* @author S.Örvarr.S
* @author Nike
* @author SPQRobin
+ * @author Siebrand
*/
$skinNames = array(
'article' => 'Innihaldssíða',
'newwindow' => '(kemur í nýggjan glugga)',
'cancel' => 'Ógilda',
+'qbfind' => 'Finn',
+'qbbrowse' => 'Kaga',
+'qbedit' => 'Rætta',
+'qbpageoptions' => 'Henda síðan',
+'qbpageinfo' => 'Samanhangur',
'qbmyoptions' => 'Mínar síður',
'qbspecialpages' => 'Serstakar síður',
'moredotdotdot' => 'Meira...',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Um {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => '{{ns:project}}:Um',
+'aboutpage' => 'Project:Um',
'bugreports' => 'Lúsa frágreiðingar',
'bugreportspage' => 'Project:Lúsa frágreiðingar',
'copyright' => 'Innihald er tøkt undir $1.',
'disclaimerpage' => 'Project:Fyrivarni',
'edithelp' => 'Rættihjálp',
'faq' => 'OSS',
-'faqpage' => '{{ns:project}}:OSS',
-'helppage' => '{{ns:help}}:Innihald',
+'faqpage' => 'Project:OSS',
+'helppage' => 'Help:Innihald',
'mainpage' => 'Forsíða',
'portal' => 'Forsíða fyri høvundar',
'portal-url' => 'Project:Forsíða fyri høvundar',
<!-- A list of valid special pages can be found at [[Special:Specialpages]]. -->",
# General errors
-'error' => 'Villa',
-'databaseerror' => 'Villa í dátagrunni',
-'missingarticle' => 'Dátugrunnurin fann ikki tekstin á síðuni, sum átti at verið funnin, nevndur "$1".
+'error' => 'Villa',
+'databaseerror' => 'Villa í dátagrunni',
+'missingarticle' => 'Dátugrunnurin fann ikki tekstin á síðuni, sum átti at verið funnin, nevndur "$1".
Hetta er vanliga orsakað av at fara eftir einari gamlari diff- ella søguslóð til eina
síðu, ið er strikað.
Er tað ikki soleiðis, er møguligt at tú hevur funnið eitt brek í ritbúnaðinum.
Vinarliga boða einum umboðsstjóra frá hesum og gev honum url-ið.',
-'internalerror' => 'Innvortis brek',
-'filecopyerror' => 'Kundi ikki avrita fíluna "$1" til "$2".',
-'filerenameerror' => 'Kundi ikki umdoypa fílu "$1" til "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Kundi ikki strika fíluna "$1".',
-'filenotfound' => 'Kundi ikki finna fílu "$1".',
-'badarticleerror' => 'Hendan gerðin kann ikki fremjast á hesi síðu.',
-'cannotdelete' => 'Síðan ella myndin kundi ikki strikast. (Møguliga hevur onkur annar longu strikað hana.)',
-'badtitle' => 'Ógyldugt heiti',
-'badtitletext' => 'Umbidna síðan er ógyldugt, tómt ella skeivt tilslóðað heiti millum mál ella wikur.',
-'perfdisabled' => 'Tíverri er hesin hentleikin fyribils óvirkin! Hetta tí at hann seinkar dátugrunnin so nígv, at wiki ikki virkar sum hon skal.',
-'perfcachedts' => 'Fylgjandi dáta er goymt, og var seinast goymt $1.',
-'viewsource' => 'Vís keldu',
-'viewsourcetext' => 'Tú kanst síggja og avrita kelduna til hesa grein:',
+'internalerror' => 'Innvortis brek',
+'filecopyerror' => 'Kundi ikki avrita fíluna "$1" til "$2".',
+'filerenameerror' => 'Kundi ikki umdoypa fílu "$1" til "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Kundi ikki strika fíluna "$1".',
+'filenotfound' => 'Kundi ikki finna fílu "$1".',
+'badarticleerror' => 'Hendan gerðin kann ikki fremjast á hesi síðu.',
+'cannotdelete' => 'Síðan ella myndin kundi ikki strikast. (Møguliga hevur onkur annar longu strikað hana.)',
+'badtitle' => 'Ógyldugt heiti',
+'badtitletext' => 'Umbidna síðan er ógyldugt, tómt ella skeivt tilslóðað heiti millum mál ella wikur.',
+'perfdisabled' => 'Tíverri er hesin hentleikin fyribils óvirkin! Hetta tí at hann seinkar dátugrunnin so nígv, at wiki ikki virkar sum hon skal.',
+'perfcachedts' => 'Fylgjandi dáta er goymt, og var seinast goymt $1.',
+'viewsource' => 'Vís keldu',
+'viewsourcefor' => 'fyri $1',
+'protectedpagetext' => 'Hendan síða er læst fyri at steðga rættingum.',
+'viewsourcetext' => 'Tú kanst síggja og avrita kelduna til hesa grein:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Brúkaraútritan',
'yournick' => 'Títt eyknevni (til undirskriftir):',
'email' => 'T-post',
'loginerror' => 'Innritanarbrek',
+'prefs-help-email' => 'T-postur (valfríður): Loyvir øðrum at seta seg í samband við teg gjøgnum brúkara tín ella brúkarakjaksíðu uttan at avdúka samleika tín.',
'noname' => 'Tú hevur ikki skrivað eitt gyldugt brúkaranavn.',
'loginsuccesstitle' => 'Innritan væleydnað',
'loginsuccess' => "'''Tú hevur nú ritað inn í {{SITENAME}} sum \"\$1\".'''",
'hr_tip' => 'Vatnrøtt linja (vera sparin við)',
# Edit pages
-'summary' => 'Samandráttur',
-'minoredit' => 'Hetta er smábroyting',
-'watchthis' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
-'savearticle' => 'Goym síðu',
-'preview' => 'Forskoðan',
-'showpreview' => 'Forskoðan',
-'showlivepreview' => 'Beinleiðis forskoðan',
-'showdiff' => 'Sýn broytingar',
-'anoneditwarning' => "'''Ávaring:''' Tú hevur ikki [[Special:Userlogin|ritað inn]]. Tín IP-adressa verður goymd í rættisøguni fyri hesa síðuna.",
-'summary-preview' => 'Samandráttaforskoðan',
-'blockedtitle' => 'Brúkarin er bannaður',
-'loginreqtitle' => 'Innritan kravd',
-'loginreqlink' => 'rita inn',
-'accmailtitle' => 'Loyniorð sent.',
-'accmailtext' => 'Loyniorð fyri "$1" er sent til $2.',
-'newarticle' => '(Nýggj)',
-'newarticletext' => "Tú ert komin eftir eini slóð til eina síðu, ið ikki er til enn. Skriva í kassan niðanfyri, um tú vilt byrja uppá hesa síðuna.
+'summary' => 'Samandráttur',
+'minoredit' => 'Hetta er smábroyting',
+'watchthis' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
+'savearticle' => 'Goym síðu',
+'preview' => 'Forskoðan',
+'showpreview' => 'Forskoðan',
+'showlivepreview' => 'Beinleiðis forskoðan',
+'showdiff' => 'Sýn broytingar',
+'anoneditwarning' => "'''Ávaring:''' Tú hevur ikki [[Special:Userlogin|ritað inn]]. Tín IP-adressa verður goymd í rættisøguni fyri hesa síðuna.",
+'summary-preview' => 'Samandráttaforskoðan',
+'blockedtitle' => 'Brúkarin er bannaður',
+'loginreqtitle' => 'Innritan kravd',
+'loginreqlink' => 'rita inn',
+'accmailtitle' => 'Loyniorð sent.',
+'accmailtext' => 'Loyniorð fyri "$1" er sent til $2.',
+'newarticle' => '(Nýggj)',
+'newarticletext' => "Tú ert komin eftir eini slóð til eina síðu, ið ikki er til enn. Skriva í kassan niðanfyri, um tú vilt byrja uppá hesa síðuna.
(Sí [[{{MediaWiki:helppage}}|hjálparsíðuna]] um tú ynskir fleiri upplýsingar).
Ert tú komin higar av einum mistaki, kanst tú trýsta á '''aftur'''-knøttin á kagaranum.",
-'anontalkpagetext' => "----''Hetta er ein kjaksíða hjá einum dulnevndum brúkara, sum ikki hevur stovnað eina kontu enn, ella ikki brúkar hana. Tí noyðast vit at brúka nummerisku [[IP-adressa|IP-adressuna]] hjá honum ella henni. Ein slík IP-adressa kann verða brúkt av fleiri brúkarum. Ert tú ein dulnevndur brúkari, og kennir, at óvikomandi viðmerkingar eru vendar til tín, so vinarliga [[Serstakur:Userlogin|stovna eina kontu]] fyri at sleppa undan samanblanding við aðrar dulnevndar brúkarar í framtíðini.''",
-'clearyourcache' => "'''Viðmerking:''' Eftir at hava goymt mást tú fara uttanum minnið á sneytara tínum fyri at síggja broytingarnar. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' halt knøttinum ''Shift'' niðri meðan tú trýstir á ''Reload'' (ella trýst ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' trýst ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' trýst F5.",
-'note' => '<strong>Viðmerking:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Minst til at hetta bara er ein forskoðan, sum enn ikki er goymd!</strong>',
-'previewconflict' => 'Henda forskoðanin vísir tekstin í erva soleiðis sum hann sær út, um tú velur at goyma.',
-'editing' => 'Tú rættar $1',
-'editingcomment' => 'Tú rættar $1 (viðmerking)',
-'yourtext' => 'Tín tekstur',
-'yourdiff' => 'Munir',
-'copyrightwarning' => "Alt íkast til {{SITENAME}} er útgivið undir $2 (sí $1 fyri smálutir). Vilt tú ikki hava skriving tína broytta miskunnarleyst og endurspjadda frítt, so send hana ikki inn.<br />
+'anontalkpagetext' => "----''Hetta er ein kjaksíða hjá einum dulnevndum brúkara, sum ikki hevur stovnað eina kontu enn, ella ikki brúkar hana. Tí noyðast vit at brúka nummerisku [[IP-adressa|IP-adressuna]] hjá honum ella henni. Ein slík IP-adressa kann verða brúkt av fleiri brúkarum. Ert tú ein dulnevndur brúkari, og kennir, at óvikomandi viðmerkingar eru vendar til tín, so vinarliga [[Serstakur:Userlogin|stovna eina kontu]] fyri at sleppa undan samanblanding við aðrar dulnevndar brúkarar í framtíðini.''",
+'clearyourcache' => "'''Viðmerking:''' Eftir at hava goymt mást tú fara uttanum minnið á sneytara tínum fyri at síggja broytingarnar. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' halt knøttinum ''Shift'' niðri meðan tú trýstir á ''Reload'' (ella trýst ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' trýst ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' trýst F5.",
+'note' => '<strong>Viðmerking:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Minst til at hetta bara er ein forskoðan, sum enn ikki er goymd!</strong>',
+'previewconflict' => 'Henda forskoðanin vísir tekstin í erva soleiðis sum hann sær út, um tú velur at goyma.',
+'editing' => 'Tú rættar $1',
+'editingcomment' => 'Tú rættar $1 (viðmerking)',
+'yourtext' => 'Tín tekstur',
+'yourdiff' => 'Munir',
+'copyrightwarning' => "Alt íkast til {{SITENAME}} er útgivið undir $2 (sí $1 fyri smálutir). Vilt tú ikki hava skriving tína broytta miskunnarleyst og endurspjadda frítt, so send hana ikki inn.<br />
Við at senda arbeiði títt inn, lovar tú, at tú hevur skrivað tað, ella at tú hevur avritað tað frá tilfeingi ið er almenn ogn — hetta umfatar '''ikki''' flestu vevsíður.
<strong>IKKI SENDA UPPHAVSRÆTTARVART TILFAR UTTAN LOYVI!</strong>",
-'longpagewarning' => '<strong>ÁVARING: Henda síðan er $1 kilobýt long.
+'longpagewarning' => '<strong>ÁVARING: Henda síðan er $1 kilobýt long.
Summir sneytarar kunnu hava trupulleikar við at viðgerða síður upp ímóti ella longri enn 32kb.
Vinarliga umhugsa at býta síðuna sundur í styttri pettir.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ÁVARING: Henda síðan er friðað, so at einans brúkarar við umboðsstjóraheimildum kunnu broyta hana.</strong>',
-'templatesused' => 'Fyrimyndir brúktar á hesu síðu:',
-'templatesusedpreview' => 'Fyrimyndir brúktar í hesari forskoðan:',
-'template-protected' => '(friðað)',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ÁVARING: Henda síðan er friðað, so at einans brúkarar við umboðsstjóraheimildum kunnu broyta hana.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Viðmerking:''' Hendan grein er læst soleiðis at bert skrásetir brúkaris kunnu rætta hana.",
+'templatesused' => 'Fyrimyndir brúktar á hesu síðu:',
+'templatesusedpreview' => 'Fyrimyndir brúktar í hesari forskoðan:',
+'template-protected' => '(friðað)',
# History pages
'revhistory' => 'Endurskoðanar søga',
'nohistory' => 'Eingin broytisøga er til hesa síðuna.',
'loadhist' => 'Lesur síðusøgu',
'currentrev' => 'Núverandi endurskoðan',
+'revisionasof' => 'Endurskoðan frá $1',
'previousrevision' => '←Eldri endurskoðan',
'nextrevision' => 'Nýggjari endurskoðan→',
'currentrevisionlink' => 'Skoða verandi endurskoðan',
'preferences' => 'Innstillingar',
'mypreferences' => 'Mínar innstillingar',
'prefsnologin' => 'Tú hevur ikki ritað inn',
+'qbsettings' => 'Skundfjøl innstillingar',
'qbsettings-none' => 'Eingin',
'qbsettings-fixedleft' => 'Fast vinstru',
'qbsettings-fixedright' => 'Fast høgru',
'prefs-personal' => 'Brúkaradáta',
'prefs-rc' => 'Nýkomnar broytingar og stubbaskoðan',
'prefs-watchlist' => 'Eftirlit',
+'prefs-watchlist-days' => 'Tal av døgum, sum skula vísast í eftirliti:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Tal av rættingum, sum skula vísast í víðkaðum eftirliti:',
'prefs-misc' => 'Ymiskar innstillingar',
'saveprefs' => 'Goym innstillingar',
'resetprefs' => 'Endurset innstillingar',
'newpassword' => 'Nýtt loyniorð:',
'retypenew' => 'Skriva nýtt loyniorð umaftur:',
'textboxsize' => 'Broyting av greinum',
+'rows' => 'Røð:',
'columns' => 'Teigar:',
'searchresultshead' => 'Leita',
'resultsperpage' => 'Úrslit fyri hvørja síðu:',
'contextlines' => 'Linjur fyri hvørt úrslit:',
'contextchars' => 'Tekin fyri hvørja linju í úrslitinum:',
'recentchangescount' => 'Heiti í seinastu broytingum:',
+'savedprefs' => 'Tínar innstillingar eru goymdar.',
'localtime' => 'Lokal klokka',
+'servertime' => 'Ambætaraklokkan er nú',
'guesstimezone' => 'Fyll út við kagara',
'allowemail' => 'Tilset t-post frá øðrum brúkarum',
'defaultns' => 'Leita í hesum navnarúminum sum fyrisett mál:',
'userstats' => 'Brúkarahagtøl',
'disambiguations' => 'Síður við fleirfaldum týdningi',
-'disambiguationspage' => 'Fyrimynd:fleiri týdningar',
+'disambiguationspage' => 'Template:fleiri týdningar',
'doubleredirects' => 'Tvífaldað ávísing',
'doubleredirectstext' => '<b>Gevið gætur:</b> Hetta yvirlitið kann innihalda skeiv úrslit. Tað merkir vanliga at síðan hevur eyka tekst niðanfyri fyrsta #REDIRECT.<br />
'listusers' => 'Brúkaralisti',
'specialpages' => 'Serligar síður',
'spheading' => 'Serligar síður til allar brúkarar',
+'rclsub' => '(á síðum, ið "$1" slóðar til)',
'newpages' => 'Nýggjar síður',
'newpages-username' => 'Brúkaranavn:',
'ancientpages' => 'Elstu síður',
'dellogpage' => 'Striku logg',
'deletionlog' => 'striku logg',
'deletecomment' => 'Orsøk til striking',
+'rollback' => 'Rulla broytingar aftur',
'rollback_short' => 'Rulla aftur',
'rollbacklink' => 'afturrulling',
'rollbackfailed' => 'Afturrulling miseydnað',
'protectlogpage' => 'Friðingarbók',
'protectedarticle' => 'friðaði "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'ófriðaði "[[$1]]"',
+'protectsub' => '(Friðar "$1")',
'confirmprotect' => 'Vátta friðing',
+'protectcomment' => 'Orsøk til friðing:',
'pagesize' => '(být)',
# Undelete
'unblocklink' => 'óbanna',
'contribslink' => 'íkøst',
'unblocklogentry' => 'óbannaði $1',
+'proxyblocksuccess' => 'Liðugt.',
# Developer tools
'lockdbtext' => 'At læsa dátugrunnin steðgar møguleikanum hjá øllum
'mw_math_modern' => 'Tilmælt nýtíðarkagara',
'mw_math_mathml' => 'MathML um møguligt (roynd)',
+# Patrolling
+'rcpatroldisabled' => 'Ansanin eftir nýkomnum broytingum er óvirkin',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Hentleikin við ansing eftir nýkomnum broytingum er óvirkin í løtuni.',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Far til fyrra mun',
'nextdiff' => 'Far til næsta mun →',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff