From: Aryeh Gregor <simetrical@users.mediawiki.org>
Date: Thu, 6 Mar 2008 17:59:34 +0000 (+0000)
Subject: Fix hidden-categories too; thanks to Raymond.  Didn't change the message key here... 
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~49223
X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%27.WWW_URL.%27admin/?a=commitdiff_plain;h=2ea102aeb70457f0d158420c2c0c09f158520b27;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Fix hidden-categories too; thanks to Raymond.  Didn't change the message key here, since it's so new and it already follows our standards.
---

diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php
index b36361f5d1..32324a8d9c 100644
--- a/languages/messages/MessagesAln.php
+++ b/languages/messages/MessagesAln.php
@@ -117,7 +117,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Nën-kategori',
 'category-media-header'    => 'Skeda në kategori "$1"',
 'category-empty'           => "''Kjo kategori tashpërtash nuk përmban asnji faqe apo media.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Kategoritë e mshehta|Kategoritë e mshehta}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Kategoritë e mshehta|Kategoritë e mshehta}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Kategori të mshehta', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => 'Wiki software u instalue me sukses.',
diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php
index e9afe920b0..2ed33e87c1 100644
--- a/languages/messages/MessagesAn.php
+++ b/languages/messages/MessagesAn.php
@@ -221,7 +221,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Subcategorías',
 'category-media-header'    => 'Contenius multimedia en a categoría "$1"',
 'category-empty'           => "''Ista categoría no tiene por agora garra articlo ni conteniu multimedia''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Categoría amagata|Categorías amagatas}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Categoría amagata|Categorías amagatas}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Categorías amagatas', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "O programa MediaWiki s'ha instalato correutament.",
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index a0efbff80b..c517e3c483 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -155,7 +155,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Subcategoríes',
 'category-media-header'    => 'Archivos multimedia na categoría "$1"',
 'category-empty'           => "''Esta categoría nun tien anguaño nengún artículu o ficheru multimedia.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Categoría oculta|Categoríes ocultes}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Categoría oculta|Categoríes ocultes}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Categoríes ocultes', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki instalóse correchamente.'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index d8a83e36f8..5010148353 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -170,7 +170,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Падкатэгорыі',
 'category-media-header'    => 'Мультымедыя ў катэгорыі "$1"',
 'category-empty'           => "''Зараз у катэгорыі няма аніводнай старонкі або мультымедыйнага файла.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Схаваная катэгорыя|Схаваныя катэгорыі}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Схаваная катэгорыя|Схаваныя катэгорыі}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Схаваныя катэгорыі', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki паспяхова ўсталяваная.'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 5845329579..48f5235223 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -331,7 +331,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Подкатегории',
 'category-media-header'    => 'Файлове в категория „$1“',
 'category-empty'           => "''В момента тази категория не съдържа страници или файлове.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Скрита категория|Скрити категории}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Скрита категория|Скрити категории}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Скрити категории', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''Уикито беше успешно инсталирано.'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index c6c81dc300..53a874964a 100644
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -258,7 +258,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Subcategories',
 'category-media-header'    => 'Contingut multimèdia en la categoria «$1»',
 'category-empty'           => "''Aquesta categoria no té cap pàgina ni fitxer.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categories ocultes}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categories ocultes}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Categories ocultes', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''El programari del MediaWiki s'ha instal·lat correctament.'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index b06898bce0..1b99f76704 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -386,7 +386,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Podkategorie',
 'category-media-header'    => 'Soubory v kategorii „$1“',
 'category-empty'           => "''Tato kategorie neobsahuje žádné stránky či soubory.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Skrytá kategorie|Skryté kategorie|Skryté kategorie}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Skrytá kategorie|Skryté kategorie|Skryté kategorie}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Skryté kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki bylo úspěšně nainstalováno.'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 344eae0454..0f0081156a 100644
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -177,7 +177,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Is-categorïau',
 'category-media-header'    => "Cyfryngau yn y categori '$1'",
 'category-empty'           => "''Ar hyn o bryd nid oes unrhyw erthyglau na ffeiliau yn y categori hwn.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Categori cuddiedig|Categori cuddiedig|Categorïau cuddiedig|Categorïau cuddiedig|Categorïau cuddiedig|Categorïau cuddiedig}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Categori cuddiedig|Categori cuddiedig|Categorïau cuddiedig|Categorïau cuddiedig|Categorïau cuddiedig|Categorïau cuddiedig}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Categorïau cuddiedig', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''Wedi llwyddo gosod meddalwedd Mediawiki yma'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 7b05df089a..c5fbc93b33 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -283,7 +283,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Unterkategorien',          
 'category-media-header'    => 'Medien in der Kategorie „$1“',
 'category-empty'           => "''Diese Kategorie enthält zur Zeit keine Seiten oder Medien.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Versteckte Kategorie|Versteckte Kategorien}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Versteckte Kategorie|Versteckte Kategorien}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Versteckte Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => 'MediaWiki wurde erfolgreich installiert.',
diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index afc1b25dc3..dae11ca225 100644
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -569,7 +569,7 @@ XHTML id names.
 'subcategories'            => 'Subcategories',
 'category-media-header'    => 'Media in category "$1"',
 'category-empty'           => "''This category currently contains no pages or media.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Hidden category|Hidden categories}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Hidden category|Hidden categories}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Hidden categories', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'linkprefix'        => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD', # only translate this message to other languages if you have to change it
diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index d4c2f9b593..a509905b58 100644
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -162,7 +162,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Subkategorioj',
 'category-media-header'    => 'Dosieroj en kategorio "$1"',
 'category-empty'           => "''Ĉi tiu kategorio momente ne enhavas artikolojn aŭ mediojn.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Kaŝita kategorio|Kaŝitaj kategorioj}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Kaŝita kategorio|Kaŝitaj kategorioj}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Kaŝitaj kategorioj', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => 'Vikisoftvaro sukcese instaliĝis.',
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 86ef2057d9..17cb5b4298 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -375,7 +375,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'زیررده‌ها',
 'category-media-header'    => 'پرونده‌های ردهٔ «$1»',
 'category-empty'           => 'این رده شامل هیچ صفحه یا پرونده‌ای نمی‌شود.',
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|ردهٔ پنهان|رده‌های پنهان}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|ردهٔ پنهان|رده‌های پنهان}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'رده‌های پنهان', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => 'نرم‌افزار ویکی با موفقیت نصب شد.',
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 1ba8ed5df2..81ef4f716a 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -279,7 +279,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Alaluokat',
 'category-media-header'    => 'Luokan ”$1” sisältämät tiedostot',
 'category-empty'           => "''Tässä luokassa ei ole sivuja eikä tiedostoja.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Piilotettu luokka|Piilotetut luokat}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Piilotettu luokka|Piilotetut luokat}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Piilotetut luokat', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki on onnistuneesti asennettu.'''",
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index bcac79fab3..4a932331fe 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -319,7 +319,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Sous-catégories',
 'category-media-header'    => 'Fichiers multimédia dans la catégorie « $1 »',
 'category-empty'           => "''Cette catégorie ne contient aucun article, sous-catégorie ou fichier multimédia.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Catégorie cachée|Catégories cachées}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Catégorie cachée|Catégories cachées}}&nbsp;:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Catégories cachées', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki a été installé avec succès.'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index 7060e13d04..b6fdf40ca5 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -174,7 +174,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Sot-catègories',
 'category-media-header'    => 'Fichiérs multimèdia dens la catègorie « $1 »',
 'category-empty'           => "''Ceta catègorie contint gins d’articllo, de sot-catègorie ou de fichiér multimèdia.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Catègories cachiês', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki at étâ enstalâ avouéc reusséta.'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index add0991db1..37d4e467a5 100644
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -143,7 +143,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Subcategorías',
 'category-media-header'    => 'Multimedia na categoría "$1"',
 'category-empty'           => "''Actualmente esta categoría non conta con ningún artigo ou arquivo multimedia.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Categoría oculta|Categorías ocultas}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Categoría oculta|Categorías ocultas}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Categorías ocultas', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''Programa Wiki instalado con éxito.'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 929abae2d3..021573846c 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -400,7 +400,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'קטגוריות משנה',
 'category-media-header'    => 'קובצי מדיה בקטגוריה "$1"',
 'category-empty'           => "'''קטגוריה זו אינה כוללת דפים או קובצי מדיה.'''",
-'hidden-categories'        => '{{plural:$1|קטגוריה מוסתרת|קטגוריות מוסתרות}}',
+'hidden-categories'        => '{{plural:$1|קטגוריה מוסתרת|קטגוריות מוסתרות}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'קטגוריות מוסתרות', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "'''תוכנת מדיה־ויקי הותקנה בהצלחה.'''",
diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php
index c056e5a85f..864b17f8fe 100644
--- a/languages/messages/MessagesHr.php
+++ b/languages/messages/MessagesHr.php
@@ -170,7 +170,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Potkategorije',
 'category-media-header'    => 'Mediji u kategoriji "$1":',
 'category-empty'           => "''U ovoj kategoriji trenutačno nema članaka ni medija.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Skrivena kategorija|Skrivene kategorije|Skrivenih kategorija}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Skrivena kategorija|Skrivene kategorije|Skrivenih kategorija}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Skrivene kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => 'Softver Wiki je uspješno instaliran.',
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index c6f77e7345..5e078008df 100644
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -215,7 +215,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Podkategorije',
 'category-media-header'    => 'Dataje w kategoriji „$1”',
 'category-empty'           => "''Tuta kategorija tuchwilu žane nastawki abo medije njewobsahuje.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowane kategorije}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowane kategorije}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Schowane kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => '<big><b>MediaWiki bu wuspěšnje instalowany.</b></big>',
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index aeee07fc96..c04df631a7 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -362,7 +362,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Alkategóriák',
 'category-media-header'    => 'A(z) „$1” kategóriába tartozó médiafájlok',
 'category-empty'           => "''Ebben a kategóriában pillanatnyilag egyetlen lap, médiafájl vagy alkategória sem szerepel.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Rejtett kategória|Rejtett kategóriák}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Rejtett kategória|Rejtett kategóriák}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Rejtett kategóriák', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''A MediaWiki telepítése sikerült.'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php
index f369e31a75..eeea05ea13 100644
--- a/languages/messages/MessagesId.php
+++ b/languages/messages/MessagesId.php
@@ -384,7 +384,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Subkategori',
 'category-media-header'    => 'Media dalam kategori "$1"',
 'category-empty'           => "''Kategori ini saat ini tak memiliki artikel atau media.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Kategori tersembunyi|Kategori tersembunyi}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Kategori tersembunyi|Kategori tersembunyi}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Kategori tersembunyi', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki telah terinstal dengan sukses'''</big>.",
diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 2bab01ecfe..c1ede1c86b 100644
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -238,7 +238,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Sottocategorie',
 'category-media-header'    => 'File nella categoria "$1"',
 'category-empty'           => "''Al momento la categoria non contiene alcuna pagina né file multimediale.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Categoria nascosta|Categorie nascoste}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Categoria nascosta|Categorie nascoste}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Categorie nascoste', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''Installazione di MediaWiki completata correttamente.'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 1e70696d07..7c2851cf20 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -165,7 +165,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'サブカテゴリ',
 'category-media-header'    => 'カテゴリ “$1” にあるメディア',
 'category-empty'           => 'このカテゴリにはページまたはメディアがひとつもありません。',
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|非公開カテゴリ|非公開カテゴリ}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|非公開カテゴリ|非公開カテゴリ}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => '非公開カテゴリ', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => 'MediaWikiが正常にインストールされました。',
diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php
index 30634472ad..6410bf4589 100644
--- a/languages/messages/MessagesKm.php
+++ b/languages/messages/MessagesKm.php
@@ -217,7 +217,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'ចំណាត់ក្រុមរង',
 'category-media-header'    => 'ឯកសារមីឌា ក្នុង ចំណាត់ក្រុម "$1"',
 'category-empty'           => "''ចំណាត់ក្រុមនេះ មិនមានផ្ទុកទំព័រ ឬ ឯកសារមីឌា ណាមួយទេ។''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|ចំណាត់ក្រុម ត្រូវបានបិទបាំង|ចំណាត់ក្រុមនានា ត្រូវបានបិទបាំង}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|ចំណាត់ក្រុម ត្រូវបានបិទបាំង|ចំណាត់ក្រុមនានា ត្រូវបានបិទបាំង}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'ចំណាត់ក្រុម ត្រូវបានបិទបាំង', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''មីឌាវិគី ត្រូវបានតំលើង ដោយជោគជ័យ'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
index deb448dba2..69af8f4a30 100644
--- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
@@ -138,7 +138,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Binekategorî',
 'category-media-header'    => 'Medya di kategorîya "$1" da',
 'category-empty'           => "''Di vê kategorîyê da niha gotar ya medya tune ne.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Kategorîya veşartî|Kategorîyên veşartî}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Kategorîya veşartî|Kategorîyên veşartî}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Kategorîyên veşartî', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki serketî hate çêkirin.'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php
index 71c6d5baec..8d2325d662 100644
--- a/languages/messages/MessagesLa.php
+++ b/languages/messages/MessagesLa.php
@@ -240,7 +240,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Subcategoriae',
 'category-media-header'    => 'Media in categoria "$1"',
 'category-empty'           => "''Huic categoriae non sunt paginae vel fasciculi.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Categoria celata|Categoriae celatae}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Categoria celata|Categoriae celatae}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Categoriae celatae', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'about'          => 'De',
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 5bae933218..654822f2f3 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -230,7 +230,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Souskategorien',
 'category-media-header'    => 'Medien an der Kategorie "$1"',
 'category-empty'           => "''Dës Kategorie ass fir den Ament nach eidel''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Verstoppte Kategorie|Verstoppte Kategorien}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Verstoppte Kategorie|Verstoppte Kategorien}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Verstoppte Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki gouf mat Succès installéiert.'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php
index 5f0bb0169b..5d46400d26 100644
--- a/languages/messages/MessagesLi.php
+++ b/languages/messages/MessagesLi.php
@@ -171,7 +171,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Subkattegorië',
 'category-media-header'    => 'Media in de categorie "$1"',
 'category-empty'           => "''Deze categorie is laeg, hae bevat op 't memènt gén artiekele of media.''",
-'hidden-categories'        => 'Verbórge {{PLURAL:$1|categorie|categorië}}',
+'hidden-categories'        => 'Verbórge {{PLURAL:$1|categorie|categorië}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Verbórge categorië', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => 'Wiki software succesvol geïnsjtalleerd.',
diff --git a/languages/messages/MessagesMdf.php b/languages/messages/MessagesMdf.php
index 6d91ffee1e..6d2cb0bc28 100644
--- a/languages/messages/MessagesMdf.php
+++ b/languages/messages/MessagesMdf.php
@@ -119,7 +119,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Субкатегориет',
 'category-media-header'    => '"$1" категориеса медиясь',
 'category-empty'           => "''Медиа лопат тя категориеса ашет.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Кяшф категорие|Кяшф категориет}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Кяшф категорие|Кяшф категориет}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Кяшф категориет', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''МедиаВикить арафтозь лац.'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php
index c4f366eaa0..4f1ef54488 100644
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -261,7 +261,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'उपवर्ग',
 'category-media-header'    => '"$1" वर्गातील माध्यमे',
 'category-empty'           => "''या वर्गात अद्याप एकही लेख नाही.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|लपविलेला वर्ग|लपविलेले वर्ग}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|लपविलेला वर्ग|लपविलेले वर्ग}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'लपविलेले वर्ग', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''मीडियाविकीचे इन्स्टॉलेशन पूर्ण'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 3ff071bbd0..389f741db0 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -375,7 +375,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Ondercategorieën',
 'category-media-header'    => 'Media in categorie “$1”',
 'category-empty'           => "''Deze categorie bevat geen pagina’s of media.''",
-'hidden-categories'        => 'Verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}',
+'hidden-categories'        => 'Verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Verborgen categorieën', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''De installatie van MediaWiki is geslaagd.'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index 95b71ba29c..7d312ffeba 100644
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -355,7 +355,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'         => 'Underkategoriar',
 'category-media-header' => 'Media i kategorien «$1»',
 'category-empty'        => "''Denne kategorien inneheld for tida ingen sider eller anna media.''",
-'hidden-categories'     => '{{PLURAL:$1|Gøymd kategori|Gøymde kategoriar}}',
+'hidden-categories'     => '{{PLURAL:$1|Gøymd kategori|Gøymde kategoriar}}:&#32;',
 
 'mainpagetext'      => 'MediaWiki er no installert.',
 'mainpagedocfooter' => 'Sjå [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukarmanualen] for informasjon om bruk og konfigurasjonshjelp for wikiprogramvaren.
diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php
index 9a6f34eb34..6a147ddd6c 100644
--- a/languages/messages/MessagesNo.php
+++ b/languages/messages/MessagesNo.php
@@ -249,7 +249,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Underkategorier',
 'category-media-header'    => 'Filer i kategorien «$1»',
 'category-empty'           => "''Denne kategorien ineholder for tiden ingen artikler eller filer.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Skjulte kategorier', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki-programvaren er nå installert.'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php
index 6055cfd401..9ea9349575 100644
--- a/languages/messages/MessagesOc.php
+++ b/languages/messages/MessagesOc.php
@@ -181,7 +181,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Soscategorias',
 'category-media-header'    => 'Fichièrs multimèdia dins la categoria "$1"',
 'category-empty'           => "''Actualament, aquesta categoria conten pas cap d'articles o de mèdia.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Categoria amagada|Categorias amagadas}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Categoria amagada|Categorias amagadas}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Categorias amagadas', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => 'Logicial {{SITENAME}} installat.',
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 34a0b5f820..bc8cc55c2c 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -236,7 +236,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Podkategorie',
 'category-media-header'    => 'Pliki w kategorii "$1"',
 'category-empty'           => "''W tej kategorii nie ma obecnie artykułów ani plików.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Ukryta kategoria|Ukryte kategorie|Ukrytych kategorii}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Ukryta kategoria|Ukryte kategorie|Ukrytych kategorii}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Ukryte kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''Instalacja MediaWiki powiodła się.'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 8dff7cdc27..9c0ef7b506 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -145,7 +145,7 @@ dj'artìcol ancó pa scrit",
 'subcategories'            => 'Sotacategorìe',
 'category-media-header'    => 'Archivi ant la categorìa "$1"',
 'category-empty'           => "''Al dì d'ancheuj la categorìa a l'ha pa andrinta nì 'd pàgine, nì d'archivi multimojen.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Categorìa stërmà|Categorìe stërmà}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Categorìa stërmà|Categorìe stërmà}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Categorìe stërmà', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki a l'é staita anstalà a la perfession.'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php
index 92c5f34e3e..58ee3ef6f6 100644
--- a/languages/messages/MessagesPs.php
+++ b/languages/messages/MessagesPs.php
@@ -160,7 +160,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'وړې-وېشنيزې',
 'category-media-header'    => '"$1" رسنۍ په وېشنيزه کې',
 'category-empty'           => "''تر اوسه پورې همدا وېشنيزه هېڅ کوم مخ يا کومه رسنيزه دوتنه نلري.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|پټه وېشنيزه|پټې وېشنيزې}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|پټه وېشنيزه|پټې وېشنيزې}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'پټې وېشنيزې', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki په برياليتوب سره نصب شو.'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 01a695c2ee..45c30c870f 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -268,7 +268,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Subcategorias',
 'category-media-header'    => 'Multimédia na categoria "$1"',
 'category-empty'           => "''Esta categoria de momento não possui nenhuma página de conteúdo ou ficheiro multimédia.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Categorias ocultas', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki instalado com sucesso.'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php
index dbd510ec68..6e1db04519 100644
--- a/languages/messages/MessagesQu.php
+++ b/languages/messages/MessagesQu.php
@@ -141,7 +141,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Urin katiguriyakuna',
 'category-media-header'    => '"$1" sutiyuq katiguriyapi multimidya willañiqikuna',
 'category-empty'           => "''Kay katiguriyaqa ch'usaqmi.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Pakasqa katiguriya|Pakasqa katiguriyakuna}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Pakasqa katiguriya|Pakasqa katiguriyakuna}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Pakasqa katiguriyakuna', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "''MediaWiki'' nisqa llamp'u kaqqa aypaylla takyachisqañam.",
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index f6e1b3f61b..a40b4ce3c4 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -332,7 +332,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Подкатегории',
 'category-media-header'    => 'Файлы в категории «$1»',
 'category-empty'           => "''Эта категория в данный момент пуста.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Скрытая категория|Скрытые категории}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Скрытая категория|Скрытые категории}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Скрытые категории', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => '<big>Вики-движок «MediaWiki» успешно установлен.</big>',
diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index 663d98da53..76c10ddfd6 100644
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -259,7 +259,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Podkategórie',
 'category-media-header'    => 'Multimediálne súbory v kategórii „$1“',
 'category-empty'           => "''Táto kategória momentálne neobsahuje články ani multimediálne súbory.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Skrytá kategória|Skryté kategórie}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Skrytá kategória|Skryté kategórie}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Skryté kategórie', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''Softvér MediaWiki bol úspešne nainštalovaný.'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesStq.php b/languages/messages/MessagesStq.php
index 58c8aa187d..cabdfc491b 100644
--- a/languages/messages/MessagesStq.php
+++ b/languages/messages/MessagesStq.php
@@ -141,7 +141,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Unnerkategorien',
 'category-media-header'    => 'Media in Kategorie "$1"',
 'category-empty'           => "''Disse Kategorie is loos.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Ferstatte Kategorie|Ferstatte Kategorien}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Ferstatte Kategorie|Ferstatte Kategorien}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Verstatte Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => 'Ju Wiki Software wuude mäd Ärfoulch installierd!',
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index e1a10646f0..73167f4eff 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -259,7 +259,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Underkategorier',
 'category-media-header'    => 'Media i kategorin "$1"',
 'category-empty'           => "''Den här kategorin innehåller just nu inga sidor eller filer.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Dold kategori|Dolda kategorier}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Dold kategori|Dolda kategorier}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Dolda kategorier', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki har installerats utan problem.'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index 5bd7e08fa8..9ee564e193 100644
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -150,7 +150,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'துணைப் பகுப்புகள்',
 'category-media-header'    => '"$1" பகுப்பில் உள்ள ஊடகங்கள்',
 'category-empty'           => 'இப்பகுப்பில் தற்போது ஊடகங்கள் யாதும் இல்லை.',
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|மறைக்கப்பட்ட பகுப்பு|மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|மறைக்கப்பட்ட பகுப்பு|மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'மறைக்கப்பட்ட பகுப்புக்கள்', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''விக்கி மென்பொருள் வெற்றிகரமாக உள்ளிடப்பட்டது.'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index 456fbc4aa4..d6ec09e4d1 100644
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -166,7 +166,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'ఉపవర్గాలు',
 'category-media-header'    => '"$1" వర్గంలో ఉన్న మీడియా ఫైళ్లు',
 'category-empty'           => "''ప్రస్తుతం ఈ వర్గంలో ఎలాంటి పేజీలుగానీ మీడియా ఫైళ్లుగానీ లేవు.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|దాచిన వర్గం|దాచిన వర్గాలు}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|దాచిన వర్గం|దాచిన వర్గాలు}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'దాచిన వర్గాలు', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''మీడియా వికీని విజయవంతంగా ప్రతిష్టించాం.'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesTg.php b/languages/messages/MessagesTg.php
index 4d4d20ea3a..771351bed6 100644
--- a/languages/messages/MessagesTg.php
+++ b/languages/messages/MessagesTg.php
@@ -175,7 +175,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Зергурӯҳҳо',
 'category-media-header'    => 'Парвандаҳои гурӯҳ "$1"',
 'category-empty'           => "''Дар ҳоли ҳозир ин гурӯҳ дорои мақола ё парвандаҳо нест.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Гурӯҳи пинҳон|Гурӯҳҳои пинҳон}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Гурӯҳи пинҳон|Гурӯҳҳои пинҳон}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Гурӯҳҳои пинҳон', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''Нармафзори МедиаВики бо муваффақият насб шуд.'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index 20691d473f..7ef7cd8f7e 100644
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -148,7 +148,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Alt Kategoriler',
 'category-media-header'    => '"$1" kategorisindeki medya',
 'category-empty'           => "''Bu kategoride henüz herhangi bir madde ya da medya bulunmamaktadır.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Gizli kategori|Gizli kategoriler}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Gizli kategori|Gizli kategoriler}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Gizli kategoriler', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki başarı ile kuruldu.'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 8f1413a921..c0e8da9d94 100644
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -307,7 +307,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Підкатегорії',
 'category-media-header'    => 'Файли в категорії «$1»',
 'category-empty'           => "''Ця категорія зараз не містить статей або медіа-файлів.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Прихована категорія|Приховані категорії}}',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Прихована категорія|Приховані категорії}}:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Приховані категорії', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'linkprefix'        => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 5fed7c7dcb..573ee03785 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -236,7 +236,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Tiểu thể loại',
 'category-media-header'    => 'Các tập tin trong thể loại “$1”',
 'category-empty'           => "''Thể loại này hiện không có trang hay tập tin.''",
-'hidden-categories'        => 'Thể loại ẩn',
+'hidden-categories'        => 'Thể loại ẩn:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Thể loại ẩn', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki đã được cài đặt thành công.'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php
index dffd35d456..c8c6ca7665 100644
--- a/languages/messages/MessagesVo.php
+++ b/languages/messages/MessagesVo.php
@@ -202,7 +202,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => 'Donaklads',
 'category-media-header'    => 'Media in klad: "$1"',
 'category-empty'           => "''Klad at anu ninädon padis e ragivis nonikis.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Klad|Klads}} peklänedöl',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Klad|Klads}} peklänedöl:&#32;',
 'hidden-category-category' => 'Klads peklänedöl', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''El MediaWiki pestiton benosekiko.'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 985ca4feb7..878034ae8c 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -244,7 +244,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => '分類',
 'category-media-header'    => ' "$1" 類嘅媒體',
 'category-empty'           => "''呢類無任何版或媒體檔。''",
-'hidden-categories'        => '屬於$1隱類',
+'hidden-categories'        => '屬於$1隱類:&#32;',
 'hidden-category-category' => '隱藏類', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki已經裝好。'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index e7213dc056..dbb7536a0d 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -172,7 +172,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => '次類',
 'category-media-header'    => '"$1"',
 'category-empty'           => "''無文也。''",
-'hidden-categories'        => '$1隱類',
+'hidden-categories'        => '$1隱類:&#32;',
 'hidden-category-category' => '隱類', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''媒維基安置矣'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 128779e8a3..53c0ede888 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -189,7 +189,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => '亚类',
 'category-media-header'    => '"$1"分类中的媒体',
 'category-empty'           => "''这个分类中尚未包含任何页面或媒体。''",
-'hidden-categories'        => '$1个隐藏分类',
+'hidden-categories'        => '$1个隐藏分类:&#32;',
 'hidden-category-category' => '隐藏分类', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''已成功安装 MediaWiki!'''</big>",
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 7b2c1eb797..dd1e1b4662 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -169,7 +169,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'            => '附分類',
 'category-media-header'    => '"$1"分類中的媒體',
 'category-empty'           => "''這個分類中尚未包含任何頁面或媒體。''",
-'hidden-categories'        => '$1個隱藏分類',
+'hidden-categories'        => '$1個隱藏分類:&#32;',
 'hidden-category-category' => '隱藏分類', # Name of the category where hidden categories will be listed