* Darn these colons everywhere

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 47cae2f..5ceeef1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -973,8 +973,8 @@ Jos sinulla on tämän kuvan alkuperäinen versio, tallenna se. Muussa tapaukses
 'uploadscripted'              => 'Tämä tiedosto sisältää HTML-koodia tai skriptejä, jotka selain saattaa virheellisesti suorittaa.',
 'uploadcorrupt'               => 'Tiedosto on vioittunut tai sillä on väärä tiedostopääte. Tarkista tiedosto ja lähetä se uudelleen.',
 'uploadvirus'                 => 'Tiedosto sisältää viruksen. Tarkemmat tiedot: $1',
-'sourcefilename'              => 'Lähdenimi:',
-'destfilename'                => 'Kohdenimi:',
+'sourcefilename'              => 'Lähdenimi',
+'destfilename'                => 'Kohdenimi',
 'watchthisupload'             => 'Tarkkaile tätä sivua',
 'filewasdeleted'              => 'Tämän niminen tiedosto on lisätty ja poistettu aikaisemmin. Tarkista $1 ennen jatkamista.',
 
@@ -991,7 +991,7 @@ Jos sinulla on tämän kuvan alkuperäinen versio, tallenna se. Muussa tapaukses
 'upload-curl-error28'      => 'Etälähetyksen aikakatkaisu',
 'upload-curl-error28-text' => 'Antamastasi osoitteesta ei saatu vastausta määräajassa. Varmista, että sivusto on saavutettavissa ja yritä uudelleen.',
 
-'license'            => 'Lisenssi:',
+'license'            => 'Lisenssi',
 'nolicense'          => 'Ei lisenssiä',
 'upload_source_url'  => ' (julkinen verkko-osoite)',
 'upload_source_file' => ' (tiedosto tietokoneella)',