'nolinkshere' => "Denguna pachina tiene binclos ta '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Denguna pachina d'o espazio de nombres trigato tiene binclos ta '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'pachina reendrezata',
-'istemplate' => 'enclusión',
+'istemplate' => 'encluyida',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriors $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|siguient|siguients $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← binclos',
'undelete' => 'عرض الصفحات المحذوفة',
'undeletepage' => 'عرض واسترجاع الصفحات المحذوفة',
'viewdeletedpage' => 'عرض الصفحات المحذوفة',
-'undeletepagetext' => 'تم حذف الصفحات التالية ولكنها مازلت في الأرشيف ويمكن استرجاعها. يمكن مسح الأرشيف بشكل دوري.',
+'undeletepagetext' => 'تم حذف الصفحات التالية ولكنها مازالت في الأرشيف ويمكن استرجاعها. يمكن تنظيف الأرشيف بشكل دوري.',
'undeleteextrahelp' => "لاسترجاع الصفحة كاملة، اترك جميع الصناديق فارغة
و اضغط '''''استرجاع'''''. للاسترجاع بشكل انتقائي، ضع علامة في الصناديق أمام التعديلات التي تريد استرجاعها، و اضغط '''''استرجاع'''''. الضغط على '''''إلغاء''''' سيؤدي إلى إفراغ التعليق و حذف جميع العلامات من الصناديق.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|نسخة|نسخة}} تم أرشفتها',
'mailmypassword' => 'Изпращане на нова парола',
'passwordremindertitle' => 'Напомняне за парола от {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Някой (най-вероятно вие, от IP-адрес $1) помоли да ви изпратим нова парола за влизане в {{SITENAME}} ($4).
-Паролата за потребителя „$2“ е „$3“.
+Паролата за потребител „$2“ е „$3“.
Сега би трябвало да влезете в системата и да смените паролата си.
Ако заявката е направена от друг или пък сте си спомнили паролата и не искате да я променяте, можете да пренебрегнете това съобщение и да продължите да използвате старата си парола.',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 beit|$1 beits}})',
'historyempty' => '(gwag)',
+# Revision deletion
+'logdelete-logentry' => 'newidiwyd y gallu i weld y digwyddiad [[$1]]',
+'logdelete-success' => "Llwyddwyd i guddio'r digwyddiad.",
+
# Oversight log
'oversightlog' => 'Lòg arolygiaeth',
'specialloguserlabel' => 'Defnyddiwr:',
'speciallogtitlelabel' => 'Teitl:',
'log' => 'Logiau',
+'log-search-legend' => 'Chwilio am logiau',
+'log-search-submit' => 'Eler',
'alllogstext' => "Mae pob cofnod yn holl logiau {{SITENAME}} wedi cael eu rhestru yma.
Gallwch weld chwiliad mwy penodol trwy ddewis y math o lòg, enw'r defnyddiwr, neu'r dudalen benodedig. Sylwer bod prif lythrennau o bwys i'r chwiliad.",
-'logempty' => 'Does dim eitemau yn cyfateb yn y log.',
+'logempty' => 'Does dim eitemau yn cyfateb yn y lòg.',
+'log-title-wildcard' => "Chwilio am deitlau'n dechrau gyda'r geiriau hyn",
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Tudalen nesaf ($1)',
# Developer tools
'lockdb' => "Cloi'r databas",
'unlockdb' => "Datgloi'r databas",
-'lockdbtext' => "Bydd cloi'r databas yn golygu na all unrhyw ddefnyddiwr olygu tudalennau, newid eu dewisiadau, golygu eu rhestrau gwylio, na gwneud unrhywbeth arall sydd angen newid yn y databas. Cadarnhewch eich bod chi wir am wneud hyn, ac y byddwch yn ei ddatgloi unwaith mae'r gwaith cynnal a chadw drosodd.",
+'lockdbtext' => "Bydd cloi'r databas yn golygu na all unrhyw ddefnyddiwr olygu tudalennau, newid eu dewisiadau, golygu eu rhestrau gwylio, na gwneud unrhywbeth arall sydd angen newid yn y databas. Cadarnhewch eich bod chi wir am wneud hyn, ac y byddwch yn ei ddatgloi unwaith mae'r gwaith cynnal a chadw ar ben.",
'unlockdbtext' => "Bydd datgloi'r databas yn ail-alluogi unrhyw ddefnyddiwr i olygu tudalennau, newid eu dewisiadau, golygu eu rhestrau gwylio, neu i wneud unrhywbeth arall sydd angen newid yn y databas. Cadarnhewch eich bod chi wir am wneud hyn.",
'lockconfirm' => "Ydw, rydw i wir am gloi'r databas.",
'unlockconfirm' => "Ydw, rydw i wir am ddatgloi'r databas.",
'lockbtn' => "Cloi'r databas",
'unlockbtn' => "Datgloi'r databas",
-'locknoconfirm' => "Rydych chi heb dicio'r blwch cadarnhad.",
+'locknoconfirm' => "Nid ydych wedi ticio'r blwch cadarnhad.",
'lockdbsuccesssub' => "Wedi llwyddo cloi'r databas",
'unlockdbsuccesssub' => "Databas wedi'i ddatgloi",
-'lockdbsuccesstext' => "Mae'r databas wedi'i gloi. <br />
-Cofiwch ddatgloi'r databas pan mae'r gwaith cynnal wedi gorffen.",
+'lockdbsuccesstext' => "Mae'r databas wedi'i gloi.
+<br />Cofiwch [[Special:Unlockdb|ddatgloi'r]] databas pan fydd y gwaith cynnal ar ben.",
'unlockdbsuccesstext' => "Mae'r databas wedi'i ddatgloi.",
# Move page
'lag-warn-normal' => 'Hwyrach na ddangosir isod y newidiadau a ddigwyddodd o fewn y $1 eiliad ddiwethaf.',
'lag-warn-high' => 'Mae gweinydd y data-bas ar ei hôl hi: efallai nad ymddengys newidiadau o fewn y $1 eiliad ddiwethaf ar y rhestr.',
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Tynnu tudalennau oddiar y rhestr gwylio',
+'watchlistedit-normal-explain' => "Rhestrir y teitlau ar eich rhestr gwylio isod. I dynnu teitl oddiar y rhestr, ticiwch y blwch ar ei gyfer, yna cliciwch 'Tynnu'r tudalennau'. Gallwch hefyd ddewis golygu'r rhestr gwylio ar ei [[Special:Watchlist/raw|ffurf syml]].",
+
);
'watchlisttools-edit' => 'Rediger overvågningsliste',
'watchlisttools-raw' => 'Rediger rå overvågningsliste',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Ukendt extension-tag: $1',
+
);
'template-semiprotected' => '(poł šćitane)',
'edittools' => '<!-- Tekst how buźo wiźeś pód wobźěłowańskimi a upload-formularami. -->',
'nocreatetitle' => 'Załožowanje nowych bokow jo se wobgranicowało.',
-'nocreatetext' => 'Załoženje nowych bokow jo se wót serwera wobgranicowało. Móžoš hyś slědk a eksistěrujucy bok wobźěłaś, abo se [[Special:Userlogin|pśizjawiś]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Njamaš pšawo, w toś tej wiki nowy bok załožyś.',
+'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} jo se załoženje nowych bokow wót serwera wobgranicowało. Móžoš hyś slědk a eksistěrujucy bok wobźěłaś, abo se [[Special:Userlogin|pśizjawiś]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Njamaš pšawo, w {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} nowy bok załožyś.',
'permissionserrors' => 'Problem z pšawami',
'permissionserrorstext' => 'Njamaš pšawo to cyniś. {{PLURAL:$1|Pśicyna|Pśicynje|Pśicyny}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Glědaj: Ty wótžywijoš bok, kótaryž jo pjerwjej se wulašował.'''
'rev-deleted-comment' => '(Komentar wulašowany)',
'rev-deleted-user' => '(Wužywarske mě wulašowane)',
'rev-deleted-event' => '(zapis wulašowany)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Toś ta wersija jo ze zjawnych archiwow se wulašowała. Dalšne informacije wó wulašowanju a pśicynu wulašowanja namakaju se w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wulašowańskej log-lisćinje].</div>',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">Toś ta wersija jo ze zjawnych archiwow se wulašowała. Dalšne informacije wó wulašowanju a pśicynu wulašowanja namakaju se we [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wulašowańskej log-lisćinje].</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Toś ta wersija jo ze zjawnych archiwow se wulašowała. Ako administrator móžoš je dalej wiźeś. Dalšne informacije wó wulašowanju a pśicyna wulašowanja namakaju se w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wulašowańskej lisćinje].</div>',
'rev-delundel' => 'pokazaś/schowaś',
'revisiondelete' => 'Wersije wulašowaś/wótnowiś',
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|wuzwólony zapis do log-lisćiny|wuzwólonej zapisa do log-lisćiny|wuzwólone zapise do log-lisćiny}} za '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'Wulašowane wersije budu dalej se wujawjowaś w stawiznach boka, ale jich wopśimjeśe njebuźo za zjawnosć wěcej wiźobna.
-Dalšne administratory toś teje wiki mógu ale pśecej hyšći schowane wopśimjeśe wiźeś a mógu jo wótnowiś tak dłujko ako njepłaśe restrikcije teke za administratory.',
+Dalšne administratory we {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} mógu ale pśecej hyšći schowane wopśimjeśe wiźeś a mógu jo wótnowiś tak dłujko ako njepłaśe restrikcije teke za administratory.',
'revdelete-legend' => 'wobgranicowanje póstajiś:',
'revdelete-hide-text' => 'Tekst wersije schowaś',
'revdelete-hide-name' => 'Akciju log-lisćiny schowaś',
'userrights-groupshelp' => 'Wuzwól kupki, z kótarychž coš wužywarja wulašowaś abo kótarymž coš wužywarja pśidaś. Njewubrane kupki se njezměniju. Demarkěrowaś móžoš kupku z CTRL (= STRG) + lěwym kliknjenim.',
'userrights-reason' => 'Pśicyna změny:',
'userrights-available-none' => 'Njamaš pšawo cłonkojstwo wužywarskeje kupki změniś.',
-'userrights-available-add' => 'Móžoš wužywarjow k $1 dodawaś.',
-'userrights-available-remove' => 'Móžoš wužywarjow z kupkow $1 wulašowaś.',
+'userrights-available-add' => 'Móžoš wužywarjow {{PLURAL:$2|slědujucej kupce|slědujucyma kupkoma|slědujucym kupkam}} pśidaś: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Móžoš wužywarjow ze {{PLURAL:$2|slědujuceje kupki|slědujuceju kupkowu|slědujucych kuokow}} wulašowaś: $1',
# Groups
'group' => 'Kupka:',
'uploadedimage' => 'Dataja "[[$1]]" jo uploadowana.',
'overwroteimage' => 'Nowa wersija "[[$1]]" jo se uploadowała.',
'uploaddisabled' => 'Uploadowanje jo se znjemóžniło.',
-'uploaddisabledtext' => 'W toś tej wiki jo uploadowanje se znjemóžniło.',
+'uploaddisabledtext' => 'We {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} jo uploadowanje se znjemóžniło.',
'uploadscripted' => 'Toś ta dataja wopśimjejo HTML abo script code, kótaryž móžo wót browsera se zamólnje wuwjasć.',
'uploadcorrupt' => 'Dataja jo skóńcowana abo ma njekorektnu kóńcowku. Pšosym kontrolěruj dataju a uploaduj hyšći raz.',
'uploadvirus' => 'Toś ta dataja ma wirus! Nadrobnosći: $1',
'filedelete-submit' => 'Wulašowaś',
'filedelete-success' => "'''$1''' wulašowane.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Wersija $2, $3 góź. dataje \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' jo se wulašowała.</span>',
-'filedelete-nofile' => "Na toś tom boku '''$1''' njeekistěrujo.",
+'filedelete-nofile' => "Na {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} '''$1''' njeekistěrujo.",
'filedelete-nofile-old' => "Wót '''„$1“''' njeeksistěrujo žedna wersija wót $2, $3 góź.",
'filedelete-iscurrent' => 'Wopytajoš aktualnu wersiju toś teje dataje wulašowaś. Pšosym aktiwěruj pśed tym staršu wersiju.',
'specialpage-empty' => 'Toś ten bok njewopśimjejo tuchylu žedne zapise.',
'lonelypages' => 'Wósyrośone boki',
'lonelypages-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo boki, na kótarež wót žednogo drugego boka se njewótkazujo. Toś te wósyrośone boki njejsu togodla žycone abo snaź teke njedowěrne, dokulaž njamgu se žednje pśez normalnu nawigaciju pśez {{SITENAME}} wótwołaś.',
-'lonelypagestext' => 'Na slědujuce boki njeeksistěrujo žeden wótkaz wót drugich bokow toś teje wiki.',
+'lonelypagestext' => 'Na slědujuce boki njeeksistěrujo žeden wótkaz wót drugich bokow we {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
'uncategorizedpages' => 'Boki bźez kategorijow',
'uncategorizedpages-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne hyšći njekategorizěrowane boki.',
'uncategorizedcategories' => 'Njekategorizěrowane kategorije',
'longpages-summary' => 'Toś ta lisćina pokazujo nejdlěše boki w głownem mjenjowem rumje. Lice se znamuška teksta, tak ako we wobźěłańskem woknyšku se pokažo, pótakem we wiki-syntaksy a mimo wopśimjeśa zawězanych pśedłogow. Zakład licenja jo pó UTF-8 koděrowany tekst, pó kótaremž płaśe na pś. serbske pismiki z diakritiskimi znamuškami ako dwa znamuška.',
'deadendpages' => 'Nastawki bźez wótkazow',
'deadendpages-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo lisćinu bokow, kótarež njewopśimjeju wótkaze na druge boki abo jano na hyšći njeeksistěrujuce boki.',
-'deadendpagestext' => 'Slědujuce boki njewótkazuju na druge boki toś teje wiki.',
+'deadendpagestext' => 'Slědujuce boki njewótkazuju na druge boki we {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'Šćitane boki',
'protectedpages-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne boki, kótarež njamgu se mimo wósebnych pšawow wobźěłowaś a pśesuwaś.',
'protectedpagestext' => 'Slědujuce boki njamgu se mimo wósebnych pšawow wobźěłaś resp. pśesuwaś',
'proxyblocker-disabled' => 'Toś ta funkcija jo znjemóžnjona.',
'proxyblockreason' => 'Twója IP-adresa jo se blokěrowała, dokulaž jo wócynjony proxy. Pšosym kontaktěruj swójogo seśowego providera abo swóje systemowe administratory a informěruj je wó toś tom móžnem wěstotnem problemje.',
'proxyblocksuccess' => 'Gótowe.',
-'sorbsreason' => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL w(e) {{SITENAME}} zapisana ako wócynjony proxy.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Twója IP-adresa jo zapisana w DNSBL {{SITENAME}} ako wócynjony proxy. Njejo móžno, nowe wužywarske konta załožowaś.',
+'sorbsreason' => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL we {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} zapisana ako wócynjony proxy.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL {{GRAMMAR:Genitiw|{{SITENAME}}}} ako wócynjony proxy zapisana. Njejo móžno, nowe wužywarske konta załožowaś.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Datowu banku zamknuś',
'movearticle' => 'Bok pśesunuś',
'movenologin' => 'Njepśizjawjony(a)',
'movenologintext' => 'Aby mógał bok pśesunuś, dejš byś [[Special:Userlogin|pśizjawjony wužywaŕ]].',
-'movenotallowed' => 'Njamaš pšawo pśesuwaś boki w toś tom wikiju.',
+'movenotallowed' => 'Njamaš pšawo pśesuwaś boki we {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
'newtitle' => 'nowy nadpis:',
'move-watch' => 'Toś ten bok wobglědowaś',
'movepagebtn' => 'Bok pśesunuś',
'exif-isospeedratings' => 'Calificación de velociá ISO',
'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
'exif-brightnessvalue' => 'Brillu',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Máisima apertura',
'exif-lightsource' => 'Huenti e lús',
'exif-subjectarea' => 'Ária',
'exif-subjectlocation' => 'Asiahamientu',
'exif-gpslongitude' => 'Lonhitú',
'exif-gpsaltituderef' => 'Artitú e referéncia',
'exif-gpsaltitude' => 'Artitú',
+'exif-gpstimestamp' => 'Ora el GPS (Reló atómicu)',
'exif-gpssatellites' => 'Satélitis gastaus pala miia',
'exif-gpsstatus' => 'Estau el recetol',
'exif-gpsmeasuremode' => 'Mó e miia',
'statistics-mostpopular' => 'Katsotuimmat sivut',
'disambiguations' => 'Linkit täsmennyssivuihin',
-'disambiguationspage' => 'Project:Linkkejä täsmennyssivuihin',
+'disambiguationspage' => 'Template:Täsmennyssivu',
'disambiguations-text' => "Seuraavat artikkelit linkittävät ''täsmennyssivuun''. Täsmennyssivun sijaan niiden pitäisi linkittää asianomaiseen aiheeseen.<br />Sivua kohdellaan täsmennyssivuna jos se käyttää mallinetta, johon on linkki sivulta [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Kaksinkertaiset ohjaukset',
Perräküsümine: $2',
'viewsource' => 'Kaeq lätteteksti',
'viewsourcefor' => 'lehele $1',
+'actionthrottled' => 'Tallitusõ kibõhus piirõt',
+'actionthrottledtext' => "Taa tallitusõ mitmit kõrdo tegemine om prahipandjidõ peräst ärq keelet. Olõt taad lühkü ao seen pall'o hulga tennüq. Prooviq veidükese ao peräst vahtsõst.",
'protectedpagetext' => 'Taa lehekülg om kirotuskaidsõt.',
'viewsourcetext' => 'Võit kaiaq ja kopidaq taa lehe lättekoodi:',
'protectedinterface' => "Taa lehe pääl om tarkvara pruukjapalgõ tekst. Leht om lukku pant, et taad saasi-i ärq ts'urkiq.",
'namespaceprotected' => "Sul olõ-i lubat toimõndaq nimeruumi '''$1''' lehti.",
'customcssjsprotected' => 'Sul olõ-i lubat toimõndaq taad lehte, selle et tan om seen tõõsõ pruukja säädmiisi.',
'ns-specialprotected' => 'Tallituslehekülgi ei saaq toimõndaq.',
+'titleprotected' => 'Pruukja [[User:$1|$1]] om sääntse nimega lehe luumisõ ärq kiildnüq põhjusõga: <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Nime alt välläminek',
'wrongpasswordempty' => 'Salasõna tohe-i tühi ollaq.',
'passwordtooshort' => "Salasõna om pall'o lühkü, taan piät olõma vähämbält $1 märki.",
'mailmypassword' => 'Saadaq mullõ vahtsõnõ salasõna',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} - ärqunõhtõt salasõna',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} salasõna miildetulõtus',
'passwordremindertext' => "Kiäki (arvadaq saq esiq, puutri võrgonummõr $1),
pallõl', et {{SITENAME}} ($4) saatnuq sullõ vahtsõ sisseminegi salasõna.
Pruukja $2 salasõna om noq $3. Ku olõt nimega sisse lännüq, võit taa aotlidsõ salasõna ärq muutaq.
'invalidemailaddress' => 'Olõ-i kõrralik e-postiaadrõs. Kirodaq õigõ e-postiaadrõs vai jätäq rivi rühäs.',
'accountcreated' => 'Pruukjanimi luudi',
'accountcreatedtext' => 'Luudi pruukjanimi pruukjalõ $1.',
+'createaccount-title' => 'Vahtsõ {{SITENAME}} pruukjanime luuminõ',
'loginlanguagelabel' => 'Kiil: $1',
# Password reset dialog
Rehkendäq tuud, et sa saa-i tõisilõ pruukjilõ e-kirjo saataq, ku sa olõ-i ummi [[Special:Preferences|säädmiisihe]] kirjä pandnuq suq hindä masvat e-postiaadrõssit.
Suq kinniqpidämise tunnusnummõr om $5. Olõq hää, kirodaq taa nummõr egä perräküsümise mano, miä sa tiit.",
+'blockednoreason' => 'põhjust olõ-i näüdät',
'blockedoriginalsource' => "Lehe '''$1''' lättekuud:",
'blockededitsource' => "Su tett toimõndus lehe '''$1''' pääl:",
'whitelistedittitle' => 'Toimõndamisõs piät nimega sisse minemä',
'oversightlog' => 'Perrävalvmismuutuisi nimekiri',
'overlogpagetext' => 'Tan om nimekiri vahtsõmbist kistutuisist ja kinniqpidämiisist, miä pututasõq kõrraldajidõ iist käkitüt sissu. Kaeq [[Special:Ipblocklist|puutridõ võrgoaadrõssidõ kinniqpidämisnimekirjä]], et nätäq, määntseq kinniqpidämiseq ommaq parhillaq jovvun.',
+# History merging
+'mergehistory' => 'Panõq lehti aoluuq kokko',
+
# Diffs
'history-title' => '"$1" muutmiisi nimekiri',
'difference' => '(Kujjõ lahkominegiq)',
'imagelist_search_for' => 'Pildi nime otsminõ:',
# File reversion
-'filerevert' => 'Võtaq tagasi $1',
-'filerevert-legend' => 'Võtaq tagasi teedüstü',
-'filerevert-submit' => 'Võtaq tagasi',
+'filerevert' => 'Võtaq tagasi $1',
+'filerevert-legend' => 'Võtaq tagasi teedüstü',
+'filerevert-comment' => 'Põhjus:',
+'filerevert-submit' => 'Võtaq tagasi',
# File deletion
'filedelete' => 'Kistudaq ärq $1',
'deletionlog' => 'Kistutõduq leheküleq',
'reverted' => 'Minti tagasi vana kujo pääle',
'deletecomment' => 'Kistutamisõ põhjus',
+'deletereason-dropdown' => "*Hariliguq kistutamisõ põhjusõq
+** Kirotaja hindä palvõl
+** Tegijäõigusõ rikminõ
+** Lehe ts'urkminõ",
'rollback' => 'Mineq tagasi vana kujo pääle',
'rollback_short' => 'Võtaq tagasi',
'rollbacklink' => 'võtaq tagasi vana kujo',
viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq visat.',
'undeleteextrahelp' => 'Võtaq leht tagasi vaotõn nuppi <b><i>Võtaq tagasi</i></b>. Võit lehe kujjõ valliq ja tagasi võttaq õnnõ nuuq kujoq, miä esiq vällä valit.',
'undeleterevisions' => 'Arhiivikujjõ om $1.',
-'undeletehistory' => 'Ku tiit leheküle tagasi, tulõvaq kõik kujoq tagasi artikli
-aolukku. Ku vaihõpääl om luud vahtsõnõ sama nimega lehekülg, ilmusõq tagasitettüq kujoq vanõmba leheküle aoluun. Olõmanolõvat kujjo automaatsõhe vällä ei vaihtõdaq.',
+'undeletehistory' => 'Ku tiit leheküle tagasi, tulõvaq kõik kujoq tagasi artikli aolukku. Ku vaihõpääl om luud vahtsõnõ sama nimega lehekülg, ilmusõq tagasitettüq kujoq vanõmba leheküle aoluun. Olõmanolõvat kujjo automaatsõhe vällä ei vaihtõdaq. Teedüstüide kujopiiranguq kaosõq ärq.',
'undeleterevdel' => 'Kistutõduist tagasituuminõ jätetäs tegemäldäq, ku tuuperäst kistus ärq mõni osa lehe kõgõ vahtsõmbast kujost. Ku om nii, sis tulõ vahtsõmbidõ kistudõduisi kujjõ märgistüs vai käkmine maaha võttaq. Sa saa-i kistutõduist tagasi tetäq ka teddüstükujjõ, midä sul olõ-i õigust nätäq.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Taa leht om ärq kistutõt. Kistutamisõ põhjust näet kokkovõttõn, kost om nätäq ka tuu, kiä ommaq taad lehte toimõndanuq inne kistutamist. Taa lehe sissu saavaq kaiaq õnnõ kõrraldajaq.',
'undelete-revision' => 'Kistutõt kujo $1 aost $2',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Siiäq näütäjäq lingiq',
'whatlinkshere-title' => 'Leheq, miä näütäseq lehe $1 pääle',
+'whatlinkshere-page' => 'Leht:',
'linklistsub' => '(Linke nimekiri)',
'linkshere' => 'Lehe <b>[[:$1]]</b> pääle näütäseq lingiq lehti päält:',
'nolinkshere' => 'Lehe <b>[[:$1]]</b> pääle näütä-i linke ütegi lehe päält.',
'movearticle' => 'Panõq artiklilehekülg tõistõ paika',
'movenologin' => 'Sa olõ-i nimega sisse lännüq',
'movenologintext' => 'Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:Userlogin|nimega sisse minemä]]',
-'movenotallowed' => 'Sul olõ-i lupa seon vikin lehti tõistõ paika nõstaq.',
+'movenotallowed' => 'Sul olõ-i lupa {{SITENAME}} lehti tõistõ paika nõstaq.',
'newtitle' => 'Vahtsõ päälkirä ala',
'move-watch' => 'Kaeq taa lehe perrä',
'movepagebtn' => 'Panõq artikli tõistõ paika',
'export-submit' => 'Viiq',
'export-addcattext' => 'Võtaq leheq katõgooriast:',
'export-addcat' => 'Panõq mano',
+'export-download' => 'Pästäq teedüstüs',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Tallitusteedüseq',
'importhistoryconflict' => 'Lehest om olõman tuuduga vastaolon kujo. Taad lehte või ollaq jo inne tuud.',
'importnosources' => 'Olõ-i vikidevaihõliidsi tuumislättit ja aoluu õkva pästmine tüütä-i.',
'importnofile' => 'Olõ-i üttegi tuudut teedüstüt.',
-'importuploaderror' => "Teedüstü saatminõ lää-s kõrda. Teedüstü või ollaq pall'o suur.",
+'importuploaderrorsize' => 'Teedüstü üleslaatminõ lää-s kõrda, taa om suurõmb, ku lubat.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Teedüstü üleslaatminõ lää-s kõrda. Õnnõ osa teedüstüst laaditi üles.',
+'importuploaderrortemp' => 'Teedüstü üleslaatminõ lää-s kõrda. Olõ-i aotlist kausta.',
# Import log
'importlogpage' => 'Tuumiisi nimekiri',
'tooltip-ca-watch' => 'Panõq taa leht umma perräkaemisnimekirjä',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Võtaq taa leht perräkaemisnimekiräst maaha',
'tooltip-search' => 'Otsiq vikist {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Mineq täpsähe sääntse nimega lehe pääle, ku sääne olõman om',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Otsiq lehti päält seod teksti',
'tooltip-p-logo' => 'Pääleht',
'tooltip-n-mainpage' => 'Mineq päälehele',
'tooltip-n-portal' => 'Taa viki arotusõkotus',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Näütäq seo lehe valituidõ kuiõ lahkominekit.',
'tooltip-watch' => 'Panõq taa leht umma perräkaemisnimekirjä',
'tooltip-recreate' => 'Tuuq taa leht kisutõduist tagasi',
+'tooltip-upload' => 'Nakkaq üles laatma',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Taa lehe pääl om tervet taad vikit muutvit kujonduisi */',
'watchlisttools-edit' => 'Kaeq ja toimõndaq perräkaemisnimekirjä',
);
-
* @author Nike
* @author לערי ריינהארט
* @author Dereckson
+ * @author Meithal
*/
$skinNames = array(
== Démarrer avec MediaWiki ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Liste des paramètres de configuration]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ MediaWiki]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/fr FAQ MediaWiki]
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Liste de discussion des parutions de MediaWiki]',
'about' => 'À propos',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Aide',
'mainpage' => 'Accueil',
-'policy-url' => 'Project:policy',
+'policy-url' => 'Project:règles',
'portal' => 'Communauté',
'portal-url' => 'Project:Accueil',
'privacy' => 'Politique de confidentialité',
'recentchangeslinked-summary' => "Cette page spéciale montre les modifications récentes sur les pages qui sont liées. Les pages de votre liste de suivi sont '''en gras'''.",
# Upload
-'upload' => 'Importer le fichier',
+'upload' => 'Importer un fichier',
'uploadbtn' => 'Importer le fichier',
'reupload' => 'Copier à nouveau',
'reuploaddesc' => 'Retour au formulaire.',
* @addtogroup Language
*
* @author Masterches
+ * @author Siebrand
*/
$fallback = 'fr';
'about' => 'Apwopo',
'article' => 'Atik',
'qbpageoptions' => 'Opsyon Paj sa a',
+'mytalk' => 'Paj diskisyon mwen an',
-'errorpagetitle' => 'Erè',
+'errorpagetitle' => 'Erè',
+'tagline' => 'Yon atik de {{SITENAME}}.',
+'help' => 'Èd',
+'search' => 'Chache',
+'searchbutton' => 'Fouye',
+'searcharticle' => 'Wè',
+'history' => 'istorik paj an',
+'printableversion' => 'Vèsyon pou enprime',
+'permalink' => 'Lyen pou tout tan',
+'edit' => 'Modifye',
+'talkpagelinktext' => 'Diskite',
+'personaltools' => 'Zouti pèsonèl yo',
+'talk' => 'Diskisyon',
+'views' => 'Afichay yo',
+'toolbox' => 'Bwat zouti yo',
+'redirectedfrom' => '(Redirije depi $1)',
+'jumpto' => 'Ale nan:',
+'jumptonavigation' => 'Navigasyon',
+'jumptosearch' => 'Fouye',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Apwopo {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Apwopo',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright',
+'disclaimers' => 'Avètisman',
+'disclaimerpage' => 'Project:Avètisman jeneral yo',
+'edithelp' => 'Edite paj èd an',
+'mainpage' => 'Akèy',
+'privacy' => 'Politik konfidansyalite',
+'privacypage' => 'Project:Konfidansyalite',
+
+'retrievedfrom' => 'Rekipere depi « $1 »',
+'editsection' => 'modifye',
+'editsectionhint' => 'Modifye seksyon : $1',
+'toc' => 'Kontni yo',
+'showtoc' => 'montre',
+'hidetoc' => 'kache',
+'site-rss-feed' => 'Flow RSS depi $1',
+'site-atom-feed' => 'Flow Atom depi $1',
+
+# Login and logout pages
+'userlogin' => 'Kreye yon kont oubyen konekte ou',
+'userlogout' => 'Dekoneksyon',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Somè ',
+'showpreview' => 'Previzyalizasyon',
+
+# History pages
+'revisionasof' => 'Vèsyon jou $1',
+'previousrevision' => '← Vèsyon presedan',
+'cur' => 'kounye a',
+'last' => 'dènye',
+
+# Diffs
+'lineno' => 'Liy $1 :',
+'editundo' => 'Defè, anile',
+
+# Search results
+'powersearch' => 'Fouye',
+
+# Preferences page
+'mypreferences' => 'Preferans yo',
+
+# Recent changes
+'rcnote' => 'Men {{PLURAL:$1|dènye modifikasyon an|dènye $1 modifikasyon yo}} depi {{PLURAL:$2|dènye jou|<b>$2</b> dènye jou yo}}, tankou $3.',
+'rcshowhideminor' => '$1 modifiksayon yo ki pa enpòtan',
+'rclinks' => 'Afiche dènye $1 modifikasyon ki fèt nan $2 dènye jou sa yo<br />$3.',
+'diff' => 'diferans',
+'hist' => 'istorik',
+'hide' => 'Kache',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Swivi pou lyen yo',
+
+# Upload
+'upload' => 'Chaje fichye an',
+
+# Image list
+'filehist' => 'Istorik fichye a',
+'imagelinks' => 'Paj yo ki genyen imaj an',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Yon paj o aza',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|okte|okte}}',
+'specialpages' => 'Paj espesyal yo',
+
+'alphaindexline' => '$1 jiska $2',
+
+# Watchlist
+'mywatchlist' => 'Lis swivi',
+'watch' => 'Swiv',
+'unwatch' => 'Pa swiv ankò',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Swiv...',
+'unwatching' => 'Fini swiv paj sa a...',
+
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Prensipal)',
+
+# Contributions
+'mycontris' => 'Kontribisyon mwen yo',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Paj ki lye nan paj sa a',
+'whatlinkshere-links' => '← lyen yo',
+
+# Block/unblock
+'blocklink' => 'Bloke',
+'contribslink' => 'Kontribisyon yo',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Agrandi',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Paj itilizatè mwen an',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Paj diskisyon mwen an',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Preferans mwen yo',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lis paj ou ap swiv yo',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lis kontribisyon mwen yo',
+'tooltip-pt-login' => 'Ou mèt idantifye ou mè tande ke li pa nesesè.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Dekonekte ou',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskisyon apwopo kontni paj sa a',
+'tooltip-ca-edit' => 'Ou mèt modifye paj sa a. Souple, previzyalize mesaj ou an anvan ou anrejistre li.',
+'tooltip-search' => 'Fouye nan wiki sa a',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Vizite paj prensipal an',
+'tooltip-n-portal' => 'Apwopo pwojè a, sa ou kapab fè, ki kote ou mèt twouve kèk bagay',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Twouve enfòmasyon yo anlè evènman ki ap fèt kounye a',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Lis modifikasyon ki fèk fèt nan wiki a',
+'tooltip-n-randompage' => 'Afiche yon paj o aza',
+'tooltip-n-help' => 'Èd',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Soutni pwojè a',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lis paj yo ki lye ak paj sa a',
+'tooltip-t-upload' => 'Chaje yon imaj oubyen yon fichye medya anlè sèvè a',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lis tout paj espesyal yo',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Fòma a, se konsa li ye :
+
+Sèl liy ki komanse pa * ke konte. Premye lyen nan liy an se sa ki ap mene kote yon move imaj.
+Lòt lyen yo nan menm liy an ke ap konsidere tankou eksepsyon, pa egzanp atik nan kilès yo imaj an dwèt parèt.',
);
'mimesearch' => 'Ricerca in base al tipo MIME',
'mimesearch-summary' => 'Questa pagina consente di filtrare i file in base al tipo MIME. Inserire la stringa di ricerca nella forma tipo/sottotipo, ad es. <tt>image/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'Tipo MIME:',
+'download' => 'scarica',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Pagine non osservate',
'deletesub' => '("$1" o\'shirilmekte)',
'historywarning' => "Esletpe: O'shireyin dep atırg'an betin'izdin' tariyxi bar:",
'confirmdeletetext' => "Siz bul betti yamasa su'wretti barliq tariyxı menen mag'lıwmatlar bazasınan o'shirejaqsız.
-Bunın' aqıbetin tu'singenin'izdi ha'm [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]] siyasatına ılayıqlı ekenligin tastıyıqlan'.",
+Bunın' aqıbetin tu'singenin'izdi ha'm [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] siyasatına ılayıqlı ekenligin tastıyıqlan'.",
'actioncomplete' => "Ha'reket tamamlandı",
'deletedtext' => "\"\$1\" o'shirildi.
Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
'viewtalkpage' => 'Diskussioun weisen',
'otherlanguages' => 'Aner Sproochen',
'redirectedfrom' => '(Virugeleet vun $1)',
-'redirectpagesub' => 'Redirectsäit',
+'redirectpagesub' => 'Viruleedungssäit',
'lastmodifiedat' => "Dës Säit gouf den $1 ëm $2 Auer fir d'lescht geännert.", # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Dës Säit gouf bis elo {{PLURAL:$1|emol|$1-mol}} ofgefrot.',
'protectedpage' => 'Protegéiert Säit',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}} an de Modus $2 gesat',
# History merging
-'mergehistory' => 'Historiquë fusionéieren',
-'mergehistory-box' => 'Historiquë vun zwou Säite fusionéieren',
-'mergehistory-from' => 'Originalsäit:',
-'mergehistory-into' => 'Zilsäit:',
-'mergehistory-submit' => 'Versioune verschmelzen',
-'mergehistory-empty' => 'Et kënne keng Versioune fusionéiert ginn',
+'mergehistory' => 'Historiquë fusionéieren',
+'mergehistory-box' => 'Historiquë vun zwou Säite fusionéieren',
+'mergehistory-from' => 'Originalsäit:',
+'mergehistory-into' => 'Zilsäit:',
+'mergehistory-submit' => 'Versioune verschmelzen',
+'mergehistory-empty' => 'Et kënne keng Versioune fusionéiert ginn',
+'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|1 Versioun|$3 Versiounen}} vun [[:$1]] mat Succès op [[:$2]] zesummegeluecht.',
# Merge log
'mergelog' => 'Fusiouns-Logbuch',
'showingresultsnum' => "Hei gesitt der {{PLURAL:$3|'''1''' Resultat|'''$1''' Resultater}}, ugefaange mat #'''$2'''.",
'nonefound' => '<strong>Opgepasst</strong>: Net erfollegräich Siche geschéien dacks doduerch, datt zevill allgeméng Wierder benotzt ginn, wéi "an" oder "vun", déi net indexéiert sinn, oder wann dir méi wéi ee Wuert ugitt (dir kritt nëmmen déi Säiten ugewisen, an deenen all d\'Wierder stinn).',
'powersearch' => 'Sichen',
-'powersearchtext' => 'Sich an de Nimmraim:<br />$1<br />$2 Redirecte weisen<br />Sich no: $3 $9',
+'powersearchtext' => 'Sich an de Nimmraim:<br />$1
+<br />
+$2 Viruleedunge weisen<br />
+Sich no: $3 $9',
'searchdisabled' => "D'Sichfunktioun op {{SITENAME}} ass ausgeschalt. Dir kënnt iwwerdeems mat H!ellef vu Google sichen. Bedenkt awer, datt deenen hire Sichindex fir {{SITENAME}} eventuell net dem aktuellste Stand entsprecht.",
# Preferences page
'unwatchedpages' => 'Nët iwwerwaachte Säiten',
# List redirects
-'listredirects' => 'Lëscht vun de Redirecten',
+'listredirects' => 'Lëscht vun de Viruleedungen',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Onbenotzte Schablounen',
'randompage-nopages' => 'Et gëtt keng Säiten an dësem Nummraum.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Zoufälleg Weiderleedung',
+'randomredirect' => 'Zoufälleg Viruleedung',
+'randomredirect-nopages' => 'An dësem Nummraum gëtt et keng Viruleedungen.',
# Statistics
'statistics' => 'Statistik',
'sitestats' => '{{SITENAME}}-Statistik',
'userstats' => 'Benotzerstatistik',
'sitestatstext' => "Et sinn am Ganzen '''\$1''' {{PLURAL:\$1|Säit|Säiten}} an der Datebank.
-Dozou zielen d'\"Diskussiounssäiten\", Säiten iwwert {{SITENAME}}, kuerz Säiten, Redirecten an anerer déi eventuell net als Säite gezielt kënne ginn.
+Dozou zielen d'\"Diskussiounssäiten\", Säiten iwwert {{SITENAME}}, kuerz Säiten, Viruleedungen an anerer déi eventuell net als Säite gezielt kënne ginn.
Déi ausgeschloss ginn et {{PLURAL:\$2|Säit|Säiten}} déi als Säite betruecht {{PLURAL:\$2|ka|kënne}} ginn.
Am ganzen {{PLURAL:\$8|gouf '''1''' Fichier|goufen '''\$8''' Fichieren}} eropgelueden.
-Am ganze gouf '''\$3''' {{PLURAL:\$3|Säitenoffro|Säitenoffroen}} ann '''\$4''' {{PLURAL:\$4|Säitebearbechtung|Säitebearbechtungen}} zënter datt {{SITENAME}} ageriicht gouf.
+Am ganze gouf '''\$3''' {{PLURAL:\$3|Säitenoffro|Säitenoffroen}} ann '''\$4''' {{PLURAL:\$4|Ännerung|Ännerunge}} zënter datt {{SITENAME}} ageriicht gouf.
-Doraus ergi sech '''\$5''' Bearbechtungen pro Säit an '''\$6''' Säitenoffroen pro Bearbechtung.
+Doraus ergi sech '''\$5''' Ännerunge pro Säit an '''\$6''' Säitenoffroen pro Ännerung.
Längt vun der [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue „Job queue“]: '''\$7'''",
'userstatstext' => "'''$1''' [[Special:Listusers|Benotzer]] {{PLURAL:$1|ass|sinn}} ageschriwwen. '''$2''' (oder '''$4%''') vun dëse {{PLURAL:$2|ass|sinn}} $5.",
'disambiguations' => 'Homonymie Säiten',
'disambiguationspage' => 'Schabloun:Homonymie',
-'doubleredirects' => 'Duebel Redirecten',
-'doubleredirectstext' => '<b>Opgepasst:</b> An dëser Lëscht kënne falsch Positiver stoen. Dat heescht meeschtens datt et nach Text zu de Linke vum éischte #REDIRECT gëtt.<br /> An all Rei sti Linken zum éischten an zweete Redirect, souwéi déi éischt Zeil vum Text vum zweete Redirect, wou normalerweis déi "richteg" Zilsäit drasteet, op déi den éischte Redirect hilinke soll.',
+'doubleredirects' => 'Duebel Viruleedungen',
+'doubleredirectstext' => '<b>Opgepasst:</b> An dëser Lëscht kënne falsch Positiver stoen. Dat heescht meeschtens datt et nach Text zu de Linke vun der éischter Viruleedung gëtt.<br />
+An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi déi éischt Zeil vum Text vun der zweeter Viruleedung, wou normalerweis déi "richteg" Zilsäit drasteet, op déi déi éischt Viruleedung hilinke soll.',
-'brokenredirects' => 'Futtise Redirect',
-'brokenredirectstext' => 'Folgend Redirects linken op Säiten déi et net gëtt.',
+'brokenredirects' => 'Futtis Viruleedungen',
+'brokenredirectstext' => 'Viruleedungen op Säiten déi et net gëtt',
'brokenredirects-edit' => '(änneren)',
'brokenredirects-delete' => '(läschen)',
'protect-text' => "Hei kënnt Dir de Protectiounsstatus fir d'Säit <strong>$1</strong> kucken an änneren.",
'protect-locked-access' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir de Protectiouns-Niveau vun dëser Säit z'änneren.
Hei sinn déi aktuell Astellunge fir d'Säit <strong>$1</strong>:",
-'protect-cascadeon' => "Dës Säit ass elo gespaart well si an déi folg4end {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonn ass déi duerch eng Kaskadespär blockéiert {{PLURAL:$1|ass|sinn}}. De Protectiounsniveau ka fir dës Seite geännert ginn, dëst huet awer keen Afloss op d'Kaskadespär.",
+'protect-cascadeon' => "Dës Säit ass elo gespaart well si an déi folgend {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonn ass déi duerch eng Kaskadespär gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}. De Protectiounsniveau ka fir dës Seite geännert ginn, dëst huet awer keen Afloss op d'Kaskadespär.",
'protect-default' => 'Alleguer (Standard)',
'protect-fallback' => 'Eng "$1"-Autorisatioun gëtt gebraucht.',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Spär fir net ugemellte Benotzer',
'linkshere' => "Déi folgend Säite linken op '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Keng Säit ass mat '''[[:$1]]''' verlinkt.",
'nolinkshere-ns' => "Keng Säite linken op '''[[:$1]]''' am gewielten Nummraum.",
-'isredirect' => 'Redirectsäit',
+'isredirect' => 'Viruleedung',
'istemplate' => 'Schablounen déi an dëser Säit integréiert sinn',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vireschten|virescht $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← Linken',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Benotzer blockéieren',
-'blockiptext' => 'Benotzt dës Form fir eng spezifesch IP Adress oder e Benotzernumm ze blockéieren. Dëst soll nëmmen am Fall vu Vandalismus gemaach ginn, en accordance mat der [[Wikipedia:Vandalismus|Wikipedia Policy]]. Gitt e spezifesche Grond un (zum Beispill Säite wou Vandalismus virgefall ass).',
+'blockip' => 'Benotzer spären',
+'blockiptext' => 'Benotzt dës Form fir eng spezifesch IP Adress oder e Benotzernumm ze spären. Dëst soll nëmmen am Fall vu Vandalismus gemaach ginn, en accordance mat der [[Wikipedia:Vandalismus|Wikipedia Policy]]. Gitt e spezifesche Grond un (zum Beispill Säite wou Vandalismus virgefall ass).',
'ipaddress' => 'IP-Adress oder Benotzernamm:',
'ipadressorusername' => 'IP-Adress oder Benotzernumm:',
'ipbreason' => 'Grond:',
**Beleidegt oder bedréit aner Mataarbechter
**Mëssbrauch vu verschiddene Benotzernimm
**Net akzeptabele Benotzernumm",
-'ipbenableautoblock' => 'Automatesch all IP blockéieren duerch déi op dëse Benotzerkont zougegraff ka ginn',
+'ipbenableautoblock' => 'Automatesch all IP spären duerch déi op dëse Benotzerkont zougegraff ka ginn',
'ipbsubmit' => 'Dës IP-Adress resp dëse Benotzer spären',
'ipboptions' => '1 Stonn:1 hour,2 Stonen:2 hours,6 Stonnen:6 hours,1 Dag:1 day,3 Deeg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,1 Joer:1 year,Onbegrenzt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'Aner Dauer',
'ipblocklist-legend' => 'No engem gespaarte Benotzer sichen',
'ipblocklist-username' => 'Benotzernumm oder IP-Adress:',
'ipblocklist-submit' => 'Sichen',
-'blocklistline' => '$1, $2 blockéiert $3 (gülteg bis $4)',
+'blocklistline' => '$1, $2 gespaart $3 (gülteg bis $4)',
'infiniteblock' => 'onbegrenzt',
'expiringblock' => 'bis $1',
'anononlyblock' => 'nëmmen anonym Benotzer',
'blocklink' => 'spären',
'unblocklink' => 'Spär annulléieren',
'contribslink' => 'Kontributiounen',
-'autoblocker' => 'Dir sidd autoblockéiert well dir eng IP Adress mam "$1" deelt. Grond "$2".',
+'autoblocker' => 'Dir sidd automatesch gespaart well dir eng IP Adress mam "$1" deelt. Grond "$2".',
'blocklogpage' => 'Spärlëscht',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" gespaart, gülteg bis $2 $3',
'blocklogtext' => "Dëst ass eng Lëscht vu Spären an den Annulatioune vun de Spären. Automatesch gespaarten IP Adresse sinn hei net opgelëscht. Kuckt d'[[Special:Ipblocklist|IP Spärlëschtt]] fir déi aktuell Spären.",
'movepage' => 'Säit réckelen',
'movepagetext' => "Wann der dëse Formulaire benotzt, réckelt dir eng komplett Säit mat hirem Historique op en neien Numm. Den alen Titel déngt als Redirect op déi nei Säit. Linken op déi al Säit ginn net ëmgeännert;
-Passt op datt keng duebel oder feelerhaft Redirecten am Spill sinn. Dir sidd responsabel datt d'Linke weiderhinn dohinner pointéieren, wou se hisollen.
+Passt op datt keng duebel oder feelerhaft Viruleedungen am Spill sinn. Dir sidd responsabel datt d'Linke weiderhinn dohinner pointéieren, wou se hisollen.
-Beuecht w.e.g. datt d'Säit '''net''' geréckelt gëtt, wann ët schonns eng Säit mat deem Titel gëtt, ausser dës ass eidel, ass e Redirect oder huet keen Historique. Dëst bedeit datt dir eng Säit ëmbenenne kënnt an datt dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et schonns gëtt.
+Beuecht w.e.g. datt d'Säit '''net''' geréckelt gëtt, wann ët schonns eng Säit mat deem Titel gëtt, ausser dës ass eidel, ass eng Viruleedung oder huet keen Historique. Dëst bedeit datt dir eng Säit ëmbenenne kënnt an datt dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et schonns gëtt.
<b>OPGEPASST!</b>
Dëst kann en drastesche Changement fir eng populär Säit bedeiten; verstitt w.e.g. d'Konsequenze vun ärer Handlung éier Dir d'Säit réckelt.",
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
-'spamprotectiontext' => "D'Säit déi dir späichere wollt gouf vum Spamfilter blockéiert. Dëst wahrscheinlech duerch en externe Link.",
+'spamprotectiontext' => "D'Säit déi dir späichere wollt gouf vum Spamfilter gespaart. Dëst warscheinlech duerch en externe Link.",
'subcategorycount' => 'Fir dës Kategorie {{PLURAL:$1|gëtt et $1 Ënnerkategorie| ginn et $1 Ënnerkategorien}}.',
'categoryarticlecount' => 'An dëser Kategorie {{PLURAL:$1|gëtt et bis ewell 1 Säit|ginn et bis ewell $1 Säiten}}.',
'category-media-count' => 'Et {{PLURAL:$1|gëtt eng Datei|ginn $1 Dateien}} an dëser Kategorie',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Brennwäit (Klengbildäquivalent)',
'exif-scenecapturetype' => 'Opnameaart',
'exif-gaincontrol' => 'Verstäerkung',
+'exif-contrast' => 'Kontrast',
'exif-sharpness' => 'Schäerft',
'exif-subjectdistancerange' => 'Motivdistanz',
'exif-gpsaltitude' => 'Héicht',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS-Zäit',
+'exif-gpsspeedref' => 'Eenheet vun der Vitesse',
'exif-gpsdestlatituderef' => "Referenz fir d'Breet",
'exif-gpsdestlatitude' => 'Breet',
'exif-gpsdestlongituderef' => "Referenz fir d'Längt",
'exif-exposureprogram-3' => 'Zäitautomatik',
'exif-exposureprogram-8' => 'Landschaftsopnamen',
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 Meter',
+
'exif-meteringmode-0' => 'Onbekannt',
'exif-meteringmode-1' => 'Duerchschnëttlech',
'exif-meteringmode-3' => 'Spotmiessung',
'exif-sensingmethod-4' => 'Dräi-Chip-Farfsensor',
'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineare Sensor',
+'exif-scenetype-1' => "D'Bild gouf photograféiert",
+
'exif-exposuremode-0' => 'Automatesch Beliichtung',
'exif-exposuremode-1' => 'Manuell Beliichtung',
'exif-exposuremode-2' => 'Beliichtungsserie',
'deletedwhileediting' => 'Opgepasst: Dës Säit gouf geläscht nodeems datt der ugefaangen hutt se ze änneren!',
'confirmrecreate' => "De Benotzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussioun]]) huet dës Säit geläscht, nodeems datt där ugefaangen hutt drun ze schaffen. D'Begrënnung war: ''$2'' Bestätegt w.e.g., datt Dir dës Säit wierklich erëm nei opmaache wëllt.",
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Virugeleed op [[$1]]',
+
# action=purge
'confirm_purge' => 'Dës Säit aus dem Server-Cache läschen?
'livepreview-loading' => 'Lueden …',
'livepreview-ready' => 'Lueden … Fäerdeg!',
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Ännerunge vun de leschte(n) $1 Sekonnen kënne an dëser Lëscht net gewise ginn.',
+
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => "Op Ärer Iwwerwaachungslëscht {{PLURAL:$1|steet 1 Säit|stinn $1 Säiten}}, ouni d'Diskussiounssäiten.",
'watchlistedit-noitems' => 'Är Iwwerwaachungslëscht ass eidel.',
'tog-shownumberswatching' => 'Няфтемс мъзяра сувайда конат арафтозь лопать эсь ванома сёрмалувомазост',
'tog-fancysig' => 'Казяма кядьтяшкст (эслек тиеви сюлмафксфтома)',
'tog-externaleditor' => 'Нолдамс тевс ушеширень петнить мъзярс илякс изь мярьгов',
-'tog-externaldiff' => 'Нолдамс тевс ушеширень diff мъзярс илякс изь мярьгов',
+'tog-externaldiff' => 'Нолдамс тевс ушеширень програм верзиень ваксс путоманкса мъзярс илякс изь мярьгов',
'tog-showjumplinks' => 'Мярьгомс "юпадемс" сатовома сюлмафкстненди',
'tog-uselivepreview' => 'Максомс эряй васень няфтемась (JavaScript) (Варжамань)',
'tog-forceeditsummary' => 'Няфтемс мондине мезе сёрмадомс шава петнема вальмас сувамста',
'tog-watchlisthidebots' => 'Кяшемс bot петнематне ванома лопаста.',
'tog-watchlisthideminor' => 'Кяшемс петнема анцяйнятне ванома лопаста',
'tog-ccmeonemails' => 'Кучт тейне копия электрононь сермане конатнень кучсайне иля тиихненди.',
-'tog-diffonly' => 'Тят няфте лопань потмоц diffs ала',
+'tog-diffonly' => 'Тят няфте лопань потмоц кафта верзиятнень ваксс путомать ала',
'underline-always' => 'Фалу',
'underline-never' => 'Мъзярдонга',
Оцюнясь кона сонь пякстазе арьсезе сонь шарьхкотьфтемац: $1',
'missingarticle' => 'Датабазась изь му сёрмалопа "$1" лемса.
-Шятьта diff эли эряма сюлмафкс тон вешить тяни нардаф.
+Шятьта тон кундать сирелготф полафнематнень лувомать сюлмафксс эли лопась тон вешить тяни нардаф.
Лисендяряй ся иля туфталть сюнеда, тон улема муть програмонь эльбятькс.
-Эняльттяма пачфтемс тянь колга оцюняти URL тяштема тиемста.',
+Эняльттяма пачфтемс тянь колга оцюняти URL тяштемста.',
'readonly_lag' => 'Датабазась эслек пякстась мъзярс кядяла датабаза серверхт сотни прясерверть мархта',
'internalerror' => 'Потмонь эльбятькс',
'internalerror_info' => 'Потмонь эльбятькс: $1',
'hr_tip' => 'Туркс китькс (тевс нолдамс ванфтозь)',
# Edit pages
-'summary' => 'Нюрьхкяня лувома',
-'subject' => 'Тема/конякс',
-'minoredit' => 'Тя ёмланя видептема',
-'watchthis' => 'Ваномс тя лопать мельге',
-'savearticle' => 'Ванфтомс лопать',
-'preview' => 'Васень няфтема',
-'showpreview' => 'Максомс васень няфтема',
-'showlivepreview' => 'Эряй васень няфтема',
-'showdiff' => 'Няфтемс мезе полафтовсь',
-'anoneditwarning' => "'''Инголе мярьгома:''' Тон изеть сува. Тонь IP адресце кармай сувафтф тя лопать петнема историязонза.",
-'whitelistreadtext' => 'Тондейть эряви [[Special:Userlogin|сёрматфтомс]] лопатнень морафтоманкса.',
-'whitelistacctitle' => 'Тондейть аф мярьгови сёрматфтомась тиемс',
-'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} лопаса сёрматфтомась тиеманкса эряви [[Special:Userlogin|сёрматфтомс]] эди сявомс мярьгомась.',
+'summary' => 'Нюрьхкяня лихтема',
+'subject' => 'Тема/конякс',
+'minoredit' => 'Тя ёмланя видептема',
+'watchthis' => 'Ваномс тя лопать мельге',
+'savearticle' => 'Ванфтомс лопать',
+'preview' => 'Васень няфтема',
+'showpreview' => 'Максомс васень няфтема',
+'showlivepreview' => 'Эряй васень няфтема',
+'showdiff' => 'Няфтемс мезе полафтовсь',
+'anoneditwarning' => "'''Инголе мярьгома:''' Тон изеть сува. Тонь IP адресце кармай сувафтф тя лопать петнема историязонза.",
+'missingsummary' => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса петнемацень колга нюрьхкяня лихтемась. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполадксфтома.",
+'missingcommenttext' => 'Путт тонь арьсематне (мяльполадксоце) алу.',
+'missingcommentheader' => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса тема/конякс тя мяльполадксти. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполадксфтома.",
+'summary-preview' => 'Нюрьхкяня лихтемать сядынголень няфтема',
+'subject-preview' => 'Тема/конякс сядынгольдень няфтема',
+'blockedtitle' => 'Тиить сёлгозь',
+'blockedtext' => "<big>'''Тонь тиить лемонц эли IP адресцень сёлгозь.'''</big>
+
+$1 тонь сёлгозе. Туфталсь ''$2''.
+
+* Сёлгозь: $8
+* Сёлгомать валхтсазь: $6
+* Сёлкфсь: $7
+
+Тондейть ули кода корхтамс $1 мархта эли иля [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|оцюня]] сёлгомать колга.
+Тондейть аш кода кучемс сёрма оцюнянди мъзярс тонь электрононь адресце изь кемокста тонь [[Special:Preferences|тиить арафнемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста.
+Тонь IP адресце тяни $3, сёлгомать ID #$5. Сувафтт фкя эли кафцьке тонь вешфксот.",
+'autoblockedtext' => "Тонь IP адресце эсезонза сёлговсь сяс мес тя адреста сувась иля тиись, конань $1 сёлкфтозе.
+Туфталсь:
+
+:''$2''
+
+* Сёлгозь: $8
+* Сёлгомать валхтсазь: $6
+
+Тондейть ули кода корхтамс $1 эли иля
+[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|оцюня]] мархта сёлгомать колга.
+
+Тят йукста тондейть аш кода кучемс сёрма оцюнянди мъзярс тон изеть кемокста эсь электрононь адресцень тонь [[Special:Preferences|тиить арафнемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста.
+
+Тонь сёлгофтомать ID $5. Сувафтк тя ID тонь вешфксот.",
+'blockednoreason' => 'туфтал апак макст',
+'blockedoriginalsource' => "Ванк '''$1'''-ть лисьмоц ала:",
+'blockededitsource' => "'''$1''' лопанди '''тонь петнематнень''' текстсна ала:",
+'whitelistedittitle' => 'Эряви сувама лемсь петнема тиеманкса',
+'whitelistedittext' => 'Лопань петнеманкса эряви $1.',
+'whitelistreadtitle' => 'Эряви сувама лемсь тянь морафтоманкса',
+'whitelistreadtext' => 'Тондейть эряви [[Special:Userlogin|сёрматфтомс]] лопатнень морафтоманкса.',
+'whitelistacctitle' => 'Тондейть аф мярьгови сёрматфтомс',
+'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} лопаса сёрматфтомась тиеманкса эряви [[Special:Userlogin|сёрматфтомс]] эди сявомс мярьгомась.',
+'confirmedittitle' => 'Эряви электрононь адресть кемокстама лопань петнеманкса',
+'confirmedittext' => 'Тондейть эряви кемокстамс тонь электрононь адресцень лопань петнемада инголе. Эняльттяма, путт эди кемокстак тонь электрононь адресце тонь [[Special:Preferences|тиить арафнематне|тиить арафнематнень]] вельде.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Аш стама секцие',
+'nosuchsectiontext' => 'Тон тяряфнеть петнемс секция конань тяса аш. Сяс секцие $1 аш, аш васта ков тонь петнематнень ванфтовольхть.',
+'loginreqtitle' => 'Сувама лем эряви',
+'loginreqlink' => 'сувамс',
+'loginreqpagetext' => 'Тондейть эряви $1 иля лопат ваноманкса.',
+'accmailtitle' => 'Сувама вал кучф.',
+'accmailtext' => 'Тиить "$1" сувама валоц кучф $2 адрести.',
+'newarticle' => '(Од)',
+'newarticletext' => "Тон сать сюлмафкс вельде лопас кона нинге изь тие.
+Сёрматк паксяв алу тя лопать тиеманкса
+(ванк [[{{MediaWiki:Helppage}}|лезкс лопа]] лездама информациенкса).
+Саньдяреть тяза эльбядезь, люпштак тонь вальмасот пунять '''меки'''.",
);
'mainpagetext' => "<big>'''De installatie van MediaWiki is geslaagd.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Raadpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/NL_Help:Inhoudsopgave handleiding] voor informatie over het gebruik van de wikisoftware.
-== Meer hulp ==
+== Meer hulp over MediaWiki ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lijst met instellingen]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki mailinglijst voor nieuwe versies]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Veelgestelde vragen (FAQ)]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailinglijst voor aankondigingen van nieuwe versies]',
'about' => 'Info',
'article' => 'Pagina',
'passwordsent' => 'Het wachtwoord is verzonden naar het e-mailadres voor "$1".
Meld u a.u.b. aan nadat u het heeft ontvangen.',
'blocked-mailpassword' => 'Uw IP-adres is geblokkeerd voor het maken van wijzigingen. Om misbruik te voorkomen is het niet mogelijk om een nieuw wachtwoord aan te vragen.',
-'eauthentsent' => 'Er is een bevestigingsmail naar het opgegeven e-mailadres gezonden. Volg de instructies in de e-mail om aan te geven dat het uw e-mailadres is. Tot die tijd wordt er geen e-mail aan het adres gezonden.',
-'throttled-mailpassword' => 'Een wachtwoordherinnering werd gedurende de laatste $1 uren verzonden. Om misbruik te voorkomen, wordt er slechts één herinnering per $1 uren verzonden.',
+'eauthentsent' => 'Er is een bevestigingse-mail naar het opgegeven e-mailadres gezonden. Volg de instructies in de e-mail om aan te geven dat het uw e-mailadres is. Tot die tijd wordt er geen e-mail aan het adres gezonden.',
+'throttled-mailpassword' => 'Er is in de laatste $1 uren een wachtwoordherinnering verzonden. Om misbruik te voorkomen, wordt er slechts één herinnering per $1 uren verzonden.',
'mailerror' => 'Fout bij het verzenden van e-mail: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Sorry, er zijn al $1 gebruikers aangemaakt vanaf dit IP-adres. U kan geen nieuwe gebruikers meer aanmaken.',
'emailauthenticated' => 'Uw e-mailadres is bevestigd op $1.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Wachtwoord herinstellen',
-'resetpass_announce' => 'U bent aangemeld met een tijdelijke code die per e-mail is toegezonden. Voer een nieuw wachtwoord in om het aanmelden te voltooien:',
+'resetpass_announce' => 'U bent aangemeld met een tijdelijke code die u per e-mail is toegezonden. Voer een nieuw wachtwoord in om het aanmelden te voltooien:',
'resetpass_text' => '<!-- Voeg hier tekst toe -->',
'resetpass_header' => 'Wachtwoord herinstellen',
'resetpass_submit' => 'Wachtwoord instellen en aanmelden',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Geen verzendadres beschikbaar',
-'mailnologintext' => 'U moet [[Special:Userlogin|aangemeld]] zijn en een geldig e-mailadres in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] vermelden om andere gebruikers te mailen.',
+'mailnologintext' => 'U moet [[Special:Userlogin|aangemeld]] zijn en een geldig e-mailadres in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] vermelden om andere gebruikers te kunnen e-mailen.',
'emailuser' => 'Deze gebruiker e-mailen',
'emailpage' => 'Gebruiker e-mailen',
'emailpagetext' => 'Als deze gebruiker een geldig e-mailadres heeft opgegeven, dan kan u via dit formulier een bericht verzenden. Het e-mailadres dat u heeft opgegeven bij uw voorkeuren wordt als afzender gebruikt.',
'confirmemail_oncreate' => 'Er is een bevestigingscode is naar uw e-mailadres verzonden. Deze code is niet nodig om u aan te melden, maar u dient deze wel te bevestigen voordat u de e-mailmogelijkheden van deze wiki kan gebruiken.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Het was niet mogelijk een bevestigingscode te verzenden. Controleer het adres op ongeldige tekens.
-Het mailprogramma meldde: $1',
+Het e-mailprogramma meldde: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Ongeldige bevestigingscode. Mogelijk is de code verlopen.',
'confirmemail_needlogin' => 'U dient $1 om uw e-mailadres te bevestigen.',
'confirmemail_success' => 'Uw e-mailadres is bevestigd. U kan zich nu aanmelden en {{SITENAME}} gebruiken.',
Du kan kontakte $1 eller ein annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringa. Ver merksam på at du ikkje kan bruke «send e-post til brukar»-funksjonen så lenge du ikkje har ei gyldig e-postadresse registrert i [[Special:Preferences|innstillingane dine]]. Blokkeringsnummeret ditt er $5. Ver venleg og opplys om dette ved eventuelle førespurnader.",
'blockednoreason' => 'Inga grunngjeving',
-'blockedoriginalsource' => "Kjelda til '''$1''' er vist nedanfor:",
+'blockedoriginalsource' => "Kjeldekoden til '''$1''' er vist nedanfor:",
'blockededitsource' => "Teksten i '''endringane dine''' på '''$1''' er vist nedanfor:",
'whitelistedittitle' => 'Du lyt logge inn for å gjera endringar',
'whitelistedittext' => 'Du lyt $1 for å endre sider.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Endringa kan attenderullast. Ver venleg og sjå over skilnadene nedanfor for å vere sikker på at du vil attenderulle. Deretter kan du lagre attenderullinga.',
'undo-failure' => 'Endringa kunne ikkje attenderullast grunna konflikt med endringar som er gjort i mellomtida.',
+'undo-summary' => 'Rullar attende versjon $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kan ikkje opprette brukarkonto',
'historyempty' => '(tom)',
# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Endringshistorikk',
+'history-feed-description' => 'Endringshistorikk for denne sida på wikien',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 på $2', # user at time
+'history-feed-empty' => 'Den etterspurde sida finst ikkje. Ho kan vere sletta frå wikien, eller vere flytta. Prøv å [[Special:Search|søke på wikien]] for relevante nye sider.',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'vis/gøym',
-'revdelete-hide-image' => 'Skjul filinnhald',
+'rev-deleted-comment' => '(samandraget er fjerna)',
+'rev-deleted-user' => '(brukarnamnet er fjerna)',
+'rev-deleted-event' => '(fjerna)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">Denne versjonen av sida er fjerna frå den offentlege historikken. Det kan ligge detaljar om dette i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Denne versjonen av sida er fjerna frå den offentlege historikken, men du som administrator på {{SITENAME}} kan sjå han. Det kan ligge detaljar om fjerninga i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].</div>',
+'rev-delundel' => 'vis/gøym',
+'revisiondelete' => 'Slett/attopprett versjonar',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Inga endring er oppgjeve',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Du har ikkje oppgjeve kva for versjon(ar) du vil utføre denne handlinga på.',
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vald versjon|Valde versjonar}} av '''$1''':",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vald loggoppføring|Valde loggoppføringar for}} for '''$1''':",
+'revdelete-text' => 'Sletta versjonar og oppføringar vert framleis synlege i sidehistorikken og loggane, men delar av innhaldet deira vert ikkje lenger offentleggjort.
+
+Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet og attopprette det, med mindre fleire avgrensingar vert lagde inn av sideoperatørane.',
+'revdelete-legend' => 'Vel avgrensing:',
+'revdelete-hide-text' => 'Gøym endringssamandraga',
+'revdelete-hide-name' => 'Gøym handling og sidenamn',
+'revdelete-hide-comment' => 'Gøym endringssamandraga',
+'revdelete-hide-user' => 'Gøym brukarnamn/IP-adresse',
+'revdelete-hide-restricted' => 'La desse avgrensingane gjelde for administratorar også',
+'revdelete-suppress' => 'Fjern informasjon frå administratorar også',
+'revdelete-hide-image' => 'Skjul filinnhald',
+'revdelete-unsuppress' => 'Fjern avgrensingane på dei attoppretta versjonane',
+'revdelete-log' => 'Loggkommentar:',
+'revdelete-submit' => 'Utfør på vald versjon',
+'revdelete-logentry' => 'endra versjonsvisinga til [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'endra visinga av loggoppføringane til [[$1]]',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Kjeldeside',
'math' => 'Matematiske formlar',
'dateformat' => 'Datoformat',
'datedefault' => 'Standard',
+'datetime' => 'Dato og klokkeslett',
'math_failure' => 'Klarte ikkje å tolke formelen',
'math_unknown_error' => 'ukjend feil',
'math_unknown_function' => 'ukjend funksjon',
'userrights-groupshelp' => 'Vel grupper du vil at brukaren skal fjernast frå eller leggjast til. Grupper som ikkje er valde vil ikkje bli endra. Du kan velja vekk ei gruppe med [CTRL + venstreklikk]',
# Groups
-'group' => 'Gruppe:',
+'group' => 'Gruppe:',
+'group-bot' => 'Bottar',
+'group-sysop' => 'Administratorar',
+'group-bureaucrat' => 'Byråkratar',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorar',
+'group-bot-member' => 'Bott',
+'group-sysop-member' => 'Administrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'Byråkrat',
+
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bottar',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorar',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byråkratar',
# User rights log
-'rightslog' => 'Brukartilgangslogg',
-'rightslogtext' => 'Dette er ein logg over endringar av brukartilgang.',
+'rightslog' => 'Brukartilgangslogg',
+'rightslogtext' => 'Dette er ein logg over endringar av brukartilgang.',
+'rightslogentry' => 'endra brukartilgangen til $1 frå $2 til $3',
+'rightsnone' => '(ingen)',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Éi endring|$1 endringar}}',
'rcnotefrom' => 'Nedanfor er endringane frå <b>$2</b> inntil <b>$1</b> viste.',
'rclistfrom' => 'Vis nye endringar frå $1',
'rcshowhideminor' => '$1 småplukk',
-'rcshowhidebots' => '$1 robotar',
+'rcshowhidebots' => '$1 bottar',
'rcshowhideliu' => '$1 innlogga brukarar',
'rcshowhideanons' => '$1 anonyme brukarar',
'rcshowhidepatr' => '$1 godkjende endringar',
'iteminvalidname' => 'Problem med «$1», ugyldig namn...',
'wlnote' => 'Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste $1 endringane}} {{PLURAL:$2|den siste timen|dei siste $2 timane}}.',
'wlshowlast' => 'Vis siste $1 timar $2 dagar $3',
-'watchlist-show-bots' => 'Vis robotar',
-'watchlist-hide-bots' => 'Gøym robotar',
+'watchlist-show-bots' => 'Vis bottar',
+'watchlist-hide-bots' => 'Gøym bottar',
'watchlist-show-own' => 'Vis endringane mine',
'watchlist-hide-own' => 'Gøym endringane mine',
'watchlist-show-minor' => 'Vis småplukk',
'uploadscripted' => 'Disse Doatäi änthaalt HTML- of Scriptcode, ju bie Fersjoon fon aan Webbrowser apfierd wäide kuude.',
'uploadcorrupt' => 'Ju Doatäi is beschäädiged of häd n falsken Noome. Uurpröiwe jädden ju Doatäi un leede ju fonnäien hooch.',
'uploadvirus' => 'Disse Doatäi änthaalt n Virus! Details: $1',
-'sourcefilename' => 'Wäldoatäi',
+'sourcefilename' => 'Wälledoatäi',
'destfilename' => 'Sielnoome',
'watchthisupload' => 'Disse Siede beooboachtje',
'filewasdeleted' => 'Ne Doatäi mäd dissen Noome wuude al moal hoochleeden un intwisken wier läsked. Pröif toueerst dän Iendraach in $1, eer du ju Doatäi wuddelk spiekerst.',
# Miscellaneous special pages
'nlinks' => '$1 ligasaun',
'nmembers' => '$1 membru',
+'nrevisions' => '$1 versaun',
'allpages' => 'Pájina hotu',
'longpages' => 'Pájina naruk',
'listusers' => "Lista uza-na'in",
'move' => 'Book',
'movethispage' => "Book pájina ne'e",
+'userrights' => "Filak kuana uza-na'in",
'groups' => "Lubu uza-na'in",
'alphaindexline' => "$1 to'o $2",
'version' => 'Versaun',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff