'whatlinkshere' => 'Skakels hierheen',
'whatlinkshere-title' => 'Bladsye die skakel na $1',
'whatlinkshere-page' => 'Bladsy:',
-'linklistsub' => '(Lys van skakels)',
'linkshere' => "Die volgende bladsye skakel na '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Geen bladsye skakel na '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Geen bladsye skakel na '''[[:$1]]''' in die verkose naamruimte nie.",
# What links here
'whatlinkshere' => "Lidhjet k'tu",
'whatlinkshere-title' => 'Faqe qi lidhen me $1',
-'linklistsub' => '(Listë e lidhjeve)',
'linkshere' => "Faqet e mëposhtme lidhen k'tu '''[[:$1]]''':",
'isredirect' => 'faqe përcjellëse',
'istemplate' => 'përfshirë',
'whatlinkshere' => 'ወዲህ የሚያያዝ',
'whatlinkshere-title' => 'ወደ «$1» የሚያያዙት ገጾች',
'whatlinkshere-page' => 'ለገጽ (አርዕስት)፦',
-'linklistsub' => '(ወዲህ የሚያያዝ)',
'linkshere' => "የሚከተሉት ገጾች ወደ '''[[:$1]]''' ተያይዘዋል።",
'nolinkshere' => "ወደ '''[[:$1]]''' የተያያዘ ገጽ የለም።",
'nolinkshere-ns' => "ባመለከቱት ክፍለ-ዊኪ ወደ '''[[:$1]]''' የተያያዘ ገጽ የለም።",
'badaccess' => 'Error de premisos',
'badaccess-group0' => "No tiene premisos ta fer l'aizión que ha demandato.",
-'badaccess-groups' => "L'aizión que ha demandato nomás ye premitita ta os usuarios de beluna d'as collas: $1.",
+'badaccess-groups' => "L'aizión que ha demandato no ye premitita que ta os usuarios {{PLURAL:$2|d'a colla|d'as collas}}: $1.",
'versionrequired' => 'Cal a bersión $1 de MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Cal a bersión $1 de MediaWiki ta fer serbir ista pachina. Ta más informazión, consulte [[Special:Version]]',
'readonlytext' => "A base de datos de {{SITENAME}} ye bloqueyata temporalment, probablement por mantenimiento rutinario, dimpués d'ixo tornará á la normalidat.
L'almenistrador que la bloqueyó dió ista esplicazión:
<p>$1",
-'missing-article' => "No s'ha trobato en a base de datos o testo d'una pachina que abría d'estar-ie: \$1\" \$2.
+'missing-article' => "No s'ha trobato en a base de datos o testo d'una pachina que abría d'estar-ie: \"\$1\" \$2.
-A razón d'isto puede estar que un diff no autualizato u un binclo ta l'istorial d'una pachina que ya s'ha borrato.
+Cal que a razón d'isto siga que s'ha seguito un diff masiau antigo u un binclo ta l'istorial d'una pachina que ya s'ha borrato.
-No no ye iste o caso, puede que aiga trobato un error en o software. Por fabor, informe d'ello á un almenistrador, endicando-le a URL.",
+Si no ye iste o caso, puede que aiga trobato un error en o software. Por fabor, informe d'isto á un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]], endicando-le a URL.",
'missingarticle-rev' => '(bersión#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Esf: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'A base de datos ye bloqueyata temporalment entre que os serbidors se sincronizan.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => "Fin d'a sesión",
-'logouttext' => "Ha rematato a sesión.
-Puede continar nabegando por {{SITENAME}} anonimament, u puede enzetar una nueba sesión con o mesmo u atro nombre d'usuario. Pare cuenta que, entre que se limpia a caché d'o nabegador, bellas pachinas encara se pueden amostrar como si continase en a sesión anterior.",
+'logouttext' => "<strong>Ha rematato a sesión.</strong>
+
+Puede continar nabegando por {{SITENAME}} anonimament, u puede [[Special:Userlogin|enzetar]] una nueba sesión con o mesmo nombre d'usuario u unatro diferent. Pare cuenta que, entre que se limpia a caché d'o nabegador, puet estar que bellas pachinas s'amuestren como si encara continase en a sesión anterior.",
'welcomecreation' => "== ¡Bienbeniu(da), $1! ==
S'ha creyato a suya cuenta.
-No xublide presonalizar as preferenzias.",
+No xublide presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferenzias en {{SITENAME}]].",
'loginpagetitle' => 'Enzetar a sesión',
'yourname' => "Nombre d'usuario:",
'yourpassword' => 'Palabra de paso:',
'loginproblem' => '<b>Escaizió un problema con a suya autenticazión.</b><br />¡Prebe unatra begada!',
'login' => 'Enzetar sesión',
'nav-login-createaccount' => 'Enzetar una sesión / creyar cuenta',
-'loginprompt' => 'Ha de autibar as <i>cookies</i> en o nabegador ta rechistrar-se en {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => "Ta rechistrar-se en {{SITENAME}} ha d'autibar as cookies en o nabegador.",
'userlogin' => 'Enzetar una sesión / creyar cuenta',
'logout' => "Salir d'a sesión",
'userlogout' => 'Salir',
'blockednoreason' => "No s'ha dato garra causa",
'blockedoriginalsource' => "Contino s'amuestra o codigo fuent de '''$1''':",
'blockededitsource' => "Contino s'amuestra o testo d'as suyas '''edizions''' á '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Cal enzetar una sesión ta ta fer edizions.',
+'whitelistedittitle' => 'Cal enzetar una sesión ta poder editar.',
'whitelistedittext' => 'Ha de $1 ta poder editar pachinas.',
'confirmedittitle' => 'Cal que confirme a suya adreza de correu-e ta poder editar',
'confirmedittext' => "Ha de confirmar a suya adreza de correu-e antis de poder editar pachinas. Por fabor, establa y confirme una adreza de correu-e a trabiés d'as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]].",
Ta creyar a pachina, prenzipie á escribir en a caxa d'abaxo
(mire-se l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|aduya]] ta más informazión).
Si bi ha plegau por error, punche o botón d'o suyo nabegador ta tornar entazaga.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Ista ye a pachina de descusión d'un usuario anonimo que encara no ha creyato una cuenta, u no l'ha feito serbir. Por ixo, hemos d'emplegar a suya adreza IP ta identificar-lo/a. Una adreza IP puede estar compartita entre diferens usuarios. Si busté ye un usuario anonimo y creye que s'han endrezato á busté con comentarios no relebants, [[Special:Userlogin|creye una cuenta u identifique-se]] ta pribar esdebenideras confusions con atros usuarios anonimos.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Ista ye a pachina de descusión d'un usuario anonimo que encara no ha creyato una cuenta, u no l'ha feito serbir. Por ixo, emos d'emplegar a suya adreza IP ta identificar-lo/a.
+Barios usuarios pueden compartir una mesma adreza IP.
+Si busté ye un usuario anonimo y creye que l'han escrito comentarios no relebants, [[Special:Userlogin/signup|creye una cuenta]] u [[Special:Userlogin/signup|identifique-se]] ta pribar confusions futuras con atros usuarios anonimos.''",
'noarticletext' => 'Por agora no bi ha testo en ista pachina. Puede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol]] en atras pachinas u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} prenzipiar á escribir en ista pachina].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'A cuenta d\'usuario "$1" no ye rechistrada. Piense si quiere creyar u editar ista pachina.',
'clearyourcache' => "'''Pare cuenta: Si quiere beyer os cambeos dimpués d'alzar l'archibo, puede estar que tienga que refrescar a caché d'o suyo nabegador ta beyer os cambeos.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' prete a tecla de ''Mayusclas'' mientras puncha ''Reload,'' u prete '''Ctrl-Fr''' u '''Ctrl-R''' (''Command-R'' en un Macintosh); '''Konqueror: ''' punche ''Reload'' u prete ''F5;'' '''Opera:''' limpiar a caché en ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' prete ''Ctrl'' mientres puncha ''Refresh,'' u prete ''Ctrl-F5.''",
'note' => '<strong>Nota:</strong>',
'previewnote' => "<strong>Pare cuenta que isto sólo ye que l'ambiesta prebia d'a pachina; os cambeos encara no han estato alzatos!</strong>",
'previewconflict' => "L'ambiesta prebia li amostrará l'aparenzia d'o testo dimpués d'alzar os cambeos.",
-'session_fail_preview' => "<strong>Ya lo sentimos, pero no podiemos alzar a suya edizión por una perda d'os datos de sesion. Por fabor, prebe de fer-lo una atra bez, y si encara no funziona, salga d'a sesión y torne á identificar-se.</strong>",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Ya lo sentimos, pero no emos puesto prozesar a suya edizión porque os datos de sesión s'han acazegatos.</strong>
+'session_fail_preview' => "<strong>Ya lo sentimos, pero no emos puesto alzar a suya edizión por una perduga d'os datos de sesion. Por fabor, prebe de fer-lo una atra bez, y si encara no funziona, [[Special:Userlogout|salga d'a sesión]] y torne á identificar-se.</strong>",
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Ya lo sentimos, pero no emos puesto prozesar a suya edizión porque os datos de sesión s'han trafegatos.</strong>
-''Como {{SITENAME}} tiene l'HTML puro autibato, s'ha amagato l'ambiesta prebia ta aprebenir ataques en JavaScript.''
+''Como {{SITENAME}} tiene l'HTML puro autibato, s'ha amagato l'ambiesta prebia ta aprebenir ataques en JavaScript.''
-<strong>Si ye mirando d'editar lechitimament, por fabor, prebe una atra bez. Si encara no funzionase alabez, prebe-se de zarrar a sesión y i dentre identificando-se de nuebas.</strong>",
+<strong>Si ye mirando d'editar lechitimament, por fabor, prebe una atra bez. Si encara no funzionase alabez, prebe-se de [[Special:Userlogout|zarrar a sesión]] y dentrar-ie identificando-se de nuebas.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => "<strong>S'ha refusato a suya edizión porque o suyo client ha esbarafundiato os caráuters de puntuazión en o editor. A edizión s'ha refusata ta pribar a corrompizión d'a pachina de testo. Isto gosa escaizer cuan se fa serbir un serbizio de proxy defeutuoso alazetato en a web.</strong>",
'editing' => 'Editando $1',
'editingsection' => 'Editando $1 (sezión)',
Puede consultar o rechistro de borraus que s'amuestra a continuazión:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Pare cuenta: Ista pachina tiene masiadas cridas á funzions de preprozeso (parser functions) costosas.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Pare cuenta: Ista pachina tiene masiadas cridas ta funzions de preprozeso (parser functions) costosas.
-Abría de tener-ne menos de $2, por agora en tiene $1.',
+Abría de tener-ne menos de {{PLURAL:$2|$2|$2}}, y por agora en tiene {{PLURAL:$1|$1|$1}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Pachinas con masiadas cridas á funzions de preprozeso (parser functions) costosas',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "Pare cuenta: A mida d'enclusión d'a plantilla ye masiau gran.
Bellas plantillas no se bi encluyen.",
'undo-success' => "A edizión puede esfer-se. Antis d'esfer a edizión, mire-se a siguient comparanza ta comprebar que ye ixo o que quiere fer reyalment. Alabez, puede alzar os cambeos ta esfer a edizión.",
'undo-failure' => 'No se puede esfer a edizión pues un atro usuario ha feito una edizión intermeya.',
'undo-norev' => "No s'ha puesto esfer a edizión porque no esistiba u ya s'eba borrato.",
-'undo-summary' => 'Esfeita la edizión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|desc.]])',
+'undo-summary' => 'Esfeita a edizión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|desc.]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'No se puede creyar a cuenta',
'page_last' => 'zagueras',
'histlegend' => 'Leyenda: (aut) = esferenzias con a bersión autual,
(ant) = diferenzias con a bersión anterior, m = edizión menor',
+'history-search' => 'Mirar en o istorial',
'deletedrev' => '[borrato]',
'histfirst' => 'Primeras contrebuzions',
'histlast' => 'Zagueras',
# Search results
'searchresults' => 'Resultau de mirar',
+'searchresults-title' => 'Resultaus de mirar $1',
'searchresulttext' => "Ta más informazión sobre cómo mirar pachinas en {{SITENAME}}, consulte l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
-'searchsubtitle' => "Ha mirato '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => 'Ha mirato \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|todas as pachinas que prenzipian con "$1"]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|todas as pachinas con binclos enta "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Ha mirato "$1"',
'noexactmatch' => "'''No esiste garra pachina tetulata \"\$1\".''' Puede aduyar [[:\$1|creyando-la]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''No bi ha garra pachina tetulata \"\$1\".'''",
'upload_directory_read_only' => "O serbidor web no puede escribir en o direutorio de carga d'archibos ($1).",
'uploaderror' => "S'ha produzito una error en cargar l'archibo",
'uploadtext' => "Faiga serbir o formulario d'o cobaxo ta cargar archibos.
-Ta beyer u mirar imáchens cargatas denantes baiga t'a [[Special:Imagelist|lista d'archibos cargatos]]. As cargas y borraus d'archibos tamién son rechistratos en o [[Special:Log/upload|rechistro de cargas]].
+Ta beyer u mirar imáchens cargatas denantes baiga t'a [[Special:Imagelist|lista d'archibos cargatos]]. As cargas y recargas tamién se rechistran en o [[Special:Log/upload|rechistro de cargas]], y os borraus en o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]].
Ta encluyir un archibo u imachen en una pachina, emplegue un binclo d'una d'istas trazas
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archibo.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archibo.png|testo alternatibo]]</nowiki>''' u
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Archibo.ogg]]</nowiki>''' ta fer o binclo dreitament ta l'archibo.",
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archibo.jpg]]</nowiki></tt>''' ta usar a bersion completa de l'archibo,
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archibo.png|200px|thumb|left|testo alternatibo]]</nowiki></tt>''' ta usar una bersión de 200 píxels d'amplaria en una caixa a la marguin cucha con 'testo alternatibo' como descripzión
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Archibo.ogg]]</nowiki></tt>''' ta fer un binclo dreitament ta l'archibo sin amostrar-lo.",
'upload-permitted' => "Tipos d'archibo premititos: $1.",
'upload-preferred' => "Tipos d'archibo preferitos: $1.",
'upload-prohibited' => "Tipos d'archibo biedatos: $1.",
'uploadlog' => 'rechistro de cargas',
'uploadlogpage' => "Rechistro de cargas d'archibos",
-'uploadlogpagetext' => "Contino ye una lista d'os zaguers archibos cargatos.",
+'uploadlogpagetext' => "Contino ye una lista d'os zaguers archibos cargatos. Mire-se a [[Special:NewImages|galería d'archibos nuebos]] ta tener una ambiesta más bisual.",
'filename' => "Nombre de l'archibo",
'filedesc' => 'Resumen',
'fileuploadsummary' => 'Resumen:',
'upload-proto-error' => 'Protocolo incorreuto',
'upload-proto-error-text' => 'Si quiere cargar archibos dende atra pachina, a URL ha de prenzipiar por <code>http://</code> u <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Error interna',
-'upload-file-error-text' => "Ha escaizito una error interna entre que se prebaba de creyar un archibo temporal en o serbidor. Por fabor, contaute con un almenistrador d'o sistema.",
+'upload-file-error-text' => "Ha escaizito una error interna entre que se prebaba de creyar un archibo temporal en o serbidor. Por fabor, contaute con un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] d'o sistema.",
'upload-misc-error' => 'Error esconoixita en a carga',
-'upload-misc-error-text' => "Ha escaizito una error mientres a carga de l'archibo. Por fabor, comprebe que a URL ye conforme y aczesible y dimpués prebe de fer-lo una atra begada. Si o problema contina, contaute con un almenistrador d'o sistema.",
+'upload-misc-error-text' => "Ha escaizito una error entre que se cargaba l'archibo. Por fabor, comprebe que a URL ye conforme y aczesible y dimpués prebe de fer-lo una atra begada. Si o problema contina, contaute con un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] d'o sistema.",
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'No se podió aczeder dica la URL',
'listusers-noresult' => "No s'ha trobato ixe usuario.",
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => "Dreitos d'a colla d'usuarios",
-'listgrouprights-summary' => "Contino bi ye una lista de collas d'usuario definitas en iste wiki, con os suyos dreitos d'aczeso asoziatos. [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Aquí]] puede trobar informazión adizional sobre os dreitos indibiduals.",
-'listgrouprights-group' => 'Colla',
-'listgrouprights-rights' => 'Dreitos',
-'listgrouprights-helppage' => "Help:Dreitos d'a colla",
-'listgrouprights-members' => '(listau de miembros)',
+'listgrouprights' => "Dreitos d'a colla d'usuarios",
+'listgrouprights-summary' => "Contino bi ye una lista de collas d'usuario definitas en iste wiki, con os suyos dreitos d'aczeso asoziatos. Tamién puet trobar aquí [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazión adizional]] sobre os dreitos indibiduals.",
+'listgrouprights-group' => 'Colla',
+'listgrouprights-rights' => 'Dreitos',
+'listgrouprights-helppage' => "Help:Dreitos d'a colla",
+'listgrouprights-members' => '(listau de miembros)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Puede adibir {{PLURAL:$2|colla|collas}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Puede borrar {{PLURAL:$2|colla|collas}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Puede adibir todas as collas',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Puede borrar todas as collas',
# E-mail user
'mailnologin' => "No nimbiar l'adreza",
'mailnologintext' => "Ha d'aber [[Special:Userlogin|enzetato una sesión]] y tener una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias]] ta nimbiar un correu eletronico ta atros usuarios.",
'emailuser' => 'Nimbiar un correu electronico ta iste usuario',
'emailpage' => "Nimbiar correu ta l'usuario",
-'emailpagetext' => "Si iste usuario ese rechistrato una adreza de correu-e conforme en as suyas preferenzias d'usuario, iste formulario sirbe ta nimbiar-le un mensache.
-L'adreza de correu-e que endicó en as suyas preferenzias d'usuario amanixerá en o campo 'remitent' ta que o destinatario pueda responder-le.",
+'emailpagetext' => "Si iste usuario ese rechistrato una adreza de correu-e conforme en as suyas preferenzias d'usuario, puede nimbiar-le un mensache con iste formulario.
+L'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]] amaneixerá en o campo 'remitent' ta que o destinatario pueda responder-le.",
'usermailererror' => "L'ocheto de correu retornó una error:",
'defemailsubject' => 'Correu de {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'No bi ha garra adreza de correu eletronico',
'rollbacklink' => 'Esfer',
'rollbackfailed' => "No s'ha puesto esfer",
'cantrollback' => "No se pueden esfer as edizions; o zaguer colaborador ye o unico autor d'iste articlo.",
-'alreadyrolled' => 'No se puede esfer a zaguer edizión de [[$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]]); belatro usuario ya ha editato u esfeito una edizión en ixa pachina. A zaguer edizión estió feita por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusión]]).',
+'alreadyrolled' => 'No se puede esfer a zaguer edizión de [[$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]])|[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); belatro usuario ya ha editato u esfeito una edizión en ixa pachina.
+
+A zaguer edizión la fazió [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusión]]).',
'editcomment' => 'O comentario d\'a edizión ye: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => "S'han esfeitas as edizions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Descusión]]); retornando t'a zaguera bersión editada por [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => "Esfeitas as edizions de $1; s'ha retornato á la zaguer bersión de $2.",
'whatlinkshere' => 'Pachinas que enlazan con ista',
'whatlinkshere-title' => 'Pachinas que tienen binclos ta $1',
'whatlinkshere-page' => 'Pachina:',
-'linklistsub' => '(Lista de binclos)',
'linkshere' => "As siguients pachinas tienen binclos enta '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Denguna pachina tiene binclos ta '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Denguna pachina d'o espazio de nombres trigato tiene binclos ta '''[[:$1]]'''.",
# Move page
'move-page' => 'Tresladar $1',
'move-page-legend' => 'Tresladar pachina',
-'movepagetext' => "Si fa serbir o formulario siguient se cambiará o nombre á la pachina, tresladando tot o suyo istorial t'o nuebo nombre.
+'movepagetext' => "Fendo serbir o formulario siguient se cambiará o nombre d'a pachina, tresladando tot o suyo istorial t'o nuebo nombre.
O títol anterior se tornará en una reendrezera ta o nuebo títol.
-Os binclos ta o títol antigo d'a pachina no se cambiarán.
-Asegure-se de no deixar reendrezeras dobles u crebatas.
+Puede esbiellar automaticament as reendrezeras que plegan ta o títol orichina.
+Si s'estima más de no fer-lo, asegure-se de no deixar [[Special:DoubleRedirects|reendrezeras dobles]] u [[Special:BrokenRedirects|crebatas]].
Ye a suya responsabilidat d'asegurar-se que os binclos continan endrezando t'an que abrían de fer-lo.
Remere que a pachina '''no''' se renombrará si ya esiste una pachina con o nuebo títol, si no ye que estase una pachina bueda u una ''reendrezera'' sin istorial.
'import-interwiki-history' => "Copiar todas as bersions de l'istorial d'ista pachina",
'import-interwiki-submit' => 'Importar',
'import-interwiki-namespace' => "Transferir pachinas t'o espazio de nombres:",
-'importtext' => "Por fabor, esporte l'archibo dende o wiki d'orichen fendo serbir a ferramienta Special:Export, alze-lo en o suyo ordenador y cargue-lo aquí.",
+'importtext' => "Por fabor, esporte l'archibo dende o wiki d'orichen fendo serbir a [[Special:Export|ferramienta d'esportazión]]. Alze-lo en o suyo ordenador y cargue-lo aquí.",
'importstart' => 'Importando pachinas...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}}',
'importnopages' => 'No bi ha garra pachina ta importar.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No tiene premisos ta siñalar os suyos propios cambios como controlatos.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Rechistro de control de bersions',
-'patrol-log-line' => "s'ha siñalato a bersión $1 de $2 como controlata $3",
-'patrol-log-auto' => '(automatico)',
+'patrol-log-page' => 'Rechistro de control de bersions',
+'patrol-log-header' => 'Iste ye un rechistro de rebisions patrullatas.',
+'patrol-log-line' => "s'ha siñalato a bersión $1 de $2 como controlata $3",
+'patrol-log-auto' => '(automatico)',
# Image deletion
'deletedrevision' => "S'ha borrato a bersión antiga $1",
# What links here
'whatlinkshere' => 'Hwæt bindaþ hider',
'whatlinkshere-page' => 'Tramet:',
-'linklistsub' => '(Getalu benda)',
'linkshere' => 'Þā folgendan trametas bindaþ hider:',
'nolinkshere' => 'Nāne trametas bindaþ hider.',
'isredirect' => 'edlǣdungtramet',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'تحذير: هذه الصفحة تحتوي على استدعاءات دالة محلل كثيرة مكلفة.
-ينبغي أن تكون أقل من $2، يوجد الآن $1.',
+ينبغي أن تكون أقل من $2 {{PLURAL:$2|استدعاء|استدعاء}}، يوجد {{PLURAL:$1|الآن $1 استدعاء|الآن $1 استدعاء}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'صفحات يوجد بها استدعاءات دوال محلل كثيرة ومكلفة',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'تحذير: حجم تضمين القالب كبير جدا.
بعض القوالب لن تضمن.',
'whatlinkshere' => 'ماذا يصل هنا',
'whatlinkshere-title' => 'الصفحات التي تصل إلى $1',
'whatlinkshere-page' => 'الصفحة:',
-'linklistsub' => '(قائمة الوصلات)',
'linkshere' => "الصفحات التالية تصل إلى '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "لا توجد صفحات تصل إلى '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "لا تصل أي صفحة إلى '''[[:$1]]''' في النطاق المختار.",
'newimages' => 'معرض الملفات الجديدة',
'imagelisttext' => 'فيما يلي قائمة تحوي $1 {{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} مرتبة $2.',
'newimages-summary' => 'هذه الصفحة الخاصة تعرض آخر الملفات المرفوعة.',
+'newimages-legend' => 'اسم الملف',
+'newimages-label' => 'اسم الملف (أو جزء منه):',
'showhidebots' => '($1 بوتات)',
'noimages' => 'لا شيء للعرض.',
'ilsubmit' => 'بحث',
*
* @author Ramsis II
* @author Ghaly
- * @author Alnokta
* @author Meno25
+ * @author Alnokta
*/
$fallback = 'ar';
'whatlinkshere' => 'ايه بيوصل هنا',
'whatlinkshere-title' => 'الصفحات اللي بتودي ل $1',
'whatlinkshere-page' => 'الصفحة:',
-'linklistsub' => '(لسته بالوصلات)',
'linkshere' => "الصفحات دى فيها وصله ل '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "مافيش صفحات بتوصل ل '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "مافيش صفحات بتوصل لـ '''[[:$1]]''' في النطاق اللي انت اختارته.",
'newimages' => 'جاليرى الصور الجديده',
'imagelisttext' => 'دي لستة بـ$1 {{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} مترتبة $2.',
'newimages-summary' => 'الصفحةالمخصوصة دي بتعرض آخر الملفات المتحملة',
+'newimages-legend' => 'اسم الملف',
+'newimages-label' => 'اسم الملف (او حتة منه):',
'showhidebots' => '($1 بوتات)',
'noimages' => 'مافيش حاجة للعرض.',
'ilsubmit' => 'تدوير',
# What links here
'whatlinkshere' => 'এই পৃষ্ঠা ব্যৱ্হাৰ কৰিছে...',
'whatlinkshere-title' => '$1 লৈ সংযোগ কৰা পৃষ্ঠাসমুহ',
-'linklistsub' => 'সংযোগসুচী',
'linkshere' => "এই পৃষ্ঠাটো '''[[:$1]]''' ৰ লগত সংযোজিত:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ৰ লগত কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়।",
'isredirect' => 'পূণঃনির্দেশন পৃষ্ঠা',
'badaccess' => 'Error de permisos',
'badaccess-group0' => "Nun tienes permisu pa executar l'aición solicitada.",
-'badaccess-groups' => "L'aición solicitada ta llimitada a usuarios d'ún de los grupos $1.",
+'badaccess-groups' => "L'aición solicitada ta llimitada a usuarios {{PLURAL:$2|del grupu|d'ún de los grupos}}: $1.",
'versionrequired' => 'Necesítase la versión $1 de MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Necesítase la versión $1 de MediaWiki pa usar esta páxina. Ver la [[Special:Version|páxina de versión]].',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "Avisu: Esta páxina contién demasiaes llamaes costoses a funciones d'análisis sintáuticu.
-Habría tener menos de $2, y agora tien $1.",
+Habría tener menos de $2 {{PLURAL:$2|llamada|llamaes}}, y agora tien $1 {{PLURAL:$1|llamada|llamaes}}.",
'expensive-parserfunction-category' => "Páxines con demasiaes llamaes costoses a funciones d'análisis sintáuticu",
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Avisu: Esta páxina tien demasiaes inclusiones de plantíes.
Dalgunes plantíes nun van ser incluyíes.',
'whatlinkshere' => "Lo qu'enllaza equí",
'whatlinkshere-title' => "Páxines qu'enllacien a $1",
'whatlinkshere-page' => 'Páxina:',
-'linklistsub' => "(Llista d'enllaces)",
'linkshere' => "Les páxines siguientes enllacien a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nenguna páxina enllaza a '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Nenguna páxina enllaza a '''[[:$1]]''' nel espaciu de nome conseñáu.",
'newimages' => "Galería d'imáxenes nueves",
'imagelisttext' => "Embaxo ta la llista {{PLURAL:$1|d'un archivu ordenáu|de '''$1''' archivos ordenaos}} $2.",
'newimages-summary' => 'Esta páxina especial amuesa los caberos archivos xubíos.',
+'newimages-legend' => "Nome d'archivu",
+'newimages-label' => "Nome d'archivu (o una parte d'él):",
'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'Nun hai nada que ver.',
'ilsubmit' => 'Buscar',
'whatlinkshere' => 'Gluyarakiraf bueem',
'whatlinkshere-title' => 'Bueem dem gluyasiki va $1',
'whatlinkshere-page' => 'Bu :',
-'linklistsub' => '(Gluyasikiak)',
'linkshere' => "Van batu bu vlevef bueem va gluyasiki ruldar : '''[[:$1]]'''",
'nolinkshere' => "Van batu bu nedoyu bu va gluyasiki ruldar : '''[[:$1]]'''",
'nolinkshere-ns' => "Koe kiblayano yoltxo meku bu gluyasikikirafu gu '''[[:$1]]'''.",
# What links here
'whatlinkshere' => 'Bu səhifəyə bağlantılar',
-'linklistsub' => '(Bağlantılar siyahı)',
# Block/unblock
'blockip' => 'İstifadəçiyi blokla',
'whatlinkshere' => 'Sosėjėn straipsnē',
'whatlinkshere-title' => 'Poslapē, katrie ruod i $1',
'whatlinkshere-page' => 'Poslapis:',
-'linklistsub' => '(Nūruodu sārašos)',
'linkshere' => "Šėtė poslapē ruod i '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "I '''[[:$1]]''' nūruodu nier.",
'nolinkshere-ns' => "Nurodītuo vardū srėtī anė vėins poslapis neruod i '''[[:$1]]'''.",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'هوژاری: ای صفحه شامل بازگین توار عملگر تجریه کنوک سنگیننت.
-آیی بایدن کمتر چه $2, داشته بیت ادان هنو $1 هست.',
+آیی بایدن کمتر چه $2{{PLURAL:$2|توار|توار}}, داشته بیت ادان هنو $1 هست.',
'expensive-parserfunction-category' => ' صفحات گونبازگین توار عملگر تجریه کنوک',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'هوژاری: اندازه شامل تمپلت باز مزننت.
لهتی تمپلتان هور نه بینت.',
'whatlinkshere' => 'ای لینکی که ادا هست',
'whatlinkshere-title' => 'صفحاتی که لینگ بوتگنت په $1',
'whatlinkshere-page' => 'صفحه:',
-'linklistsub' => '(لیست کل لینکان)',
'linkshere' => "جهلیگی صفحات لینک بوت '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "هچ لینک صفحه ای په '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "هج صفحه ای لینک نهنت په '''[[:$1]]''' ته ای انتخابی نام فضا",
'whatlinkshere' => 'An nakatakod digdi',
'whatlinkshere-title' => 'Mga pahinang nakatakod sa $1',
'whatlinkshere-page' => 'Pahina:',
-'linklistsub' => '(Lista kan mga takod)',
'linkshere' => "An mga minasunod na pahina nakatakod sa '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Mayong pahinang nakatakod sa '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Mayong pahina na nakatakod sa '''[[:$1]]''' sa piniling ngaran-espacio.",
'whatlinkshere' => 'Сюды спасылаюцца',
'whatlinkshere-title' => 'Старонкі, якія спасылаюцца на $1',
'whatlinkshere-page' => 'Старонка:',
-'linklistsub' => '(спіс спасылак)',
'linkshere' => "Старонкі, якія спасылаюцца на '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Няма старонак, якія б спасылаліся на '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Няма старонак, якія б спасылаліся на '''[[:$1]]''' у гэтай прасторы назваў.",
Ніжэй знаходзіцца журнал выдаленьняў гэтай старонкі:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Ð\9fапÑ\8fÑ\80Ñ\8dджанÑ\8cне: Ð\93этая старонка ўтрымлівае зашмат працаёмістых зваротаў да функцыяў парсэра.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Ð\9fапÑ\8fÑ\80Ñ\8dджанÑ\8cне: гэтая старонка ўтрымлівае зашмат працаёмістых зваротаў да функцыяў парсэра.
-Ð\86Ñ\85 павÑ\96нна бÑ\8bÑ\86Ñ\8c нÑ\8f болей за $2, а Ñ\86Ñ\8fпеÑ\80 Ñ\9eÑ\82Ñ\80Ñ\8bмлÑ\96ваеÑ\86Ñ\86а $1.',
+Ð\9fавÑ\96нна бÑ\8bÑ\86Ñ\8c нÑ\8f болей за $2 {{PLURAL:$2|зваÑ\80оÑ\82|зваÑ\80оÑ\82Ñ\8b|зваÑ\80оÑ\82аÑ\9e}}, а Ñ\86Ñ\8fпеÑ\80 Ñ\9eÑ\82Ñ\80Ñ\8bмлÑ\96ваеÑ\86Ñ\86а {{PLURAL:$1|$1 зваÑ\80оÑ\82|$1 зваÑ\80оÑ\82Ñ\8b|$1 зваÑ\80оÑ\82аÑ\9e}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Старонкі, якія ўтрымліваюць зашмат працаёмістых зваротаў да функцыяў парсэра',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Папярэджаньне: Памер уключаемых шаблёнаў занадта вялікі.
Некаторыя шаблёны ня будуць уключаныя.',
'whatlinkshere' => 'Спасылкі на старонку',
'whatlinkshere-title' => 'Старонкі, якія спасылаюцца на $1',
'whatlinkshere-page' => 'Старонка:',
-'linklistsub' => '(Сьпіс спасылак)',
'linkshere' => "Наступныя старонкі спасылаюцца на '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ніводная старонка не спасылаецца на '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Ніводная старонка не спасылаецца на '''[[:$1]]''' з выбранай прасторы назваў.",
'mw_math_mathml' => 'MathML калі магчыма (экспэрымэнтальна)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Пазначыць як «патруляваную»',
-'markaspatrolledtext' => 'Пазначыць гэтую старонку як «патруляваную»',
-'markedaspatrolled' => 'Пазначаная як «патруляваная»',
-'markedaspatrolledtext' => 'Абраная вэрсія пазначаная як «патруляваная»',
-'rcpatroldisabled' => 'Патруляваньне апошніх зьменаў адключанае',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Магчымасьць патруляваньня апошніх зьменаў цяпер адключаная.',
+'markaspatrolleddiff' => 'Пазначыць як «патруляваную»',
+'markaspatrolledtext' => 'Пазначыць гэтую старонку як «патруляваную»',
+'markedaspatrolled' => 'Пазначаная як «патруляваная»',
+'markedaspatrolledtext' => 'Абраная вэрсія пазначаная як «патруляваная»',
+'rcpatroldisabled' => 'Патруляваньне апошніх зьменаў адключанае',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Магчымасьць патруляваньня апошніх зьменаў цяпер адключаная.',
+'markedaspatrollederror' => 'Немагчыма пазначыць як «патруляваную»',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Вы мусіце абраць вэрсію, каб пазначыць яе «патруляванай».',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Вам не дазволена пазначаць Вашыя ўласныя зьмены як «патруляваныя».',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Журнал патруляваньняў',
-'patrol-log-auto' => '(аўтаматычна)',
+'patrol-log-page' => 'Журнал патруляваньняў',
+'patrol-log-header' => 'Гэта журнал патруляваных вэрсіяў.',
+'patrol-log-line' => 'пазначана $1 з $2 патруляваных $3',
+'patrol-log-auto' => '(аўтаматычна)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Выдаленая старая вэрсія $1',
-'filedeleteerror-short' => 'Памылка выдаленьня файла: $1',
-'filedeleteerror-long' => 'У часе выдаленьня файла ўзьніклі наступныя памылкі:
+'deletedrevision' => 'Выдаленая старая вэрсія $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Памылка выдаленьня файла: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'У часе выдаленьня файла ўзьніклі наступныя памылкі:
$1',
-'filedelete-missing' => 'Немагчыма выдаліць файл «$1», таму што ён не існуе.',
+'filedelete-missing' => 'Немагчыма выдаліць файл «$1», таму што ён не існуе.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Пазначанай вэрсіі файла «$1» няма ў базе зьвестак.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Пазначанага файла «$1» няма ў базе зьвестак.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Архіўная дырэкторыя «$1» не даступная для запісу вэб-сэрвэра.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Перайсьці да папярэдняй зьмены',
'nextdiff' => 'Перайсьці да наступнай зьмены →',
# Media information
+'mediawarning' => "'''Папярэджаньне''': гэты файл можа ўтрымліваць зламысны код, выкананьне якога можа нашкодзіць вашай сыстэме.<hr />",
+'imagemaxsize' => 'Абмяжоўваць памер выяваў на старонках апісаньня да:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|старонка|старонкі|старонак}}',
'file-info' => '(памер файла: $1, тып MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэль|піксэлі|піксэляў}}, памер файла: $3, тып MIME: $4)',
'whatlinkshere' => 'Какво сочи насам',
'whatlinkshere-title' => 'Страници, които сочат към $1',
'whatlinkshere-page' => 'Страница:',
-'linklistsub' => '(Списък с препратки)',
'linkshere' => "Следните страници сочат към '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]''' в избраното именно пространство.",
'newimages' => 'Галерия на новите файлове',
'imagelisttext' => "Списък от {{PLURAL:$1|един файл|'''$1''' файла, сортирани $2}}.",
'newimages-summary' => 'Тази специална страница показва последно качените файлове.',
+'newimages-legend' => 'Име на файл',
+'newimages-label' => 'Име на файл (или част от него):',
'showhidebots' => '($1 на ботове)',
'noimages' => 'Няма нищо.',
'ilsubmit' => 'Търсене',
'whatlinkshere' => 'সংযোগকারী পাতাসমূহ',
'whatlinkshere-title' => 'যে পাতাগুলি থেকে $1-এ সংযোগ আছে',
'whatlinkshere-page' => 'পাতা:',
-'linklistsub' => '(সংযোগসমূহের তালিকা)',
'linkshere' => "নিচের পাতাসমূহ '''[[:$1]]''' পাতায় সংযুক্ত আছে:",
'nolinkshere' => "কোনো পাতা থেকে '''[[:$1]]''' পাতায় সংযোগ নেই।",
'nolinkshere-ns' => "নির্বাচিত নামস্থানে '''[[:$1]]'''-এর প্রতি কোন পাতা থেকে সংযোগ নেই।",
# What links here
'whatlinkshere' => 'যে পাতাহানিত্ত এহানাত মিলাপ আসে',
'whatlinkshere-title' => 'পাতাহানি $1 -ত মিলাপ আসে',
-'linklistsub' => '(মিলাপর লাতংগ)',
'linkshere' => "থাঙনার পাতাহানি '''[[:$1]]'''র লগে মিলাপ আসে:",
'nolinkshere' => "পাতা '''[[:$1]]'''হানাত কোন মিলাপ নেই।",
'isredirect' => 'বুলনদের পাতা',
'whatlinkshere' => 'Pajennoù liammet',
'whatlinkshere-title' => 'Pajennoù liammet ouzh $1',
'whatlinkshere-page' => 'Pajenn :',
-'linklistsub' => '(Roll al liammoù)',
'linkshere' => "Ar pajennoù a-is zo enno ul liamm a gas war-du '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "N'eus pajenn ebet enni ul liamm war-du '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Pajenn ebet n'eo liammet ouzh '''[[:$1]]''' en esaouenn anv dibabet.",
# What links here
'whatlinkshere' => 'Šta je povezano ovdje',
'whatlinkshere-title' => 'Stranice koje vode na $1',
-'linklistsub' => '(Spisak veza)',
'linkshere' => "Sljedeći članci vode na '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => 'Ništa nije povezano ovdje.',
'isredirect' => 'preusmjerivač',
'whatlinkshere' => 'Què hi enllaça',
'whatlinkshere-title' => 'Pàgines que enllacen a $1',
'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:',
-'linklistsub' => "(Llista d'enllaços)",
'linkshere' => "Les següents pàgines enllacen amb '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Cap pàgina no enllaça amb '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "No s'enllaça cap pàgina a '''[[:$1]]''' en l'espai de noms triat.",
'newimages' => 'Galeria de nous fitxers',
'imagelisttext' => "Llista {{PLURAL:$1|d'un sol fitxer|de '''$1''' fitxers ordenats $2}}.",
'newimages-summary' => 'Aquesta pàgina especial mostra els darrers fitxers carregats.',
+'newimages-legend' => 'Nom del fitxer',
+'newimages-label' => "Nom de fitxer (o part d'ell):",
'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'Res per veure.',
'ilsubmit' => 'Cerca',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Diē-nē̤ lièng gáu cē̤-nē̤',
'whatlinkshere-title' => 'Lièng gáu $1 gì hiĕk-miêng',
-'linklistsub' => '(Lièng-giék dăng-dăng)',
'linkshere' => "Â-dā̤ gì hiĕk-miêng lièng gáu '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Mò̤ hiĕk-miêng lièng gáu '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'dṳ̀ng-sĭng dêng-hióng hiĕk',
# What links here
'whatlinkshere' => "Håfa ha na'chetton guini",
'whatlinkshere-title' => "I påhina siha ni mana'chetton yan $1",
-'linklistsub' => '(Listan inachetton siha)',
'linkshere' => "Umachetton i sigienten påhina siha yan '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Taya' umachetton yan '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'dirihi i påhina',
'whatlinkshere' => 'Саифеге багълантылар',
'whatlinkshere-title' => '$1 саифесине багъланты олгъан саифелер',
'whatlinkshere-page' => 'Саифе:',
-'linklistsub' => '(Багъланты джедвели)',
'linkshere' => "Бу саифелер '''[[:$1]]''' саифесине багълантысы олгъан:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' саифесине багълангъан саифе ёкъ.",
'nolinkshere-ns' => "Сайлангъан исим фезасында '''[[:$1]]''' саифесине багълангъан саифе ёкътыр.",
'whatlinkshere' => 'Saifege bağlantılar',
'whatlinkshere-title' => '$1 saifesine bağlantı olğan saifeler',
'whatlinkshere-page' => 'Saife:',
-'linklistsub' => '(Bağlantı cedveli)',
'linkshere' => "Bu saifeler '''[[:$1]]''' saifesine bağlantısı olğan:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' saifesine bağlanğan saife yoq.",
'nolinkshere-ns' => "Saylanğan isim fezasında '''[[:$1]]''' saifesine bağlanğan saife yoqtır.",
* @author לערי ריינהארט
* @author Reaperman
* @author Helix84
- * @author Martin Kozák
* @author Michawiki
+ * @author Martin Kozák
*/
$fallback8bitEncoding = 'cp1250';
'whatlinkshere' => 'Odkazuje sem',
'whatlinkshere-title' => 'Stránky odkazující na $1',
'whatlinkshere-page' => 'Strana:',
-'linklistsub' => '(Seznam odkazů)',
'linkshere' => "Na '''[[:$1]]''' odkazují tyto stránky:",
'nolinkshere' => "Žádná stránka na '''[[:$1]]''' neodkazuje.",
'nolinkshere-ns' => "Ve zvoleném jmenném prostoru na '''[[:$1]]''' neodkazuje žádná stránka.",
# What links here
'whatlinkshere' => 'Кунта килекен ссылкăсем',
-'linklistsub' => '(ссылкăсен списокĕ)',
'linkshere' => "Çак страницăсем '''[[:$1]]''' çине илсе килеççĕ:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' страница çине ытти страницăсенчен килме пулмасть.",
'whatlinkshere-links' => '← ссылкăсем',
'whatlinkshere' => "Beth sy'n cysylltu yma",
'whatlinkshere-title' => "Tudalennau sy'n cysylltu â $1",
'whatlinkshere-page' => 'Tudalen:',
-'linklistsub' => '(Rhestr cysylltiadau)',
'linkshere' => "Mae'r tudalennau isod yn cysylltu â '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen arall yn arwain at '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen yn y parth dewisedig yn arwain at '''[[:$1]]'''.",
'right-minoredit' => 'Markere redigeringer som mindre',
'right-move' => 'Flytte sider',
'right-move-subpages' => 'Flytte sider og undersider',
-'right-suppressredirect' => 'Flytte sider uden at oprette en omdirrigering fra det gamle navn',
+'right-suppressredirect' => 'Flytte sider uden at oprette en omdirigering fra det gamle navn',
'right-upload' => 'Lægge filer op',
'right-reupload' => 'Overskrive en allerede eksisterende fil',
'right-reupload-own' => 'Overskrive en eksisterende fil brugeren selv har lagt op',
'linkstoimage' => '{{Plural:$1|Den følgende side|De følgende $1 sider}} henviser til dette billede:',
'nolinkstoimage' => 'Der er ingen sider der henviser til dette billede.',
'morelinkstoimage' => 'Se [[Special:Whatlinkshere/$1|flere henvisninger]] til denne fil.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Nedenstående fil|De nedenstående $1 filer}} er en omdirrigering til denne fil:',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Nedenstående fil|De nedenstående $1 filer}} er en omdirigering til denne fil:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Nedenstående fil|De nedenstående $1 filer}} er dubletter af denne fil:',
'sharedupload' => 'Denne fil er en fælles upload og kan bruges af andre projekter.',
'shareduploadwiki' => 'Se venligst $1 for yderligere information.',
'doubleredirects' => 'Dobbelte omdirigeringer',
'doubleredirectstext' => '<b>Bemærk:</b> Denne liste kan indeholde forkerte resultater. Det er som regel, fordi siden indeholder ekstra tekst under den første #REDIRECT.<br /> Hver linje indeholder henvisninger til den første og den anden omdirigering, og den første linje fra den anden omdirigeringstekst, det giver som regel den "rigtige" målartikel, som den første omdirigering skulle have peget på.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] blev flyttet og er nu en omdirrigering til [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] blev flyttet og er nu en omdirigering til [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Omdirrigerings-retter',
'brokenredirects' => 'Defekte omdirigeringer',
'whatlinkshere' => 'Hvad henviser hertil',
'whatlinkshere-title' => 'Sider der henviser til $1',
'whatlinkshere-page' => 'Side:',
-'linklistsub' => '(Henvisningsliste)',
'linkshere' => "De følgende sider henviser til '''„[[:$1]]“''':",
'nolinkshere' => "Ingen sider henviser til '''„[[:$1]]“'''.",
'nolinkshere-ns' => "Ingen side henviser til '''„[[:$1]]“''' i det valgte navnerum.",
'badaccess' => 'Keine ausreichenden Rechte',
'badaccess-group0' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung für diese Aktion.',
-'badaccess-groups' => 'Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die {{PLURAL:$2:der Gruppe|einer der Gruppen}} „$1“ angehören.',
+'badaccess-groups' => 'Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die {{PLURAL:$2|der Gruppe|einer der Gruppen}} „$1“ angehören.',
'versionrequired' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich',
'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen. Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]]',
Zu deiner Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Achtung: Diese Seite enthält zu viele Aufrufe aufwändiger Parserfunktionen.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Achtung: Diese Seite enthält zu viele Aufrufe aufwendiger Parserfunktionen.
-Es dürfen nicht mehr als $2 Aufrufe sein, aktuell sind es $1 Aufrufe.',
+Es {{PLURAL:$2|darf nicht mehr als 1 Aufruf|dürfen nicht mehr als $1 Aufrufe}} sein.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Seiten, die aufwändige Parserfunktionen zu oft aufrufen',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnung: Die Größe eingebundener Vorlagen ist zu groß, einige Vorlagen können nicht eingebunden werden.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Seiten, in denen die maximale Größe eingebundener Vorlagen überschritten ist',
'whatlinkshere' => 'Links auf diese Seite',
'whatlinkshere-title' => 'Seiten, die auf „$1“ verlinken',
'whatlinkshere-page' => 'Seite:',
-'linklistsub' => '(Linkliste)',
'linkshere' => "Die folgenden Seiten verlinken auf '''„[[:$1]]“''':",
'nolinkshere' => "Keine Seite verlinkt auf '''„[[:$1]]“'''.",
'nolinkshere-ns' => "Keine Seite verlinkt auf '''„[[:$1]]“''' im gewählten Namensraum.",
'newimages' => 'Neue Dateien',
'imagelisttext' => "Hier ist eine Liste von '''$1''' {{PLURAL:$1|Datei|Dateien}}, sortiert $2.",
'newimages-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt die zuletzt hochgeladenen Dateien an.',
+'newimages-legend' => 'Filter',
+'newimages-label' => 'Dateiname (oder ein Teil davon):',
'showhidebots' => '(Bots $1)',
'noimages' => 'Keine Dateien gefunden.',
'ilsubmit' => 'Suchen',
'whatlinkshere' => 'Wótkaze na toś ten bok',
'whatlinkshere-title' => 'Boki, kótarež wótkazuju na $1',
'whatlinkshere-page' => 'bok:',
-'linklistsub' => '(Lisćina wótkazow)',
'linkshere' => "Toś te boki wótkazuju na '''„[[:$1]]“''':",
'nolinkshere' => "Žedne boki njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Žedne boki we wubranem mjenjowem rumje njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
# What links here
'whatlinkshere' => 'ནཱ་ལུ་ ག་ཅི་འབྲེལ་མཐུད་འོང་ནི་མས།',
'whatlinkshere-title' => '$1 དང་འབྲེལ་མཐུད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ།',
-'linklistsub' => '(འབྲེལ་ལམ་ཐོ་ཡིག།)',
'linkshere' => "འོག་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ '''[[:$1]]''' ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཨིན:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ལུ་ ཤོག་ལེབ་འབྲེལ་མཐུད་མིན་འདུག།",
'isredirect' => 'སླར་ལོག་ཤོག་ལེབ།',
'prefs-watchlist-days' => 'Ημέρες προς εμφάνιση στη λίστα παρακολούθησης:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Αριθμός επεξεργασιών προς εμφάνιση στην εκτεταμένη λίστα παρακολούθησης:',
'prefs-misc' => 'Διάφορες ρυθμίσεις',
-'saveprefs' => 'ΣÏ\8eστε',
+'saveprefs' => 'Î\91Ï\80οθηκεÏ\8dστε',
'resetprefs' => 'Επαναφορά προτιμήσεων',
'oldpassword' => 'Παλιός κωδικός',
'newpassword' => 'Νέος κωδικός πρόσβασης',
'whatlinkshere' => 'Αναφορές στη σελίδα',
'whatlinkshere-title' => 'Σύνδεσμοι προς τη σελίδα $1',
'whatlinkshere-page' => 'Σελίδα:',
-'linklistsub' => '(Κατάλογος συνδέσμων)',
'linkshere' => "Οι ακόλουθες σελίδες συνδέουν στη σελίδα '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Δεν υπάρχουν σελίδες που να συνδέουν στη σελίδα '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Καμία σελίδα δεν συνδέει στο '''[[:$1]]''' στη επιλεγμένη περιοχή ονομάτων.",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Averto: Ĉi tiu paĝo enhavas tro da multekostaj sintaksaj funkcio-vokoj.
-Ĝi havu malpli ol $2, sed nun estas $1.',
+Ĝi havu malpli ol $2 {{PLURAL:$2|vokon|vokojn}}, sed nun estas $1 {{PLURAL:$1|voko|vokoj}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Paĝoj kun tro da multekostaj sintaksaj funkcio-vokoj',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Averto: Inkluziva pezo de ŝablonoj estas tro granda.
Iuj ŝablonoj ne estos inkluzivitaj.',
'listgrouprights-rights' => 'Rajtoj',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupaj rajtoj',
'listgrouprights-members' => '(listo de anoj)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Povi aldoni grupojn: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Povi forigi grupojn: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Povi aldoni {{PLURAL:$2|grupon|grupojn}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Povi forigi {{PLURAL:$2|grupon|grupojn}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Povi aldoni ĉiujn grupojn',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Povi forigi ĉiujn grupojn',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ligiloj ĉi tien',
-'whatlinkshere-title' => 'Paĝoj ligantaj al $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Paĝoj ligantaj al "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Paĝo:',
-'linklistsub' => '(Listo de ligiloj)',
'linkshere' => "La jenaj paĝoj ligas al '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Neniu paĝo ligas al '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Neniuj paĝoj ligas al '''[[:$1]]''' en la elektita nomspaco.",
'newimages' => 'Aro da novaj bildoj',
'imagelisttext' => "Jen listo de '''$1''' {{PLURAL:$1|dosiero|dosieroj}}, ordigitaj laŭ $2.",
'newimages-summary' => 'Ĉi tiu speciala paĝo montras la lastajn alŝutitajn dosierojn.',
+'newimages-legend' => 'Dosiernomo',
+'newimages-label' => 'Dosiernomo (aŭ parto de ĝi):',
'showhidebots' => '($1 robotojn)',
'noimages' => 'Nenio videbla.',
'ilsubmit' => 'Serĉi',
* @author Alhen
* @author Jatrobat
* @author Ascánder
- * @author Fluence
* @author Bengoa
* @author Dvortygirl
* @author Orgullomoore
* @author Toniher
* @author Omnipaedista
* @author McDutchie
+ * @author Fluence
* @author Alpertron
* @author Mahadeva
* @author Better
Consulte a continuación el registro de borrados:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Aviso: Esta página contiene demasiadas llamadas a funciones de preproceso costosas
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Aviso: Esta página contiene demasiadas llamadas a funciones sintácticas costosas (#ifexist: y similares)
-Debería tener menos de $2, por ahora tiene $1.',
+Tiene {{PLURAL:$1|una llamada|$1 llamadas}}, pero debería tener menos de $2.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Páginas con llamadas a funciones sintácticas demasiado costosas',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Aviso: El tamaño de las plantillas incluidas es muy grande.
Algunas plantillas no serán incluidas',
'search-interwiki-caption' => 'Proyectos hermanos',
'search-interwiki-default' => '$1 resultados:',
'search-interwiki-more' => '(más)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'con sugerencias',
+'search-relatedarticle' => 'Relacionado',
'mwsuggest-disable' => 'No usar AJAX al realizar búsquedas',
+'searchrelated' => 'relacionado',
'searchall' => 'todos',
'showingresults' => "Abajo se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resultado|muestran hasta '''$1''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Abajo se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resultado|muestran los '''$3''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
'filedelete-intro-old' => "Estás borrando la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $2 a las $3].",
'filedelete-comment' => 'Motivo:',
'filedelete-submit' => 'Borrar',
-'filedelete-success' => "'''$1''' ōmopolo.",
+'filedelete-success' => "'''$1''' ha sido borrado.",
'filedelete-nofile' => "El archivo '''$1''' no existe en {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "No existe una versión guardada de '''$1''' con los atributos especificados.",
'filedelete-otherreason' => 'Otra razón:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Otra razón',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Razones de borrado habituales
+** Violación de copyright
+** Fichero duplicado',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Editar razones de borrado',
# MIME search
-'mimesearch' => 'Búsqueda MIME',
-'mimetype' => 'Tipo MIME:',
-'download' => 'descargar',
+'mimesearch' => 'Búsqueda MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Esta página permite el filtrado de ficheros por su tipo MIME.
+Entrada: contenttype/subtype, p. ej. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'Tipo MIME:',
+'download' => 'descargar',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Páginas no vigiladas',
En lugar de ello deberían enlazar con el tema apropiado.<br />
Una página es considerada página de desambiguación si utiliza la plantilla que está enlazada desde [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Redirecciones dobles',
-'doubleredirectstext' => '<b>Atención:</b> Esta lista puede contener falsos positivos. Eso significa usualmente que hay texto adicional con enlaces bajo el primer #REDIRECT.<br />
+'doubleredirects' => 'Redirecciones dobles',
+'doubleredirectstext' => '<b>Atención:</b> Esta lista puede contener falsos positivos. Eso significa usualmente que hay texto adicional con enlaces bajo el primer #REDIRECT.<br />
Cada fila contiene enlaces al segundo y tercer redirect, así como la primera línea del segundo redirect, en la que usualmente se encontrará el artículo "real" al que el primer redirect debería apuntar.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ha sido trasladado, ahora es una redirección a [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Corrector de redirecciones',
'brokenredirects' => 'Redirecciones incorrectas',
'brokenredirectstext' => 'Las redirecciones siguientes enlazan a un artículo que no existe.',
Por favor, confirma que realmente quieres hacer eso, que entiendes las
consecuencias, y que lo estás haciendo de acuerdo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Políticas]].',
'actioncomplete' => 'Acción completa',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ōmopolo.
-Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha sido borrado.
+Véase $2 para un registro de los borrados recientes.',
'deletedarticle' => 'borró "$1"',
'dellogpage' => 'Registro de borrados',
'dellogpagetext' => 'A continuación se muestra una lista de los borrados más recientes. Todos los tiempos se muestran en hora del servidor (UTC).',
** Violación de copyright
** Vandalismo',
'delete-edit-reasonlist' => 'Editar razones de borrado',
-'delete-toobig' => 'Esta página tiene un historial muy grande, de unas $1 revisiones. Borrar este tipo de páginas ha sido restringido para prevenir accidentes en {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Esta página tiene un historial de más de $1 revisiones. Eliminarla puede perturbar las operaciones de la base de datos de {{SITENAME}}. Ten cuidado al borrar.',
+'delete-toobig' => 'Esta página tiene un historial muy grande, con más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Borrar este tipo de páginas ha sido restringido para prevenir posibles problemas en {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Esta página tiene un historial de más de {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Eliminarla puede perturbar las operaciones de la base de datos de {{SITENAME}}. Ten cuidado al borrar.',
'rollback' => 'Revertir ediciones',
'rollback_short' => 'Revertir',
'rollbacklink' => 'Revertir',
'undeletepagetitle' => "'''Las siguientes son las revisiones borradas de [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Ver páginas borradas',
'undeletepagetext' => 'Las siguientes páginas han sido borradas pero aún están en el archivo y pueden ser restauradas. El archivo se puede limpiar periódicamente.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar revisiones',
'undeleteextrahelp' => "Para restaurar todas las revisiones, deja todas las casillas sin seleccionar y pulsa '''¡Restaurar!'''. Para restaurar sólo algunas revisiones, marca las revisiones que quieres restaurar y pulsa '''¡Restaurar!'''. Haciendo clic en al botón '''Nada''', se deseleccionarán todas las casillas y eliminará el comentario actual.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} archivadas',
'undeletehistory' => 'Si restaura una página, todas sus revisiones serán restauradas al historial. Si una nueva página con el mismo nombre ha sido creada desde que se borró la original, las versiones restauradas aparecerán como historial anterior, y la revisión actual de la página actual no se reemplazará automáticamente.',
'whatlinkshere' => 'Lo que enlaza aquí',
'whatlinkshere-title' => 'Páginas que enlazan a $1',
'whatlinkshere-page' => 'Página:',
-'linklistsub' => '(Lista de enlaces)',
'linkshere' => "Las siguientes páginas enlazan a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ninguna página enlaza con '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Ninguna página enlaza con '''[[:$1]]''' en el espacio de nombres elegido.",
'delete_and_move_reason' => 'Borrada para permitir el traslado',
'selfmove' => 'Los títulos de origen y destino son los mismos. No se puede trasladar un página sobre sí misma.',
'immobile_namespace' => 'El título de destino es de un tipo especial. No se pueden trasladar páginas a ese espacio de nombres.',
+'fix-double-redirects' => 'Actualizar las redirecciones que apuntan al título original',
# Export
'export' => 'Exportar páginas',
'patrol-log-auto' => '(automático)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Borrada revisión antigua $1',
-'filedeleteerror-short' => 'Se produjo un error al borrar el archivo: $1',
-'filedelete-missing' => 'No se pudo borrar el archivo "$1" porque no existe.',
+'deletedrevision' => 'Borrada revisión antigua $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Se produjo un error al borrar el archivo: $1',
+'filedelete-missing' => 'No se pudo borrar el archivo "$1" porque no existe.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'El archivo «$1» no existe en la base de datos.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Ir a diferencias anteriores',
Intenta la previsualización normal.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Los cambios realizados en los últimos $1 segundos pueden no ser mostrados en esta lista.',
-'lag-warn-high' => 'Debido a una alta latencia el servidor de base de datos, los cambios realizados en los últimos $1 segundos pueden no ser mostrados en esta lista.',
+'lag-warn-normal' => 'Los cambios realizados en {{PLURAL:$1|el último segundo|los últimos $1 segundos}} pueden no ser mostrados en esta lista.',
+'lag-warn-high' => 'Debido a una alta latencia el servidor de base de datos, los cambios realizados en {{PLURAL:$1|el último segundo|los últimos $1 segundos}} pueden no ser mostrados en esta lista.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Tu lista de seguimiento tiene {{PLURAL:$1|una página |$1 páginas}}, excluyendo las páginas de discusión.',
'version-extensions' => 'Extensiones instaladas',
'version-specialpages' => 'Páginas especiales',
'version-parserhooks' => "Lligams de l'analitzador",
+'version-variables' => 'Variables',
+'version-other' => 'Otro',
'version-version' => 'Versión',
'version-license' => 'Licencia',
+'version-software' => 'Software instalado',
+'version-software-product' => 'Producto',
'version-software-version' => 'Versión',
# Special:Filepath
'fileduplicatesearch-legend' => 'Busca duplicados',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Nombre del fichero:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Buscar',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 píxeles<br />Tamaño: $3<br />Tipo MIME: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'El archivo "$1" no tiene duplicados idénticos.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'El archivo "$1" tiene {{PLURAL:$2|1 duplicado idéntico|$2 duplicados idénticos}}.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Páginas especiales',
+'specialpages-note' => '<p> </p><p style="margin-left:1cm; font-size:110%; padding:1px; text-align:center; border:1px solid blue;">Las páginas <span class="mw-specialpagerestricted">destacadas</span> son páginas especiales restringidas.</p>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Reportes de mantenimiento',
'specialpages-group-other' => 'Otras páginas especiales',
'specialpages-group-login' => 'Registrarse / entrar',
'specialpages-group-spam' => 'Herramientas anti-SPAM',
# Special:Blankpage
-'blankpage' => 'Página vacía',
+'blankpage' => 'Página vacía',
+'intentionallyblankpage' => 'Esta pagina está en blanco intencionadamente',
);
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lingid siia',
-'linklistsub' => '(Linkide loend)',
'linkshere' => "Lehele '''[[:$1]]''' viitavad järgmised leheküljed:",
'nolinkshere' => "Lehele '''[[:$1]]''' ei viita ükski lehekülg.",
'isredirect' => 'ümbersuunamislehekülg',
'whatlinkshere' => 'Honekin lotzen diren orriak',
'whatlinkshere-title' => '$1(e)kin lotzen diren orrialdeak',
'whatlinkshere-page' => 'Orrialdea:',
-'linklistsub' => '(Loturen zerrenda)',
'linkshere' => "Hurrengoek dute '''[[:$1]]''' orrialderako lotura:",
'nolinkshere' => "Ez dago '''[[:$1]]''' lotura duen orrialderik.",
'nolinkshere-ns' => "Hautatutako izen-tartean ez dago '''[[:$1]]''' orrialderako lotura duenik.",
'whatlinkshere' => "Lo qu'atiha aquí",
'whatlinkshere-title' => 'Páhinas qu´atihan a $1',
'whatlinkshere-page' => 'Páhina:',
-'linklistsub' => '(Lista d´atihus)',
'linkshere' => "Las siguientis páhinas atihan a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Denguna páhina atiha a '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Nu ai denguna páhina qu´atihi a '''[[:$1]]''' nel espaciu e nombris lihiu.",
'whatlinkshere' => 'پیوندهای به این صفحه',
'whatlinkshere-title' => 'صفحههایی که به $1 پیوند دارند',
'whatlinkshere-page' => 'صفحه:',
-'whatlinkshere-barrow' => '>',
-'linklistsub' => '(فهرست پیوندها)',
'linkshere' => "صفحههای زیر به '''[[:$1]]''' پیوند دارند:",
'nolinkshere' => "هیچ صفحهای به '''[[:$1]]''' پیوند ندارد.",
'nolinkshere-ns' => "هیچ صفحهای از فضای نام انتخاب شده به '''[[:$1]]''' پیوند ندارد.",
'whatlinkshere' => 'Tänne viittaavat sivut',
'whatlinkshere-title' => 'Sivut, jotka viittaavat sivulle $1',
'whatlinkshere-page' => 'Sivu',
-'linklistsub' => 'Lista linkeistä',
'linkshere' => 'Seuraavilta sivuilta on linkki sivulle <strong>[[:$1]]</strong>:',
'nolinkshere' => 'Sivulle <strong>[[:$1]]</strong> ei ole linkkejä.',
'nolinkshere-ns' => 'Sivulle <strong>[[:$1]]</strong> ei ole linkkejä valitussa nimiavaruudessa.',
'whatlinkshere' => 'Siiäq näütäjäq lingiq',
'whatlinkshere-title' => 'Leheq, miä näütäseq lehe $1 pääle',
'whatlinkshere-page' => 'Leht:',
-'linklistsub' => '(Linke nimekiri)',
'linkshere' => 'Lehe <b>[[:$1]]</b> pääle näütäseq lingiq lehti päält:',
'nolinkshere' => 'Lehe <b>[[:$1]]</b> pääle näütä-i linke ütegi lehe päält.',
'nolinkshere-ns' => "Valitun nimeruumin näütä-i ütegi lehe päält linke lehe '''[[:$1]]''' pääle.",
# What links here
'whatlinkshere' => 'Hvat slóðar higar',
-'linklistsub' => '(Listi av slóðum)',
'linkshere' => "Hesar síður slóða til '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ongar síður slóða til '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'ávísingarsíða',
* @author Seb35
* @author לערי ריינהארט
* @author Sherbrooke
- * @author Hégésippe Cormier
* @author Louperivois
- * @author Korg
- * @author Cedric31
+ * @author Hégésippe Cormier
* @author Dereckson
+ * @author Cedric31
+ * @author Korg
+ * @author McDutchie
* @author Omnipaedista
* @author JeanVoisin
- * @author McDutchie
* @author ChrisPtDe
* @author Esbardu
* @author Горан Анђелковић
Demandez-vous s’il est réellement approprié de la recréer en vous référant à l’historique des suppressions affiché ci-dessous :",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Attention : Cette page contient trop d’appels dispendieux de fonctions parseurs.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Attention : Cette page contient trop d’appels dispendieux de fonctions du parseur.
-Il devrait en avoir moins de $2 sur le nombre actuel $1.',
+Il devrait y en avoir moins de $2 sur le nombre actuel $1.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Pages avec trop d’appels dispendieux de fonctions parseurs',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "Attention : Cette page contient trop d'inclusions de modèles. Certaines inclusions ne seront pas effectuées.",
'post-expand-template-inclusion-category' => "Pages contenant trop d'inclusions de modèles",
'upload_directory_read_only' => 'Le serveur Web ne peut écrire dans le dossier cible ($1).',
'uploaderror' => 'Erreur',
'uploadtext' => "Utilisez ce formulaire pour importer des fichiers sur le serveur.
-Pour voir ou rechercher des images précédemment envoyées, consultez la [[Special:Imagelist|liste de images]]. Les copies et suppressions sont aussi enregistrées dans l’[[Special:Log/upload|historique des imports]].
+Pour voir ou rechercher des images précédemment envoyées, consultez la [[Special:Imagelist|liste de images]]. Les imports sont aussi enregistrés dans l’[[Special:Log/upload|historique des imports]], les suppressions dans l’[[Special:Log/delete|historique des suppressions]].
Pour inclure une image dans une page, utilisez un lien de la forme :
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:fichier.jpg]]</nowiki></tt>''',
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:fichier.png|200px|thumb|left|texte descriptif]]</nowiki></tt>''' pour utiliser une miniature de 200 pixels de large dans une boîte à gauche avec 'texte descriptif' comme description
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:fichier.jpg]]</nowiki></tt>''' pour afficher le fichier en pleine résolution ;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:fichier.png|200px|thumb|left|texte descriptif]]</nowiki></tt>''' pour utiliser une miniature de 200 pixels de large dans une boîte à gauche avec 'texte descriptif' comme description ;
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fichier.ogg]]</nowiki></tt>''' pour lier directement vers le fichier sans l'afficher.",
'upload-permitted' => 'Formats de fichiers autorisés : $1.',
'upload-preferred' => 'Formats de fichiers préférés : $1.',
'listgrouprights-rights' => 'Droits associés',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Droits des groupes',
'listgrouprights-members' => '(liste des membres)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Peut ajouter les groupes : $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Peut retirer les groupes : $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Peut ajouter $2 {{PLURAL:$2|groupe|groupes}} : $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Peut retirer $2 {{PLURAL:$2|groupe|groupes}} : $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Peut ajouter tous les groupes',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Peut retirer tous les groupes',
'whatlinkshere' => 'Pages liées',
'whatlinkshere-title' => 'Pages ayant un lien vers $1',
'whatlinkshere-page' => 'Page :',
-'linklistsub' => '(Liste de liens)',
'linkshere' => 'Les pages ci-dessous contiennent un lien vers <b>[[:$1]]</b> :',
'nolinkshere' => 'Aucune page ne contient de lien vers <b>[[:$1]]</b>.',
'nolinkshere-ns' => "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]''' dans l’espace de nom choisi.",
'newimages' => 'Galerie des nouveaux fichiers',
'imagelisttext' => "Voici une liste de '''$1''' {{PLURAL:$1|fichier|fichiers}} classée $2.",
'newimages-summary' => 'Cette page spéciale affiche les derniers fichiers importés.',
+'newimages-legend' => 'Nom du fichier',
+'newimages-label' => 'Nom du fichier (ou une partie de celui-ci) :',
'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'Aucune image à afficher.',
'ilsubmit' => 'Chercher',
'whatlinkshere' => 'Pâges liyês',
'whatlinkshere-title' => 'Pâges liyês a $1',
'whatlinkshere-page' => 'Pâge :',
-'linklistsub' => '(Lista de lims)',
'linkshere' => 'Les pâges ce-desot contegnont un lim vers <b>[[:$1]]</b> :',
'nolinkshere' => 'Niona pâge contint de lim vers <b>[[:$1]]</b>.',
'nolinkshere-ns' => "Niona pâge contint de lim vers '''[[:$1]]''' dens l’èspâço de nom chouèsi/cièrdu.",
'whatlinkshere' => 'Leams a cheste vôs',
'whatlinkshere-title' => 'Pagjinis che a son leadis a $1',
'whatlinkshere-page' => 'Pagjine:',
-'linklistsub' => '(Liste di leams)',
'linkshere' => "Lis pagjinis ca sot a son leadis a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nissune pagjine e à leams a '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "No son pagjine leadis a '''[[:$1]]''' intal spazi dai nons sielt.",
'whatlinkshere' => 'Wat is hjirmei keppele',
'whatlinkshere-title' => "Siden dy't ferwize nei $1",
'whatlinkshere-page' => 'Side:',
-'linklistsub' => '(List fan keppelings)',
'linkshere' => "Dizze siden binne keppele oan '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Der binne gjin siden oan '''[[:$1]]''' keppele.",
'isredirect' => 'trochferwizing',
'whatlinkshere' => 'Naisc don lch seo',
'whatlinkshere-title' => 'Naisc chuig $1',
'whatlinkshere-page' => 'Leathanach:',
-'linklistsub' => '(Liosta nasc)',
'linkshere' => "Tá nasc chuig '''[[:$1]]''' ar na leathanaigh seo a leanas:",
'nolinkshere' => "Níl leathanach ar bith ann a bhfuil nasc chuig '''[[:$1]]''' air.",
'nolinkshere-ns' => "Níl leathanach ar bith ann san ainmspás roghnaithe a bhfuil nasc chuig '''[[:$1]]''' air.",
# What links here
'whatlinkshere' => 'Baalantılar sayfaa',
'whatlinkshere-title' => '$1 baalantısı olan sayfalar',
-'linklistsub' => '(Baalantı listası)',
'linkshere' => 'Buraya baalantısı var olan sayfalar:',
'nolinkshere' => 'Yok buraya baalanan sayfa.',
'isredirect' => 'yönnendirmäk sayfası',
'whatlinkshere' => '有什哩連到箇首',
'whatlinkshere-title' => '連到 $1 嗰頁面',
'whatlinkshere-page' => '頁面:',
-'linklistsub' => '(連結列表)',
'linkshere' => '下底嗰頁面連結到[[:$1]]：',
'nolinkshere' => '冇頁面連結到[[:$1]]。',
'nolinkshere-ns' => '選正嗰空間名內冇頁面連結到[[:$1]]。',
'whatlinkshere' => 'Páxinas que ligan con esta',
'whatlinkshere-title' => 'Páxinas que ligan con $1',
'whatlinkshere-page' => 'Páxina:',
-'linklistsub' => '(Listaxe de ligazóns)',
'linkshere' => "As seguintes páxinas ligan con '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ningunha páxina liga con \"'''[[:\$1]]'''\".",
'nolinkshere-ns' => "Ningunha páxina liga con \"'''[[:\$1]]'''\" no espazo de nomes elixido.",
'whatlinkshere' => "Oñembojoajukuaáva ko'ápe",
'whatlinkshere-title' => 'Kuatiarogue ojoajúva "$1" rehe',
'whatlinkshere-page' => 'Kuatiarogue:',
-'linklistsub' => '(Joajukuéra rysýi)',
'linkshere' => "Ko'ã kuatiarogue ojoaju '''[[:$1]]''' rehe:",
'whatlinkshere-prev' => 'mboyvegua $1',
'whatlinkshere-next' => 'upeigua $1',
# What links here
'whatlinkshere' => '𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 𐌷𐌻𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌷𐌹𐌳𐍂𐌴',
'whatlinkshere-title' => 'Seidos hwarjis du $1 táiknjan',
-'linklistsub' => '(Tala af táikjanbanjam)',
'isredirect' => 'táikjaseido',
'istemplate' => 'ináukan',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|aftuma|aftumans $1}}',
'whatlinkshere' => 'Τὰ ἐνθάδε ἄγοντα',
'whatlinkshere-title' => 'Δέλτοι ἐζεύγμεναι ὑπο $1',
'whatlinkshere-page' => 'Δέλτος:',
-'linklistsub' => '(Κατάλογος τῶν συνδέσμων)',
'linkshere' => "Τάδε ἄγουσι πρὸς '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Οὐδένα ἄγουσι πρὸς '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'ἀναδιευθύνειν δέλτον',
# What links here
'whatlinkshere' => 'અહિયાં શું જોડાય છે',
'whatlinkshere-title' => 'પાનાંઓ કે જે $1 સાથે જોડાય છે',
-'linklistsub' => '(કડીઓની સૂચી)',
'linkshere' => "નીચેના પાનાઓ '''[[:$1]]''' સાથે જોડાય છે:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''ની સાથે કોઇ પાના જોડાતા નથી.",
'isredirect' => 'પાનું અહીં વાળો',
'whatlinkshere' => 'Cre ta kianglt lesh shoh',
'whatlinkshere-title' => 'Duillagyn ta kianglt lesh $1',
'whatlinkshere-page' => 'Duillag:',
-'linklistsub' => '(Rolley kianglaghyn)',
'linkshere' => "Ta ny kied duillagyn elley kianglt lesh '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Cha nel duillag erbee kianglt lesh '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'duillag aa-enmyssit',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lièn-ngi̍p to liá-chham',
-'linklistsub' => '(lièn-kiet lie̍t-péu)',
'linkshere' => 'Yî-ha vùn-chông lièn-kiet to [[:$1]]：',
'nolinkshere' => 'Mò-yû vùn-chông lièn-kiet to [[:$1]].',
'nolinkshere-ns' => 'Chhai só-sién ke miàng-sṳ khûng-kiên nui mò-yû vùn-chông lièn-kiet to[[:$1]].',
'whatlinkshere' => 'यहाँ क्या जुड़ता है',
'whatlinkshere-title' => '$1को जुडे हुए पन्ने',
'whatlinkshere-page' => 'पन्ना:',
-'linklistsub' => '(कडियों की सूची)',
'linkshere' => "नीचे दिये हुए पन्ने '''[[:$1]]''' से जुडते हैं:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' को कुछभी जुडता नहीं हैं ।",
'nolinkshere-ns' => "चुने हुए नामस्थानसे '''[[:$1]]''' को जुडने वाले पन्ने नहीं हैं।",
# What links here
'whatlinkshere' => 'Hian konchi link hoe',
'whatlinkshere-title' => '$1 se jurra panna',
-'linklistsub' => '(Links ke list)',
'linkshere' => "Niche waala panna '''[[:$1]]''' se jorre hai:",
'nolinkshere' => "Koi panna '''[[:$1]]''' ke nai jorre hai.",
'isredirect' => 'panna ke redirect karo',
'whatlinkshere' => 'Što vodi ovamo',
'whatlinkshere-title' => 'Stranice koje vode na $1',
'whatlinkshere-page' => 'Stranica:',
-'linklistsub' => '(Popis poveznica)',
'linkshere' => 'Sljedeće stranice povezuju ovamo ([[:$1]]):',
'nolinkshere' => 'Nijedna stranica ne vodi ovamo (tj. nema poveznica na stranicu [[:$1]]).',
'nolinkshere-ns' => "Nijedna stranica ne vodi na '''[[:$1]]''' u odabranom imenskom prostoru.",
'whatlinkshere' => 'Što wotkazuje sem',
'whatlinkshere-title' => 'Strony, kotrež na „$1“ wotkazuja',
'whatlinkshere-page' => 'Strona:',
-'linklistsub' => '(Lisćina wotkazow)',
'linkshere' => "Sćěhowace strony na stronu '''[[:$1]]''' wotkazuja:",
'nolinkshere' => "Žane strony na '''[[:$1]]''' njewotkazuja.",
'nolinkshere-ns' => "Žane strony njewotkazuja na '''[[:$1]]''' we wubranym mjenowym rumje.",
# What links here
'whatlinkshere' => 'Paj ki lye nan paj sa a',
'whatlinkshere-title' => 'Paj ki genyen lyen ki ap mennen nan $1',
-'linklistsub' => '(Lis lyen yo)',
'linkshere' => 'Paj yo ki anba ap mene nan <b>[[:$1]]</b> :',
'nolinkshere' => 'Pyès paj genyen lyen pou paj sa a <b>[[:$1]]</b>.',
'isredirect' => 'Paj redireksyon',
hogy a törlés indoka nem érvényes-e még. A törlési naplóban a lapról az alábbi bejegyzések szerepelnek:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Figyelem: ezen a lapon túl sok értelmes sablon-hívás található.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Figyelem: ezen a lapon túl sok erőforásigényes értelmes sablon-hívás található.
-Kevesebb, mint $2 kellene, jelenleg $1 van.',
+Kevesebb, mint {{PLURAL:$2|egy|$2}} kellene, jelenleg {{PLURAL:$1|egy|$1}} van.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Túl sok bonyolult értelmes sablon-hívással rendelkező lapok',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Figyelem: a beillesztett sablonok mérete túl nagy.
Néhány sablon nem fog megjelenni.',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Mi hivatkozik erre',
-'whatlinkshere-title' => 'A(z) $1 lapra hivatkozó lapok',
+'whatlinkshere-title' => 'A(z) „$1” lapra hivatkozó lapok',
'whatlinkshere-page' => 'Oldal:',
-'linklistsub' => '(Hivatkozások )',
'linkshere' => 'Az alábbi lapok hivatkoznak erre: [[:$1]]',
'nolinkshere' => '[[:$1]]: erre a lapra semmi nem hivatkozik.',
'nolinkshere-ns' => "A kiválasztott nvtartományban egy lap sem hivatkozik a(z) '''[[:$1]]''' szócikkre.",
'newimages' => 'Új képek galériája',
'imagelisttext' => 'Lentebb $1 kép látható, $2 rendezve.',
'newimages-summary' => 'Ezen a speciális lapon láthatóak a legutóbb feltöltött fájlok.',
+'newimages-legend' => 'Fájlnév',
+'newimages-label' => 'Fájlnév (vagy annak részlete):',
'showhidebots' => '(botok szerkesztéseinek $1)',
'noimages' => 'Nem tekinthető meg semmi.',
'ilsubmit' => 'Keresés',
'whatlinkshere' => 'Այստեղ հղվող էջերը',
'whatlinkshere-title' => 'Էջեր, որոնք հղում են դեպի $1',
'whatlinkshere-page' => 'Էջ.',
-'linklistsub' => '(Հղումների ցանկ)',
'linkshere' => "Հետևյալ էջերը հղում են '''[[:$1]]''' էջին.",
'nolinkshere' => "Ուրիշ էջերից '''[[:$1]]''' էջին հղումներ չկան։",
'nolinkshere-ns' => "Ընտրված անվանատարածքում '''[[:$1]]''' էջին հղվող էջեր չկան։",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Attention: Iste pagina contine troppo de appellos costose al functiones del analysator syntactic.
-Illo debe haber minus de $2, sed al momento ha $1.',
+Illo debe haber minus de $2 {{PLURAL:$2|appello|appellos}}, sed al momento ha $1 {{PLURAL:$1|appello|appellos}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Paginas con troppo de appellos costose al functiones del analysator syntactic',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Attention: Le grandor del patronos includite ha excedite le maximo.
Alcun patronos non essera includite.',
'upload_directory_read_only' => 'Le servitor de web non ha le permission de scriber in le directorio de cargamento ($1).',
'uploaderror' => 'Error de carga',
'uploadtext' => "Tu pote cargar files con le formulario infra.
-Pro vider o cercar imagines cargate previemente, visita le [[Special:Imagelist|lista de imagines cargate]]. In ultra, le cargas e deletiones es registrate in le [[Special:Log/upload|registro de cargas]].
+Pro vider o cercar imagines cargate anteriormente, visita le [[Special:Imagelist|lista de imagines cargate]]. In ultra, le (re)cargas es registrate in le [[Special:Log/upload|registro de cargas]], le deletiones in le [[Special:Log/delete|registro de deletiones]].
Pro includer un file in un articulo, usa un ligamine in un del sequente formas:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' pro usar le version complete del file
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|texto alternative]]</nowiki></tt>''' pro usar un rendition a largor de 200 pixel in un quadro in le margine sinistre con 'texto alternative' qua description
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto alternative]]</nowiki></tt>''' pro usar un rendition a largor de 200 pixel in un quadro in le margine sinistre con 'texto alternative' qua description
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' pro facer un ligamine directe al file sin monstrar le file",
'upload-permitted' => 'Typos de file permittite: $1.',
'upload-preferred' => 'Typos de file preferite: $1.',
'listgrouprights-rights' => 'Derectos',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Derectos de gruppos',
'listgrouprights-members' => '(lista de membros)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Pote adder gruppos: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Pote remover gruppos: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Pote adder {{PLURAL:$2|gruppo|gruppos}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Pote remover {{PLURAL:$2|gruppo|gruppos}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pote adder tote le gruppos',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pote eliminar tote le gruppos',
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Eliminar pagina',
+'deletepage' => 'Deler pagina',
'confirm' => 'Confirmar',
'excontent' => "contento esseva: '$1'",
'excontentauthor' => "contento esseva: '$1' (e le sol contributor esseva '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'whatlinkshere' => 'Referentias a iste pagina',
'whatlinkshere-title' => 'Paginas con ligamines a $1',
'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
-'linklistsub' => '(Lista de ligamines)',
'linkshere' => "Le paginas sequente se liga a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Necun pagina se liga a '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Nulle pagina liga a '''[[:$1]]''' in le spatio de nomines seligite.",
'exif-gpslongitude-e' => 'Longitude est',
'exif-gpslongitude-w' => 'Longitude west',
-'exif-gpsstatus-a' => 'Mesura in progresso',
+'exif-gpsstatus-a' => 'Mesura in curso',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitate del mesura',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Mesura bidimensional',
'recreate' => 'Recrear',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirection verso [[$1]] in progresso...',
+'redirectingto' => 'Redirection verso [[$1]] in curso…',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Rader le cache de iste pagina?
'autosumm-new' => 'Nove pagina: $1',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Cargamento in progresso…',
-'livepreview-ready' => 'Cargamento in progresso… Preste!',
+'livepreview-loading' => 'Cargamento in curso…',
+'livepreview-ready' => 'Cargamento in curso… Preste!',
'livepreview-failed' => 'Le previsualisation directe ha fallite! Prova le previsualisation normal.',
'livepreview-error' => 'Impossibile connecter: $1 "$2". Prova le previsualisation normal.',
Berikut adalah log penghapusan dari halaman ini:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Peringatan: halaman ini mengandung terlalu banyak panggilan fungsi parser.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Peringatan: Halaman ini mengandung terlalu banyak panggilan fungsi parser.
-Saat ini terdapat $1, seharusnya kurang dari $2.',
+Saat ini terdapat {{PLURAL:$1|$1 panggilan|$1 panggilan}}, seharusnya kurang dari $2 {{PLURAL:$2|panggilan|panggilan}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Halaman dengan terlalu banyak panggilan fungsi parser',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Peringatan: Ukuran templat yang digunakan terlalu besar.
Beberapa templat akan diabaikan.',
'upload_directory_read_only' => 'Direktori pemuatan ($1) tidak dapat ditulis oleh server web.',
'uploaderror' => 'Kesalahan pemuatan',
'uploadtext' => "Gunakan formulir di bawah untuk memuat berkas.
-Untuk menampilkan atau mencari berkas-berkas yang sebelumnya dimuatkan, gunakan [[Special:Imagelist|daftar pemuatan berkas]]. Pemuatan dan pemuatan kembali juga dicatat dalam [[Special:Log/upload|log pemuatan]. Penghapusan berkas dicatat dalam [[Special:Log/delete|log penghapusan]].
+Untuk menampilkan atau mencari berkas-berkas yang sebelumnya dimuatkan, gunakan [[Special:Imagelist|daftar pemuatan berkas]]. Pemuatan dan pemuatan kembali juga dicatat dalam [[Special:Log/upload|log pemuatan]]. Penghapusan berkas dicatat dalam [[Special:Log/delete|log penghapusan]].
Untuk menampilkan atau menyertakan berkas/gambar pada suatu halaman, gunakan pranala dengan salah satu format di bawah ini:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki></tt>''' untuk menampilkan berkas dalam ukuran aslinya
'whatlinkshere' => 'Pranala balik',
'whatlinkshere-title' => 'Halaman yang memiliki pranala ke $1',
'whatlinkshere-page' => 'Halaman:',
-'linklistsub' => '(Daftar pranala)',
'linkshere' => "Halaman-halaman berikut ini berpaut ke '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Tidak ada halaman yang berpaut ke '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Tidak ada halaman yang berpaut ke '''[[:$1]]''' pada ruang nama yang dipilih.",
'whatlinkshere' => 'Dagiti nakasilpo ditoy',
'whatlinkshere-title' => 'Dagiti panid a nakasilpo iti $1',
'whatlinkshere-page' => 'Panid:',
-'linklistsub' => '(Listaan dagiti panilpo)',
'linkshere' => "Nakasilpo ti sumaganad a pampanid iti '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Awan pampanid a nakasilpo iti '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'ibaw-ing ti panid',
'whatlinkshere' => 'Quo ligas hike',
'whatlinkshere-title' => 'Pagini qui ligas ad $1',
'whatlinkshere-page' => 'Pagino:',
-'linklistsub' => '(Listo di ligili)',
'linkshere' => "Ca pagini esas ligilizita ad '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nula pagino ligas ad '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'ridirektanta pagino',
'whatlinkshere' => 'Hvað tengist hingað',
'whatlinkshere-title' => 'Síður sem tengjast $1',
'whatlinkshere-page' => 'Síða:',
-'linklistsub' => '(Listi yfir tengla)',
'linkshere' => "Eftirfarandi síður tengjast á '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Engar síður tengjast á '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Engar síður tengjast '''[[:$1]]''' í þessu nafnrými.",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Attenzione: Questa pagina contiene troppe chiamate alle parser functions.
-Dovrebbe averne meno di $2, al momento ce ne sono $1.',
+Dovrebbe averne meno di $2, al momento ce {{PLURAL:$1|ne è $1|ne sono $1}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Pagine con troppe chiamate alle parser functions',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Attenzione: la dimensione dei template inclusi è troppo grande.
Alcuni template non verranno inclusi.',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Puntano qui',
-'whatlinkshere-title' => 'Pagine che puntano a $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Pagine che puntano a "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
-'linklistsub' => '(Lista dei collegamenti)',
'linkshere' => "Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nessuna pagina contiene collegamenti che puntano a '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Non vi sono pagine che puntano a '''[[:$1]]''' nel namespace selezionato.",
'newimages' => 'Galleria dei nuovi file',
'imagelisttext' => "La lista presentata di seguito, costituita da {{PLURAL:$1|un file|'''$1''' file}}, è ordinata per $2.",
'newimages-summary' => 'Questa pagina speciale mostra i file caricati più di recente.',
+'newimages-legend' => 'Nome file',
+'newimages-label' => 'Nome file (o una parte di esso):',
'showhidebots' => '($1 i bot)',
'noimages' => "Non c'è nulla da vedere.",
'ilsubmit' => 'Ricerca',
* @author Broad-Sky
* @author Kahusi
* @author Emk
+ * @author Aotake
* @author Mzm5zbC3
* @author Iwai.masaharu
- * @author Aotake
* @author לערי ריינהארט
* @author Kkkdc
* @author Hatukanezumi
'uploadnologintext' => 'ファイルをアップロードするには[[Special:Userlogin|ログイン]]する必要があります。',
'upload_directory_read_only' => 'アップロード先のディレクトリ ($1) にウェブサーバーが書き込めません。',
'uploaderror' => 'アップロード エラー',
-'uploadtext' => "ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92æ\96°ã\81\97ã\81\8fã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\99ã\82\8bå ´å\90\88ã\81«ã\81¯ã\80\81以ä¸\8bã\81®ã\83\95ã\82©ã\83¼ã\83 ã\82\92å\88©ç\94¨ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82é\81\8eå\8e»ã\81«ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯[[Special:Imagelist|{{int:imagelist}}]]ã\81§é\96²è¦§ã\81\97ã\81\9fã\82\8aæ\8e¢ã\81\97ã\81\9fã\82\8aã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\82\84å\89\8aé\99¤ã\81¯[[Special:Log/upload|ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\83ã\82°]]ã\81«記録されます。
+'uploadtext' => "ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92æ\96°ã\81\97ã\81\8fã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\99ã\82\8bå ´å\90\88ã\81«ã\81¯ã\80\81以ä¸\8bã\81®ã\83\95ã\82©ã\83¼ã\83 ã\82\92å\88©ç\94¨ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82é\81\8eå\8e»ã\81«ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®é\96²è¦§ã\83»æ¤\9cç´¢ã\81«ã\81¯[[Special:Imagelist|{{int:imagelist}}]]ã\82\92ã\81\94å\88©ç\94¨ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81®è¨\98é\8c²ã\81¯[[Special:Log/upload|ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\83ã\82°]]ã\80\81å\89\8aé\99¤ã\81®è¨\98é\8c²ã\81¯[[Special:Log/delete|å\89\8aé\99¤ã\83ã\82°]]ã\81«ã\82\82記録されます。
-以下の書式のリンクを使ってページにファイルを含めることができます。
+ページにファイルを挿入するには以下の書式のリンクを使います。
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:<nowiki>File.jpg]]</nowiki></tt>''' とするとファイルをもとのサイズのまま表示します
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:<nowiki>File.png|200px|thumb|left|代替テキスト]]</nowiki></tt>''' とすると左寄せの枠内に200px幅に縮小した画像を説明文（代替テキスト）を添えて表示します
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:<nowiki>File.ogg]]</nowiki></tt>''' とするとファイルを表示せずに直接ファイルへリンクします",
'emailuser' => 'この利用者にメールを送信',
'emailpage' => 'メール送信ページ',
'emailpagetext' => 'メールを送る先の利用者が有効なメールアドレスを{{int:preferences}}で登録していれば、下のフォームを通じてメールを送ることができます。
-あなたが登録したご自分のメールアドレスはFrom:の欄に自動的に組み込まれ、受け取った相手が返事を出せるようになっています。',
+あなたが [[Special:Preferences|{{int:preferences}}]]で登録したご自分のメールアドレスは送るメールのFrom:の欄に自動的に組み込まれ、受け取った相手が返事を出せるようになっています。',
'usermailererror' => 'メール送信時に以下のエラーが発生しました:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 電子メール',
'noemailtitle' => '送り先のメールアドレスがありません。',
'rollbacklink' => '差し戻し',
'rollbackfailed' => '差し戻しに失敗しました',
'cantrollback' => '投稿者がただ一人であるため、編集を差し戻せません。',
-'alreadyrolled' => 'ページ [[:$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]])
-による編集の差し戻しに失敗しました。誰か他の利用者が編集を行ったか差し戻しされたのかもしれません。
+'alreadyrolled' => 'ページ [[:$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])による編集のロールバックに失敗しました。他の利用者がすでに編集を行ったかロールバックしたためです。
-このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|会話]]) によるものです。',
+このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|会話]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) によるものです。',
'editcomment' => '編集内容の要約: <i>$1</i>', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による編集を [[User:$1|$1]] による版へ差し戻し', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$1 による編集を取り消して $2 による直前の版へ差し戻しました。',
'whatlinkshere' => 'リンク元',
'whatlinkshere-title' => '$1 へリンクしているページ',
'whatlinkshere-page' => 'ページ:',
-'linklistsub' => 'リンクの一覧',
'linkshere' => '[[:$1]] は以下のページからリンクされています',
'nolinkshere' => '[[:$1]] にリンクしているページはありません。',
'nolinkshere-ns' => "指定された名前空間中で、'''[[:$1]]''' にリンクしているページはありません。",
# Export
'export' => 'ページデータの書き出し',
-'exporttext' => 'ここでは単独のまたは複数のページのテキストと編集履歴をXMLの形で書き出すことができます。書き出されたXML文書は他のMediaWikiで動いているウィキに取り込んだり、変換したり、個人的な楽しみに使ったりできます。
+'exporttext' => 'ここでは単独のまたは複数のページのテキストと編集履歴をXMLの形で書き出すことができます。書き出されたXML文書は他のMediaWikiで動いているウィキに[[Special:Import|インポートページ]]を使って取り込めます。
ページデータを書き出すには下のテキストボックスに書き出したいページのタイトルを一行に一ページずつ記入してください。また編集履歴とともに全ての古い版を含んで書き出すのか、最新版のみを書き出すのか選択してください。
-後者のケースではリンクの形で使うこともできます。例: [[メインページ]]の最新版を取得するには[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]を使用します"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"。',
+後者のケースではリンクの形で使うこともできます。例: "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"の最新版を取得するには[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]を使用します。',
'exportcuronly' => 'すべての履歴を含ませずに、最新版のみを書き出す',
'exportnohistory' => "'''お知らせ:''' パフォーマンス上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは行えません。",
'export-submit' => '書き出し',
'import-interwiki-history' => 'このページの全ての版を複製する',
'import-interwiki-submit' => '取り込み',
'import-interwiki-namespace' => '次の名前空間に取り込む:',
-'importtext' => '元となるウィキから {{ns:special}}:Export を使ってXMLファイルを書き出し、ここでアップロードしてください。',
+'importtext' => '書き出し元となるウィキから [[Special:Export|書き出し用ユーティリティ]]を使ってXMLファイルを書き出してください。あなたのコンピューターに保存した後、ここにアップロードしてください。',
'importstart' => 'ページを取り込んでいます...',
'import-revision-count' => '$1 版',
'importnopages' => 'インポートするページがありません',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Vat henveser hertil',
'whatlinkshere-title' => 'Sider der henveser til $1',
-'linklistsub' => '(Henvesnengsliste)',
'linkshere' => "De følgende sider henveser til '''„[[:$1]]“''':",
'nolinkshere' => "Engen sider henveser til '''„[[:$1]]“'''.",
'isredirect' => 'åmstyrsside',
'whatlinkshere' => 'Pranala balik',
'whatlinkshere-title' => 'Kaca-kaca sing duwé pranala menyang $1',
'whatlinkshere-page' => 'Kaca:',
-'linklistsub' => '(Daftar pranala)',
'linkshere' => "Kaca-kaca iki nduwé pranala menyang '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ora ana kaca sing nduwé pranala menyang '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => " Ora ana kaca sing nduwé pranala menyang '''[[:$1]]''' ing bilik jeneng sing kapilih.",
'whatlinkshere' => 'სადაა მითითებული ეს გვერდი',
'whatlinkshere-title' => 'გვერდები, რომლებიც შეიცავენ ბმულებს $1-ზე',
'whatlinkshere-page' => 'გვერდი:',
-'linklistsub' => '(ბმულების სია)',
'linkshere' => "მომდევნო გვერდები შეიცავენ ბმულებს '''[[:$1]]'''-ზე:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''-ზე ბმული არ არის.",
'isredirect' => 'გადამისამართების გვერდი',
'whatlinkshere' => 'Siltelgen betler',
'whatlinkshere-title' => '$1 degenge siltelgen betler',
'whatlinkshere-page' => 'Bet:',
-'linklistsub' => '(Siltewler dizimi)',
'linkshere' => "To'mendegi betler mınag'an siltelgen: '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' degenge hesh bet siltemeydi.",
'isredirect' => 'burıwshı bet',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ayen i d-yettawi ɣer da',
-'linklistsub' => '(Umuɣ n yizdayen)',
'linkshere' => "Isebtar-agi sɛan azday ɣer '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ulac asebter i yesɛan azday ɣer '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Ulac asebter i yesɛan azday ɣer '''[[:$1]]''' deg yisem n taɣult i textareḍ.",
'whatlinkshere' => 'سىلتەلگەن بەتتەر',
'whatlinkshere-title' => '$1 دەگەنگە سىلتەلگەن بەتتەر',
'whatlinkshere-page' => 'بەت:',
-'linklistsub' => '(سىلتەمەلەر ٴتىزىمى)',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' دەگەنگە مىنا بەتتەر سىلتەيدى:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' دەگەنگە ەش بەت سىلتەمەيدى.",
'nolinkshere-ns' => "تاڭدالعان ەسىم اياسىندا '''[[:$1]]''' دەگەنگە ەشقانداي بەت سىلتەمەيدى.",
<?php
-/** Kazakh (Cyrillic) (Қазақша (Кирил))
+/** Kazakh (Cyrillic) (Қазақша (Cyrillic))
*
* @ingroup Language
* @file
'whatlinkshere' => 'Сілтелген беттер',
'whatlinkshere-title' => '$1 дегенге сілтелген беттер',
'whatlinkshere-page' => 'Бет:',
-'linklistsub' => '(Сілтемелер тізімі)',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' дегенге мына беттер сілтейді:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' дегенге еш бет сілтемейді.",
'nolinkshere-ns' => "Таңдалған есім аясында '''[[:$1]]''' дегенге ешқандай бет сілтемейді.",
'hideresults' => 'Нәтижелерді жасыр',
'useajaxsearch' => 'AJAX қолданып іздеу',
-# Separators for various lists, etc.
-'semicolon-separator' => ';',
-'comma-separator' => ', ',
-'colon-separator' => ': ',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← алдыңғы бетке',
'imgmultipagenext' => 'келесі бетке →',
'whatlinkshere' => 'Siltelgen better',
'whatlinkshere-title' => '$1 degenge siltelgen better',
'whatlinkshere-page' => 'Bet:',
-'linklistsub' => '(Siltemeler tizimi)',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' degenge mına better silteýdi:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' degenge eş bet siltemeýdi.",
'nolinkshere-ns' => "Tañdalğan esim ayasında '''[[:$1]]''' degenge eşqandaý bet siltemeýdi.",
'whatlinkshere' => 'អ្វីដែលភ្ជាប់មកទីនេះ',
'whatlinkshere-title' => 'ទំព័រតភ្ជាប់ទៅ $1',
'whatlinkshere-page' => 'ទំព័រ៖',
-'linklistsub' => '(បញ្ជីនៃតំនភ្ជាប់)',
'linkshere' => "ទំព័រដូចតទៅនេះតភ្ជាប់មក '''[[:$1]]''' ៖",
'nolinkshere' => "គ្មានទំព័រណាមួយតភ្ជាប់ទៅ '''[[:$1]]''' ទេ។",
'nolinkshere-ns' => "គ្មានទំព័រណាមួយ តភ្ជាប់ ទៅ '''[[:$1]]''' ក្នុងវាលឈ្មោះ ដែលបានជ្រើសរើស។",
'whatlinkshere' => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾವ ಸಂಪರ್ಕ ಕೂಡುತ್ತದೆ',
'whatlinkshere-title' => '"$1" ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು',
'whatlinkshere-page' => 'ಪುಟ:',
-'linklistsub' => '(ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ)',
'linkshere' => "'''[[:$1]]'''ಗೆ ಈ ಪುಟಗಳು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ಗೆ ಯಾವ ಪುಟಗಳೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.",
'nolinkshere-ns' => "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪುಟಪ್ರಬೇಧದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪುಟವೂ '''[[:$1]]''' ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.",
* @author PuzzletChung
* @author Albamhandae
* @author ITurtle
+ * @author TheAlpha for knowledge
* @author Kwj2772
* @author Ficell
- * @author TheAlpha for knowledge
* @author לערי ריינהארט
* @author Pi.C.Noizecehx
*/
'whatlinkshere' => '여기를 가리키는 글',
'whatlinkshere-title' => '$1 문서를 가리키는 문서 목록',
'whatlinkshere-page' => '문서:',
-'linklistsub' => '(링크 목록)',
'linkshere' => "다음의 문서들이 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키고 있습니다:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.",
'nolinkshere-ns' => "해당 네임스페이스에서 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.",
woröm di Sigg dohmohls fottjeschmesse woode es:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigge hee määt zovill Opwand met Paaser-Funkßjohne.
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigg hee määt zovill Opwand met Paaser-Funkßjohne.
-{{PLURAL:$2|Eine Oproof|Beß $2 Oproofe|Keine Oproof}} es älaup, {{PLURAL:$1|un eine Oproof|ävver $1 Oproofe|un keine Oproof}} määt di Sigg.",
+{{PLURAL:$2|Eine Oproof|Beß $2 Oproofe|Keine Oproof}} es älaup, {{PLURAL:$1|un eine Oproof|ävver $1 Oproofe|un keine Oproof}} määt di Sigg em Momang.",
'expensive-parserfunction-category' => 'Sigge met zovill Opwand en Paaser-Funkßjohne',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnung: Hee in di Sigg wääde zo fill Bytes övver Schablone erin jebraat. Nit all di Schablone künne enjbonge wäde.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sigge met zoh jruuße Schablone enjebonge',
'imagepage-searchdupe' => 'Sök noh dubelte Dateie',
# File reversion
+'filerevert' => '„$1“ zerök holle',
'filerevert-comment' => 'Jrond:',
'filerevert-submit' => 'Zeröcknemme',
# File deletion
'filedelete' => 'Schmieß „$1“ fott',
'filedelete-legend' => 'Schmieß de Datei fott',
+'filedelete-intro' => "Do beß di Datei '''„[[:Media:$1|$1]]“''' am Fottschmieße.",
'filedelete-intro-old' => 'Do schmiiß de Version $4 fum $2 öm $3 Uhr fun dä Datei „[[Media:$1|$1]]“ fott.',
'filedelete-comment' => 'Der Jrund för et Fottschmieße:',
'filedelete-submit' => 'Fottschmieße',
+'filedelete-success' => "'''„$1“''' es fottjeschmeße.",
+'filedelete-success-old' => "Fun dä Datei '''„[[:Media:$1|$1]]“''' es jäz di Version fum $2 öm $3 Uhr fottjeschmeße woode.",
+'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' jidd_et nit en de {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "Fun '''„$1“''' ham_mer kein arschiveete Version met dä Eijeschaffte.",
'filedelete-otherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Ne andere Jrund',
'filedelete-reason-dropdown' => '* Alljemein Jrönd
'whatlinkshere' => 'Wat noh hee link',
'whatlinkshere-title' => 'Sigge, woh Links op „$1“ dren sen',
'whatlinkshere-page' => 'Sigg:',
-'linklistsub' => '(Liss met de Links)',
'linkshere' => 'Dat sin de Sigge, die op <strong>„[[:$1]]“</strong> linke dun:',
'nolinkshere' => 'Kein Sigg link noh <strong>„[[:$1]]“</strong>.',
'nolinkshere-ns' => 'Nix link op <strong>„[[:$1]]“</strong> en dämm Appachtemang.',
'whatlinkshere' => 'Lînk yê tên ser vê rûpelê',
'whatlinkshere-title' => 'Rûpelan, yê berve $1 tên',
'whatlinkshere-page' => 'Rûpel:',
-'linklistsub' => '(Listeya lînkan)',
'linkshere' => "Ev rûpel tên ser vê rûpelê '''„[[:$1]]“''':",
'nolinkshere' => "Ne ji rûpelekê lînk tên ser '''„[[:$1]]“'''.",
'nolinkshere-ns' => "Ne lînkek berve '''[[:$1]]''' di vê namespace'a da tê.",
'whatlinkshere' => 'Nexus ad paginam',
'whatlinkshere-title' => 'Paginae quae ad $1 nectunt',
'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
-'linklistsub' => '(Index nexuum)',
'linkshere' => "Hae paginae ad '''[[:$1]]''' nectunt:",
'nolinkshere' => "Nullae paginae ad '''[[:$1]]''' nectunt.",
'isredirect' => 'pagina redirectionis',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Opgepasst: Dës Säit huet zevill Ufroe vu komplexe Parserfunktiounen.
-Et däerfen net méi wéi $2 ufroe sinn, aktuell sinn et $1 Ufroen.',
+Et däerfen net méi wéi $2 {{PLURAL:$2|Ufro|Ufroe}} sinn, aktuell {{PLURAL:$2|ass et $1 Ufro|sinn et $1 Ufroe}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Säiten, déi komplex Parserfunktiounen ze dacks opruffen',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "Opgepasst: D'Gréisst vun den agebonnene Schablounen ass ze grouss, e puer Schabloune kënnen net agebonne ginn.",
'post-expand-template-inclusion-category' => "Säiten, op denen d'maximal Gréist vun agebonnene Schablounen iwwerschratt ass",
'whatlinkshere' => 'Linken op dës Säit',
'whatlinkshere-title' => 'Säiten, déi mat „$1“ verlinkt sinn',
'whatlinkshere-page' => 'Säit:',
-'linklistsub' => '(Lëscht vun de Linken)',
'linkshere' => "Déi folgend Säite linken op '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Keng Säit ass mat '''[[:$1]]''' verlinkt.",
'nolinkshere-ns' => "Keng Säite linken op '''[[:$1]]''' am gewielten Nummraum.",
'whatlinkshere' => 'Ce es liada a asi',
'whatlinkshere-title' => 'Pajes ci lia a $1',
'whatlinkshere-page' => 'Paje:',
-'linklistsub' => '(Lista de lias)',
'linkshere' => "Esta pajes lia a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "No pajes lia a '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'redirije paje',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Empapula ezikuggusa ku luno',
'whatlinkshere-title' => 'Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku $1',
-'linklistsub' => "(Olukalala olw'empapula eziriko enyunzi ezigguka wano)",
'linkshere' => "Zino z'empapula eziriko enyunzi ezigguka ku '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Tewali mpapula eziriko enyunzi ezigguka ku '''[[:$1]]'''.",
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|olukulembera|$1 ezikulembera}}',
'whatlinkshere' => 'Links nao dees pazjena',
'whatlinkshere-title' => "Pazjena's die verwieze nao $1",
'whatlinkshere-page' => 'Pazjena:',
-'linklistsub' => '(lies van verwiezinge)',
'linkshere' => "De volgende pazjena's verwieze nao '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "D'r zint gein pazjena's mit links nao '''[[:$1]]''' haer.",
'nolinkshere-ns' => "Geine inkele pazjena link nao '''[[:$1]]''' in de gekaoze naamruumde.",
# What links here
'whatlinkshere' => 'Cose appunta chì',
'whatlinkshere-title' => "Paggine c'appuntan a $1",
-'linklistsub' => "(Lista de l'ingançi)",
'linkshere' => "E paggine seguenti appontan a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nisciûnn-a paggina a se collega con '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'Rindirissâ',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ມາ',
'whatlinkshere-title' => 'ໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ $1',
-'linklistsub' => '(ລາຍການລິ້ງຄ໌)',
'linkshere' => "ບັນດາໜ້າຕໍ່ໄປ ລິ້ງຄ໌ ຫາ ''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "ບໍ່ມີໜ້າລິ້ງຄ໌ ຫາ '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "ບໍ່ມີໜ້າລິ້ງຄ໌ ຫາ '''[[:$1]]''' ໃນ ຂອບເຂດຊື່ ທີ່ ທ່ານເລືອກ.",
'whatlinkshere' => "Ling'ki di bye petulo",
'whatlinkshere-title' => "Petulo bye ling'ki di $1",
'whatlinkshere-page' => 'Petulo:',
-'linklistsub' => "(Mukoloko di ling'kina)",
'linkshere' => "Bye petulo ling'ki di '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "0 petulo ling'ki di '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "0 petulo ling'ki di '''[[:$1]]''' bye sa di bye fatukile efro.",
'whatlinkshere' => 'Susiję puslapiai',
'whatlinkshere-title' => 'Puslapiai, kurie nurodo į $1',
'whatlinkshere-page' => 'Puslapis:',
-'linklistsub' => '(Nuorodų sąrašas)',
'linkshere' => "Šie puslapiai rodo į '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Į '''[[:$1]]''' nuorodų nėra.",
'nolinkshere-ns' => "Nurodytoje vardų srityje nei vienas puslapis nenurodo į '''[[:$1]]'''.",
'whatlinkshere' => 'Norādes uz šo rakstu',
'whatlinkshere-title' => 'Lapas, kurās ir saites uz lapu $1',
'whatlinkshere-page' => 'Lapa:',
-'linklistsub' => '(Saišu uzskaitījums)',
'linkshere' => "Šajās lapās ir norādes uz lapu '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nevienā lapā nav norāžu uz lapu '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'pāradresācijas lapa',
'whatlinkshere' => 'Сюлмафкст тяза',
'whatlinkshere-title' => 'Лопат конат сюлмафт $1 мархта',
'whatlinkshere-page' => 'Лопа:',
-'linklistsub' => '(Сюлмафкснень лувомась)',
'linkshere' => "Ся лопатне сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта:",
'nolinkshere' => "Лопат, конат сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта ашет.",
'nolinkshere-ns' => "Аш лопат сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта кочкаф лемботмоста.",
# What links here
'whatlinkshere' => 'Iza avy no mirohy eto',
-'linklistsub' => '(Lisitry ny rohy)',
'linkshere' => 'Ireto avy no pejy mirohy eto:',
'nolinkshere' => 'Tsy misy pejy mirohy eto.',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Што е поврзано со ова',
'whatlinkshere-title' => 'Страници што водат до $1',
-'linklistsub' => '(Листа на врски)',
'linkshere' => "Следните страници покажуваат кон '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ниедна страница не е поврзана со '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'пренасочувачка страница',
'whatlinkshere' => 'കണ്ണികള്',
'whatlinkshere-title' => '$1 എന്ന താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികള്',
'whatlinkshere-page' => 'താള്:',
-'linklistsub' => '(കണ്ണികളുടെ പട്ടിക)',
'linkshere' => "താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന താളുകളില് നിന്നും '''[[:$1]]''' എന്ന താളിലേക്ക് കണ്ണികളുണ്ട്:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' എന്ന താളിലേക്ക് കണ്ണികളൊന്നും നിലവിലില്ല.",
'nolinkshere-ns' => "തിരഞ്ഞെടുത്ത നെയിംസ്പേസില് '''[[:$1]]''' എന്ന താളിലേക്ക് മറ്റൊരു താളുകളില്നിന്നും കണ്ണികളില്ല.",
'whatlinkshere' => 'Энд холбогдсон хуудсууд',
'whatlinkshere-title' => '$1-д холбогдсон хуудсууд',
'whatlinkshere-page' => 'Хуудас:',
-'linklistsub' => '(Холбоосуудын жагсаалт)',
'linkshere' => "Дараах хуудсууд '''[[:$1]]'''-тай холбогдсон байна:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''-тай холбогдсон хуудас байхгүй байна.",
'nolinkshere-ns' => "Сонгосон нэрний зайд '''[[:$1]]''' руу холбогдсон хуудас байхгүй байна.",
'whatlinkshere' => 'येथे काय जोडले आहे',
'whatlinkshere-title' => '$1ला जोडलेली पाने',
'whatlinkshere-page' => 'पान:',
-'linklistsub' => '(दुव्यांची यादी)',
'linkshere' => "खालील लेख '''[[:$1]]''' या निर्देशित पानाशी जोडले आहेत:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' इथे काहीही जोडलेले नाही.",
'nolinkshere-ns' => "निवडलेल्या नामविश्वातील कोणतीही पाने '''[[:$1]]'''ला दुवा देत नाहीत .",
'whatlinkshere' => 'Pautan ke laman ini',
'whatlinkshere-title' => 'Laman yang mengandungi pautan ke $1',
'whatlinkshere-page' => 'Laman:',
-'linklistsub' => '(Senarai pautan masuk)',
'linkshere' => "Laman-laman berikut mengandungi pautan ke '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Tiada laman yang mengandungi pautan ke '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Tiada laman yang mengandungi pautan ke '''[[:$1]]''' dalam ruang nama yang dinyatakan.",
'newimages' => 'Galeri fail baru',
'imagelisttext' => "Berikut ialah senarai bagi '''$1''' fail yang disusun secara $2.",
'newimages-summary' => 'Laman khas ini memaparkan senarai fail muat naik terakhir.',
+'newimages-legend' => 'Nama fail',
+'newimages-label' => 'Nama fail (atau sebahagian daripadanya):',
'showhidebots' => '($1 bot)',
'noimages' => 'Tiada imej.',
'ilsubmit' => 'Cari',
'showtoc' => 'uri',
'hidetoc' => 'aħbi',
'thisisdeleted' => 'Uri jew ġib lura $1?',
-'viewdeleted' => 'Uri $1?',
+'viewdeleted' => 'Ara $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|waħda mill-modifiki mħassra|$1 modifiki mħassra}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => "Tip ta' feed ta' l-abbonar invalidu.",
'wrong_wfQuery_params' => 'Parametri skoretti għal wfQuery()<br />
Funżjoni: $1<br />
Rikjesta: $2',
-'viewsource' => 'Uri l-kodiċi sorġenti',
+'viewsource' => 'Ara l-fonti',
'viewsourcefor' => 'għal $1',
'actionthrottled' => 'Azzjoni miżmuma',
'actionthrottledtext' => "Bħala miżura għal kontra l-ispam, inti limitat li tagħmel din l-azzjoni għal ħafna drabi f'spazju ta' ħin żgħir, u inti qbiżt dan il-limitu.
L-ID tal-Imblokk tiegħek huwa $5.
Jekk jogħġbok daħħal l-ID f\'kull inkjesta li tagħmel.',
-'blockednoreason' => 'l-ebda raġuni ġiet mogħtija',
+'blockednoreason' => 'l-ebda raġuni ma ngħatat',
'blockedoriginalsource' => "Il-Fonti tal-paġna '''$1''' jinsab hawn taħt:",
'blockededitsource' => "It-test tal-'''modifiki tiegħek''' f' '''$1''' jinstab hawn taħt:",
'whitelistedittitle' => "Trid tidħol sabiex tkun tista' tagħmel modifiki",
Ir-raġuni li ġiet mogħtija mingħand $3 kienet ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Uri l-logs għal din il-paġna',
+'viewpagelogs' => "Ara r-reġistri ta' din il-paġna",
'nohistory' => "M'hemm l-ebda kronoloġija ta' modifika f'din il-paġna.",
'revnotfound' => 'Reviżjoni ma ġietx minsuba',
'revnotfoundtext' => "Ir-reviżjoni l-antika tal-paġna li staqsejt dwar ma setgħatx tiġi minsuba. Jekk jogħġbok verifika l-URL li użajt sabiex tidħol f'din il-paġna.",
'revisionasof' => "Reviżjoni ta' $1",
'revision-info' => "Reviżjoni ta' $1 minn $2",
'previousrevision' => '←Reviżjoni eqdem',
-'nextrevision' => 'Reviżjoni segwenti→',
+'nextrevision' => 'Reviżjoni iġded→',
'currentrevisionlink' => 'Reviżjoni kurrenti',
'cur' => 'kur',
'next' => 'li jmiss',
'notitlematches' => "L-ebda titlu ta' paġna ma jaqbel",
'textmatches' => 'It-Test tal-paġna jaqbel',
'notextmatches' => "L-ebda test ta' paġna ma jaqbel",
-'prevn' => 'preċedenti $1',
-'nextn' => 'segwenti $1',
+'prevn' => "$1 ta' qabel",
+'nextn' => '$1 li jmiss',
'viewprevnext' => 'Ara ($1) ($2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 kliem}})',
'search-result-score' => 'Relevanza: $1%',
'userrights-reason' => 'Raġuni għal modifika:',
'userrights-no-interwiki' => "M'għandekx permess tagħmel modifiki fid-drittijiet tal-utenti fuq siti oħrajn.",
'userrights-nodatabase' => 'Id-Database $1 ma jeżistix jew inkella mhux database lokali.',
-'userrights-nologin' => "Sabiex tkun tista' tagħti d-drittijiet lil utenti huwa neċessarju li [[Special:Userlogin|tidħol]] bħalha amministratur.",
+'userrights-nologin' => "Sabiex tkun tista' tagħti d-drittijiet lill-utenti hemm bżonn li [[Special:Userlogin|tidħol]] bħalha amministratur.",
'userrights-notallowed' => "M'għandekx permess tagħti drittijiet lill-utenti.",
'userrights-changeable-col' => "Gruppijiet f'liem tista' tagħmel modifiki",
'userrights-unchangeable-col' => "Gruppijiet f'liem ma tistax tagħmel modifiki",
'ignorewarnings' => 'Injora kull twissija',
'minlength1' => "L-ismijiet tal-fajls għandhom ikunu ta' l-inqas ittra waħda.",
'illegalfilename' => 'L-Isem tal-fajl "$1" għandu karattri li mhux permessi fit-titli ta\' paġna. Jekk jogħġbok agħti isem ġdid lil fajl u prova tellgħu mill-ġdid.',
-'badfilename' => 'L-isem tal-fajl ġie mibdul għal "$1".',
+'badfilename' => 'Isem il-fajl ġie mibdul għal "$1".',
'filetype-badmime' => "Mhux permess li fajls jiġu ''uploaded'' ta' tip MIME \"\$1\".",
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' huwa tip ta' fajl mhux rikjest.
{{PLURAL:\$3|Tip ta' fajl preferut huwa|Tipi ta' fajl preferuti huma}} \$2.",
# Special:Allpages
'allpages' => 'Il-Paġni kollha',
'alphaindexline' => 'minn $1 sa $2',
-'nextpage' => 'Paġna segwenti ($1)',
-'prevpage' => 'Paġna preċedenti ($1)',
+'nextpage' => 'Il-paġna li jmiss ($1)',
+'prevpage' => "Il-paġna ta' qabel ($1)",
'allpagesfrom' => 'Uri l-paġni li jibdew minn:',
'allarticles' => 'L-Artikli kollha',
'allinnamespace' => 'Il-Paġni kollha tan-namespace $1',
'allnotinnamespace' => 'Il-paġni kollha, minbarra dawk tan-namespace $1',
-'allpagesprev' => 'Preċedenti',
+'allpagesprev' => "Ta' qabel",
'allpagesnext' => 'Segwenti',
'allpagessubmit' => 'Mur',
'allpagesprefix' => 'Uri l-paġni bil-prefiss:',
'notanarticle' => 'Din il-paġna mhux artiklu',
'notvisiblerev' => 'Ir-reviżjoni tħassret',
'watchnochange' => 'L-ebda waħda mill-paġni osservati tiegħek ma ġiet modifikata fil-ħin stipulat.',
-'watchlist-details' => "Il-Lista t'osservazzjoni speċjali fija {{PLURAL:$1|paġna waħda (u il-paġna rispettiva ta' diskussjoni tagħha)|$1 paġni (u il-paġni rispettivi tagħhom)}}.",
+'watchlist-details' => "Il-lista ta' osservazzjoni fiha {{PLURAL:$1|paġna waħda (u l-paġna ta' diskussjoni tagħha)|$1 paġni (u l-paġni ta' diskussjoni tagħhom)}}.",
'wlheader-enotif' => '* In-notifikazzjoni bl-użu tal-posta elettronika hija attivata.',
'wlheader-showupdated' => "* Il-paġni li raw xi tibdil mill-aħħar vista tiegħek qed jiġu murija b'tipa '''ħoxna'''",
'watchmethod-recent' => "Kontroll ta' modifiki riċenti għall-osservati speċjali.",
'watchmethod-list' => 'Kontroll tal-osservati speċjali għal modifiki riċenti',
-'watchlistcontains' => "Il-lista ta' osservazzjoni fija {{PLURAL:$1|paġna|$1 paġni}}.",
+'watchlistcontains' => "Il-lista ta' osservazzjoni fiha {{PLURAL:$1|paġna|$1 paġni}}.",
'iteminvalidname' => "Problema bil-paġna'$1', l-isem mhux validu...",
'wlnote' => "Hawn taħt hawn {{PLURAL:$1|l-aħħar modifika|l-aħħar '''$1''' modifiki}} fl-aħħar {{PLURAL:$2|siegħa|'''$2''' siegħat}}.",
'wlshowlast' => 'Uri l-aħħar $1 siegħat $2 ġranet $3',
'restriction-level-all' => 'kull livell',
# Undelete
-'undelete' => 'Uri paġni mħassra',
-'undeletepage' => 'Uri u irkupra paġni mħassra',
+'undelete' => 'Ara l-paġni mħassra',
+'undeletepage' => 'Ara u rkupra l-paġni mħassra',
'undeletepagetitle' => "'''Hawn jinsabu reviżjonijiet imħassra ta' [[:$1|$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Uri paġni mħassra',
+'viewdeletedpage' => 'Ara l-paġni mħassra',
'undeletepagetext' => 'Il-Paġni indikati ġew imħassra, però għadhom fl-arkivju u għalhekk jistgħu jiġu irkuprati.
L-Arkivju huwa perjodikament imnadaf.',
'undelete-fieldset-title' => 'Irkupra reviżjonijiet',
# What links here
'whatlinkshere' => "Li jwasslu 'l hawn",
-'whatlinkshere-title' => 'Paġni li jippontaw għal $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Paġni li jwasslu lejn $1',
'whatlinkshere-page' => 'Paġna:',
-'linklistsub' => "(Lista ta' links)",
'linkshere' => "Il-Paġni segwenti għandhom links għal '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "L-Ebda paġna għanda link għal '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "L-Ebda paġni li jippontaw għal '''[[:$1]]''' fin-namespace magħżula.",
'filedelete-archive-read-only' => 'L-Arkivju tad-direttorju "$1" ma jistax jinkiteb mill-webserver.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Differenza preċedenti',
-'nextdiff' => 'Differenza suċċessiva →',
+'previousdiff' => "← Differenza ta' qabel",
+'nextdiff' => 'Id-differenza li jmiss →',
# Media information
'mediawarning' => "'''Twissija''': Dan il-fajl jista' jkun fih kodiċi malinja, jekk tagħżel li tiftħu jista' jagħmel ħsara fis-sistema informatika tiegħek.<hr />",
'autocomment-prefix' => '-',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← paġna preċedenti',
-'imgmultipagenext' => 'paġna segwenti →',
+'imgmultipageprev' => "← il-paġna ta' qabel",
+'imgmultipagenext' => 'il-paġna li jmiss →',
'imgmultigo' => 'Mur',
'imgmultigoto' => 'Mur għal paġna $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'axx',
'descending_abbrev' => 'dixx',
-'table_pager_next' => 'Paġna suċċessiva',
-'table_pager_prev' => 'Paġna preċedenti',
+'table_pager_next' => 'Il-paġna li jmiss',
+'table_pager_prev' => "Il-paġna ta' qabel",
'table_pager_first' => 'L-Ewwel paġna',
'table_pager_last' => 'L-Aħħar paġna',
'table_pager_limit' => "Uri $1 oġġett f'kull paġna",
'watchlistedit-normal-explain' => "Titli tal-lista tal-osservazzjonijiet speċjali tiegħek huwa mogħrija hija taħt.
Biex tneħħi titlu, għażel il-kaxxa ħdejja, u agħfas neħħi titli.
Int tista' ukoll tagħmel fil-[[Special:Watchlist/raw|lista ta' format testwali]].",
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Ħassar Titli',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Ħassar it-titli',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Titlu kien imħassar|$1 titli kienu mħassra}} mil-lista tal-osservazzjonijiet speċjali tiegħek:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Modifiki osservazzjonijiet speċjali fil-forma testwali',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Modifika osservazzjonijiet speċjali testwali',
# Special:Version
'version' => 'Verżjoni', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions' => 'Estenżjonijiet installati',
+'version-extensions' => 'Estensjonijiet installati',
'version-specialpages' => 'Paġni speċjali',
'version-parserhooks' => 'Hook tal-parser',
'version-variables' => 'Varjabili',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Páginas afluentes',
'whatlinkshere-title' => 'Páginas que apontam para $1',
-'linklistsub' => '(Lista de ligações)',
'linkshere' => "As seguintes páginas possuem ligações para '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Num eisistem ligaçons para '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'página de redireccionamento',
'whatlinkshere' => 'Мезе тезэнь сюлмави',
'whatlinkshere-title' => 'Лопат конат сюлмазь $1 марто',
'whatlinkshere-page' => 'Лопа:',
-'linklistsub' => '(Налткень потмокс)',
'linkshere' => "Сыця лопатьне сюлмававить '''[[:$1]]''' марто:",
'nolinkshere' => "Кодаткак лопат асульмавить '''[[:$1]]''' марто.",
'isredirect' => 'Лиякс витнинк-петнинк лопанть',
NS_CATEGORY_TALK => 'Neneuhcāyōtl tēixnāmiquiliztli',
);
-/**
- * Array of namespace aliases, mapping from name to NS_xxx index
- * The entire Spanish name space names are listed here, because the
- * Spanish name spaces have been used via fallback in the past,
- * and may be present in various pages at the moment.
- */
$namespaceAliases = array(
'Media' => NS_MEDIA,
'Especial' => NS_SPECIAL,
'whatlinkshere' => 'In tlein quitzonhuilia nicān',
'whatlinkshere-title' => 'Zāzanilli quitzonhuilia $1',
'whatlinkshere-page' => 'Zāzanilli:',
-'linklistsub' => '(Tzonhuiliztli)',
'linkshere' => "Inīn zāzaniltin quitzonhuiliah '''[[:$1]]''' īhuīc:",
'nolinkshere' => "Ahtle quitzonhuilia '''[[:$1]]''' īhuīc.",
'isredirect' => 'ōmotlacuep zāzanilli',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Tó-ūi liân kàu chia',
-'linklistsub' => '(Liân-kiat lia̍t-toaⁿ)',
'linkshere' => "Í-hā '''[[:$1]]''' liân kàu chia:",
'nolinkshere' => "Bô poàⁿ ia̍h liân kàu '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'choán-ia̍h',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Wohrschau: Disse Sied bruukt to veel opwännige Parserfunkschonen.
-Nu sünd dor $1, wesen dröfft dat blot $2.',
+Nu {{PLURAL:$1|is dor een|sünd dor $1}}, wesen {{PLURAL:$2|dröff dat blot een|dröfft dat blot $2}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Sieden, de toveel opwännige Parserfunkschonen bruukt',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Wohrschau: De Grött vun inföögte Vörlagen is to groot, welk Vörlagen köönt nich inföögt warrn.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sieden, de över de Maximumgrött för inbunnene Sieden rövergaht',
'whatlinkshere' => 'Wat wiest na disse Siet hen',
'whatlinkshere-title' => 'Sieden, de na „$1“ wiest',
'whatlinkshere-page' => 'Siet:',
-'linklistsub' => '(List vun de Verwiesen)',
'linkshere' => "Disse Sieden wiest na '''„[[:$1]]“''':",
'nolinkshere' => "Kene Siet wiest na '''„[[:$1]]“'''.",
'nolinkshere-ns' => "Kene Sieden wiest na '''[[:$1]]''' in’n utwählten Naamruum.",
Dit kan koemen deurda-j een ouwe verwiezing naor \'t verschil tussen twee versies van een pagina volgen of een versie opvragen dee vort-edaon is.
As dat neet zo is, dan he-j meschien een fout in de pregremmetuur evunnen.
-Meld \'t dan effen bie een systeembeheerder van {{SITENAME}} en vermeld derbie de internetverwiezing van disse pagina.',
+Meld \'t dan effen bie een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld derbie de internetverwiezing van disse pagina.',
'missingarticle-rev' => '(versienummer: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Wieziging: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'De databanke is autematisch beveilig, zodat de onder-eschikken servers zich kunnen synchroniseren mit de centrale server.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Ofmelden gebruker',
-'logouttext' => 'Je bin noen of-emeld. Je kunnen {{SITENAME}} noen anneniem gebruken of onder een aandere gebrukersnaam weer anmelden.',
+'logouttext' => "<strong>Je bin noen of-emeld.</strong>
+
+Je kunnen {{SITENAME}} noen anneniem gebruken of onder disse of een aandere gebrukersnaam je eigen weer anmelden.
+'t Kan ween dat der een antal pagina's weer-egeven wonnen asof je an-emeld bin totda-j de kas van joew webblaojeraar leegmaken.",
'welcomecreation' => '<h2>Welkom, $1!</h2><p>Joew gebrukersprefiel is an-emaak. Je kunnen noen joew persoonlijke veurkeuren instellen.</p>',
'loginpagetitle' => 'Gebrukersnaam',
'yourname' => 'Gebrukersnaam',
'loginproblem' => "<b>Der was een prebleem mit 't anmelden.</b><br />Prebleem 't opniej!",
'login' => 'Anmelden',
'nav-login-createaccount' => 'Anmelden',
-'loginprompt' => 'Je mutten [[cookie]]s an hemmen staon um an te kunnen melden bie {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => 'Je mutten cookies an hemmen staon um an te kunnen melden bie {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Anmelden',
'logout' => 'Ofmelden',
'userlogout' => 'Ofmelden',
'blockednoreason' => 'gien rejen op-egeven',
'blockedoriginalsource' => "De brontekse van '''$1''' wonnen hieronder weer-egeven:",
'blockededitsource' => "De tekse van '''joew eigen bewarkingen''' an '''$1''' wonnen hieronder weer-egeven:",
-'whitelistedittitle' => 'Anmelden is verplich',
+'whitelistedittitle' => 'Um disse pagina te bewarken, mu-j je anmelden',
'whitelistedittext' => "Um pagina's te kunnen wiezigen, mu-j $1 ween",
'confirmedittitle' => 'Berichbevestiging is neudig um te bewarken.',
'confirmedittext' => "Je mutten je e-mailadres bevestigen veurda-j bewarken kunnen. Vul je adres in en bevestig 't via [[Special:Preferences|mien veurkeuren]].",
'accmailtext' => "Wachwoord veur '$1' is verzunnen naor $2.",
'newarticle' => '(Niej)',
'newarticletext' => "Disse pagina besteet nog neet. Hieronder ku-j wat schrieven en naokieken of opslaon. A-j hier per ongelok terechtekeumen bin gebruuk dan de knoppe ''veurige'' um weerumme te gaon.",
-'anontalkpagetext' => "<hr style=\"margin-top:2em;\">
-<em>Disse overlegpagina heurt bie een annenieme gebruker dee: óf gien gebrukersnaam hef, óf 't neet gebruuk. We gebruken daorumme 't IP-adres ter herkenning, mar 't kan oek ween dat meerdere personen 'tzelfde IP-adres gebruken, en da-j hiermee berichen ontvangen dee neet veur joe bedoeld bin. A-j dit veurkoemen willen, dan ku-j 't bes [[Special:Userlogin|een gebrukersnaam anmaken of anmelden]].</em>",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Disse overlegpagina heurt bie een annenieme gebruker dee: óf gien gebrukersnaam hef, óf 't neet gebruuk. We gebruken daorumme 't IP-adres ter herkenning, mar 't kan oek ween dat meerdere personen 'tzelfde IP-adres gebruken, en da-j hiermee berichen ontvangen dee neet veur joe bedoeld bin. A-j dit veurkoemen willen, dan ku-j 't bes [[Special:Userlogin|een gebrukersnaam anmaken of anmelden]].''",
'noarticletext' => 'Disse pagina besteet nog neet.
Je kunnen \'t woord [[Special:Search/{{PAGENAME}}|opzeuken]] in aandere pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse pagina bewarken]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Je bewarken een gebrukerspagina van een gebruker dee neet besteet (gebruker "$1"). Kiek effen nao o-j disse pagina wel anmaken/bewarken willen.',
't Logboek mit de rejen(s) waorumme as disse pagina vort-edaon is, wonnen veur de dudelijkheid eteund:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => "Waorschuwing: disse pagina gebruuk te veule kosbaore parserfuncties.
+'expensive-parserfunction-warning' => "Waorschuwing: disse pagina gebruuk te veul kosbaore parserfuncties.
Noen bin 't der $1, terwiel 't der minder as $2 mutten ween.",
'expensive-parserfunction-category' => "Pagina's dee te veule kosbaore parserfuncties gebruken",
'uploaderror' => "Fout bie 't toevoegen van 't bestand",
'uploadtext' => "Gebruuk 't onderstaonde formelier um bestanden toe te voegen.
Um eerder toe-evoegen bestanden te bekieken of te zeuken ku-j naor de [[Special:Imagelist|bestanslieste]] gaon.
-Toe-evoegen bestanden en media dee vort-edaon bin wonnen bie-ehuilen in 't [[Special:Log/upload|logboek mit toe-evoegen bestanden]].
+Toe-evoegen bestanden en media dee vort-edaon bin wonnen bie-ehuilen in 't [[Special:Log/upload|logboek mit toe-evoegen bestanden]] en 't [[Special:Log/delete|logboek mit vort-edaon bestanden]].
Um 't bestand in te voegen in een pagina ku-j een van de volgende codes gebruken:
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bestand.jpg]]</nowiki>'''
'upload-prohibited' => 'Verbeujen bestanstypes: $1.',
'uploadlog' => 'Toe-evoegen bestanden',
'uploadlogpage' => 'Toe-evoegen bestanden',
-'uploadlogpagetext' => 'Hieronder steet een lieste mit bestanden dee net niej bin.',
+'uploadlogpagetext' => 'Hieronder steet een lieste mit bestanden dee net niej bin.
+Zie de [[Special:NewImages|gallerieje mit media]] veur een overzichte.',
'filename' => 'Bestansnaam',
'filedesc' => 'Beschrieving',
'fileuploadsummary' => 'Beschrieving:',
'upload-proto-error' => 'Verkeerde protocol',
'upload-proto-error-text' => 'Um op disse meniere bestanden toe te voegen mutten webadressen beginnen mit <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Interne fout',
-'upload-file-error-text' => 'Een interne fout vun plaose to een tiejelijk bestand op de server an-emaak wönnen. Neem kontak op mit een systeembeheerder.',
+'upload-file-error-text' => 'Bie ons gung der effen wat fout to een tiejelijk bestand op de server an-emaak wönnen. Neem kontak op mit een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].',
'upload-misc-error' => "Onbekende fout bie 't toevoegen van joew bestand",
'upload-misc-error-text' => "Der is bie toevoegen van 't bestand een onbekende fout op-etrejen. Kiek effen nao of de verwiezing 't wel dut en prebeer 't opniej. As 't prebleem anhuilt, neem dan kontak op mit één van de systeembeheerders.",
'brokenredirects-delete' => '(vortdoon)',
'withoutinterwiki' => "Pagina's zonder verwiezingen naor aandere talen",
-'withoutinterwiki-summary' => "De volgende pagina's verwiezen neet naor versies in een aandere taal:",
+'withoutinterwiki-summary' => "De volgende pagina's verwiezen neet naor versies in een aandere taal.",
'withoutinterwiki-legend' => 'Veurvoegsel',
'withoutinterwiki-submit' => 'Bekieken',
'whatlinkshere' => 'Verwiezingen naor disse pagina',
'whatlinkshere-title' => "Pagina's dee verwiezen naor $1",
'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
-'linklistsub' => '(lieste van verwiezingen)',
'linkshere' => "Disse pagina's verwiezen naor '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Gien enkele pagina verwies naor '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Gien enkele pagina verwiest naor '''[[:$1]]''' in de ekeuzen naamruumte.",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Waarschuwing: deze pagina gebruikt te veel kostbare parserfuncties.
-Nu zijn het er $1, terwijl het er minder dan $2 moeten zijn.',
+Nu zijn het er $1, terwijl het er minder dan $2 {{PLURAL:$2|moet|moeten}} zijn.',
'expensive-parserfunction-category' => "Pagina's die te veel kostbare parserfuncties gebruiken",
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Waarschuwing: de maximale transclusiegrootte voor sjablonen is overschreden.
Sommige sjablonen worden niet getranscludeerd.',
'undo-success' => 'Hieronder staat de tekst waarin de wijziging ongedaan is gemaakt. Controleer voor het opslaan of het resultaat gewenst is.',
'undo-failure' => 'De wijziging kan niet ongedaan gemaakt worden vanwege andere strijdige wijzigingen.',
'undo-norev' => 'De bewerking kon niet ongedaan gemaakt worden, omdat die niet bestaat of is verwijderd.',
-'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]] | [[Special:Contributions/$2|bijdragen]]) ongedaan gemaakt.',
+'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan gemaakt.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Registreren is mislukt.',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Verwijzingen naar deze pagina',
-'whatlinkshere-title' => "Pagina's die verwijzen naar $1",
+'whatlinkshere-title' => 'Pagina\'s die verwijzen naar "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
-'linklistsub' => '(Lijst van verwijzingen)',
'linkshere' => "De volgende pagina's verwijzen naar '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Geen enkele pagina verwijst naar '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Geen enkele pagina in de gekozen naamruimte verwijst naar '''[[:$1]]'''.",
'newimages' => 'Nieuwe bestanden',
'imagelisttext' => "Hier volgt een lijst met '''$1''' {{PLURAL:$1|bestand|bestanden}} gesorteerd $2.",
'newimages-summary' => 'Op deze speciale pagina worden de meest recent toegevoegde bestanden weergegeven.',
+'newimages-legend' => 'Bestandsnaam',
+'newimages-label' => 'Bestandsnaam (of deel daarvan):',
'showhidebots' => '(Bots $1)',
'noimages' => 'Niets te zien.',
'ilsubmit' => 'Zoeken',
'whatlinkshere' => 'Lenkjer hit',
'whatlinkshere-title' => 'Sider som har lenkje til $1',
'whatlinkshere-page' => 'Side:',
-'linklistsub' => '(Liste over lenkjer)',
'linkshere' => "Desse sidene har lenkjer til '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Inga side har lenkje '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Ingen sider har lenkje til '''[[:$1]]''' i det valde namnerommet.",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Advarsel: Denne siden inneholder for mange prosesskrevende parserfunksjoner.
-Det burde være mindre enn $2, men er nå $1.',
+Det burde være mindre enn {{PLURAL:$2|$2|$2}}, men er nå {{PLURAL:$1|$1|$1}}..',
'expensive-parserfunction-category' => 'Sider med for mange prosesskrevende parserfunksjoner',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Advarsel: Størrelsen på inkluderte maler er for stor.
Noen maler vil ikke bli inkludert.',
'files' => 'Filer',
# User rights
-'userrights' => 'Brukerrettighetskontroll', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Ordne brukergrupper',
-'userrights-user-editname' => 'Skriv inn et brukernavn:',
-'editusergroup' => 'Endre brukergrupper',
-'editinguser' => "Endrer brukerrettighetene til '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Rediger brukergrupper',
-'saveusergroups' => 'Lagre brukergrupper',
-'userrights-groupsmember' => 'Medlem av:',
-'userrights-groups-help' => 'Du kan endre hvilke grupper denne brukeren er medlem av.
+'userrights' => 'Brukerrettighetskontroll', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Ordne brukergrupper',
+'userrights-user-editname' => 'Skriv inn et brukernavn:',
+'editusergroup' => 'Endre brukergrupper',
+'editinguser' => "Endrer brukerrettighetene til '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Rediger brukergrupper',
+'saveusergroups' => 'Lagre brukergrupper',
+'userrights-groupsmember' => 'Medlem av:',
+'userrights-groups-help' => 'Du kan endre hvilke grupper denne brukeren er medlem av.
* En avkrysset boks betyr at brukeren er medlem av gruppen.
* En uavkrysset boks betyr at brukeren ikke er medlem av gruppen.
* En * betyr at du ikke kan fjerne gruppemedlemskapet når du har lagt det til, eller vice versa.',
-'userrights-reason' => 'Endringsgrunn:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Du har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter på andre wikier.',
-'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finnes ikke, eller er ikke lokal.',
-'userrights-nologin' => 'Du må [[Special:Userlogin|logge inn]] med en administratorkonto for å endre brukerrettigheter.',
-'userrights-notallowed' => 'Kontoen din har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter.',
-'userrights-changeable-col' => 'Grupper du kan endre',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grupper du ikke kan endre',
+'userrights-reason' => 'Endringsgrunn:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Du har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter på andre wikier.',
+'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finnes ikke, eller er ikke lokal.',
+'userrights-nologin' => 'Du må [[Special:Userlogin|logge inn]] med en administratorkonto for å endre brukerrettigheter.',
+'userrights-notallowed' => 'Kontoen din har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupper du kan endre',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupper du ikke kan endre',
+'userrights-irreversible-marker' => '$1 *',
# Groups
'group' => 'Gruppe:',
'whatlinkshere' => 'Lenker hit',
'whatlinkshere-title' => 'Sider som lenker til $1',
'whatlinkshere-page' => 'Side:',
-'linklistsub' => '(Liste over lenker)',
'linkshere' => "Følgende sider lenker til '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]''' i valgte navnerom.",
'tooltip-upload' => 'Start opplasting',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* CSS plassert i denne fila vil gjelde for alle utseender. */',
-'monobook.css' => '/* rediger denne filen for å tilpasse Monobook-skinnet for hele siden */',
+'common.css' => '/* CSS plassert i denne fila vil gjelde for alle utseender. */',
+'standard.css' => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Standard */',
+'nostalgia.css' => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Nostalgia */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Kølnerblå */',
+'monobook.css' => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Monobook */',
+'myskin.css' => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Myskin */',
+'chick.css' => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Chick */',
+'simple.css' => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Simple */',
+'modern.css' => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Modern */',
# Scripts
-'common.js' => '/* All JavaScript i denne fila vil bli lastet for alle brukere på hver side. */',
-'monobook.js' => '/* Javascript herfra lastes for brukere som bruker utseendet Monobook */',
+'common.js' => '(* Javascript i denne fila vil gjelde for alle drakter. */',
+'standard.js' => '(* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Standard */',
+'nostalgia.js' => '(* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Nostalgia */',
+'cologneblue.js' => '(* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Kølnerblå */',
+'monobook.js' => '(* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Monobook */',
+'myskin.js' => '(* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Myskin */',
+'chick.js' => '(* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Chick */',
+'simple.js' => '(* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Simple */',
+'modern.js' => '(* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Modern */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metadata er slått av på denne tjeneren.',
'newimages' => 'Galleri over nye filer',
'imagelisttext' => "Dete er en liste med '''$1''' {{PLURAL:$1|fil|filer}} sortert $2.",
'newimages-summary' => 'Denne spesialsiden viser de sist opplastede filene.',
+'newimages-legend' => 'Filnavn',
+'newimages-label' => 'Filnavn (helt eller delvis):',
'showhidebots' => '($1 roboter)',
'noimages' => 'Ingenting å se.',
'ilsubmit' => 'Søk',
'bydate' => 'etter dato',
'sp-newimages-showfrom' => 'Vis nye filer fra og med $2 $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'hours-abbrev' => 't',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatet er slik:
'whatlinkshere' => 'Ke eng yeo e hlomaganyago mo',
'whatlinkshere-title' => 'Matlakala a go hlomaganya go $1',
'whatlinkshere-page' => 'Letlakala:',
-'linklistsub' => '(Lenano la dihlomaganyago)',
'linkshere' => "Matlaka a latelago a hlomaganya le '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ga go letlakala leo le hlomaganyago go '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => "''redirect'' letlakala",
'whatlinkshere' => 'Paginas ligadas a aquesta',
'whatlinkshere-title' => "Paginas qu'an de ligams puntant vèrs $1",
'whatlinkshere-page' => 'Pagina :',
-'linklistsub' => '(Lista de ligams)',
'linkshere' => "Las paginas çaijós contenon un ligam vèrs '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Cap de pagina conten pas de ligam vèrs '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Cap de pagina conten pas de ligam vèrs '''[[:$1]]''' dins l’espaci de nom causit.",
# What links here
'whatlinkshere' => 'Цавæр æрвитæнтæ цæуынц ардæм',
'whatlinkshere-page' => 'Фарс:',
-'linklistsub' => '(Æрвитæнты номхыгъд)',
'whatlinkshere-links' => '← æрвитæнтæ',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 æрвитæнтæ',
'sp-contributions-submit' => 'ਖੋਜ',
# What links here
-'linklistsub' => '(ਲਿੰਕਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ)',
'whatlinkshere-links' => '← ਲਿੰਕ',
# Block/unblock
'whatlinkshere' => 'Deng pakasuglung keti',
'whatlinkshere-title' => 'Bulung a makasuglung king $1',
'whatlinkshere-page' => 'Bulung:',
-'linklistsub' => '(Tala da reng suglung)',
'linkshere' => "Pakasuglung la king '''[[:$1]]''' deng makatuking bulung:",
'nolinkshere' => "Alang bulung a makasuglung king '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Alang bulung a makatuglung king '''[[:$1]]''' ketang mepiling pirinan lagyu (namespace).",
* @author Leinad
* @author Beau
* @author Stv
- * @author Maikking
* @author Masti
- * @author Equadus
- * @author Matma Rex
+ * @author Maikking
* @author Ymar
+ * @author Matma Rex
+ * @author Equadus
* @author Lajsikonik
* @author Szczepan1990
* @author Herr Kriss
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Uwaga! Ta strona zawiera zbyt wiele wywołań złożonych obliczeniowo funkcji parsera.
-Powinno ich być mniej niż $2, a jest obecnie $1.',
+Powinno być mniej niż $2 {{PLURAL:$2|wywołanie|wywołania|wywołań}}, a obecnie {{PLURAL:$1|jest $1 wywołanie|są $1 wywołania|jest $1 wywołań}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Strony ze zbyt dużą liczbą wywołań trudnych funkcji parsera',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Uwaga: Zbyt duża wielkość wykorzystanych szablonów.
Niektóre szablony nie zostaną użyte.',
'upload_directory_read_only' => 'Serwer nie może zapisywać do katalogu ($1) przeznaczonego na przesyłane pliki.',
'uploaderror' => 'Błąd wysyłania',
'uploadtext' => "Użyj poniższego formularza do przesłania plików.
-Jeśli chcesz przejrzeć lub przeszukać dotychczas przesłane pliki, przejdź do [[Special:Imagelist|listy plików]]. Każde przesłanie jest odnotowane w [[Special:Log/upload|rejestrze przesyłanych plików]].
+Jeśli chcesz przejrzeć lub przeszukać dotychczas przesłane pliki, przejdź do [[Special:Imagelist|listy plików]]. Każde przesłanie jest odnotowane w [[Special:Log/upload|rejestrze przesyłanych plików]], a usunięcie w [[Special:Log/delete|rejestrze usuniętych]].
Plik pojawi się na stronie, jeśli użyjesz linku według jednego z następujących wzorów:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Plik.jpg]]</nowiki></tt>''' pokaże plik w pełnej postaci
'listgrouprights-rights' => 'Uprawnienia',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Uprawnienia grup użytkowników',
'listgrouprights-members' => '(lista członków grupy)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Można dodać do grup: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Można usunąć z grup: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Można dodać do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Można usunąć z {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Można dodać do każdej grupy',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Można usunąć ze wszystkich grup',
'whatlinkshere' => 'Linkujące',
'whatlinkshere-title' => 'Strony linkujące do $1',
'whatlinkshere-page' => 'Strona',
-'linklistsub' => '(Lista linków)',
'linkshere' => "Następujące strony odwołują się do '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Żadna strona nie odwołuje się do '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Żadna strona nie odwołuje się do '''[[:$1]]''' w wybranej przestrzeni nazw.",
'whatlinkshere' => "Pàgine con dj'anliure che a men-o a costa-sì",
'whatlinkshere-title' => "Pàgine ch'a men-o a $1",
'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:',
-'linklistsub' => "(Lista d'anliure)",
'linkshere' => "Le pàgine sì sota a l'han andrinta dj'anliure che a men-o a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "A-i é pa gnun-a pàgina che a l'abia dj'anliure che a men-o a '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "An stë spassi nominal-sì a-i è pa gnun-a pagina con dj'anliure ch'a men-o a '''[[:$1]]'''.",
'whatlinkshere' => "Ντο δεκνίζ' αδακές",
'whatlinkshere-title' => 'Σελίδας ντο συνδέουν σο $1',
'whatlinkshere-page' => 'Σελίδαν:',
-'linklistsub' => "(Κατάλογον με τοι συνδέσμ')",
'linkshere' => "Αβούτα τα σελίδας δεκνίζνε σο '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "'Κ ευρέθεν σελίδα το δεκνίζ' ση σελίδαν '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'σελίδαν διπλού σύνδεσμονος',
'category-file-count-limited' => 'په اوسنۍ وېشنيزه کې {{PLURAL:$1|يوه دوتنه ده|$1 دوتنې دي}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'پرله پسې',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki په برياليتوب سره نصب شو.'''</big>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki په برياليتوب سره نصب شو.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => "Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software.
+
+== پيلول ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ د ميډياويکي ډېرځليزې پوښتنې]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
'about' => 'په اړه',
'article' => 'د منځپانګې مخ',
'badaccess' => 'د لاسرسۍ تېروتنه',
'badaccess-group0' => 'تاسو د غوښتل شوې کړنې د ترسره کولو اجازه نه لرۍ.',
-'badaccess-groups' => 'د Ú©Ù\88Ù\85Û\90 Ú©Ú\93Ù\86Û\90 غÙ\88Ú\9aتÙ\86Ù\87 Ú\86Û\90 تاسÙ\88 Ú©Ú\93Û\90 د Ù\87غÙ\88 کارÙ\88Ù\86Ú©Ù\88 Ù¾Ù\88رÛ\90 Ù\85ØدÙ\88دÙ\87 دÙ\87 Ú©Ù\88Ù\85 Ú\86Û\90 Ù\8aÙ\88 د $1 د Ú\89Ù\84Û\90 Ú\85Ø®Ù\87 دي.',
+'badaccess-groups' => 'د Ú©Ù\88Ù\85Û\90 Ú©Ú\93Ù\86Û\90 غÙ\88Ú\9aتÙ\86Ù\87 Ú\86Û\90 تاسÙ\88 Ú©Ú\93Û\90 د Ù\87غÙ\88 کارÙ\88Ù\86Ú©Ù\88 Ù¾Ù\88رÛ\90 Ù\85ØدÙ\88دÙ\87 دÙ\87 Ú\86Û\90 {{PLURAL:$2|Ù¾Ù\87 Ú\89Ù\84Ù\87 د|Ù¾Ù\87 Ú\89Ù\84Ù\88 د}}: $1 Ú©Û\90 دي.',
'ok' => 'هو',
'retrievedfrom' => 'همدا مخ له "$1" څخه رااخيستل شوی',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'کارن-حساب نه وتنه',
-'logouttext' => '<strong>تاسو اوس د غونډال نه ووتلی.</strong><br />
-تاسو کولای شی چې پرته د کارن-نوم نه {{SITENAME}} په ورکنومي توګه وکاروی، او يا هم تاسو کولای شی چې په همدې کارن-نوم يا په کوم بل کارن-نوم خپلې ليکنې خپرې کړی. يادونه دې وي چې ځينې مخونو کې به تاسو لا تر اوسه پورې غونډال کې ننوتي ښکاری، تر څو تاسو د خپل کتنمل حافظه نه وي سپينه کړی.',
+'logouttext' => '<strong>تاسو اوس د غونډال نه ووتلی.</strong>
+
+تاسو کولای شی چې پرته د کارن-نوم نه {{SITENAME}} په ورکنومي توګه وکاروی، او يا هم تاسو کولای شی چې په همدې کارن-نوم يا په کوم بل کارن-نوم خپلې ليکنې خپرې کړی.
+يادونه دې وي چې ځينې مخونو کې به تاسو لا تر اوسه پورې غونډال کې ننوتي ښکاری، تر څو تاسو د خپل کتنمل حافظه نه وي سپينه کړی.',
'welcomecreation' => '==$1 ښه راغلاست! ==
-ستاسو کارن-حساب جوړ شو. لطفاً د {{SITENAME}} لپاره خپلې خوښونې او غورتوبونه بدلول مه هېروی.',
+ستاسو کارن-حساب جوړ شو. لطفاً د [[Special:Preferences|{{SITENAME}} غوره توبونو]] بدلول مو مه هېروی.',
'loginpagetitle' => 'کارن-حساب ته ننوتنه',
'yourname' => 'کارن-نوم:',
'yourpassword' => 'پټنوم:',
'loginproblem' => '<b>همدې غونډال ته ستاسو په ننوتنه کې يوه ستونزه راپېښه شوه!</b><br />بيا يې وآزمويۍ!',
'login' => 'ننوتل',
'nav-login-createaccount' => 'ننوتل / کارن-حساب جوړول',
-'loginprompt' => 'ددې لپاره چې {{SITENAME}} کې ننوځۍ نو بايد چې ستاسو د کمپيوټر کوکيز (cookies) <br />چارن وي.',
+'loginprompt' => 'ددې لپاره چې {{SITENAME}} کې ننوځۍ نو بايد چې ستاسو د کمپيوټر کوکيز چارن وي.',
'userlogin' => 'ننوتل / کارن-حساب جوړول',
'logout' => 'وتل',
'userlogout' => 'وتل',
'whatlinkshere' => 'د همدې پاڼې تړنونه',
'whatlinkshere-title' => 'هغه سره تړنې لري مخونه چې $1',
'whatlinkshere-page' => 'مخ:',
-'linklistsub' => '(د تړنونو لړليک)',
'linkshere' => "دغه لانديني مخونه د '''[[:$1]]''' سره تړنې لري:",
'nolinkshere' => "د '''[[:$1]]''' سره هېڅ يو مخ هم تړنې نه لري .",
'isredirect' => 'ورګرځېدلی مخ',
'movepagetext' => "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسو د يوه مخ نوم بدلولی شی، چې په همدې توګه به د يوه مخ ټول پېښليک د هغه د نوي نوم سرليک ته ولېږدېږي.
د يوه مخ، پخوانی نوم به د نوي نوم ورګرځونکی مخ وګرځي او نوي سرليک ته به وګرځولی شي.
هغه تړنې چې په زاړه مخ کې دي په هغو کې به هېڅ کوم بدلون را نه شي;
-د ماتو ورګرځونو يا دوه ځله ورګرځونو د ستونزو د پېښېدو په خاطر ځان ډاډه کړی چې ستاسې ورګرځونې ماتې يا دوه ځله نه وي.
+[[Special:BrokenRedirects|د ماتو ورګرځونو]] يا [[Special:DoubleRedirects|دوه ځله ورګرځونو]] د ستونزو د پېښېدو په خاطر ځان ډاډه کړی چې ستاسې ورګرځونې ماتې يا دوه ځله نه وي.
دا ستاسو پازه ده چې ځان په دې هم ډاډمن کړی چې آيا هغه تړنې کوم چې د يو مخ سره پکار دي چې وي، همداسې په پرله پسې توګه پېيلي او خپل موخن ځايونو سره اړونده دي.
په ياد مو اوسه چې يو مخ به '''هېڅکله''' و نه لېږدېږي که چېرته د پخوا نه په هماغه نوم يو مخ شتون ولري، خو که چېرته يو مخ تش وه او يا هم يو ورګرځېدلی مخ وه چې پېښليک کې يې بدلون نه وي راغلی. نو دا په دې مانا ده چې تاسو کولای شی چې د يو مخ نوم بدل کړی بېرته هماغه پخواني نوم ته چې د پخوا نه يې درلوده، که چېرته تاسو تېرووځۍ نو په داسې حال کې تاسو نه شی کولای چې د يوه مخ پر سر يو څه وليکۍ.
'whatlinkshere' => 'Páginas afluentes',
'whatlinkshere-title' => 'Páginas que apontam para $1',
'whatlinkshere-page' => 'Página:',
-'linklistsub' => '(Lista de ligações)',
'linkshere' => "As seguintes páginas possuem ligações para '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Não existem ligações para '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Não há links para '''[[:$1]]''' no espaço nominal selecionado.",
* @file
*
* @author 555
- * @author Lijealso
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Lijealso
* @author Yves Marques Junqueira
* @author Rodrigo Calanca Nishino
* @author LeonardoG
'whatlinkshere' => 'Páginas afluentes',
'whatlinkshere-title' => 'Páginas que apontam para $1',
'whatlinkshere-page' => 'Página:',
-'linklistsub' => '(Lista de ligações)',
'linkshere' => "As seguintes páginas possuem ligações para '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Não existem ligações para '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Não há links para '''[[:$1]]''' no espaço nominal selecionado.",
'whatlinkshere' => "Kayman t'inkimuq",
'whatlinkshere-title' => "$1 sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna",
'whatlinkshere-page' => "P'anqa:",
-'linklistsub' => "(T'inkikuna)",
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun:",
'nolinkshere' => "Manam kachkanchu '''[[:$1]]'''-man t'inkiq p'anqa.",
'nolinkshere-ns' => "Manam kachkanchu '''[[:$1]]'''-man t'inkiq p'anqa akllasqa suti k'itipi.",
# What links here
'whatlinkshere' => 'Mayn id-izdin (iqnen) da',
'whatlinkshere-title' => 'Tisebtar id-izdin(iqnen) ɣar $1',
-'linklistsub' => '(Tabdart n tizdayin)',
'linkshere' => "Tasebtert a tzedi(teqqen) ɣa '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "war tlli ca n tsebtert tqqen-d da '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'Tasebtert n (redirect)',
'whatlinkshere' => 'Ce se leagă aici',
'whatlinkshere-title' => 'Pagini care se leagă de $1',
'whatlinkshere-page' => 'Pagină:',
-'linklistsub' => '(Lista de legături)',
'linkshere' => "Următoarele pagini conţin legături către '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nici o pagină nu se leagă la '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Nici o pagină din spaţiul de nume ales nu se leagă la '''[[:$1]]'''.",
'whatlinkshere' => 'Ссылки сюда',
'whatlinkshere-title' => 'Страницы, ссылающиеся на $1',
'whatlinkshere-page' => 'Страница:',
-'linklistsub' => '(Список ссылок)',
'linkshere' => "Следующие страницы ссылаются на '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "На страницу '''[[:$1]]''' отсутствуют ссылки с других страниц.",
'nolinkshere-ns' => "В выбранном пространстве имён нет страниц, ссылающихся на '''[[:$1]]'''.",
# What links here
'whatlinkshere' => 'Легајтул а це пажу',
'whatlinkshere-title' => 'Пажус легајтулент а $1',
-'linklistsub' => '(Листа де легајтул)',
'nolinkshere' => "Пажи не легајтент а '''[[:$1]]'''.",
'istemplate' => 'викулабе',
'whatlinkshere-links' => '← легајтулс',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Legǎtul a ce pažu',
'whatlinkshere-title' => 'Paži legǎtulent a $1',
-'linklistsub' => '(Lista de legătul)',
'nolinkshere' => "Paži ne legǎtent a '''[[:$1]]'''.",
'istemplate' => 'vikulabe',
'whatlinkshere-links' => '← legătuls',
'whatlinkshere' => 'Манна сигэнэллэр',
'whatlinkshere-title' => 'Сирэй манна сигэнэр $1',
'whatlinkshere-page' => 'Сирэй:',
-'linklistsub' => '(Ыйынньыктар испииһэктэрэ)',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' билэҕэ манна көрдөрүллүбүт сирэйдэр сигэнэллэр:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр суохтар.",
'nolinkshere-ns' => "Талыллыбыт бөлөххө (namespace) бу '''[[:$1]]''' сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр суохтар.",
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pagine che linkano questa',
-'linklistsub' => '(Lista di links)',
'linkshere' => 'Le seguenti pagine contengono link che puntano qui:',
'nolinkshere' => 'Nessuna pagina contiene links che puntano a questa.',
'isredirect' => 'redirect',
'whatlinkshere' => 'Chi punta ccà',
'whatlinkshere-title' => 'Pàggini chi puntano a $1',
'whatlinkshere-page' => 'Pàggina:',
-'linklistsub' => '(Lista di liami)',
'linkshere' => "Sti pàggini hannu nu liami a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nudda pàggina havi nu liami a '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Nun ci sugnu pàggini chi puntano a '''[[:$1]]''' ntô namespace silizziunatu.",
# What links here
'whatlinkshere' => 'Whit airts tae here',
-'linklistsub' => '(Leet o airtins)',
'linkshere' => "The follaein pages airts tae '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nae pages airt tae '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'reguidal page',
# What links here
'whatlinkshere' => 'هتان ڇا ڳنڍيل آهي',
'whatlinkshere-title' => '$1 سان ڳنڍيل صفحا',
-'linklistsub' => '(ڳنڍڻي جي فهرست)',
'linkshere' => "هيٺيان صفحا '''[[:$1]]''' سان ڳنڍيل آهن:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' سان ڪو به صفحو ڳنڍيل ناهي.",
'isredirect' => 'چورڻو صفحو',
'whatlinkshere' => 'Pùntani inogghi',
'whatlinkshere-title' => 'Pàgini chi pùntani a $1',
'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:',
-'linklistsub' => '(Listha di li cullegamenti)',
'linkshere' => "Le sighenti pàgini cuntenani dei cullegamenti a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nisciuna pàgina cunteni dei cullegamenti chi pùntani a '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Nò vi so pàgini chi pùntani a '''[[:$1]]''' i' lu namespace sciubaraddu.",
'qbsettings-floatingright' => 'Biso olgesbealde',
'changepassword' => 'Suollemassáni molson',
'skin' => 'Olggosoaidnu',
-'skin-preview' => 'ovdalgihtii geahččan',
+'skin-preview' => 'ovdalgihtii geahččan...',
'math' => 'Matematihkká',
'dateformat' => 'Beaivemeari hápmi',
'datedefault' => 'Eai válljemat',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Siiddut mat čujuhit deikke',
'whatlinkshere-title' => 'Siiddut mat čujuhit $1',
-'linklistsub' => 'Liŋkalistu',
'linkshere' => 'Čuovvovaš siidduin lea liŋka siidui <strong>[[:$1]]</strong>:',
'nolinkshere' => 'Siidui <strong>[[:$1]]</strong> eai leat liŋkkat.',
'nolinkshere-ns' => 'Siidui <strong>[[:$1]]</strong> eai leat liŋkkat válljejuvvon nammagomuvuođas.',
'sp-contributions-submit' => 'Yahöx',
# What links here
-'linklistsub' => '(Listade linkám)',
'istemplate' => 'incluciónaj',
'whatlinkshere-links' => '← linkám',
'whatlinkshere' => 'Odkazy na túto stránku',
'whatlinkshere-title' => 'Stránky odkazujúce na $1',
'whatlinkshere-page' => 'Page:',
-'linklistsub' => '(Zoznam odkazov)',
'linkshere' => "Nasledujúce stránky odkazujú na '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]''' vo zvolenom mennom priestore.",
'yourrealname' => 'Vaše pravo ime*',
'yourlanguage' => 'Jezik vmesnika:',
'yourvariant' => 'Jezikovna različica',
-'yournick' => 'Podpis (uporabite ~~~~):',
+'yournick' => 'Podpis',
'badsig' => 'Neveljaven surovi podpis; preverite oznake HTML.',
'email' => 'E-pošta',
'prefs-help-realname' => '<!-- ¹ Pravo ime (neobvezno): če se odločite, da ga boste navedli, bo uporabljeno za priznavanje vašega dela. -->',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Kaj se povezuje sem',
-'linklistsub' => '(Seznam povezav)',
'linkshere' => 'Sem kažejo naslednje strani:',
'nolinkshere' => 'Sem ne kaže nobena stran.',
'isredirect' => 'preusmeritvena stran',
'whatlinkshere' => 'Bilieh goh lïenghkeh diekie',
'whatlinkshere-title' => 'Bielieh goh lïenghke gåajkoe $1',
'whatlinkshere-page' => 'Bielie:',
-'linklistsub' => '(Lästoe bijjelen lïenghke)',
'linkshere' => "Tjuovvovasj bielie lïenghke gåajkoe '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ijje bielieh lïenghke gåajkoe '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'bïjre-dirisjovne bielie',
'whatlinkshere' => 'Lidhjet këtu',
'whatlinkshere-title' => 'Faqe që lidhin me $1',
'whatlinkshere-page' => 'Faqja:',
-'linklistsub' => '(Listë lidhjesh)',
'linkshere' => "Faqet e mëposhtme lidhen këtu '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Asnjë faqe nuk lidhet tek '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Nuk ka faqe në hapësirën e zgjedhur që lidhen tek '''[[:$1]]'''.",
'whatlinkshere' => 'Шта је повезано овде',
'whatlinkshere-title' => 'Странице које су повезане на $1',
'whatlinkshere-page' => 'Страна:',
-'linklistsub' => '(списак веза)',
'linkshere' => "Следеће странице су повезане на '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ни једна страница није повезана на: '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Ни једна страница у одабраном именском простору се не веже за '''[[:$1]]'''",
# What links here
'whatlinkshere' => 'Šta je povezano ovde',
-'linklistsub' => '(spisak veza)',
'linkshere' => 'Sledeće stranice su povezane ovde:',
'nolinkshere' => 'Ni jedna stranica nije povezana ovde.',
'isredirect' => 'preusmerivač',
# What links here
'whatlinkshere' => 'San e miti kon dyaso',
'whatlinkshere-title' => 'Papira di e sori go na $1',
-'linklistsub' => '(Réy fu miti)',
'linkshere' => "Den papira disi e miti go na '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "No wan papira e miti kon na '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'papira fu drai go',
'whatlinkshere' => 'Links ap disse Siede',
'whatlinkshere-title' => 'Sieden, do der ap "$1" linkje',
'whatlinkshere-page' => 'Siede:',
-'linklistsub' => '(Linklieste)',
'linkshere' => "Do foulgjende Sieden ferwiese hierhäär: '''[[:$1]]''': <br /><small>(Moonige Sieden wäide eventuell moorfooldich liested, konnen in säildene Falle oawers uk miste. Dät kumt fon oolde Failere in dän Software häär, man schoadet fääre niks.)</small>",
'nolinkshere' => "Naan Artikkel ferwiest hierhäär: '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Neen Siede ferlinket ap '''„[[:$1]]“''' in dän wäälde Noomensruum.",
'whatlinkshere' => 'Nu numbu ka dieu',
'whatlinkshere-title' => 'Kaca-kaca nu numbu ka $1',
'whatlinkshere-page' => 'Kaca:',
-'linklistsub' => '(Daptar tumbu)',
'linkshere' => "Kaca di handap ieu numbu ka '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Euweuh kaca nu numbu ka '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Euweuh kaca nu numbu ka '''[[:$1]]''' dina namespace nu dipilih.",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Varning: Denna sida innehåller för många anrop av resurskrävande parserfunktioner.
-Antalet anrop borde vara mindre än $2, det är nu $1.',
+Antalet anrop får vara högst $2, nu görs $1 anrop.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Sidor med för många resurskrävande parserfunktioner',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Varning: Den här sidan innehåller för mycket mallinklusioner.
Några av mallarna kommer inte att inkluderas.',
'whatlinkshere' => 'Sidor som länkar hit',
'whatlinkshere-title' => 'Sidor som länkar till $1',
'whatlinkshere-page' => 'Sida:',
-'linklistsub' => '(Länklista)',
'linkshere' => "Följande sidor länkar till '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Inga sidor länkar till '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Inga sidor i den angivna namnrymden länkar till '''[[:$1]]'''.",
'newimages' => 'Galleri över nya filer',
'imagelisttext' => 'Nedan finns en lista med <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|bild|bilder}} sorterad <strong>$2</strong>.',
'newimages-summary' => 'Den här specialsidan visar de senast uppladdade filerna.',
+'newimages-legend' => 'Filnamn',
+'newimages-label' => 'Filnamn (eller en del av det):',
'showhidebots' => '($1 robotar)',
'noimages' => 'Ingenting att se.',
'ilsubmit' => 'Sök',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Viungo viungacho ukurasa huu',
'whatlinkshere-title' => 'Kurasa zilizounganishwa na $1',
-'linklistsub' => '(Orodha ya viungo)',
'linkshere' => "Kurasa zifuatazo zimeunganishwa na '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Hakuna kurasa zilizounganishwa na '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'elekeza ukurasa',
'whatlinkshere' => 'Co sam linkuje',
'whatlinkshere-title' => 'Zajty kere sům adrésowane do $1',
'whatlinkshere-page' => 'Zajta:',
-'linklistsub' => '(Lista linków)',
'linkshere' => "Nastympůjůnce zajty sóm adrésůwane do '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Žodno zajta ńy je adrésowana do '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Žodno zajta ńy je adresowano do '''[[:$1]]''' we wybrany přestřyni mjan.",
'whatlinkshere' => 'இப் பக்கத்தை இணைத்தவை',
'whatlinkshere-title' => '$1 பக்கத்துக்கு இணைக்கப்பட்டவை',
'whatlinkshere-page' => 'பக்கம்:',
-'linklistsub' => '(இணைப்புகளின் பட்டியல்)',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' பின்வரும் பக்கங்களில் இப்பக்கம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' எந்தப் பக்கத்திலும் இந்தப் பக்கம் இணைக்கப்படவில்லை.",
'nolinkshere-ns' => "தெரிவு செய்யப்பட்ட பெயர்வெளியில் '''[[:$1]]''' பக்கத்துக்கு இணைக்கப்பட்ட பக்கங்கள் எதுவுமில்லை.",
'whatlinkshere' => 'ఇక్కడికి లింకు చేస్తున్న పేజీలు',
'whatlinkshere-title' => '$1 కు లింకున్న పేజీలు',
'whatlinkshere-page' => 'పేజీ:',
-'linklistsub' => '(లింకుల జాబితా)',
'linkshere' => "కిందనున్న పేజీల నుండి '''[[:$1]]'''కు లింకులు ఉన్నాయి:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''కు ఏ పేజీ నుండీ లింకు లేదు.",
'nolinkshere-ns' => "'''[[:$1]]''' పేజీకి లింకయ్యే పేజీలు ఎంచుకున్న నేంస్పేసులో లేవు.",
'whatlinkshere' => "Artigu sira ne'ebé bá iha ne'e",
'whatlinkshere-title' => "Pájina sira ne'ebé bá $1",
'whatlinkshere-page' => 'Pájina:',
-'linklistsub' => '(Lista ligasaun nian)',
'linkshere' => "Pájina sira ne'e link ba '''[[:$1]]''':",
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|oinmai|oinmai $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|molok|molok $1}}',
<?php
-/** Tajik (Cyrillic) (Тоҷикӣ/tojikī (Cyrillic))
+/** Tajik (Cyrillic) (Тоҷикӣ (Cyrillic))
*
* @ingroup Language
* @file
*
* @author Ibrahim
* @author FrancisTyers
- * @author לערי ריינהארט
* @author Farrukh
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Soroush
* @author Cbrown1023
*/
'whatlinkshere' => 'Пайвандҳои дар ин сахифа',
'whatlinkshere-title' => 'Саҳифаҳое ки ба $1 пайванд доранд',
'whatlinkshere-page' => 'Саҳифа:',
-'linklistsub' => '(Феҳристи пайвандҳо)',
'linkshere' => "Саҳифаҳои зерин ба '''[[:$1]]''' пайванданд:",
'nolinkshere' => "Ягон саҳифа ба '''[[:$1]]''' пайванд нест.",
'nolinkshere-ns' => "Ҳеҷ саҳифа аз фазоиноми интихобшуда ба '''[[:$1]]''' пайванд надорад.",
'whatlinkshere' => 'หน้าที่ลิงก์มา',
'whatlinkshere-title' => 'หน้าที่โยงมาที่ $1',
'whatlinkshere-page' => 'หน้า:',
-'linklistsub' => '(หน้าที่ลิงก์มา)',
'linkshere' => "หน้าต่อไปนี้ลิงก์มาที่ '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "ไม่มีหน้าใดลิงก์มาที่ '''[[:$1]]'''",
'nolinkshere-ns' => "ไม่มีหน้าใดลิงก์มาที่'''[[:$1]]''' ในเนมสเปซที่เลือกไว้",
* @file
*
* @author Runningfridgesrule
+ * @author Flrn
*/
$messages = array(
# Dates
+'sunday' => 'Ýekşenbe',
+'monday' => 'Duşenbe',
+'tuesday' => 'Sişenbe',
+'wednesday' => 'Çarşenbe',
+'thursday' => 'Penşenbe',
+'friday' => 'Anna',
+'saturday' => 'Şenbe',
'sun' => 'Dynç.',
'mon' => 'Baş.',
'tue' => 'Ýaş.',
'thu' => 'Sogap.',
'fri' => 'Anna.',
'sat' => 'Ruh.',
-'january' => 'Türkmenbaşy aý',
-'february' => 'Baýdak aý',
-'march' => 'Nowruz aý',
-'april' => 'Gurbansoltan aý',
+'january' => 'Ýanwar',
+'february' => 'Fewral',
+'march' => 'Mart',
+'april' => 'Aprel',
'may_long' => 'Magtymguly aý',
-'june' => 'Oguzhan aý',
-'july' => 'Gorkut aý',
-'august' => 'Alp Arslan aý',
-'september' => 'Ruhnama aý',
-'october' => 'Garaşsyzlyk aý',
-'november' => 'Sanjar aý',
-'december' => 'Bitaraplyk aý',
-'january-gen' => 'Türkmenbaşy aý',
-'february-gen' => 'Baýdak aý',
-'march-gen' => 'Nowruz aý',
-'april-gen' => 'Gurbansoltan aý',
-'may-gen' => 'Magtymguly aý',
-'june-gen' => 'Oguzhan aý',
-'july-gen' => 'Gorkut aý',
-'august-gen' => 'Alp Arslan aý',
-'september-gen' => 'Ruhnama aý',
-'october-gen' => 'Garaşsyzlyk aý',
-'november-gen' => 'Sanjar aý',
-'december-gen' => 'Bitaraplyk aý',
+'june' => 'Iýun',
+'july' => 'Iýul',
+'august' => 'Awgust',
+'september' => 'Sentýabr',
+'october' => 'Oktýabr',
+'november' => 'Noýabr',
+'december' => 'Dekabr',
+'january-gen' => 'Ýanwar',
+'february-gen' => 'Fewral',
+'march-gen' => 'Mart',
+'april-gen' => 'Aprel',
+'may-gen' => 'Maý',
+'june-gen' => 'Iýun',
+'july-gen' => 'Iýul',
+'august-gen' => 'Awgust',
+'september-gen' => 'Sentýabr',
+'october-gen' => 'Oktýabr',
+'november-gen' => 'Noýabr',
+'december-gen' => 'Dekabr',
'jan' => 'Türkmenbaşy aý',
'feb' => 'Baýdak aý',
'mar' => 'Nowruz aý',
'apr' => 'Gurbansoltan aý',
-'may' => 'Magtymguly aý',
+'may' => 'Maý',
'jun' => 'Oguzhan aý',
'jul' => 'Gorkut aý',
'aug' => 'Alp Arslan aý',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ngaahi fehokotaki ki heni',
-'linklistsub' => '(Hokohoko ʻo e ngaahi fehokotaki)',
'linkshere' => 'ʻOku fehokotaki ki heni ʻa e ngaahi peesi:',
'nolinkshere' => 'ʻOku ʻikai ha ngaahi kupu fehokotaki ki heni.',
'isredirect' => 'Peesi leʻei',
'whatlinkshere' => 'Sayfaya bağlantılar',
'whatlinkshere-title' => '$1 maddesine bağlantısı olan sayfalar',
'whatlinkshere-page' => 'Sayfa:',
-'linklistsub' => '(Bağlantı listesi)',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' sayfasına bağlantısı olan sayfalar:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' sayfasına bağlantı yapan sayfa yok.",
'isredirect' => 'yönlendirme sayfası',
'whatlinkshere' => 'Бирегә нәрсә сылтый',
'whatlinkshere-title' => '$1 битенә сылтаган битләр',
'whatlinkshere-page' => 'Бит:',
-'linklistsub' => '(Сылтамалар исемлеге)',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' биткә чираттагы битләр сылтый:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' битенә башка битләр сылтамыйлар.",
'isredirect' => 'җибәрү өчен бит',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Kem bäyle moña',
-'linklistsub' => '(Läñker tezmäse)',
'isredirect' => 'küçerelü bite',
# Block/unblock
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pages that link here',
-'linklistsub' => '(Холбаалар даңзызы)',
'whatlinkshere-links' => '← холбаалар',
# Block/unblock
'whatlinkshere' => 'Посилання сюди',
'whatlinkshere-title' => 'Сторінки, що посилаються на $1',
'whatlinkshere-page' => 'Сторінка:',
-'linklistsub' => '(Список посилань)',
'linkshere' => "Наступні сторінки посилаються на '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "На статтю '''[[:$1]]''' не вказує жодна стаття.",
'nolinkshere-ns' => "У вибраному просторі назв нема сторінок, що посилаються на '''[[:$1]]'''.",
# What links here
'whatlinkshere' => 'ادھر کس کا جوڑ ہے',
-'linklistsub' => '(فہرست روابط)',
'linkshere' => 'یہاں درج ذیل صفحات رابطہ رکھتے ہیں:',
'nolinkshere' => 'یہاں کسی صفحہ کا ربط نہیں۔',
# What links here
'whatlinkshere' => "Bu sahifaga bog'langan sahifalar",
'whatlinkshere-title' => '$1ga bogʻlangan sahifalar',
-'linklistsub' => "(Bog'lanishlar ro'yxati)",
'linkshere' => "Quyidagi sahifalar '''[[:$1]]''' sahifasiga bog'langan:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' sahifasiga hech qaysi sahifa bog'lanmagan.",
'isredirect' => 'yoʻnaltiruvchi sahifa',
'whatlinkshere' => 'Pàxene che le punta qua',
'whatlinkshere-title' => 'Pagine che punta a $1',
'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
-'linklistsub' => '(Lista dei colegamenti)',
'linkshere' => "Ste pagine qua le contien dei colegamenti a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nissuna pagina la contien colegamenti che punta a '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "No ghe xe pagine che punta a '''[[:$1]]''' nel namespace selezionà.",
'whatlinkshere' => 'Các liên kết đến đây',
'whatlinkshere-title' => 'Các trang liên kết đến $1',
'whatlinkshere-page' => 'Trang:',
-'linklistsub' => '(Danh sách liên kết)',
'linkshere' => "Các trang sau liên kết đến '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Không có trang nào liên kết đến '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Không có trang nào liên kết đến '''[[:$1]]''' trong không gian tên đã chọn.",
'whatlinkshere' => 'Yüms isio',
'whatlinkshere-title' => 'Pads ad $1 yumöls',
'whatlinkshere-page' => 'Pad:',
-'linklistsub' => '(Yümalised)',
'linkshere' => "Pads sököl payümons ko '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Pads nonik peyümons lü '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Pads nonik yumons lü pad: '''[[:$1]]''' in nemaspad pevälöl.",
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pådjes ki loynut chal',
-'linklistsub' => '(Djivêye des loyéns)',
'linkshere' => 'Les pådjes ki shuvèt ont des loyéns viè cisse ci:',
'nolinkshere' => 'Nole pådje avou des loyéns viè cisse ci.',
'isredirect' => 'pådje di redjiblaedje',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Xët yi mu lëkkalool',
-'linklistsub' => '(Limuy lëkkalekaay)',
'linkshere' => 'Xët yii ci suuf am nañ ab lëkkalekaay buy jëm <b>[[:$1]]</b> :',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|wi jiitu|$1 yi jiitu}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|wi tegu|$1 yi tegu}}',
'whatlinkshere' => 'სო რე თენა ხასილა წურაფილ',
'whatlinkshere-title' => 'ხასილეფ, სოდეთ რენა რსხილეფ $1-ს',
'whatlinkshere-page' => 'გვერდ:',
-'linklistsub' => '(რსხილეფ)',
'linkshere' => "გეჸვენჯ ხასილეფს ოხოლუ რსხილეფ '''[[:$1]]'''-შენ",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''', თე ხასილას ვარე რსხილ.",
'isredirect' => 'გინოწურაფაშ ხასილა',
'whatlinkshere' => 'װאָס פֿאַרבינדט דא',
'whatlinkshere-title' => 'בלעטער וואס פארבינדן צו $1',
'whatlinkshere-page' => 'בלאַט:',
-'linklistsub' => '(ליסטע פֿון פֿארבינדונגען)',
'linkshere' => "די פאלגנדע בלעטער פארבינדן צום בלאט '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "קיין שום בלאט פארבינדט נישט צו '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'ווײַטערפירן בלאט',
<?php
-/** Cantonese (粵語/廣東話)
+/** Yue (粵語)
*
* @ingroup Language
* @file
*
+
*/
$skinNames = array(
'whatlinkshere' => '有乜嘢連結來呢度',
'whatlinkshere-title' => '連到$1嘅頁',
'whatlinkshere-page' => '頁:',
-'linklistsub' => '（連結一覽）',
'linkshere' => "呢啲頁連結到'''[[:$1]]'''：",
'nolinkshere' => "無一頁連結到'''[[:$1]]'''。",
'nolinkshere-ns' => "響已經揀咗嘅空間名無嘢連結到'''[[:$1]]'''。",
'whatlinkshere' => '取佐',
'whatlinkshere-title' => '$1取佐',
'whatlinkshere-page' => '題',
-'linklistsub' => '（列取佐）',
'linkshere' => "取佐'''[[:$1]]'''如下：",
'nolinkshere' => "無頁取佐'''[[:$1]]'''。",
'nolinkshere-ns' => "名冊內無頁取佐'''[[:$1]]'''。",
<?php
-/** Simplified Chinese (中文(简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* @ingroup Language
* @file
'whatlinkshere' => '链入页面',
'whatlinkshere-title' => '链接到$1的页面',
'whatlinkshere-page' => '页面:',
-'linklistsub' => '(链接列表)',
'linkshere' => '以下页面链接到[[:$1]]：',
'nolinkshere' => '没有页面链接到[[:$1]]。',
'nolinkshere-ns' => '在所选的名字空间内没有页面链接到[[:$1]]。',
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* @ingroup Language
* @file
'whatlinkshere' => '鏈入頁面',
'whatlinkshere-title' => '鏈接到$1的頁面',
'whatlinkshere-page' => '頁面:',
-'linklistsub' => '(連結列表)',
'linkshere' => '以下頁面連結到[[:$1]]：',
'nolinkshere' => '沒有頁面連結到[[:$1]]。',
'nolinkshere-ns' => '在所選的名字空間內沒有頁面鏈接到[[:$1]]。',
'whatlinkshere' => '鏈入頁面',
'whatlinkshere-title' => '鏈接到$1的頁面',
'whatlinkshere-page' => '頁面:',
-'linklistsub' => '(連結列表)',
'linkshere' => '以下頁面連結到[[:$1]]：',
'nolinkshere' => '沒有頁面連結到[[:$1]]。',
'nolinkshere-ns' => '在所選的名字空間內沒有頁面鏈接到[[:$1]]。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff