More updates to German localisation

diff --git a/languages/MessagesDe.php b/languages/MessagesDe.php
index d5f4e90..4d28328 100644 (file)
--- a/languages/MessagesDe.php
+++ b/languages/MessagesDe.php
@@ -641,7 +641,7 @@ Erfolglose Suchanfragen werden häufig verursacht durch den Versuch, nach 'gewö
 "changes" => "Änderungen",
 "recentchanges" => "Letzte Änderungen",
 'recentchangestext'    => 'Auf dieser Seite können Sie die letzten Änderungen auf \'\'\'{{SITENAME}}\'\'\' nachverfolgen.',
-'rcnote'               => 'Angezeigt werden die letzten <b>$1</b> Änderungen der letzten <b>$2</b> Tage (Stand: $3).',
+'rcnote'               => 'Angezeigt werden die letzten <b>$1</b> Änderungen der letzten <b>$2</b> Tage (Stand: $3). (<b>N</b> - neuer Beitrag; <b>K</b> - kleine Änderung; <b>B</b> - Bot-Änderung)',
 'rcnotefrom'           => 'Angezeigt werden die Änderungen seit <b>$2</b> (max. <b>$1</b> Einträge).',
 'rclistfrom'           => 'Nur Änderungen seit $1 zeigen.',
 'rclinks'              => 'Zeige die letzten $1 Änderungen der letzten $2 Tage.<br />$3',
@@ -839,7 +839,7 @@ Davon haben \'\'\'$2\'\'\' (=$4%) Administrator-Rechte (siehe $3).',
 'mostlinked'   => 'Häufig verlinkte Seiten',
 'uncategorizedpages'   => 'Nicht kategorisierte Artikel',
 'uncategorizedcategories'      => 'Nicht kategorisierte Kategorien',
-'uncategorizedimages' => 'Nicht kategorisierte Bilder',
+'uncategorizedimages'  => 'Nicht kategorisierte Bilder',
 'unusedcategories' => 'Verwaiste Kategorien',
 'unwatchedpages'       => 'Nicht beobachtete Seiten',
 'categoriespagetext'   => 'Die folgenden Kategorien existieren in diesem Wiki.',
@@ -985,12 +985,11 @@ Im $2 finden Sie eine Liste der letzten Löschungen.",
 "reverted"             => "Auf eine alte Version zurückgesetzt",
 "deletecomment"        => "Grund der Löschung",
 "imagereverted" => "Auf eine alte Version zurückgesetzt.",
-"rollback" => "Zurücknahme der Änderungen",
-'rollback_short' => 'Rollback',
-"rollbacklink" => "Rollback",
-"rollbackfailed" => "Zurücknahme gescheitert",
-"cantrollback" => "Die Änderung kann nicht zurückgenommen werden; der
-letzte Autor ist der einzige.",
+"rollback"             => 'Zurücksetzen der Änderungen',
+'rollback_short'       => 'Zurücksetzen',
+'rollbacklink'         => 'Zurücksetzen',
+'rollbackfailed'       => 'Zurücksetzen gescheitert',
+'cantrollback'         => 'Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden, da es keine früheren Autoren gibt.',
 'alreadyrolled'        => 'Die Zurücknahme des Artikels [[$1]] von [[{{ns:user}}:$2|$2]]
 ([[{{ns:user_talk}}:$2|Diskussion]]) ist nicht möglich, da eine andere Änderung oder Rücknahme erfolgt ist.
 
@@ -1029,7 +1028,7 @@ Der aktuelle Text des gelöschten Artikels ist nur Administratoren zugänglich.'
 'undeletedrevisions' => "$1 Versionen wiederhergestellt.",
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 Änderungen und $2 Dateien wiederhergestellt',
 'undeletedfiles'       => '$1 Dateien wiederhergestellt',
-'cannotundelete'       => 'Löschen fehlgeschlagen; jemand anderes hat diese Seite zuerst gelöscht.',
+'cannotundelete'       => 'Wiederherstellung fehlgeschlagen; jemand anderes hat die Seite bereits wiederhergestellt.',
 'undeletedpage'                => '<big>\'\'\'$1 wurde wiederhergestellt\'\'\'</big>
 
 Im [[{{ns:special}}:Log/delete|Lösch-Logbuch]] finden Sie eine Übersicht von kürzlich gelöschten und wiederhergestellten Seiten.',
@@ -1302,7 +1301,7 @@ Alternativ ist der Export auch mit der Syntax „Spezial:Export/Artikeltitel“
 "confirmprotecttext" => "Soll diese Seite wirklich geschützt werden?",
 'protect-text'         => 'Hier können Sie den Schutzstatus für die Seite \'\'\'$1\'\'\' einsehen und ändern. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die [[{{ns:project}}:Geschützte Seiten|Projektrichtlinien]] einhalten.',
 'protect-level-autoconfirmed'  => 'nicht registrierte Benuter blocken',
-'protect-level-sysop'  => 'nur Sysops',
+'protect-level-sysop'  => 'nur Administratoren',
 'restriction-edit'     => 'bearbeiten',
 'restriction-move'     => 'verschieben',
 'protect-unchain'      => 'Verschiebeschutz ändern',
@@ -1361,7 +1360,7 @@ Alternativ ist der Export auch mit der Syntax „Spezial:Export/Artikeltitel“
 'move' => "verschieben",
 'edit' => 'bearbeiten',
 'talk' => 'Diskussion',
-'views'                        => 'Views',
+'views'                        => 'Ansichten',
 "nocookiesnew" => "Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber Sie sind nicht eingeloggt. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktivieren Sie diese und loggen sich dann mit Ihrem neuen Benutzernamen und dem Passwort ein.",
 "nocookieslogin" => "{{SITENAME}} benutzt Cookies zum Einloggen der Benutzer. Sie haben Cookies deaktiviert, bitte aktivieren Sie diese und versuchen es erneut.",
 
@@ -1370,7 +1369,7 @@ Alternativ ist der Export auch mit der Syntax „Spezial:Export/Artikeltitel“
 'spamprotectionmatch' => 'Der folgende Text hat den Spamfilter ausgelöst: $1',
 'subcategorycount' => 'Diese Kategorie hat {{PLURAL:$1|eine Unterkategorie|$1 Unterkategorien}}.',
 'categoryarticlecount' => 'Es gibt {{PLURAL:$1|einen|$1}} Artikel in dieser Kategorie.',
-'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup',
+'spambot_username'             => 'MediaWiki Spam-Säuberung',
 'spam_reverting' => 'Letzte Version ohne Links zu $1 wiederhergestellt.',
 'spam_blanking' => 'Alle Versionen enthielten Links zu $1, bereinigt.',
 
@@ -1504,7 +1503,7 @@ Alternativ ist der Export auch mit der Syntax „Spezial:Export/Artikeltitel“
 'exif-gpsdirection-t'          => 'Tatsächliche Richtung',
 'exif-gpsdop'                  => 'Maßpräzision',
 'exif-gpsimgdirection'         => 'Bildrichtung',
-#'exif-gpsimgdirectionref'     => 'Reference for direction of image',
+'exif-gpsimgdirectionref'      => 'Referenz für die Ausrichtung des Bildes',
 'exif-gpslatitude'             => 'Geografische Breite',
 'exif-gpslatitude-n'           => 'nördl. Breite',
 'exif-gpslatitude-s'           => 'südl. Breite',
@@ -1587,7 +1586,7 @@ Alternativ ist der Export auch mit der Syntax „Spezial:Export/Artikeltitel“
 'exif-orientation-8'           => 'Um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht',
 'exif-photometricinterpretation-2'     => 'RGB',
 'exif-photometricinterpretation-6'     => 'YCbCr',
-#'exif-photometricinterpretation'      => 'Pixel composition',
+'exif-photometricinterpretation'       => 'Pixelzusammensetzung',
 'exif-pixelxdimension'         => 'Gültige Bildhöhe',
 'exif-pixelydimension'         => 'Gültige Bildbreite',
 'exif-planarconfiguration'     => 'Datenausrichtung',
@@ -1616,7 +1615,7 @@ Alternativ ist der Export auch mit der Syntax „Spezial:Export/Artikeltitel“
 'exif-sensingmethod-3'         => 'Zwei-Chip-Farbsensor',
 'exif-sensingmethod-4'         => 'Drei-Chip-Farbsensor',
 #'exif-sensingmethod-5'                => 'Color sequential area sensor',
-#'exif-sensingmethod-7'                => 'Trilinear sensor',
+'exif-sensingmethod-7'         => 'Trilinearer Sensor',
 #'exif-sensingmethod-8'                => 'Color sequential linear sensor',
 'exif-sharpness'               => 'Schärfe',
 'exif-sharpness-0'             => 'Normal',