@@ -1339,6 +1363,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'স্বয়ংক্ৰীয়ভাবে নতুন সদস্যভুক্তি কৰা হল',
 
 # Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'                 => 'ব্যৱহাৰকাৰী গোটৰ অধিকাৰ',
 'listgrouprights-group'           => 'গোট',
 'listgrouprights-rights'          => 'অধিকাৰসমূহ',
 'listgrouprights-members'         => '(সদস্যবৃন্দ তালিকা)',
@@ -1347,7 +1372,15 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'listgrouprights-removegroup-all' => 'সমস্ত গোট আঁতৰাওক',
 
 # E-mail user
-'emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পথাওক',
+'emailuser'        => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পথাওক',
+'usermaildisabled' => 'ব্যৱহাৰকাৰীৰ ই-মেইল নিষ্ক্ৰিয়',
+'emailfrom'        => 'প্ৰেৰক',
+'emailsubject'     => 'বিষয়',
+'emailmessage'     => 'বাৰ্তা',
+'emailsend'        => 'প্ৰেৰণ কৰক',
+'emailccme'        => 'মোৰ বাৰ্তাৰ এটা প্ৰতিলিপি মোলৈ ই-মেইল কৰক',
+'emailsent'        => 'ই-মেইল প্ৰেৰণ কৰা হ’ল',
+'emailsenttext'    => 'আপোনাৰ ই-মেইল বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা হৈছে',
 
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'মই অনুসৰণ কৰা পৃষ্ঠাবিলাকৰ তালিকা',
@@ -1369,6 +1402,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'watching'   => 'চকু দিয়া হৈছে.....',
 'unwatching' => 'আঁতৰোৱা হৈ আছে.....',
 
+'enotif_newpagetext'           => 'এইটো এক নতুন পৃষ্ঠা',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} সডস্য',
 'enotif_anon_editor'           => 'বেনামী সদস্য $1',
 
@@ -1429,11 +1463,25 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'protect-expiry-options'      => '‌১ ঘণ্টা:1 hour,১ দিন:1 day,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ্দিস্ট কাল:infinite',
 'restriction-type'            => 'অনুমতি:',
 'restriction-level'           => 'সুৰক্ষা-স্তৰ:',
+'minimum-size'                => 'সৰ্বনিম্ন আকাৰ',
+'maximum-size'                => 'সৰ্বোচ্চ আকাৰ',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-create' => 'সৃষ্টি কৰক',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'সম্পূৰ্ণ সুৰক্ষিত',
 
 # Undelete
+'undelete-nodiff'           => 'কোনো পূৰ্ব সংশোধন পোৱা নগ’ল',
 'undeletebtn'               => 'পূণঃসংস্থাপন কৰক',
 'undeletelink'              => 'লক্ষ্য কৰক/ঘূৰাই আনক',
+'undeleteviewlink'          => 'দেখুৱাওক',
+'undeletereset'             => 'পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ লৈ যাওক',
+'undeletecomment'           => ' কাৰণ:',
 'undeletedarticle'          => '"[[$1]]"-ক পূৰ্বস্থানলৈ ঘূৰাই অনা হ\'ল',
+'undeletedrevisions'        => '{{PLURAL:$1|১টা সংশোধন|$1টা সংশোধন}} পুনৰোদ্ধাৰ কৰা হৈছে',
+'undelete-search-box'       => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক',
 'undelete-search-submit'    => 'সন্ধান',
 'undelete-show-file-submit' => 'অঁ',
 
@@ -1618,6 +1666,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'এই পৃষ্ঠাটো সংৰক্ষিত কৰা হৈছে, আপুনি ইয়াৰ উত্‍স চাব পাৰে।',
 'tooltip-ca-history'              => 'এই পৃষ্ঠাৰ যোৱা সংস্কৰণসমূহ',
 'tooltip-ca-protect'              => 'এই পৃষ্ঠাটো সুৰক্ষিত কৰক',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'এই পৃষ্ঠা সংৰক্ষণমুক্ত কৰক',
 'tooltip-ca-delete'               => 'এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰক',
 'tooltip-ca-move'                 => 'এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক',
 'tooltip-ca-watch'                => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ অনুসৰণ-তালিকাত যোগ কৰক',
@@ -1657,6 +1706,8 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'tooltip-diff'                    => 'ইয়াত আপুনি কৰা সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পৃষ্ঠাত নিৰ্বাচিত কৰা দুটা অৱতৰৰ মাজত পাৰ্থক্য দেখুৱাওক ।',
 'tooltip-watch'                   => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ অনুসৰণতালিকাভুক্ত কৰক',
+'tooltip-upload'                  => 'আপলোড আৰম্ভ কৰক',
+'tooltip-summary'                 => 'চমু সাৰাংশ লিখক',
 
 # Attribution
 'anonymous'     => '{{SITENAME}}ৰ বেনামী {{PLURAL:$1|সদস্য|সদস্যসকল}}',
@@ -1666,6 +1717,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'others'        => 'অন্যান্য',
 'siteusers'     => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|সদস্য|সদস্যসমূহ}} $1',
 'anonusers'     => '{{SITENAME}} বেনামী {{PLURAL:$2|সদস্য|সদস্যসকল}} $1',
+'creditspage'   => 'পৃষ্ঠাৰ স্বীকৃতি',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'পৃষ্ঠাৰ তথ্য',
@@ -1732,6 +1784,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'       => 'বহল',
+'exif-imagelength'      => 'উচ্চতা',
 'exif-datetime'         => 'ফাইল সলনিৰ তাৰিখ আৰু সময়',
 'exif-imagedescription' => 'চিত্ৰ শিৰোনামা',
 'exif-artist'           => 'স্ৰষ্টা',
diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 59d80d5c21..0ba2dfe2fc 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -3068,7 +3068,7 @@ $1',
 'exif-lens'                        => 'Выкарыстаны аб’ектыў',
 'exif-serialnumber'                => 'Сэрыйны нумар фотакамэры',
 'exif-cameraownername'             => 'Уласьнік фотакамэры',
-'exif-datetimemetadata'            => 'Дата апошняй зьмены мэтазьвестак',
+'exif-datetimemetadata'            => 'Дата апошняй зьмены мэта-зьвестак',
 'exif-usageterms'                  => 'Умовы выкарыстаньня',
 'exif-disclaimer'                  => 'Адмова ад адказнасьці',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 357bbc3003..820ab84258 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -1015,7 +1015,7 @@ $1",
 'pagehist'                    => 'Istor ar bajenn',
 'deletedhist'                 => 'Diverkañ an istor',
 'revdelete-content'           => 'danvez',
-'revdelete-summary'           => 'kemmañ an diverrañ',
+'revdelete-summary'           => "diverradenn eus ar c'hemmoù",
 'revdelete-uname'             => 'anv implijer',
 'revdelete-restricted'        => 'Lakaat ar strishadurioù da dalvezout evit ar verourien',
 'revdelete-unrestricted'      => 'dilemel ar strishadurioù evit ar verourien',
@@ -3058,6 +3058,8 @@ Kuzhet e vo ar re all dre ziouer.
 'exif-event'                       => 'Darvoud diskouezet',
 'exif-organisationinimage'         => 'Anv an aozadurioù diskouezet war ar skeudenn',
 'exif-personinimage'               => 'Den diskouezet',
+'exif-originalimageheight'         => 'Sav ar skeudenn a-raok na vije bet krennet',
+'exif-originalimagewidth'          => 'Ledander ar skeudenn a-raok na vije bet krennet',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Hep gwaskañ',
@@ -3250,6 +3252,7 @@ Kuzhet e vo ar re all dre ziouer.
 'exif-iimcategory-rel' => 'Relijion ha kredennoù',
 'exif-iimcategory-sci' => 'Skiantoù ha teknologiezhoù',
 'exif-iimcategory-spo' => 'Sport',
+'exif-iimcategory-war' => 'Brezelioù, tabutoù ha turmud',
 'exif-iimcategory-wea' => 'Amzer',
 
 'exif-urgency-normal' => 'Normal ($1)',
diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index 211facca51..83406ddb67 100644
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -3023,7 +3023,8 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s
 'metadata-help'     => 'Ova datoteka sadržava dodatne podatke koje je vjerojatno dodala digitalna kamera ili skener u procesu snimanja odnosno digitalizacije. Ako je datoteka mijenjana, podatci možda nisu u skladu sa stvarnim stanjem.',
 'metadata-expand'   => 'Pokaži sve detalje',
 'metadata-collapse' => 'Sakrij dodatne podatke',
-'metadata-fields'   => "Slijedeći EXIF metapodaci će biti prikazani ispod slike u tablici s metapodacima. Ostali će biti sakriveni (možete ih vidjeti ako kliknete na link ''Pokaži sve detalje'').
+'metadata-fields'   => 'Polja metapodataka slika su prikazani ispod slike će biti uključeni u prikaz stranice slike kada je sakrivena tabela metapodataka. U suprotnom će biti sakrivena po postavkama.
+
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -3036,7 +3037,7 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s
 * imagedescription
 * gpslatitude
 * gpslongitude
-* gpsaltitude",
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'Å irina',
@@ -3072,8 +3073,8 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s
 'exif-colorspace'                  => 'Prostor boje',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Značenje svake komponente',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Način kompresije slike',
-'exif-pixelydimension'             => 'Određena širina slike',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Određena visina slike',
+'exif-pixelydimension'             => 'Å irina slike',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Visina slike',
 'exif-usercomment'                 => 'Korisnički komentari',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Povezana zvučna datoteka',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Datum i vrijeme generisanja podataka',
@@ -3087,9 +3088,9 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s
 'exif-exposureprogram'             => 'Program ekspozicije',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektralna osjetljivost',
 'exif-isospeedratings'             => 'Rejting ISO brzine',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Brzina okidača',
-'exif-aperturevalue'               => 'Otvor blende',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Osvijetljenost',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Brzina APEX okidača',
+'exif-aperturevalue'               => 'APEX otvor',
+'exif-brightnessvalue'             => 'APEX osvijetljenost',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Kompozicija ekspozicije',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Najveći broj otvora blende',
 'exif-subjectdistance'             => 'Udaljenost objekta',
@@ -3151,11 +3152,40 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s
 'exif-gpsareainformation'          => 'Naziv GPS područja',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS datum',
 'exif-gpsdifferential'             => 'GPS diferencijalna korekcija',
+'exif-jpegfilecomment'             => 'JPEG komentar datoteke',
+'exif-keywords'                    => 'Ključne riječi',
+'exif-worldregioncreated'          => 'Regija svijeta gdje je slika načinjena',
+'exif-countrycreated'              => 'Država gdje je slika načinjena',
+'exif-countrycodecreated'          => 'Kod države gdje je slika načinjena',
+'exif-provinceorstatecreated'      => 'Provincija ili pokrajina gdje je slika načinjena',
+'exif-citycreated'                 => 'Grad gdje je slika načinjena',
+'exif-sublocationcreated'          => 'Podlokacija grada gdje je slika načinjena',
+'exif-worldregiondest'             => 'Prikazana regija svijeta',
+'exif-countrydest'                 => 'Prikazana država',
+'exif-countrycodedest'             => 'Kod prikazane države',
+'exif-provinceorstatedest'         => 'Prikazana provincija ili pokrajina',
+'exif-citydest'                    => 'Prikazani grad',
+'exif-sublocationdest'             => 'Podlokacija grada koja je prikazana',
 'exif-objectname'                  => 'Kratki naslov',
+'exif-specialinstructions'         => 'Posebne upute',
+'exif-headline'                    => 'Naslov',
+'exif-credit'                      => 'Pripisivanje/Pružalac usluga',
+'exif-source'                      => 'Izvor',
+'exif-editstatus'                  => 'Urednički status slike',
+'exif-urgency'                     => 'Hitnost',
+'exif-fixtureidentifier'           => 'Naziv rubrike',
+'exif-writer'                      => 'Pisac',
+'exif-languagecode'                => 'Jezik',
+'exif-iimcategory'                 => 'Kategorija',
+'exif-identifier'                  => 'Oznaka',
+'exif-lens'                        => 'Korišteni objektiv',
+'exif-label'                       => 'Naslov',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Nekompresovano',
 
+'exif-copyrighted-false' => 'Javna domena',
+
 'exif-unknowndate' => 'Nepoznat datum',
 
 'exif-orientation-1' => 'Normalna',
@@ -3237,7 +3267,7 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s
 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearni senzor',
 'exif-sensingmethod-8' => 'Sekvencijalni senzor boje linija',
 
-'exif-filesource-3' => 'DSC',
+'exif-filesource-3' => 'Digitalna kamera',
 
 'exif-scenetype-1' => 'Direktno fotografisana slika',
 
@@ -3307,6 +3337,19 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s
 'exif-gpsdirection-t' => 'Stvarni pravac',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetski smijer',
 
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centrirano',
+
+'exif-dc-date'      => 'Datum(i)',
+'exif-dc-publisher' => 'Izdavač',
+'exif-dc-rights'    => 'Prava',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Odbijeno',
+
+'exif-iimcategory-hth' => 'Zdravlje',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politika',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sport',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Vrijeme',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Izmjeni ovu datoteku koristeći vanjski program',
 'edit-externally-help' => '(Pogledajte [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcije za podešavanje] za više informacija)',
diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index e1d28a3701..6b5c736bfc 100644
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -1003,7 +1003,7 @@ Els altres administradors de {{SITENAME}} encara podran accedir al contingut ama
 'revdelete-submit'            => 'Aplica a {{PLURAL:$1|la revisió seleccionada|les revisions seleccionades}}',
 'revdelete-logentry'          => "s'ha canviat la visibilitat de la revisió de [[$1]]",
 'logdelete-logentry'          => "s'ha canviat la visibilitat de [[$1]]",
-'revdelete-success'           => "'''La visibilitat d'aquesta revissió s'ha actualitzat correctament .'''",
+'revdelete-success'           => "'''La visibilitat d'aquesta revisió s'ha actualitzat correctament.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''La visibilitat de la revisió no ha pogut actualitzar-se:'''
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''S'ha establert correctament la visibilitat d'aquest element.'''",
diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index a255249699..164a443253 100644
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -393,7 +393,7 @@ $1',
 'currentevents-url'    => 'Project:ڕووداوە بەردەوامەکان',
 'disclaimers'          => 'نابەرپرسییەکان',
 'disclaimerpage'       => 'Project:بەرپرسنەبوون',
-'edithelp'             => 'ڕێنمایی بۆ دەستکاریکردن',
+'edithelp'             => 'ڕێنوێنیی دەستکاریکردن',
 'edithelppage'         => 'Help:دەستکاریکردن',
 'helppage'             => 'Help:ناوەڕۆک',
 'mainpage'             => 'دەستپێک',
@@ -1085,7 +1085,7 @@ $1",
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'بێ پێشنیار',
 'search-relatedarticle'            => 'پەیوەست',
 'mwsuggest-disable'                => 'پێشنیارەکانی AJAX نیشان مەدە',
-'searcheverything-enable'          => 'لە ھەموو بۆشایی‌‌ناوەکان دا بگەڕە',
+'searcheverything-enable'          => 'لە ھەموو بۆشایی‌‌ناوەکان دا بگەڕێ',
 'searchrelated'                    => 'پەیوەست',
 'searchall'                        => 'هەموو',
 'showingresults'                   => "لە خوارەوە {{PLURAL:$1|'''یەک''' ئەنجام|'''$1''' ئەنجام}} نیشان دراوە، بە دەست پێ کردن لە ژمارەی '''$2'''ەوە.",
@@ -1178,7 +1178,7 @@ $1",
 'allowemail'                    => 'ڕێگە بدە بە بەکارھێنەرانی تر کە ئیمەیلم بۆ بنێرن',
 'prefs-searchoptions'           => 'ھەڵبژاردەکانی گەڕان',
 'prefs-namespaces'              => 'بۆشایی‌ناوەکان',
-'defaultns'                     => 'ئەگەرنا لەم بۆشایی ناوانەدا بگەڕە:',
+'defaultns'                     => 'ئەگەرنا لەم بۆشایی‌ناوانەدا بگەڕێ:',
 'default'                       => 'بنچینەیی',
 'prefs-files'                   => 'پەڕگەکان',
 'prefs-custom-css'              => 'CSSی دڵخواز',
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 5ddbe2bbe7..3e60c56a89 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -3168,6 +3168,8 @@ Obsahuje pouze seznam s odrážkami (řádka začíná s *). První odkaz na ř
 'exif-disclaimer'                  => 'Vyloučení odpovědnosti',
 'exif-contentwarning'              => 'Upozornění k obsahu',
 'exif-giffilecomment'              => 'Poznámky ze souboru GIF',
+'exif-intellectualgenre'           => 'Typ položky',
+'exif-subjectnewscode'             => 'Kód tématu',
 'exif-event'                       => 'Zobrazená událost',
 'exif-organisationinimage'         => 'Zobrazená organizace',
 'exif-personinimage'               => 'Zobrazená osoba',
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index d935d258aa..f2940c70cb 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -1292,7 +1292,7 @@ Hvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit
 'userrights-no-interwiki'      => 'Du kan ikke ændre brugerrettigheder på andre wikier.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Databasen $1 eksisterer ikke lokalt.',
 'userrights-nologin'           => 'Du skal [[Special:UserLogin|logge på]] med en administrativ konto, før du kan ændre brugerettigheder.',
-'userrights-notallowed'        => 'Din konto har ikke andgang til at ændre brugerrettigheder.',
+'userrights-notallowed'        => 'Din konto har ikke adgang til at ændre brugerrettigheder.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Redigerbare grupper',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Uredigerbare grupper',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 5a6aead9c6..933cb09393 100644
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -2419,7 +2419,7 @@ Kehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:IPBlockList|blokeeringute loendist]].',
 'ipusubmit'                       => 'Eemalda see blokeering',
 'unblocked'                       => 'Kasutaja [[User:$1|$1]] blokeering on eemaldatud',
 'unblocked-id'                    => 'Blokeerimine $1 on lõpetatud',
-'ipblocklist'                     => 'Blokeeritud IP-aadresside ja kasutajakontode loend',
+'ipblocklist'                     => 'Blokeeritud kasutajad',
 'ipblocklist-legend'              => 'Leia blokeeritud kasutaja',
 'ipblocklist-submit'              => 'Otsi',
 'ipblocklist-localblock'          => 'Kohalikud blokeeringud',
@@ -2888,7 +2888,7 @@ Samal real olevaid järgmiseid linke vaadeldakse kui erandeid, see tähendab art
 Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud või täielikult eemaldatud.',
 'metadata-expand'   => 'Näita veel üksikasju',
 'metadata-collapse' => 'Peida laiendatud üksikasjad',
-'metadata-fields'   => 'Siin loetletud EXIF metaandmete välju näidatakse pildi kirjelduslehel vähemdetailse metaandmete vaate korral.
+'metadata-fields'   => 'Siin loetletud pildi metaandmete välju näidatakse pildi kirjelduslehel vähemdetailse metaandmete vaate korral.
 Ülejäänud andmed on vaikimisi peidetud.
 * make
 * model
@@ -2902,6 +2902,12 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 * imagedescription
 * gpslatitude
 * gpslongitude
+* gpsaltitude
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
 * gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index e94a708e4a..bded0854de 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -3097,8 +3097,8 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par
 'exif-colorspace'                  => 'Espace colorimétrique',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Signification de chaque composante',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Mode de compression de l’image',
-'exif-pixelydimension'             => 'Hauteur d’image valide',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Largeur d’image valide',
+'exif-pixelydimension'             => 'Largeur de l’image',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Hauteur de l’image',
 'exif-usercomment'                 => 'Commentaires de l’utilisateur',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Fichier audio associé',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Date de la prise originelle',
@@ -3112,8 +3112,8 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par
 'exif-exposureprogram'             => 'Programme d’exposition',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Sensibilité spectrale',
 'exif-isospeedratings'             => 'Sensibilité ISO',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Vitesse d’obturation',
-'exif-aperturevalue'               => 'Ouverture',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'vitesse d’obturation de l’APEX',
+'exif-aperturevalue'               => 'Ouverture de l’APEX',
 'exif-brightnessvalue'             => 'Luminance',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Correction d’exposition',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Ouverture maximale',
diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 6929161dee..912d30596b 100644
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -1490,7 +1490,7 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}',
 'recentchanges'                     => 'Cambios recentes',
 'recentchanges-legend'              => 'Opcións dos cambios',
-'recentchangestext'                 => 'Sigue, nesta páxina, as modificacións máis recentes no wiki.',
+'recentchangestext'                 => 'Siga, nesta páxina, as modificacións máis recentes no wiki.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Siga os cambios máis recentes deste wiki nesta fonte de novas.',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'Esta edición creou unha nova páxina',
 'recentchanges-label-minor'         => 'Esta é unha edición pequena',
@@ -2951,7 +2951,7 @@ As ligazóns posteriores da mesma liña considéranse excepcións, isto é, páx
 'metadata-help'     => 'Este ficheiro contén información adicional, probabelmente engadida pola cámara dixital ou polo escáner usado para crear ou dixitalizar a imaxe. Se o ficheiro orixinal foi modificado, pode que algúns detalles non se reflictan no ficheiro modificado.',
 'metadata-expand'   => 'Mostrar os detalles',
 'metadata-collapse' => 'Agochar os detalles',
-'metadata-fields'   => 'Os campos de datos meta EXIF listados nesta mensaxe incluiranse ao exhibir a páxina da imaxe cando se reduza a táboa dos datos meta.
+'metadata-fields'   => 'Os campos de metadatos listados nesta mensaxe incluiranse na páxina da imaxe ao contraer a táboa dos metadatos.
 Os demais agocharanse por omisión.
 * make
 * model
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index 2471256e89..e9f5277ea2 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -1631,8 +1631,8 @@ Lásd még az [[Special:NewFiles|új fáljlok galériáját]]',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'A fájlt nem lehet feltölteni, mert az Internet Explorer „$1” típusúnak tekintené, ami tiltott és potenciálisan veszélyes fájltípus.',
 'filetype-unwanted-type'      => "A(z) '''„.$1”''' nem javasolt fájltípus.
 Az ajánlott {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.",
-'filetype-banned-type'        => "A(z) '''„.$1”''' nem megengedett fájltípus.
-Az engedélyezett {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.",
+'filetype-banned-type'        => "A következő {{PLURAL:$4|fájltípus nem engedélyezett|fájltípusok nem engedélyezettek}}: '''„.$1”'''
+Engedélyezett {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.",
 'filetype-missing'            => 'A fájlnak nincs kiterjesztése (pl. „.jpg”).',
 'empty-file'                  => 'Az elküldött fájl üres volt.',
 'file-too-large'              => 'Az elküldött fájl túl nagy volt.',
@@ -2109,6 +2109,8 @@ Feladóként a [[Special:Preferences|beállításaid]]nál megadott e-mail-címe
 'noemailtext'          => 'Ez a szerkesztő nem adott meg érvényes e-mail címet.',
 'nowikiemailtitle'     => 'Nem küldhető e-mail üzenet',
 'nowikiemailtext'      => 'Ez a szerkesztő nem kíván másoktól e-mail üzeneteket fogadni.',
+'emailusername'        => 'Felhasználónév:',
+'emailusernamesubmit'  => 'Küldés',
 'email-legend'         => 'E-mail küldése egy másik {{SITENAME}}-szerkesztőnek',
 'emailfrom'            => 'Feladó:',
 'emailto'              => 'Címzett:',
@@ -2369,9 +2371,10 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Igen',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Névtér:',
-'invert'         => 'Kijelölés megfordítása',
-'blanknamespace' => '(Fő)',
+'namespace'             => 'Névtér:',
+'invert'                => 'Kijelölés megfordítása',
+'namespace_association' => 'Kapcsolódó névtér',
+'blanknamespace'        => '(Fő)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Szerkesztő közreműködései',
@@ -2420,6 +2423,8 @@ A blokknapló legutóbbi ide vonatkozó bejegyzése a következő:',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Elemek szűrése',
 
 # Block/unblock
+'autoblockid'                     => '$1. autoblokk',
+'block'                           => 'Felhasználó blokkolása',
 'blockip'                         => 'Blokkolás',
 'blockip-title'                   => 'Felhasználó blokkolása',
 'blockip-legend'                  => 'Felhasználó blokkolása',
@@ -2449,6 +2454,7 @@ Add meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által v
 'ipbhidename'                     => 'A felhasználónév ne jelenjen meg a szerkesztéseknél és a listákban',
 'ipbwatchuser'                    => 'A felhasználó lapjának és vitalapjának figyelése',
 'ipb-change-block'                => 'Blokk beállításainak megváltoztatása',
+'ipb-confirm'                     => 'Blokk megerősítése',
 'badipaddress'                    => 'Érvénytelen IP-cím',
 'blockipsuccesssub'               => 'Sikeres blokkolás',
 'blockipsuccesstext'              => '„[[Special:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad.
@@ -2463,6 +2469,7 @@ Add meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által v
 'ipusubmit'                       => 'Blokk eltávolítása',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] blokkolása feloldva',
 'unblocked-id'                    => '$1 blokkolása feloldásra került',
+'blocklist'                       => 'Blokkolt felhasználók',
 'ipblocklist'                     => 'Blokkolt felhasználók',
 'ipblocklist-legend'              => 'Blokkolt felhasználó keresése',
 'ipblocklist-submit'              => 'Keresés',
@@ -3073,11 +3080,39 @@ tartalmazni fogja. A többi alapértelmezésként rejtett marad.
 'exif-gpsdifferential'             => 'GPS különbözeti korrekció',
 'exif-keywords'                    => 'Kulcsszavak',
 'exif-objectname'                  => 'Rövid cím',
+'exif-specialinstructions'         => 'Különleges utasítások',
+'exif-headline'                    => 'Fejléc',
 'exif-source'                      => 'Forrás',
+'exif-urgency'                     => 'Sürgősség',
+'exif-locationdest'                => 'Ábrázolt helyszín',
+'exif-writer'                      => 'Író',
+'exif-languagecode'                => 'Nyelv',
+'exif-iimcategory'                 => 'Kategória',
+'exif-datetimereleased'            => 'Megjelenés ideje',
+'exif-identifier'                  => 'Azonosító',
+'exif-serialnumber'                => 'Kamera sorozatszáma',
+'exif-cameraownername'             => 'Kamera tulajdonosa',
+'exif-label'                       => 'Címke',
+'exif-copyrighted'                 => 'Szerzői jogi állapot',
+'exif-copyrightowner'              => 'Szerzői jog tulajdonosa',
+'exif-usageterms'                  => 'Felhasználási feltételek',
+'exif-webstatement'                => 'Online szerzői jogi nyilatkozat',
+'exif-originaldocumentid'          => 'Eredeti dokumentum egyedi azonosítója',
+'exif-licenseurl'                  => 'Szerzői jog engedély URL-címe',
+'exif-morepermissionsurl'          => 'Alternatív licencinformáció',
+'exif-intellectualgenre'           => 'Elemtípus',
+'exif-subjectnewscode'             => 'Tárgykód',
+'exif-event'                       => 'Ábrázolt esemény',
+'exif-personinimage'               => 'Ábrázolt személy',
+'exif-originalimageheight'         => 'Kép magassága a levágás előtt',
+'exif-originalimagewidth'          => 'Kép szélessége a levágás előtt',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Nem tömörített',
 
+'exif-copyrighted-true'  => 'Szerzői jog által védett',
+'exif-copyrighted-false' => 'Közkincs',
+
 'exif-unknowndate' => 'Ismeretlen dátum',
 
 'exif-orientation-1' => 'Normál',
@@ -3092,6 +3127,8 @@ tartalmazni fogja. A többi alapértelmezésként rejtett marad.
 'exif-planarconfiguration-1' => 'Egyben',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'sík formátum',
 
+'exif-colorspace-65535' => 'Nem kalibrált',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'nem létezik',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Nem meghatározott',
@@ -3219,10 +3256,36 @@ tartalmazni fogja. A többi alapértelmezésként rejtett marad.
 'exif-gpsdestdistance-m' => 'mérföld',
 'exif-gpsdestdistance-n' => 'tengeri mérföld',
 
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Kiváló ($1)',
+'exif-gpsdop-good'      => 'Jó ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate'  => 'Mérsékelt ($1)',
+'exif-gpsdop-poor'      => 'Gyenge ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Csak reggel',
+'exif-objectcycle-p' => 'Csak este',
+'exif-objectcycle-b' => 'Reggel és este',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'Igazi irány',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Mágneses irány',
 
+'exif-dc-contributor' => 'Közreműködők',
+'exif-dc-relation'    => 'Kapcsolódó média',
+'exif-dc-source'      => 'Forrás-adathordozó',
+'exif-dc-type'        => 'Adathordozó típusa',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Elutasítva',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Nagyobb, mint 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Művészetek, kultúra és szórakoztatás',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Bűnözés és törvény',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Gazdaság és üzlet',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Oktatás',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Környezet',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Egészség',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politika',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'A fájl szerkesztése külső alkalmazással',
 'edit-externally-help' => '(Lásd a [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors használati utasítást] (angolul) a beállításához.)',
diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php
index 5ded1be31f..3415a7ffb4 100644
--- a/languages/messages/MessagesHy.php
+++ b/languages/messages/MessagesHy.php
@@ -518,8 +518,8 @@ $1',
 'edithelp'             => 'Խմբագրման ուղեցույց',
 'edithelppage'         => 'Help:Խմբագրում',
 'helppage'             => 'Help:Գլխացանկ',
-'mainpage'             => 'Գլխավոր Էջ',
-'mainpage-description' => 'Գլխավոր Էջ',
+'mainpage'             => 'Գլխավոր էջ',
+'mainpage-description' => 'Գլխավոր էջ',
 'policy-url'           => 'Project:Կանոնակարգ',
 'portal'               => 'Խորհրդարան',
 'portal-url'           => 'Project:Խորհրդարան',
@@ -2112,7 +2112,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'tooltip-search'                  => 'Որոնել {{SITENAME}} կայքում',
 'tooltip-search-go'               => 'Անցնել այս ճշգրիտ անվանումով էջին',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Գտնել այս տեքստով էջերը',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Գլխավոր Էջ',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Գլխավոր էջ',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Այցելեք Գլխավոր Էջը',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Անցնել գլխավոր էջ',
 'tooltip-n-portal'                => 'Նախագծի մասին, որտեղ գտնել ինչը, ինչով կարող եք օգնել',
diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 254202da64..04c037238b 100644
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -435,7 +435,7 @@ $1',
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Pagina',
 'nstab-user'      => 'Pagina de usator',
-'nstab-media'     => 'Pagina de media',
+'nstab-media'     => 'Pagina multimedia',
 'nstab-special'   => 'Pagina special',
 'nstab-project'   => 'Pagina de projecto',
 'nstab-image'     => 'File',
diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 6637b0d4fa..8311802a5f 100644
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -2036,6 +2036,7 @@ Potrebbero esserci [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ulteriori informazio
 'noemailtext'          => 'Questo utente non ha indicato un indirizzo e-mail valido.',
 'nowikiemailtitle'     => 'E-mail non permessa',
 'nowikiemailtext'      => 'Questo utente ha scelto di non ricevere messaggi di posta elettronica dagli altri utenti.',
+'emailusername'        => 'Nome utente:',
 'email-legend'         => 'Invia un messaggio e-mail a un altro utente di {{SITENAME}}',
 'emailfrom'            => 'Da:',
 'emailto'              => 'A:',
diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index d361b04d9e..531f01ece8 100644
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -3250,13 +3250,37 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm e
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS-Dattum',
 'exif-gpsdifferential'             => 'De Differenzjahl-Bereschtijong fum GPS',
 'exif-keywords'                    => 'Schlößelwööter',
+'exif-worldregioncreated'          => 'De Rejoon op de Ääd, woh dat Fotto jeknips wood',
+'exif-countrycreated'              => 'Et Land, woh dat Fotto jeknips wood',
+'exif-countrycodecreated'          => 'Et Köözel för dat Land, woh dat Fotto jeknips wood',
+'exif-provinceorstatecreated'      => 'De Provins, et Bundesland, der Bundsshtaat udder esu, woh dat Fotto jeknips wood',
+'exif-citycreated'                 => 'De Shtadt, woh dat Fotto jeknips wood',
+'exif-sublocationcreated'          => 'Et Veedel, udder de Shtrooß, udder esu, en dä Shtadt, woh dat Fotto jeknips wood',
+'exif-worldregiondest'             => 'De jezeishte Rejoon op de Ääd',
+'exif-countrydest'                 => 'Et jezeishte Land',
+'exif-countrycodedest'             => 'Et Köözel för et jezeishte Land',
+'exif-provinceorstatedest'         => 'De jezeishte Provins, et jezeishte Bundesland, der jezeishte Bundesstaat, un esu wigger',
+'exif-citydest'                    => 'De jezeishte Shtadt',
+'exif-sublocationdest'             => 'Et jezeishte Veedel, udder de jezeishte Shtrooß, udder esu',
 'exif-objectname'                  => 'Tittel en koot',
 'exif-headline'                    => 'Övverschreff',
+'exif-locationdest'                => 'Dä volle Name vum jezeishte Oot udder Plaz',
+'exif-locationdestcode'            => 'Dä Kopod vum jezeishte Oot udder Plaz',
+'exif-objectcycle'                 => 'De Daachszick, för wann dat Denge zom Verdeile jedaach es',
 'exif-writer'                      => 'Schriiver',
 'exif-languagecode'                => 'Shprooch',
 'exif-iimcategory'                 => 'Saachjrupp udder Zoot',
+'exif-datetimeexpires'             => 'Nit mieh verwende noh',
+'exif-datetimereleased'            => 'Öffentlesch jemaat aam',
+'exif-identifier'                  => 'Kännong',
+'exif-lens'                        => 'De jebruchte Lens',
 'exif-serialnumber'                => 'Däm Knipskaste sing Seerije-Nommer',
+'exif-cameraownername'             => 'Däm Knipskaste singe Besetzer',
+'exif-licenseurl'                  => 'En <i lang="en">URL</i> för de Lizänz',
 'exif-intellectualgenre'           => 'De Zoot vun Enhallt',
+'exif-event'                       => 'Der jezeishte Aanlaß',
+'exif-organisationinimage'         => 'De jezeishte Ojanisazjuhn udder Ferma',
+'exif-personinimage'               => 'Der jezeishte Minsch',
 'exif-originalimageheight'         => 'De Hühde vum Beld, ih dat es zohjeschnedde wood, en Pixelle',
 'exif-originalimagewidth'          => 'De Breede vum Beld, ih dat es zohjeschnedde wood, en Pixelle',
 
@@ -3286,7 +3310,8 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm e
 'exif-xyresolution-i' => '{{PLURAL:$1|eine Punk|$1 Punkte|keine Punk}} pro Zoll',
 'exif-xyresolution-c' => '{{PLURAL:$1|eine Punk|$1 Punkte|keine Punk}} pro Zenntimeeter',
 
-'exif-colorspace-1' => '<i lang="en">sRGB</i>',
+'exif-colorspace-1'     => '<i lang="en">sRGB</i>',
+'exif-colorspace-65535' => 'De Färve sin nit kallibreert',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'Jidd_et nit',
 
@@ -3402,6 +3427,10 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm e
 'exif-gpslongitude-e' => 'Läng ößlesch noh_m GPS',
 'exif-gpslongitude-w' => 'Läng weßlesch noh_m GPS',
 
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '{{PLURAL:$1|Eine|$1|Keine}} Meter övver em Meer',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '{{PLURAL:$1|Eine|$1|Keine}} Meter onger em Meer',
+
 'exif-gpsstatus-a' => 'De Messung fum GPS es aam Loufe',
 'exif-gpsstatus-v' => 'Engeropperabilität fun Messunge noh_m GPS',
 
@@ -3418,10 +3447,16 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm e
 'exif-gpsdestdistance-m' => 'Meile',
 'exif-gpsdestdistance-n' => 'Seemeile',
 
+'exif-objectcycle-a' => 'Bloß es Murjens',
+'exif-objectcycle-p' => 'Bloß es Oovens',
+'exif-objectcycle-b' => 'Es Murjens un es Oovens',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'Wohre Rechtung noh_m GPS',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Mangneetesche Rechtung noh_m GPS',
 
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'En de Medde',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Dun de Datei met enem externe Projramm bei Dr om Rechner bearbeide',
 'edit-externally-help' => '(Luur en de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsaanweisunge] noh mieh Hinwies)',
diff --git a/languages/messages/MessagesLez.php b/languages/messages/MessagesLez.php
index 657a2d1048..0d19116ff9 100644
--- a/languages/messages/MessagesLez.php
+++ b/languages/messages/MessagesLez.php
@@ -175,6 +175,7 @@ $messages = array(
 # Revision deletion
 'rev-delundel'    => 'къалур/кIева',
 'revdelete-log'   => 'Кар',
+'revdel-restore'  => 'къакъудун',
 'revdelete-uname' => 'ишлемишчидин тIар',
 
 # History merging
@@ -199,7 +200,7 @@ $messages = array(
 'powersearch-toggleall'     => 'Вири',
 
 # Preferences page
-'mypreferences'             => 'ТуькIуьрун',
+'mypreferences'             => 'ТуькIуьрунар',
 'prefs-datetime'            => 'Нумра ва вахт',
 'timezoneregion-africa'     => 'Африка',
 'timezoneregion-america'    => 'Америка',
@@ -338,6 +339,7 @@ $messages = array(
 'blockip'      => 'Ишлемишзавайдан хара',
 'ipboptions'   => '2 сят:2 hours,1 югъ:1 day,3 югъ:3 days,1 афте:1 week,2 афте:2 weeks,1 варз:1 month,3 варз:3 months,6 варз:6 months,1 йис:1 year,эхир авачиз:infinite',
 'blocklink'    => 'тIаб',
+'unblocklink'  => 'ахъа хъувун',
 'contribslink' => 'ктунай пай',
 'blocklogpage' => 'Чинрин хара',
 
@@ -346,6 +348,7 @@ $messages = array(
 'move-watch'  => 'Гелкъуьн и хъувун',
 'movepagebtn' => 'Юзун хъувун',
 'movereason'  => 'Фагьум:',
+'revertmove'  => 'хтун',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'            => 'Куьне ишлемишзавай чар',
diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php
index 17a78fb70e..aa08345a32 100644
--- a/languages/messages/MessagesNo.php
+++ b/languages/messages/MessagesNo.php
@@ -2047,6 +2047,7 @@ Den e-postadressen du har satt i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] vil
 'noemailtext'          => 'Dene brukeren har ikke oppgitt en gyldig e-postadresse.',
 'nowikiemailtitle'     => 'Ingen e-post tillatt',
 'nowikiemailtext'      => 'Denne brukeren har valgt å ikke motta e-post fra andre brukere.',
+'emailusername'        => 'Brukernavn:',
 'email-legend'         => 'Send en e-post til en annen {{SITENAME}}-bruker',
 'emailfrom'            => 'Fra:',
 'emailto'              => 'Til:',
@@ -2647,7 +2648,8 @@ Besøk [http://translatewiki.net translatewiki.net] om du ønsker å bidra med o
 'import-interwiki-namespace' => 'MÃ¥lnavnerom:',
 'import-upload-filename'     => 'Filnavn:',
 'import-comment'             => 'Kommentar:',
-'importtext'                 => 'Importer fila fra kildewikien med [[Special:Export|eksporteringsverktøyet]], lagre den på den egen datamaskin, og last den opp hit.',
+'importtext'                 => 'Importer fila fra kildewikien med [[Special:Export|eksporteringsverktøyet]].
+Lagre den på din egen datamaskin og last den opp her.',
 'importstart'                => 'Importerer sider&nbsp;…',
 'import-revision-count'      => '({{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}})',
 'importnopages'              => 'Ingen sider å importere.',
@@ -2895,7 +2897,7 @@ Alle andre lenker på samme linje anses for å være unntak, altså sider der fi
 Hvis filen har blitt forandret fra utgangspunktet, kan enkelte detaljer være unøyaktige.',
 'metadata-expand'   => 'Vis utvidede detaljer',
 'metadata-collapse' => 'Skjul utvidede detaljer',
-'metadata-fields'   => 'EXIF-metadatafelt listet i denne meldingen inkluderes på bildesiden mens metadatatabellen er slått sammen.
+'metadata-fields'   => 'Bildemetadatafelt listet i denne meldingen inkluderes på bildesiden når metadatatabellen er slått sammen.
 Andre vil skjules som standard.
 * make
 * model
@@ -3024,6 +3026,7 @@ Andre vil skjules som standard.
 'exif-gpsareainformation'          => 'Navn på GPS-område',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS-dato',
 'exif-gpsdifferential'             => 'Differentiell GPS-korreksjon',
+'exif-keywords'                    => 'Nøkkelord',
 'exif-objectname'                  => 'Kort tittel',
 
 # EXIF attributes
diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index 4fb0f724e2..bfb1346c00 100644
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -215,15 +215,17 @@ $messages = array(
 'red-link-title'          => ' $1 (ଫରଦଟି ନାହିଁ)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'     => 'ଫରଦ',
-'nstab-user'     => ' ଇଉଜର ଫରଦ',
-'nstab-special'  => 'ବିଶେଷ ଫରଦ',
-'nstab-project'  => 'ପ୍ରକଳ୍ପ ଫରଦ',
-'nstab-image'    => 'ଫାଇଲ',
-'nstab-template' => 'ଟେଁପଲେଟ',
-'nstab-category' => 'ବିଭାଗ',
+'nstab-main'      => 'ଫରଦ',
+'nstab-user'      => ' ଇଉଜର ଫରଦ',
+'nstab-special'   => 'ବିଶେଷ ଫରଦ',
+'nstab-project'   => 'ପ୍ରକଳ୍ପ ଫରଦ',
+'nstab-image'     => 'ଫାଇଲ',
+'nstab-mediawiki' => 'ଖବର',
+'nstab-template'  => 'ଟେଁପଲେଟ',
+'nstab-category'  => 'ବିଭାଗ',
 
 # General errors
+'error'           => 'ଭୁଲ',
 'missing-article' => 'ଡାଟାବେସଟି ଆପଣ ଲେଖିଥିବା "$1" $2 ଶବଦଟି ପାଇଲା ନାହିଁ । .
 
 ଯଦି ଆପଣ ଖୋଜିଥିବା ଫରଦଟି କେହି ଉଡ଼ାଇ ଦେଇଥାଏ ତେବେ ଏମିତି ହୋଇପାରେ ।
@@ -239,10 +241,19 @@ $messages = array(
 'nav-login-createaccount' => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲିବା',
 'loginprompt'             => "{{SITENAME}}ରେ ଲଗ ଇନ କରିବାପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ '''କୁକି''' ସଚଳ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
 'userlogin'               => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲିବା',
+'userloginnocreate'       => 'ଲଗଇନ',
 'logout'                  => 'ଲଗଆଉଟ',
 'userlogout'              => 'ଲଗ ଆଉଟ',
 'nologin'                 => 'ଖାତାଟିଏ ନାହିଁ? $1।',
 'nologinlink'             => 'ନୁଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲିବା',
+'createaccount'           => 'ନୁଆ ଖାତା ଖୋଲିବା',
+'gotaccountlink'          => 'ଲଗଇନ',
+'createaccountreason'     => 'କାରଣ:',
+'loginlanguagelabel'      => 'ଭାଷା: $1',
+
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'ପୂର୍ବ ପାସଉଆଡ଼:',
+'newpassword' => 'ନୁଆ ପାସଉଆଡ଼:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'ବୋଲ୍ଡ ଲେଖା',
@@ -290,7 +301,9 @@ $messages = array(
 'revisionasof'           => '$1 ଉପରେ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳ',
 'previousrevision'       => 'ପୁରୁଣା ସଁକଳନ',
 'cur'                    => 'ଦାନକର',
+'next'                   => 'ପରେ',
 'last'                   => 'ଆଗ',
+'page_first'             => 'ପ୍ରଥମ',
 'history-fieldset-title' => 'ଇତିହାସ ଖୋଜିବା',
 'histfirst'              => 'ସବୁଠୁ ପୁରୁଣା',
 'histlast'               => 'ନଗଦ',
@@ -453,6 +466,7 @@ $messages = array(
 'actioncomplete' => 'କାମଟି ପୁରା ହେଲା',
 'deletedarticle' => '"[[$1]]" ଟି ଉଡ଼ିଗଲା',
 'dellogpage'     => 'ଲିଭାଇବା ଲଗ',
+'deletecomment'  => 'କାରଣ:',
 
 # Rollback
 'rollbacklink' => 'ପଛକୁ ଫେର',
@@ -519,6 +533,7 @@ $messages = array(
 
 # Move page
 'movelogpage' => 'ଲଗଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ',
+'movereason'  => 'କାରଣ:',
 'revertmove'  => 'ପଛକୁ ଫେରାଇନିଅ',
 
 # Export
diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 6769072dc2..7f3ee0a5e2 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -1961,7 +1961,7 @@ A descrição na [$2 página de descrição] é mostrada abaixo.',
 'statistics-pages'             => 'Páginas',
 'statistics-pages-desc'        => 'Todas as páginas da wiki, incluindo páginas de discussão, redireccionamentos, etc.',
 'statistics-files'             => 'Ficheiros carregados',
-'statistics-edits'             => 'Edições de página desde que a {{SITENAME}} foi instalada',
+'statistics-edits'             => 'Edições de páginas desde que a {{SITENAME}} foi instalada',
 'statistics-edits-average'     => 'Média de edições por página',
 'statistics-views-total'       => 'Total de visionamentos',
 'statistics-views-total-desc'  => 'Não estão incluídos os visionamentos de páginas inexistentes e páginas especiais',
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 9262c95365..23013f07c7 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -3424,7 +3424,8 @@ This is extracted from XMP\'s photoshop:headline ( http://www.iptc.org/std/photo
 Who gave us the image. This might be different from the creator of the image. This is IPTC-iim property 2:110',
 'exif-source'                      => 'See IPTC-iim standard 2:115 - http://www.iptc.org/std/IIM/4.1/specification/IIMV4.1.pdf.
 
-This is who originally owned the image (a person, stock photo agency, etc). This does not refer to the image this image is based on.',
+This is who originally owned the image (a person, stock photo agency, etc). This does not refer to the image this image is based on.
+{{Identical|Source}}',
 'exif-editstatus'                  => 'Editorial status of image. This is more intended for use with people making news papers. This denotes whether the image is on the main page, is part of a correction, etc. See 2:07 of http://www.iptc.org/std/IIM/4.1/specification/IIMV4.1.pdf',
 'exif-urgency'                     => 'Urgency. How urgent this image is. 1 is very urgent, 5 is normal, 8 is  very low priority.',
 'exif-fixtureidentifier'           => 'Fixture name. If this image is part of a regular column in a news paper, name of column goes here.',
@@ -3435,9 +3436,11 @@ This is who originally owned the image (a person, stock photo agency, etc). This
 'exif-writer'                      => 'The person who wrote the caption of the image. See Description Writer on page 18 of http://www.iptc.org/std/photometadata/specification/IPTC-PhotoMetadata-201007_1.pdf',
 'exif-languagecode'                => "Language of image/media.
 
-This is taken from IPTC-iim 2:135 and XMP's dc:language.",
+This is taken from IPTC-iim 2:135 and XMP's dc:language.
+{{Identical|Language}}",
 'exif-iimversion'                  => 'IIM version number. Version of information interchange 2:xx records. 4 is current version. 2 is often seen as well. This is the value stored 2:00 field (Note, iptc-iim also stores a model version in 1:00. This version field displays the 2:00 record only)',
-'exif-iimcategory'                 => 'Primary Category of image (or other media). Technically supposed to be limited to 3 characters, however that is not always followed. Some common 3 letter category abbreviations are expanded by mediawiki. Similar to {{msg-mw|exif-keywords}}.',
+'exif-iimcategory'                 => 'Primary Category of image (or other media). Technically supposed to be limited to 3 characters, however that is not always followed. Some common 3 letter category abbreviations are expanded by mediawiki. Similar to {{msg-mw|exif-keywords}}.
+{{identical|Category}}',
 'exif-iimsupplementalcategory'     => 'Supplemental categories. Like {{msg-mw|exif-iimcategory}} but for categories beyond the main one.',
 'exif-datetimeexpires'             => 'Date after which not to use the image (media). This is often used in news situations were certain things (like forecasts) should not be used after a specified date.',
 'exif-datetimereleased'            => 'Earliest date the image (media) can be used. See 2:30 of http://www.iptc.org/std/IIM/4.1/specification/IIMV4.1.pdf',
diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 4a99792b42..176242b16c 100644
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -296,7 +296,7 @@ $linkTrail = '/^([a-zăâîşţșțĂÂÎŞŢȘȚ]+)(.*)$/sDu';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Subliniază legăturile',
+'tog-underline'               => 'Sublinierea legăturilor:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Afișează <a href="" class="new">așa</a> legăturile către paginile inexistente (alternativă: așa<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Aranjează justificat paragrafele',
 'tog-hideminor'               => 'Ascunde modificările minore în schimbări recente',
@@ -1548,7 +1548,7 @@ Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.'
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări}}',
 'recentchanges'                     => 'Schimbări recente',
 'recentchanges-legend'              => 'Opțiuni schimbări recente',
-'recentchangestext'                 => 'Schimbări recente ... (Log)',
+'recentchangestext'                 => 'Urmăriți în această pagină cele mai recente modificări de pe site.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Urmărește cele mai recente schimbări folosind acest flux.',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'Această modificare a creat o pagină nouă',
 'recentchanges-label-minor'         => 'Aceasta este o modificare minoră',
@@ -3124,11 +3124,53 @@ Altele vor fi ascunse implicit.
 'exif-gpsareainformation'          => 'Numele domeniului GPS',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'Data GPS',
 'exif-gpsdifferential'             => 'Corecția diferențială GPS',
+'exif-jpegfilecomment'             => 'Comentarii la fișierul JPEG',
+'exif-keywords'                    => 'Cuvinte cheie',
 'exif-objectname'                  => 'Titlu scurt',
+'exif-specialinstructions'         => 'Instrucțiuni speciale',
+'exif-headline'                    => 'Titlu detaliat',
+'exif-credit'                      => 'Credit/Furnizor',
+'exif-source'                      => 'Sursă',
+'exif-editstatus'                  => 'Statutul editorial al imaginii',
+'exif-urgency'                     => 'Urgență',
+'exif-contact'                     => 'Informații de contact',
+'exif-languagecode'                => 'Limbă',
+'exif-iimcategory'                 => 'Categorie',
+'exif-iimsupplementalcategory'     => 'Categorii suplimentare',
+'exif-datetimeexpires'             => 'Nu utilizați după data de',
+'exif-identifier'                  => 'Identificator',
+'exif-lens'                        => 'Obiectiv utilizat',
+'exif-serialnumber'                => 'Numărul de serie al aparatului fotografic',
+'exif-cameraownername'             => 'Proprietarul aparatului fotografic',
+'exif-label'                       => 'Etichetă',
+'exif-datetimemetadata'            => 'Data ultimei modificări a metadatelor',
+'exif-nickname'                    => 'Titlul neoficial al imaginii',
+'exif-rating'                      => 'Evaluare (până la 5)',
+'exif-rightscertificate'           => 'Certificat de gestionare a drepturilor',
+'exif-copyrighted'                 => 'Statutul drepturilor de autor',
+'exif-copyrightowner'              => 'Titularul drepturilor de autor',
+'exif-usageterms'                  => 'Termeni de utilizare',
+'exif-webstatement'                => 'Declarația on-line privind drepturilor de autor',
+'exif-originaldocumentid'          => 'ID-ul unic al documentului original',
+'exif-licenseurl'                  => 'Adresa URL pentru licența drepturilor de autor',
+'exif-morepermissionsurl'          => 'Informații alternative despre licențiere',
+'exif-attributionurl'              => 'Când reutilizați această operă, vă rugăm să adăugați o legătură către',
+'exif-preferredattributionname'    => 'Când reutilizați această operă, vă rugăm ca acest nume să fie creditat',
+'exif-pngfilecomment'              => 'Comentarii la fișierul PNG',
+'exif-contentwarning'              => 'Avertisment asupra conținutului',
+'exif-giffilecomment'              => 'Comentarii la fișierul GIF',
+'exif-event'                       => 'Evenimentul înfățișat',
+'exif-organisationinimage'         => 'Organizația înfățișată',
+'exif-personinimage'               => 'Persoana înfățișată',
+'exif-originalimageheight'         => 'Înălțimea imaginii înainte de trunchiere',
+'exif-originalimagewidth'          => 'Lățimea imaginii înainte de trunchiere',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Necomprimată',
 
+'exif-copyrighted-true'  => 'Sub incidența drepturilor de autor',
+'exif-copyrighted-false' => 'Domeniu public',
+
 'exif-unknowndate' => 'Dată necunoscută',
 
 'exif-orientation-1' => 'Normală',
@@ -3143,6 +3185,8 @@ Altele vor fi ascunse implicit.
 'exif-planarconfiguration-1' => 'format compact',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'format plat',
 
+'exif-colorspace-65535' => 'Necalibrată',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'neprecizat',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Neprecizat',
@@ -3254,6 +3298,10 @@ Altele vor fi ascunse implicit.
 'exif-gpslongitude-e' => 'longitudine estică',
 'exif-gpslongitude-w' => 'longitudine vestică',
 
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metru|metri}} deasupra nivelului mării',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metru|metri}} sub nivelului mării',
+
 'exif-gpsstatus-a' => 'Măsurare în curs',
 'exif-gpsstatus-v' => 'Măsurarea interoperabilității',
 
@@ -3265,10 +3313,59 @@ Altele vor fi ascunse implicit.
 'exif-gpsspeed-m' => 'Mile pe oră',
 'exif-gpsspeed-n' => 'Noduri',
 
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometri',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mile',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Mile marine',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Excelent ($1)',
+'exif-gpsdop-good'      => 'Bun ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate'  => 'Moderat ($1)',
+'exif-gpsdop-fair'      => 'Acceptabil ($1)',
+'exif-gpsdop-poor'      => 'Slab ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Doar dimineața',
+'exif-objectcycle-p' => 'Doar seara',
+'exif-objectcycle-b' => 'Și dimineața și seara',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'Direcția reală',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Direcție magnetică',
 
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centrat',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Contribuitori',
+'exif-dc-date'        => 'Data (datele)',
+'exif-dc-publisher'   => 'Editor',
+'exif-dc-relation'    => 'Conținut multimedia asociat',
+'exif-dc-rights'      => 'Permisiuni',
+'exif-dc-source'      => 'Conținutul multimedia sursă',
+'exif-dc-type'        => 'Tipul conținutului media',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Respins',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Mai mare de 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Artă, cultură și divertisment',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Criminalitate și lege',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Dezastre și accidente',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Economie și afaceri',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Educație',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Mediu înconjurător',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Sănătate',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Stil de viață și timp liber',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politică',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Religie și credință',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Știință și tehnologie',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Aspecte sociale',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sport',
+'exif-iimcategory-war' => 'Războaie, conflicte și tulburări',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Vreme',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normal ($1)',
+'exif-urgency-low'    => 'Scăzut ($1)',
+'exif-urgency-high'   => 'Ridicat ($1)',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Editează acest fișier folosind o aplicație externă.',
 'edit-externally-help' => '(Vedeți [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrucțiuni de instalare] pentru mai multe informații)',
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index c5467a38d1..3122e03a4b 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -2983,7 +2983,7 @@ $1',
 'metadata-help'     => 'Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Если файл после создания редактировался, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению.',
 'metadata-expand'   => 'Показать дополнительные данные',
 'metadata-collapse' => 'Скрыть дополнительные данные',
-'metadata-fields'   => 'Поля метаданных, перечисленные в этом списке, будут показаны на странице изображения по умолчанию, остальные будут скрыты.
+'metadata-fields'   => 'Поля метаданных изображения, перечисленные в этом списке, будут показаны на странице изображения при свёрнутой таблице метаданных. Остальные поля будут по умолчанию скрыты.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -3032,8 +3032,8 @@ $1',
 'exif-colorspace'                  => 'Цветовое пространство',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Конфигурация цветовых компонентов',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Глубина цвета после сжатия',
-'exif-pixelydimension'             => 'Полная высота изображения',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Полная ширина изображения',
+'exif-pixelydimension'             => 'Ширина изображения',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Высота изображения',
 'exif-usercomment'                 => 'Дополнительный комментарий',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Файл звукового комментария',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Оригинальные дата и время',
@@ -3047,9 +3047,9 @@ $1',
 'exif-exposureprogram'             => 'Программа экспозиции',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Спектральная чувствительность',
 'exif-isospeedratings'             => 'Светочувствительность ISO',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Выдержка',
-'exif-aperturevalue'               => 'Диафрагма',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Яркость',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Выдержка в APEX',
+'exif-aperturevalue'               => 'Диафрагма в APEX',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Яркость в APEX',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Компенсация экспозиции',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Минимальное число диафрагмы',
 'exif-subjectdistance'             => 'Расстояние до объекта',
@@ -3112,8 +3112,35 @@ $1',
 'exif-gpsareainformation'          => 'Название области GPS',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'Дата',
 'exif-gpsdifferential'             => 'Дифференциальная поправка',
+'exif-jpegfilecomment'             => 'Примечание JPEG-файла',
 'exif-keywords'                    => 'Ключевые слова',
+'exif-worldregioncreated'          => 'Регион мира, где была сделана фотография',
+'exif-countrycreated'              => 'Страна, где была сделана фотография',
+'exif-countrycodecreated'          => 'Код страны, где была сделана фотография',
+'exif-provinceorstatecreated'      => 'Область, провинция или штат, где была сделана фотография',
+'exif-citycreated'                 => 'Город, где была сделана фотография',
+'exif-sublocationcreated'          => 'Район города, где была сделана фоторафия',
+'exif-worldregiondest'             => 'Изображённый регион мира',
+'exif-countrydest'                 => 'Изображённая страна',
+'exif-countrycodedest'             => 'Код изображённой страны',
+'exif-provinceorstatedest'         => 'Изображённая область, провинция или штат',
+'exif-citydest'                    => 'Изображённый город',
+'exif-sublocationdest'             => 'Изображённый район города',
 'exif-objectname'                  => 'Краткое название',
+'exif-specialinstructions'         => 'Особые указания',
+'exif-headline'                    => 'Заголовок',
+'exif-credit'                      => 'Поставщик, кто предоставил изображение',
+'exif-source'                      => 'Источник',
+'exif-editstatus'                  => 'Редакционный статус изображения',
+'exif-urgency'                     => 'Актуальность',
+'exif-fixtureidentifier'           => 'Название колонки',
+'exif-locationdest'                => 'Изображённое место',
+'exif-locationdestcode'            => 'Код изображённого места',
+'exif-objectcycle'                 => 'Время суток, для которого предназначено изображение',
+'exif-contact'                     => 'Контактная информация',
+'exif-writer'                      => 'Автор текста',
+'exif-languagecode'                => 'Язык',
+'exif-iimversion'                  => 'Версия IIM',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Несжатый',
diff --git a/languages/messages/MessagesSo.php b/languages/messages/MessagesSo.php
index 57847ba6bc..2631f135c3 100644
--- a/languages/messages/MessagesSo.php
+++ b/languages/messages/MessagesSo.php
@@ -15,16 +15,16 @@
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Hoos ka calaamaday linkyada:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Waxka bedel linkiyada jabsan <a href="" class="new">Sidaan oo kale</a> (alternative: sidaan oo kale<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken'         => 'Wax ka bedel linkiyada halaabay <a href="" class="new">Sidaan oo kale</a> (alternative: sidaan oo kale<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Geesdhig baaragaraafyada',
 'tog-hideminor'               => 'Qari wax ka bedelka yar ee isbedelada dhow',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Qari wax bedelkii ugu danbeeyay oo la waardiyeeyay',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Ka qari maqaalada la waardiyeeyay maqaalada kale ee cusub',
-'tog-extendwatchlist'         => "Balaari liiska waardiyeyska si loo arko isbedelada la'xiriira",
-'tog-usenewrc'                => "Isbdelada dhowdhow oo la'horumariyey (JavaScript)",
-'tog-numberheadings'          => 'Cinwaanada u nambareey si automaatik ah',
-'tog-showtoolbar'             => "I'tus liiska qalabka shaqada ee wax ka bedelka (JavaScript)",
-'tog-editondblclick'          => "Boggag wax kabedel markii laba mar dhag la'siiyo (JavaScript)",
+'tog-extendwatchlist'         => "Balaari liiska waardiyeyska si loo arko isbedelada la'xiriira, ma ahan kaliya kuwa cusub",
+'tog-usenewrc'                => "Isticmaal isbdelada dhowdhow oo la'horumariyey (waxaa loo baahanyahay JavaScript)",
+'tog-numberheadings'          => 'Lambarada automaatik ahaan u tirinaayo Cinwaanada',
+'tog-showtoolbar'             => 'Itusi qalabka shaqada ee wax ka bedelka (waxaa loo baahanyahay JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'wax ka bedel maqaalada labo jeer la riixay (waxaa loo baahanyahay JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Fasax wax ka bedelida cutubyada dhinaca linkiyada [wax ka bedel]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Fasax cutub wax ka bedelida hadii batoonka midig ee dooliga <br /> dhag lagu siiyo cinwaanka korkiisa (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => "I'tus bogga cinwaanada (boggaga leh in kabada 3 cinwaan)",
@@ -37,10 +37,10 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'            => "Horfiirinta kahor i'tus sanduuqa wax ka bedelida",
 'tog-previewonfirst'          => 'Horfiirinta itus marka ugu horeeyso oo aan wax ka bedelo',
 'tog-nocache'                 => 'Dami browsaha maqaalada duubo',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'E-boosto ii soo dir markii uu isbedelo bog aan waardiyeynaayey',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'E-boosto ii soo dir markii boggayga wadahadalka uu isbedelo',
-'tog-enotifminoredits'        => 'E-boosto ii soo dir xataa isbedelada yaryar ee boggaga',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Cinwaanka e-boostadeyda soo bandhig fariimaha wargelinta',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'E-mail  ii soo dir markii oo isbedelo maqaalada ku jira liiska waardiyaheyga',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'E-mail ii soo dir markii boggayga wadahadalka oo isbedelo',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Ii soo dir xataa e-mail markii isbedelo yar lagu sameeyo bogyada',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Iigu soo bandhig cinwaankayga e-mailka ah fariimaha wargelinta',
 'tog-shownumberswatching'     => "I'tus tirada isticmaalayaasha wax waardiyeynaayo",
 'tog-oldsig'                  => 'itusi saxiixa jiro',
 'tog-fancysig'                => "u isticmaal saxiixa sida qoraalada wiki  (ayada oo linki auomaatik la'aan)",
@@ -108,9 +108,9 @@ $messages = array(
 'october-gen'   => 'Oktoobar',
 'november-gen'  => 'Nofeembar',
 'december-gen'  => 'Diseembar',
-'jan'           => 'Janaayo',
-'feb'           => 'Febraayo',
-'mar'           => 'Maarso',
+'jan'           => 'Jan',
+'feb'           => 'Feb',
+'mar'           => 'Maar',
 'apr'           => 'Abr',
 'may'           => 'Maj',
 'jun'           => 'Juun',
@@ -122,23 +122,24 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'Dis',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Qaybta|Qaybaha}}',
-'category_header'                => 'Maqaalada ku jirta qaybta "$1"',
-'subcategories'                  => 'Qaybaha hoose',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Ereykoob|Ereykoobyada}}',
+'category_header'                => 'Maqaalada ku jirta ereykoobka "$1"',
+'subcategories'                  => 'Ereykoobyada  hoose',
 'category-media-header'          => 'Maqaalada ku jirta ereykoobka"$1"',
 'category-empty'                 => "''Ereykoobkaan hadda wax maqaal ah kuma jirto''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Ereykoobka qarsan|Ereykoobyada qarsan}}',
-'hidden-category-category'       => 'Qeybaha qarsoon',
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Qeybtaan waxaa kaliya ay leedahay qeyb-hooseedyadaan.|Qeybtaan waxay leedahay {{PLURAL:$1|qeyb-hoosaad|$1 qeyb-hoosaadyo}} ee soo socda, guud ahaan $2 marka loo fiiriyo.}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'Ereykoobkaan waxaa ku jirto {{PLURAL:$1| oo ah ereykoobka hoose|$1 oo ah ereykoobyada hooseeyso}}.',
-'category-article-count'         => '↓ {{PLURAL:$2|Ereykoobkaan waxaa ku jirto intaan oo maqaal kaliya.| waa {{PLURAL:$1|oo maqaal waxeena ku jirtaa|$1 oo maqaalo ah}} waxeena ku jiraan ereykoobkaan, ka gooy  $2 oo dhamaantood ah.}}',
+'hidden-category-category'       => 'Ereykoobyada qarsoon',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ereykoobkaan hadda waxaa ku jirto oo kaliya ereykoobyadaan hoose.|Ereykoobkaan waxaa ku jirto {{PLURAL:$1|oo ahereykoobka hoose|$1 oo ah ereykoobyada hoose}} waana $2 oo dhamaantood ah.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Ereykoobkaan waxaa ku jirto {{PLURAL:$1| oo ah ereykoobka hoose|$1 oo ah ereykoobyada hoose}}.',
+'category-article-count'         => '↓ {{PLURAL:$2|Ereykoobkaan waxaa ku jirto intaan oo maqaal kaliya.| waxaa meeshaan ku jirto {{PLURAL:$1| oo maqaal|$1 oo maqaalo ah}} waxeena ku jiraan ereykoobkaan, waana  $2 oo dhamaantood ah.}}',
 'category-article-count-limited' => 'Ereykoobkaan hadda waxaa ku jirto {{PLURAL:$1|oo maqaal|$1 oo maqaalo ah}}',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|ereykoobkaan waxaa ku jirto intaan oo maqaal kaliya.|waa {{PLURAL:$1| oo maqaal waxeena ku jirtaa |$1 oo maqaalo ah}} waxeena ku jiraan ereykoobkaan, waa $2 ka gooy dhamaantood.}}',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|ereykoobkaan waxaa ku jirto intaan oo maqaal kaliya.|waxaa meeshaan ku jirto {{PLURAL:$1| oo maqaal|$1 oo maqaalo ah}} waxeena ku jiraan ereykoobkaan, waana $2 oo dhamaantood.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'Ereykoobkaan hadda waxaa ku jirto {{PLURAL:$1|oo maqaal|$1 oo maqaalo ah}}.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'kont',
-'noindex-category'               => 'Maqaalada dhaxda la galiyay',
+'index-category'                 => 'Maqaalada indeksed',
+'noindex-category'               => 'Maqaalada noindeksed',
 
-'mainpagetext'      => "'''Si fiican oo kuugu install gareeyay MediaWiki.'''",
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki Si fiican oo kuugu install gareeyay.'''",
 'mainpagedocfooter' => "Meeshaan ka akhriso sidii aad u isticmaali leheed brogramka wiki [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]  .
 == Bilaaw ==
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
@@ -147,9 +148,9 @@ $messages = array(
 
 'about'         => 'Warbixin',
 'article'       => 'Bogga maqaalka',
-'newwindow'     => '(dariishad cusub aa furmeeso)',
-'cancel'        => 'Buri (Kansal)',
-'moredotdotdot' => 'Dheeraad...',
+'newwindow'     => '(dariishad cusub aa furmeeyso)',
+'cancel'        => 'iska xir',
+'moredotdotdot' => 'wax kale',
 'mypage'        => 'Boggeyga',
 'mytalk'        => 'Wadahadalkeyga',
 'anontalk'      => 'Wadahadalka IP:gan',
@@ -158,14 +159,31 @@ $messages = array(
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Raadi',
-'qbbrowse'       => 'Fiirfiiri',
+'qbbrowse'       => 'Ka dhax raadi',
 'qbedit'         => 'Wax ka bedel',
 'qbpageoptions'  => 'Boggaan',
+'qbpageinfo'     => 'isku xiran',
 'qbmyoptions'    => 'Boggageyga',
 'qbspecialpages' => 'Bogaga qaaska ah',
 'faq'            => 'SIL',
 'faqpage'        => 'Project:SIL',
 
+# Vector skin
+'vector-action-addsection'       => 'Eray ku dar',
+'vector-action-delete'           => 'Tirtir',
+'vector-action-move'             => 'Wareeji',
+'vector-action-protect'          => 'Difaac',
+'vector-action-undelete'         => 'Ha tirtirin',
+'vector-action-unprotect'        => 'Ha difaacin',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Shid kuwa ugu fiican oo kuu soo jeedinaayo raadinta  (Jirka vector kaliya)',
+'vector-view-create'             => 'Sameey',
+'vector-view-edit'               => 'Wax ka bedel',
+'vector-view-history'            => 'Itusi taariikhda',
+'vector-view-view'               => 'Akhri',
+'vector-view-viewsource'         => 'Itusi maqaalka',
+'actions'                        => 'Waxa dhacaayo',
+'namespaces'                     => 'Qeybta Magacyada',
+
 'errorpagetitle'    => 'Qalad',
 'returnto'          => 'Ku noqo $1.',
 'tagline'           => 'Ka {{SITENAME}}',
@@ -179,13 +197,19 @@ $messages = array(
 'updatedmarker'     => 'Wax laga bedelay ilaa booqoshadaydii ugu dambeysay',
 'info_short'        => 'Warbixin',
 'printableversion'  => 'Nooc la daabicikaro',
+'permalink'         => 'Linkiga daaimka ah',
 'print'             => 'Daabac',
+'view'              => 'Itusi',
 'edit'              => 'Wax ka bedel',
+'create'            => 'Sameey',
 'editthispage'      => 'Boggaan wax ka bedel',
+'create-this-page'  => 'Sameey boggaan',
 'delete'            => 'Tirtir',
 'deletethispage'    => 'Tirtir bogaan',
+'undelete_short'    => 'Inta la tirtirin {{PLURAL:$1|hal bedel|$1 wax laga bedelay}}',
+'viewdeleted_short' => 'Itusi {{PLURAL:$1|itusi bedelkii la tirtiray|$1 bedelyadii la tirtiray}}',
 'protect'           => 'Difaac',
-'protect_change'    => 'bedel difaacida',
+'protect_change'    => 'Wax ka bedel',
 'protectthispage'   => 'Difaac boggaan',
 'unprotect'         => "ha'difaacin",
 'unprotectthispage' => "Boggaan ha' difaacin",
@@ -194,30 +218,41 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Wadahadal',
 'specialpage'       => 'Bogaga qaaska ah',
 'personaltools'     => 'Qalabkaaga',
-'postcomment'       => 'Aragti ku qor bogga dhamaadkiisa',
+'postcomment'       => 'Maqaal cusub',
 'articlepage'       => 'Fiiri bogga qoraalka',
 'talk'              => 'Wadahadal',
 'views'             => 'Muuqaalka',
 'toolbox'           => 'Qalabka shaqada',
 'userpage'          => 'Fiiri bogga isticmaalaha',
 'projectpage'       => 'Fiiri bogga mashruuca',
-'imagepage'         => 'Fiiri bogga sawirka',
+'imagepage'         => 'Itusi fileka bogga',
 'mediawikipage'     => 'Fiiri bogga fariinta',
 'templatepage'      => 'Fiiri bogga tusmada',
 'viewhelppage'      => 'Fiiri bogga caawinaada',
 'categorypage'      => 'Fiiri bogga qaybta',
 'viewtalkpage'      => 'Fiiri bogga wadahadalka',
 'otherlanguages'    => 'Luqadaha kale',
+'redirectedfrom'    => '(Waxaa laga soo dhiibay $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Bogga la soo dhiibay',
 'lastmodifiedat'    => 'Boggan waxaa markii ugu dambeysay wax laga bedelay $2, $1.',
 'viewcount'         => 'This page has been accessed {{PLURAL:$1|one time|$1 times}}.',
 'protectedpage'     => "Bog la'difaacay",
 'jumpto'            => 'U bood:',
 'jumptosearch'      => 'raadi',
+'view-pool-error'   => 'Naga raali noqo, kombiyutarkaan hadda woo buuxsamay.
+Dad badan ayaa waqtigaan xaadirka ah fiirinooyo boggaan.
+Fadlan sug intii aad markale ka soo gali kartid.
+
+$1',
+'pool-timeout'      => 'Waqtiga woo ka dhamaaday xiritaanka',
+'pool-queuefull'    => 'Safka shaqeenta Pool woo buuxsamay',
+'pool-errorunknown' => 'Cilad oona la aqoon',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => 'Warbixinta {{SITENAME}}',
-'aboutpage'            => 'Project:Warbixin',
+'aboutsite'            => 'Ku saabsan {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:ku saabsan',
 'copyright'            => 'Qoraalka wuxuu ku salaysanyahay $1.',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}: Ogolaashada koobiga',
 'currentevents'        => 'Dhacdooyinka cusub',
 'currentevents-url'    => 'Project:Maxaa cusub',
 'disclaimers'          => "Masuul la'aan",
@@ -227,20 +262,22 @@ $messages = array(
 'helppage'             => 'Help:Caawinaad',
 'mainpage'             => 'Bogga Hore',
 'mainpage-description' => 'Bogga Hore',
+'policy-url'           => 'Project: Siyaasada',
 'portal'               => 'Bortaalka jaaliyada',
 'portal-url'           => 'Project:Bortaalka jaaliyada',
 'privacy'              => 'siyaasada u gaarka ah',
 'privacypage'          => 'Project:siyaasada u gaarka ah',
 
-'badaccess'        => 'Qalad dhinaca idanka',
-'badaccess-group0' => 'Laguuma ogala in aad sameyso waxaad dooneysid.',
+'badaccess'        => 'Qalad dhinaca ogolaashada',
+'badaccess-group0' => 'Laguuma ogalaan in aad sameyso waxaad rabtid',
+'badaccess-groups' => 'Wixii aad na weydiisay waxaa loogu tala galay isticmaaleyaashaan u gaarka ah {{PLURAL:$2|kooxdaan|qaar ka mid ah kooxdaan}}: $1.',
 
 'ok'                      => 'waayahay',
 'retrievedfrom'           => 'Waxaa laga keenay "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Waxaa kuu taala $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'Fariimaha cusub',
 'newmessagesdifflink'     => 'Isbedelkii ugu dambeeyay',
-'youhavenewmessagesmulti' => '$1 waxaa kuuyaala fariimo cusub',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1 waxaa kuuyaalo fariimo cusub',
 'editsection'             => 'Wax ka bedel',
 'editold'                 => 'Wax ka bedel',
 'editsectionhint'         => 'Wax ka bedel: $1',
@@ -250,7 +287,7 @@ $messages = array(
 'viewdeleted'             => 'Fiiri $1?',
 'feedlinks'               => 'Quudinta wararka:',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS feed',
-'red-link-title'          => '$1 (wali lama qorin)',
+'red-link-title'          => '$1 (Boggan wali lama qorin)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Maqaal',
@@ -286,14 +323,14 @@ Ha' hilmaamin in aad wax ka bedesho [[Special:Preferences|{{SITENAME}} dooqaaga]
 'yourname'                   => 'Erayga Gudagalka:',
 'yourpassword'               => 'Eraysir:',
 'yourpasswordagain'          => 'Markale qor eraysirkaaga:',
-'remembermypassword'         => 'Kumbuyuutarkaan ku xasuusnaaw gudagalkeyga (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword'         => 'Kumbuyuutarkaan ku xasuusnaaw gudagalkeyga (ilaa  $1 {{PLURAL:$1|maalin|maalmood}})',
 'yourdomainname'             => 'Magacaga shabakada',
 'login'                      => 'Gudaha gal',
 'userlogin'                  => 'Gudaha gal / akoon sameyso',
 'logout'                     => 'Ka bax',
 'userlogout'                 => 'Ka bax',
 'notloggedin'                => 'Gudaha kuma jirtid',
-'nologin'                    => "Maheysatid gudagale? '''$1'''.",
+'nologin'                    => "Maheysatid miyaa Magac? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Sameyso gudagale',
 'createaccount'              => 'Sameey gudagale',
 'gotaccount'                 => "Waan heystaa gudagale? '''$1'''.",
@@ -304,7 +341,9 @@ Ha' hilmaamin in aad wax ka bedesho [[Special:Preferences|{{SITENAME}} dooqaaga]
 'noname'                     => "Magaca gudagalaha sax ma'aha.",
 'loginsuccesstitle'          => 'Gudagalida waa la dhamaystiray',
 'loginsuccess'               => "'''Hada waxaad guda uga jirtaa {{SITENAME}} sida \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'Majiro isticmaale leh magacaan "$1". sax hingaadintaada, ama sameyso gudagale cusub.',
+'nosuchuser'                 => 'Ma jiro isticmaalo leh magacaan "$1".
+Magacyada way kala waaweyn yihiin.
+Sax hingaada, ama  [[Special:UserLogin/signup|samayso magac gudagale ah]].',
 'nosuchusershort'            => 'Majiro isticmaale leh gudagalahaan "<nowiki>$1</nowiki>". Sax hingaadaada.',
 'nouserspecified'            => 'Waa in aad gudagale keentaa.',
 'wrongpassword'              => 'Ereysirka waa qalad. Fadlan iskuday markale.',
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 3ca26ce8ee..238f3ebf8b 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -1218,7 +1218,7 @@ $1",
 'compareselectedversions'  => 'Упореди изабране измене',
 'showhideselectedversions' => 'Прикажи/сакриј изабране измене',
 'editundo'                 => 'поништи',
-'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Није приказана једна међуизмена|Нису приказане $1 међуизмене|Није приказано $1 међуизмена}} {{PLURAL:$2|једног|$2|$2}} корисника)',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|није приказана међуизмена|нису приказане $1 међуизмене|није приказано $1 међуизмена}} {{PLURAL:$2|једног|$2|$2}} корисника)',
 'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|Није приказана међуизмена|Нису приказане $1 међуизмене|Није приказано $1 међуизмена}} од више од $2 {{PLURAL:$2|корисника|корисника|корисника}})',
 
 # Search results
@@ -1986,7 +1986,7 @@ $1',
 'specialpage-empty'       => 'Нема резултата за овај извештај.',
 'lonelypages'             => 'Сирочићи',
 'lonelypagestext'         => 'Следеће странице нису повезане с другим страницама, нити су укључене трансклузијом у друге странице.',
-'uncategorizedpages'      => 'Странице без категорије',
+'uncategorizedpages'      => 'Странице без категорија',
 'uncategorizedcategories' => 'Категорије без категорија',
 'uncategorizedimages'     => 'Датотеке без категорија',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Шаблони без категорија',
@@ -1995,43 +1995,43 @@ $1',
 'popularpages'            => 'Популарне странице',
 'wantedcategories'        => 'Тражене категорије',
 'wantedpages'             => 'Тражене странице',
-'wantedpages-badtitle'    => 'Неиспаван наслов у низу резултата: $1',
+'wantedpages-badtitle'    => 'Неисправан наслов у низу резултата: $1',
 'wantedfiles'             => 'Тражене датотеке',
 'wantedtemplates'         => 'Тражени шаблони',
-'mostlinked'              => 'Највише повезане стране',
-'mostlinkedcategories'    => 'Чланци са највише категорија',
-'mostlinkedtemplates'     => 'Најповезанији шаблони',
-'mostcategories'          => 'Чланци са највише категорија',
-'mostimages'              => 'Највише повезане датотеке',
+'mostlinked'              => 'Странице с највише веза',
+'mostlinkedcategories'    => 'Чланци с највише категорија',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Шаблони с највише веза',
+'mostcategories'          => 'Чланци с највише категорија',
+'mostimages'              => 'Датотеке с највише веза',
 'mostrevisions'           => 'Странице с највише измена',
-'prefixindex'             => 'Све странице с префиксима',
+'prefixindex'             => 'Све странице с префиксом',
 'shortpages'              => 'Кратке странице',
 'longpages'               => 'Дугачке странице',
 'deadendpages'            => 'Странице без унутрашњих веза',
-'deadendpagestext'        => 'Следеће странице не вежу на друге странице на овом викију.',
+'deadendpagestext'        => 'Следеће странице нису повезане с другим страницама на овом викију.',
 'protectedpages'          => 'Заштићене странице',
 'protectedpages-indef'    => 'само неограничене заштите',
-'protectedpages-cascade'  => 'Само преносиве заштите',
+'protectedpages-cascade'  => 'само преносиве заштите',
 'protectedpagestext'      => 'Следеће странице су заштићене од премештања или уређивања',
-'protectedpagesempty'     => 'Нема заштићених страница са овим параметрима.',
+'protectedpagesempty'     => 'Нема заштићених страница с овим параметрима.',
 'protectedtitles'         => 'Заштићени наслови',
-'protectedtitlestext'     => 'Следећи наслови су заштићени од стварања:',
-'protectedtitlesempty'    => 'Нема наслова који су тренутно заштићени помоћу ових параметара.',
+'protectedtitlestext'     => 'Следећи наслови су заштићени од стварања',
+'protectedtitlesempty'    => 'Нема наслова заштићених чланака с овим параметарима.',
 'listusers'               => 'Списак корисника',
-'listusers-editsonly'     => 'Прикажи кориснике који имају измене',
-'listusers-creationsort'  => 'Поређај по датуму стварања',
-'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измена}}',
+'listusers-editsonly'     => 'прикажи само кориснике који су уређивали',
+'listusers-creationsort'  => 'поређај по датуму стварања',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
 'usercreated'             => 'Створено $1 у $2',
 'newpages'                => 'Нове странице',
 'newpages-username'       => 'Корисничко име:',
-'ancientpages'            => 'Најстарији чланци',
+'ancientpages'            => 'Најстарије странице',
 'move'                    => 'премести',
 'movethispage'            => 'премести ову страницу',
-'unusedimagestext'        => 'Следећи фајлови постоје, али нису угнеждени ни у једну страницу.
-Обратите пажњу да се други веб сајтови могу повезивати на слику директним УРЛ-ом, и тако могу још увек бити приказани овде упркос чињеници да више нису у активној употреби.',
-'unusedcategoriestext'    => 'Наредне стране категорија постоје иако их ни један други чланак или категорија не користе.',
+'unusedimagestext'        => 'Следеће датотеке постоје, али нису уграђене ни у једну страницу.
+Друге веб странице могу користити слику преко директне адресе, тако да и поред тога могу бити приказане овде поред активне употребе.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Следеће странице категорија постоје иако их ниједан други чланак или категорија не користе.',
 'notargettitle'           => 'Нема одредишта',
-'notargettext'            => 'Нисте навели циљну страницу или корисника на коме би се извела ова радња.',
+'notargettext'            => 'Нисте навели одредишну страницу или корисника на коме би се извела ова радња.',
 'nopagetitle'             => 'Не постоји таква страница',
 'nopagetext'              => 'Тражена страница не постоји.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|новији 1|новија $1|новијих $1}}',
@@ -2041,44 +2041,45 @@ $1',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Штампани извори',
-'booksources-search-legend' => 'Претражите изворе књига',
+'booksources-search-legend' => 'Тражење извора књиге',
 'booksources-go'            => 'Иди',
-'booksources-text'          => 'Испод се налази списак линкова ка сајтовима који се баве продајом нових и коришћених књига, а који би могли садржати додатне информације о књигама за које се интересујете:',
-'booksources-invalid-isbn'  => 'Наведен ISBN не изгледа исправно; проверите да није дошло до грешке приликом копирања из оригиналног извора.',
+'booksources-text'          => 'Испод се налази списак веза ка сајтовима који се баве продајом нових и половних књига, а који би могли имати додатне податке о књигама које тражите:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Наведени ISBN број није исправан. Проверите да није дошло до грешке при умножавању из првобитног извора.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Корисник:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Наслов:',
-'log'                  => 'Протоколи',
+'log'                  => 'Извештаји',
 'all-logs-page'        => 'Све јавне историје',
-'alllogstext'          => 'Комбиновани приказ свих доступних историја за {{SITENAME}}.
-Можете сузити преглед одабиром типа историје, корисничког имена или тражене странице.',
-'logempty'             => 'Историја је празна.',
+'alllogstext'          => 'Скупни приказ свих доступних историја овог викија.
+Можете сузити приказ одабирући врсту историје, корисничког имена или тражене странице.',
+'logempty'             => 'Нема пронађених ставки у историји.',
 'log-title-wildcard'   => 'тражи наслове који почињу с овим текстом',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Све странице',
-'alphaindexline'    => '$1 у $2',
+'alphaindexline'    => '$1 до $2',
 'nextpage'          => 'Следећа страница ($1)',
 'prevpage'          => 'Претходна страница ($1)',
-'allpagesfrom'      => 'Прикажи странице почетно са:',
-'allpagesto'        => 'Приказује странице које се завршавају са:',
+'allpagesfrom'      => 'Прикажи странице почев од:',
+'allpagesto'        => 'Прикажи странице завршно са:',
 'allarticles'       => 'Све странице',
-'allinnamespace'    => 'Све странице ($1 именски простор)',
-'allnotinnamespace' => 'Све странице (које нису у $1 именском простору)',
+'allinnamespace'    => 'Све странице (именски простор $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Све странице ван именског простора $1',
 'allpagesprev'      => 'Претходна',
 'allpagesnext'      => 'Следећа',
 'allpagessubmit'    => 'Иди',
-'allpagesprefix'    => 'Прикажи стране са префиксом:',
-'allpagesbadtitle'  => 'Дати назив странице није добар или садржи међујезички или интервики префикс. Могуће је да садржи карактере који не могу да се користе у називима.',
-'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} нема именски простор "$1".',
+'allpagesprefix'    => 'Прикажи странице с префиксом:',
+'allpagesbadtitle'  => 'Наведени назив странице није исправан или садржи међујезички или међувики префикс.
+Можда садржи знакове који се не могу користити у насловима.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} нема именски простор „$1“.',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Категоријe',
-'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|Следећа категорија садржи|Следеће категорије садрже}} стране или фајлове.
+'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|Следећа категорија садржи|Следеће категорије садрже}} странице или датотеке.
 [[Special:UnusedCategories|Некоришћене категорије]] нису приказане овде.
-Такође погледајте [[Special:WantedCategories|тражене категорије]].',
-'categoriesfrom'                => 'Прикажи категорије на:',
+Погледајте и [[Special:WantedCategories|тражене категорије]].',
+'categoriesfrom'                => 'Прикажи категорије почев од:',
 'special-categories-sort-count' => 'поређај по броју',
 'special-categories-sort-abc'   => 'поређај по азбучном реду',
 
@@ -2088,42 +2089,42 @@ $1',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'прилози',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Спољашње везе',
+'linksearch'       => 'Спољне везе',
 'linksearch-pat'   => 'Образац претраге:',
 'linksearch-ns'    => 'Именски простор:',
-'linksearch-ok'    => 'Претрага',
-'linksearch-text'  => 'Џокери попут „*.wikipedia.org“ могу се користити.<br />
+'linksearch-ok'    => 'Претражи',
+'linksearch-text'  => 'Џокери попут „*.wikipedia.org“ се могу користити.<br />
 Подржани протоколи: <tt>$1</tt>',
 'linksearch-line'  => 'страница $1 је повезана са странице $2',
-'linksearch-error' => 'Џокери се могу појавити само на почетку имена хоста.',
+'linksearch-error' => 'Џокери се могу појавити само на почетку адресе.',
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom'      => 'Прикажи кориснике почевши од:',
+'listusersfrom'      => 'Прикажи кориснике почев од:',
 'listusers-submit'   => 'Прикажи',
-'listusers-noresult' => 'Није пронађен корисник.',
-'listusers-blocked'  => '(забрањен приступ)',
+'listusers-noresult' => 'Корисник није пронађен.',
+'listusers-blocked'  => '({{GENDER:$1|блокиран|блокирана|блокиран}})',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => 'Списак активних корисника',
-'activeusers-intro'      => 'Ово је списак корисника који су били активни {{PLURAL:$1|последњи $1 дан|последња $1 дана|последњих $1 дана}}.',
-'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} {{PLURAL:$3|за последњи дан|у последња $3 дана|у последњих $3 дана}}',
-'activeusers-from'       => 'Прикажи кориснике почевши од:',
+'activeusers-intro'      => 'Ово је списак корисника који су били активни {{PLURAL:$1|претходни дан|у последња $1 дана|у последњих $1 дана}}.',
+'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} {{PLURAL:$3|претходни дан|у последња $3 дана|у последњих $3 дана}}',
+'activeusers-from'       => 'Прикажи кориснике почев од:',
 'activeusers-hidebots'   => 'Сакриј ботове',
 'activeusers-hidesysops' => 'Сакриј администраторе',
 'activeusers-noresult'   => 'Корисник није пронађен.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'Историја отварања налога',
-'newuserlogpagetext'          => 'Ово је историја стварања корисника.',
-'newuserlog-byemail'          => 'Лозинка је послата е-поштом',
-'newuserlog-create-entry'     => 'Нови корисник',
-'newuserlog-create2-entry'    => '{{GENDER:|је отворио|је отворила|отвори}} налог за $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Налог је аутоматски направљен.',
+'newuserlogpagetext'          => 'Ово је историја нових корисника.',
+'newuserlog-byemail'          => 'лозинка је послата е-поштом',
+'newuserlog-create-entry'     => '– нови корисник',
+'newuserlog-create2-entry'    => '{{GENDER:|је отворио|је отворила|је отворио}} налог за $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Налог је аутоматски направљен',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => 'Права корисничких група',
 'listgrouprights-summary'              => 'Следи списак корисничких група на овом викију, заједно с правима приступа.
-Погледајте [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|детаљније информације]] о појединачним правима.',
+Погледајте [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|више детаља]] о појединачним правима.',
 'listgrouprights-key'                  => '* <span class="listgrouprights-granted">Додељено право</span>
 * <span class="listgrouprights-revoked">Укинуто право</span>',
 'listgrouprights-group'                => 'Група',
@@ -2135,52 +2136,51 @@ $1',
 'listgrouprights-addgroup-all'         => 'додавање свих група',
 'listgrouprights-removegroup-all'      => 'брисање свих група',
 'listgrouprights-addgroup-self'        => 'додавање {{PLURAL:$2|групе|група}} на свој налог: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self'     => 'уклањање {{PLURAL:$2|групе|група}} из налога: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => 'уклањање {{PLURAL:$2|групе|група}} са свог налога: $1',
 'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Додај све групе у свој налог',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Уклони све групе са свог налога',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'          => 'Нема адресе за слање',
-'mailnologintext'      => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] и имати исправну адресу е-поште у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]]
-да бисте слали е-пошту другим корисницима.',
-'emailuser'            => 'Пошаљи е-поруку кориснику',
-'emailpage'            => 'Слање е-поруке',
-'emailpagetext'        => 'Можете користити овај формулар да пошаљете е-пошту овом кориснику.
-Адреса е-поште коју сте ви унели у својим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима]] ће се појавити као "From" адреса поруке, тако да ће прималац моћи директно да Вам одговори.',
+'mailnologintext'      => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] и имати исправну е-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]] да бисте слали е-поруке другим корисницима.',
+'emailuser'            => 'Пошаљи е-поруку',
+'emailpage'            => 'Слање е-порука',
+'emailpagetext'        => 'Користите овај образац да пошаљете е-поруку овом кориснику.
+Е-адреса коју сте унели у [[Special:Preferences|подешавањима]] ће бити приказана као адреса пошиљаоца, тако да ће прималац поруке моћи да вам одговори.',
 'usermailererror'      => 'Објекат поште је вратио грешку:',
 'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} е-пошта',
-'usermaildisabled'     => 'Корисникова е-пошта је онемогућена',
-'usermaildisabledtext' => 'Не можете да шаљете е-поруке другим корисницима ове енциклопедије.',
+'usermaildisabled'     => 'Корисничка е-пошта је онемогућена',
+'usermaildisabledtext' => 'Не можете да шаљете е-поруке другим корисницима овог викија',
 'noemailtitle'         => 'Нема е-адресе',
-'noemailtext'          => 'Овај корисник није навео исправну адресу е-поште.',
-'nowikiemailtitle'     => 'Није омогућено слање мејлова',
-'nowikiemailtext'      => 'Овај корисник је онемогућио слање имејлова од других корисника.',
+'noemailtext'          => 'Овај корисник није навео исправну е-адресу.',
+'nowikiemailtitle'     => 'Е-пошта није дозвољена',
+'nowikiemailtext'      => 'Овај корисник је одлучио да не прима е-поруке од других корисника.',
 'emailnotarget'        => 'Непостојеће или неисправно корисничко име примаоца.',
-'emailtarget'          => 'Унесите корисничко име примаоца',
+'emailtarget'          => 'Унос корисничког имена примаоца',
 'emailusername'        => 'Корисничко име:',
 'emailusernamesubmit'  => 'Пошаљи',
-'email-legend'         => 'Пошаљите мејл другом кориснику на {{SITENAME}}',
+'email-legend'         => 'Слање е-порука другом кориснику',
 'emailfrom'            => 'Од:',
 'emailto'              => 'За:',
 'emailsubject'         => 'Наслов:',
 'emailmessage'         => 'Порука:',
 'emailsend'            => 'Пошаљи',
-'emailccme'            => 'Пошаљи ми копију моје поруке у моје сандуче е-поште.',
-'emailccsubject'       => 'Копија ваше поруке на $1: $2',
-'emailsent'            => 'Порука послата',
-'emailsenttext'        => 'Ваша порука је послата електронском поштом.',
-'emailuserfooter'      => 'Овај имејл посла $1 сараднику $2 помоћу "Пошаљи имејл" функције на сајту "{{SITENAME}}".',
+'emailccme'            => 'Пошаљи ми примерак поруке е-поштом',
+'emailccsubject'       => 'Примерак ваше поруке за $1: $2',
+'emailsent'            => 'Порука је послата',
+'emailsenttext'        => 'Ваша порука је послата е-поштом.',
+'emailuserfooter'      => 'Ову е-поруку је {{GENDER:|послао|послала|послао}} $1 кориснику $2 путем е-поште с викија {{SITENAME}}.',
 
 # User Messenger
 'usermessage-summary' => 'Слање системске поруке.',
-'usermessage-editor'  => 'Системски гласник',
+'usermessage-editor'  => 'Уређивач системских порука',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Списак надгледања',
 'mywatchlist'          => 'Списак надгледања',
 'watchlistfor2'        => 'За $1 $2',
-'nowatchlist'          => 'Немате ништа на свом списку надгледања.',
-'watchlistanontext'    => 'Морате бити $1 да бисте гледали или мењали ставке на вашем списку надгледања.',
+'nowatchlist'          => 'Ваш списак надгледања је празан.',
+'watchlistanontext'    => 'Морате бити $1 да бисте гледали и уређивали ставке на вашем списку надгледања.',
 'watchnologin'         => 'Нисте пријављени',
 'watchnologintext'     => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] да бисте мењали списак надгледања.',
 'addedwatch'           => 'Додато на списак надгледања',
@@ -2195,57 +2195,57 @@ $1',
 'unwatch'              => 'Прекини надгледање',
 'unwatchthispage'      => 'Прекини надгледање',
 'notanarticle'         => 'Није чланак',
-'notvisiblerev'        => 'Ревизија је обрисана',
+'notvisiblerev'        => 'Измена је обрисана',
 'watchnochange'        => 'Ништа што надгледате није промењено у приказаном времену.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 страница|$1 странице|$1 страница}} на вашем списку надгледања, не рачунајући странице за разговор.',
-'wlheader-enotif'      => '* Обавештавање е-поштом је омогућено.',
-'wlheader-showupdated' => "* Странице које су измењене од када сте их последњи пут посетили су приказане '''подебљано'''",
-'watchmethod-recent'   => 'проверавам има ли надгледаних страница у скорашњим изменама',
-'watchmethod-list'     => 'проверавам има ли скорашњих измена у надгледаним страницама',
+'wlheader-enotif'      => '* Е-обавештење је омогућено.',
+'wlheader-showupdated' => "* Странице које су измењене откад сте их последњи пут посетили су '''подебљане'''",
+'watchmethod-recent'   => 'проверава се да ли има надгледаних страница у скорашњим изменама',
+'watchmethod-list'     => 'проверава се да ли има скорашњих измена у надгледаним страницама',
 'watchlistcontains'    => 'Ваш списак надгледања садржи $1 {{PLURAL:$1|страницу|странице|страница}}.',
 'iteminvalidname'      => 'Проблем са ставком „$1“. Неисправан назив.',
-'wlnote'               => "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње '''$1''' измене|је последњих '''$1''' измена}} у року од {{PLURAL:$2|сат времена|'''$2''' сата|'''$2''' сати}}.",
+'wlnote'               => "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње '''$1''' измене|је последњих '''$1''' измена}} начињених {{PLURAL:$2|претходни сат|у последња '''$2''' сата|у последњих '''$2''' сати}}.",
 'wlshowlast'           => 'Прикажи последњих $1 сати $2 дана $3',
-'watchlist-options'    => 'Опције списка надгледања',
+'watchlist-options'    => 'Поставке списка надгледања',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Надгледање…',
 'unwatching' => 'Прекидање надгледања…',
 
-'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} пошта обавештења',
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} е-обавештење',
 'enotif_reset'                 => 'Означи све странице као посећене',
 'enotif_newpagetext'           => 'Ово је нова страница.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} корисник',
 'changed'                      => 'измењена',
 'created'                      => 'направљена',
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} страница $PAGETITLE је $CHANGEDORCREATED од стране $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited'           => 'Погледајте $1 за све промене од ваше последње посете.',
+'enotif_lastvisited'           => 'Погледајте $1 за све измене од ваше последње посете.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Погледајте $1 да видите ову измену.',
 'enotif_anon_editor'           => 'анониман корисник $1',
-'enotif_body'                  => 'Драги $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body'                  => 'Поштовани $WATCHINGUSERNAME,
 
 
-Страна $PAGETITLE на {{SITENAME}} је била $CHANGEDORCREATED дана $PAGEEDITDATE од стране $PAGEEDITOR,
-погледајте $PAGETITLE_URL за тренутну верзију.
+Страница $PAGETITLE на викију {{SITENAME}} је $CHANGEDORCREATED дана $PAGEEDITDATE од стране $PAGEEDITOR.
+Погледајте $PAGETITLE_URL за текућу измену.
 
 $NEWPAGE
 
-Резиме уредника: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Сажетак уредника: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
 Контактирајте уредника:
-пошта $PAGEEDITOR_EMAIL
-вики $PAGEEDITOR_WIKI
+е-адреса: $PAGEEDITOR_EMAIL
+вики: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Неће бити других обавештења у случају даљих промена уколико не посетите ову страну.
-Такође можете да ресетујете заставице за обавештења за све ваше надгледане стране на вашем списку надгледања.
+Неће бити других обавештења у случају даљих измена уколико не посетите ову страницу.
+Можете и поништити поставке обавештења за све странице у вашем списку надгледања.
 
-             Срдачно, {{SITENAME}} систем обавештавања
+             Срдачан поздрав, {{SITENAME}}
 
 --
-Да бисте променили подешавања везана за списак надгледања, посетите
+Да бисте променили поставке у вези са списком надгледања, посетите
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
-Да бисте уклонили ову страну са Вашег списка надгледања, посетите
+Да бисте уклонили ову страницу са списка надгледања, посетите
 $UNWATCHURL
 
 Подршка и даља помоћ:
@@ -2254,28 +2254,25 @@ $UNWATCHURL
 # Delete
 'deletepage'             => 'Обриши страницу',
 'confirm'                => 'Потврди',
-'excontent'              => "садржај је био: '$1'",
-'excontentauthor'        => "садржај је био: '$1' (а једину измену је направио '$2')",
-'exbeforeblank'          => "садржај пре брисања је био: '$1'",
+'excontent'              => 'садржај је био: „$1“',
+'excontentauthor'        => 'садржај је био: „$1“ (једину измену {{GENDER:|направио је|направила је|направио је}} [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank'          => 'садржај пре брисања је био: „$1“',
 'exblank'                => 'страница је била празна',
-'delete-confirm'         => 'Обриши „$1“',
+'delete-confirm'         => 'Брисање странице „$1“',
 'delete-legend'          => 'Обриши',
-'historywarning'         => "'''Упозорење:''' Страница коју желите да обришете има историју са приближно $1 {{PLURAL:$1|ревизијом|ревизија}}:",
-'confirmdeletetext'      => 'На путу сте да трајно обришете страницу
-или слику заједно са њеном историјом из базе података.
-Молимо вас потврдите да намеравате да урадите ово, да разумете
-последице, и да ово радите у складу са
-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]] {{SITENAME}}.',
-'actioncomplete'         => 'Акција је завршена',
-'actionfailed'           => 'Акција није успела',
-'deletedtext'            => 'Чланак "<nowiki>$1</nowiki>" је обрисан.
-Погледајте $2 за запис о скорашњим брисањима.',
+'historywarning'         => "'''Упозорење:''' страница коју желите да обришете има историју с приближно $1 {{PLURAL:$1|изменом|измене|измена}}:",
+'confirmdeletetext'      => 'Управо ћете обрисати страницу, укључујући и њену историју.
+Потврдите своју намеру, да разумете последице и да ово радите у складу с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]].',
+'actioncomplete'         => 'Радња је завршена',
+'actionfailed'           => 'Радња није успела',
+'deletedtext'            => "Страница „<nowiki>$1</nowiki>“ је обрисана.
+Погледајте страницу ''$2'' за више детаља.",
 'deletedarticle'         => 'је обрисао „[[$1]]“',
-'suppressedarticle'      => 'сактивено: "[[$1]]"',
-'dellogpage'             => 'историја брисања',
+'suppressedarticle'      => '{{GENDER:|је сакрио|је сакрила|је сакрио}} „[[$1]]“',
+'dellogpage'             => 'Историја брисања',
 'dellogpagetext'         => 'Испод је списак најскоријих брисања.',
 'deletionlog'            => 'историја брисања',
-'reverted'               => 'Враћено на ранију ревизију',
+'reverted'               => 'Враћено на ранију измену',
 'deletecomment'          => 'Разлог:',
 'deleteotherreason'      => 'Други/додатни разлог:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Други разлог',
@@ -2283,109 +2280,110 @@ $UNWATCHURL
 ** Захтев аутора
 ** Кршење ауторских права
 ** Вандализам',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Уреди разлоге за брисање',
-'delete-toobig'          => 'Ова страница има велику историју странице, преко $1 {{PLURAL:$1|ревизије|ревизије|ревизија}}.
-Брисање таквих страница је забрањено ради превентиве од случајног оштећења сајта.',
-'delete-warning-toobig'  => 'Ова страна има велику историју измена, преко $1 {{PLURAL:$1|измене|измена}}.
-Њено брисање би могло да омете операције анд базом {{SITENAME}};
-продужите опрезно.',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Уреди разлоге брисања',
+'delete-toobig'          => 'Ова страница има велику историју, преко $1 {{PLURAL:$1|измене|измене|измена}}.
+Брисање таквих страница је ограничено да би се спречило случајно оптерећење сервера.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Ова страница има велику историју, преко $1 {{PLURAL:$1|измене|изменe|измена}}.
+Њено брисање може пореметити базу података, стога поступајте с опрезом.',
 
 # Rollback
 'rollback'          => 'Врати измене',
 'rollback_short'    => 'Врати',
 'rollbacklink'      => 'врати',
 'rollbackfailed'    => 'Враћање није успело',
-'cantrollback'      => 'Не могу да вратим измену; последњи аутор је уједно и једини.',
-'alreadyrolled'     => 'Не могу да вратим последњу измену [[:$1]] од корисника [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); неко други је већ изменио или вратио чланак.
+'cantrollback'      => 'Враћање измене није успело; последњи аутор је уједно и једини.',
+'alreadyrolled'     => 'Враћање последње измене странице [[:$1]] од стране {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); неко други је већ изменио или вратио страницу.
 
-Последња измена од корисника [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'       => "Коментар измене је: \"''\$1''\".",
-'revertpage'        => 'Враћене су измене корисника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на последњу измену члана [[User:$1|$1]]',
+Последњу измену је {{GENDER:$3|направио|направила|направио}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'       => "Сажетак измене: \"''\$1''\".",
+'revertpage'        => 'Враћене су измене {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на последњу измену члана [[User:$1|$1]]',
 'revertpage-nouser' => 'Враћене су измене корисника (корисничко име је уклоњено) на последњу измену члана [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success'  => 'Враћене измене од стране $1; на последњу измену од стране $2.',
+'rollback-success'  => 'Измене је {{GENDER:|вратио|вратила|вратио}} $1;
+враћена је последња измена {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} $2.',
 
 # Edit tokens
 'sessionfailure-title' => 'Сесија је окончана',
-'sessionfailure'       => 'Изгледа да постоји проблем са вашом сеансом пријаве;
-ова акција је прекинута као предострожност против преотимања сеанси.
-Молимо кликните "back" и поново учитајте страну одакле сте дошли, а онда покушајте поново.',
+'sessionfailure'       => 'Изгледа да постоји проблем с вашом сесијом;
+ова радња је отказана да би се избегла злоупотреба.
+Вратите се на претходну страницу, поново је учитајте и покушајте поново.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Историја закључавања',
-'protectlogtext'              => 'Испод је списак заштићених страница.<br />
-Погледајте [[Special:ProtectedPages|правила о заштити страница]] за више информација.',
+'protectlogtext'              => 'Испод је списак заштићивања и уклањања заштите појединих страница.
+Погледајте [[Special:ProtectedPages|списак заштићених страница]] за више детаља.',
 'protectedarticle'            => '{{GENDER:|је заштитио|је заштитила|је заштитио}} „[[$1]]“',
-'modifiedarticleprotection'   => '{{GENDER:|је променио|је променила|промени}} ниво заштите за „[[$1]]“',
-'unprotectedarticle'          => '{{GENDER:|је скинуо|је скинула|је скинуо}} заштиту са „[[$1]]“',
-'movedarticleprotection'      => '{{GENDER:|је преместио|је преместила|премести}} поставке заштите са „[[$2]]“ на „[[$1]]“',
-'protect-title'               => 'Ниво заштите за „$1“',
-'prot_1movedto2'              => '{{GENDER:|је преместио|је преместила|премести}} [[$1]] у [[$2]]',
+'modifiedarticleprotection'   => '{{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} степен заштите странице „[[$1]]“',
+'unprotectedarticle'          => '{{GENDER:|је скинуо|је скинула|је скинуо}} заштиту са странице „[[$1]]“',
+'movedarticleprotection'      => '{{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} поставке заштите са „[[$2]]“ на „[[$1]]“',
+'protect-title'               => 'Степен заштите странице „$1“',
+'prot_1movedto2'              => '{{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} [[$1]] у [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Потврдите заштиту',
 'protectcomment'              => 'Разлог:',
 'protectexpiry'               => 'Истиче:',
-'protect_expiry_invalid'      => 'Време истека није одговарајуће.',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Време истека није исправно.',
 'protect_expiry_old'          => 'Време истека је у прошлости.',
-'protect-unchain-permissions' => 'Откључај поставке заштите',
-'protect-text'                => "Овде можете погледати и мењати ниво заштите за страницу '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
-'protect-locked-blocked'      => "Не можете мењати нивое заштите док сте блокирани.
-Ово су тренутна подешавања за страницу '''$1''':",
-'protect-locked-dblock'       => "Нивои заштите не могу бити промењени због активног закључавања базе.
-Ово су тренутна подешавања за страну '''$1''':",
-'protect-locked-access'       => "Ваш налог нема дозволе за измену нивоа заштите странице.
-Ово су тренутна подешавања за страницу '''$1''':",
-'protect-cascadeon'           => 'Ова страница је тренутно заштићена јер се налази на {{PLURAL:$1|страници, која је заштићена|странице, које су заштићене|страница, које су заштићене}} са опцијом „преносиво“. Можете изменити степен заштите ове странице, али он неће утицати на преносиву заштиту.',
-'protect-default'             => 'Дозволи све кориснике',
-'protect-fallback'            => 'Захтева "$1" овлашћења',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокирај нове и нерегистроване кориснике',
+'protect-unchain-permissions' => 'Откључај даљње поставке заштите',
+'protect-text'                => "Овде можете погледати и променити степен заштите странице '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Не можете мењати степене заштите док сте блокирани.
+Ово су тренутне поставке странице '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Степени заштите се не могу мењати јер је активна база података закључана.
+Ово су поставке странице '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Немате овлашћења за мењање степена заштите странице.
+Ово су тренутне поставке странице '''$1''':",
+'protect-cascadeon'           => 'Ова страница је заштићена јер се налази на {{PLURAL:$1|страници која има|страницама које имају}} преносиву заштиту.
+Можете променити степен заштите ове странице, али он неће утицати на преносиву заштиту.',
+'protect-default'             => 'Дозволи свим корисницима',
+'protect-fallback'            => 'Потребно је имати овлашћења „$1“',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокирај нове и анонимне кориснике',
 'protect-level-sysop'         => 'Само администратори',
 'protect-summary-cascade'     => 'преносива заштита',
 'protect-expiring'            => 'истиче $1 (UTC)',
-'protect-expiry-indefinite'   => 'бесконачно',
-'protect-cascade'             => 'Заштићене странице укључене у ову страницу (преносива заштита)',
-'protect-cantedit'            => 'Не можете мењати нивое заштите за ову страницу, због тога што немате овлашћења да је уређујете.',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'никада',
+'protect-cascade'             => 'Заштити све странице које су укључене у ову (преносива заштита)',
+'protect-cantedit'            => 'Не можете мењати степене заштите ове странице јер немате овлашћења за уређивање.',
 'protect-othertime'           => 'Друго време:',
 'protect-othertime-op'        => 'друго време',
-'protect-existing-expiry'     => 'Тренутно време истека: $3, $2',
+'protect-existing-expiry'     => 'Постојеће време истека: $2 у $3',
 'protect-otherreason'         => 'Други/додатни разлог:',
 'protect-otherreason-op'      => 'Други разлог',
-'protect-dropdown'            => '* Разлози заштите
-** Вандализам
-** Нежељене поруке
-** Контра-продуктивне измене
-** Страница са великим бројем посета',
-'protect-edit-reasonlist'     => 'Измените разлоге заштите',
+'protect-dropdown'            => '* Најчешћи разлози заштићивања
+** Прекомерни вандализам
+** Непожељне поруке
+** Непродуктивни рат измена
+** Страница великог промета',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Уреди разлоге заштићивања',
 'protect-expiry-options'      => '1 сат:1 hour,1 дан:1 day,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite',
 'restriction-type'            => 'Овлашћење:',
-'restriction-level'           => 'Ниво заштите:',
-'minimum-size'                => 'Мин величина',
-'maximum-size'                => 'Макс величина:',
-'pagesize'                    => '(бајта)',
+'restriction-level'           => 'Степен ограничења:',
+'minimum-size'                => 'Најмања величина',
+'maximum-size'                => 'Највећа величина:',
+'pagesize'                    => '(бајтови)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit'   => 'Уреди',
-'restriction-move'   => 'Премештање',
-'restriction-create' => 'Направи',
-'restriction-upload' => 'Пошаљи',
+'restriction-edit'   => 'уређивање',
+'restriction-move'   => 'премештање',
+'restriction-create' => 'стварање',
+'restriction-upload' => 'слање',
 
 # Restriction levels
-'restriction-level-sysop'         => 'пуна заштита',
+'restriction-level-sysop'         => 'потпуно заштићено',
 'restriction-level-autoconfirmed' => 'полузаштићено',
-'restriction-level-all'           => 'било који ниво',
+'restriction-level-all'           => 'било који степен',
 
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Приказ обрисаних страница',
-'undeletepage'                 => 'Погледај и врати обрисане странице',
-'undeletepagetitle'            => "'''Следеће садржи обрисане измене чланка: [[:$1|$1]]'''.",
+'undeletepage'                 => 'Приказ и враћање обрисаних страница',
+'undeletepagetitle'            => "'''Следећи садржај се састоји од обрисаних измена странице [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Приказ обрисаних страница',
-'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Следећа страница је обрисана, али је|Следеће $1 странице су обрисане, али су|Следећих $1 страница је обрисано, али су}} још увек у архиви и могу бити враћене.
-Архива може бити периодично чишћена.',
-'undelete-fieldset-title'      => 'враћање верзија',
-'undeleteextrahelp'            => "Да бисте вратили историју целе стране, оставите све кућице неоткаченим и кликните на '''''Врати'''''.
-Да извршите селективно враћање, откачите кућице које одговарају ревизији која треба да се врати и кликните на '''''Врати'''''.
-Кликом на '''''Поништи''''' ћете обрисати поље за коментар и све кућице.",
-'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} архивирано',
-'undeletehistory'              => 'Ако вратите страницу, све ревизије ће бити враћене њеној историји.
-Ако је нова страница истог имена направљена од брисања, враћене ревизије ће се појавити у ранијој историји.',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Следећа страница је обрисана, али је још увек у архиви и може бити враћена|Следеће $1 странице су обрисане, али су још увек у архиви и могу бити враћене|Следећих $1 страница је обрисано, али су још увек у архиви и могу бити враћене}}.
+Архива се повремено чисти од оваквих страница.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Враћање измена',
+'undeleteextrahelp'            => "Да бисте вратили целу историју странице, оставите све кућице неозначене и кликните на дугме '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Ако желите да вратите одређене измене, означите их и кликните на '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Дугме '''''{{int:undeletereset}}''''' ће очистити поље за коментар и све кућице.",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|измена је архивирана|измене су архивиране|измена је архивирано}}',
+'undeletehistory'              => 'Ако вратите страницу, све измене ће бити враћене њеној историји.
+Ако је у међувремену направљена нова страница с истим називом, враћене измене ће се појавити у ранијом историји.',
 'undeleterevdel'               => 'Враћање неће бити изведену уколико би резултовало делимичним брисањем ревизије фајла или врха странице.
 У оваквим случајевима морате скинути ознаку са или поново приказати најновију обрисану ревизију.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Ова страница је обрисана.
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index 9e9356f227..34ccaf30c6 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -1885,31 +1885,32 @@ Mogle bi Vas interesovati [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne infor
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ukloni sve grupe sa svog naloga',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'      => 'Nema adrese za slanje',
-'mailnologintext'  => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]
+'mailnologin'          => 'Nema adrese za slanje',
+'mailnologintext'      => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]
 da biste slali e-poštu drugim korisnicima.',
-'emailuser'        => 'Pošalji e-poštu ovom korisniku',
-'emailpage'        => 'Pošalji e-pismo korisniku',
-'emailpagetext'    => 'Možete koristiti ovaj formular da pošaljete e-poštu ovom korisniku.
+'emailuser'            => 'Pošalji e-poštu ovom korisniku',
+'emailpage'            => 'Pošalji e-pismo korisniku',
+'emailpagetext'        => 'Možete koristiti ovaj formular da pošaljete e-poštu ovom korisniku.
 Adresa e-pošte koju ste vi uneli u svojim [[Special:Preferences|korisničkim podešavanjima]] će se pojaviti kao "From" adresa poruke, tako da će primalac moći direktno da Vam odgovori.',
-'usermailererror'  => 'Objekat pošte je vratio grešku:',
-'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} e-pošta',
-'usermaildisabled' => 'Korisnikova e-pošta je onemogućena',
-'noemailtitle'     => 'Nema adrese e-pošte',
-'noemailtext'      => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte.',
-'nowikiemailtitle' => 'Nije omogućeno slanje mejlova',
-'nowikiemailtext'  => 'Ovaj korisnik je onemogućio slanje imejlova od drugih korisnika.',
-'email-legend'     => 'Pošaljite mejl drugom korisniku na {{SITENAME}}',
-'emailfrom'        => 'Od:',
-'emailto'          => 'Za:',
-'emailsubject'     => 'Naslov:',
-'emailmessage'     => 'Poruka:',
-'emailsend'        => 'Pošalji',
-'emailccme'        => 'Pošalji mi kopiju moje poruke u moje sanduče e-pošte.',
-'emailccsubject'   => 'Kopija vaše poruke na $1: $2',
-'emailsent'        => 'Poruka poslata',
-'emailsenttext'    => 'Vaša poruka je poslata elektronskom poštom.',
-'emailuserfooter'  => 'Ovaj imejl posla $1 saradniku $2 pomoću "Pošalji imejl" funkcije na sajtu "{{SITENAME}}".',
+'usermailererror'      => 'Objekat pošte je vratio grešku:',
+'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} e-pošta',
+'usermaildisabled'     => 'Korisnikova e-pošta je onemogućena',
+'usermaildisabledtext' => 'Ne možete da šaljete e-poruke drugim korisnicima ovog vikija',
+'noemailtitle'         => 'Nema adrese e-pošte',
+'noemailtext'          => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte.',
+'nowikiemailtitle'     => 'Nije omogućeno slanje mejlova',
+'nowikiemailtext'      => 'Ovaj korisnik je onemogućio slanje imejlova od drugih korisnika.',
+'email-legend'         => 'Pošaljite mejl drugom korisniku na {{SITENAME}}',
+'emailfrom'            => 'Od:',
+'emailto'              => 'Za:',
+'emailsubject'         => 'Naslov:',
+'emailmessage'         => 'Poruka:',
+'emailsend'            => 'Pošalji',
+'emailccme'            => 'Pošalji mi kopiju moje poruke u moje sanduče e-pošte.',
+'emailccsubject'       => 'Kopija vaše poruke na $1: $2',
+'emailsent'            => 'Poruka poslata',
+'emailsenttext'        => 'Vaša poruka je poslata elektronskom poštom.',
+'emailuserfooter'      => 'Ovaj imejl posla $1 saradniku $2 pomoću "Pošalji imejl" funkcije na sajtu "{{SITENAME}}".',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Spisak nadgledanja',