'yourdiff' => 'Esferenzias',
'copyrightwarning' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} se consideran feitas publicas baxo a lizenzia $2 (beyer detalles en $1). Si no deseya que a chen corrixa os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre.
<strong>NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!</strong><br />",
-'copyrightwarning2' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} puede estar editatas, cambiatas u borratas por atros colaboradors. Si no deseya que a chen corrixa os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. <br /> En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye o dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre (beyer $1 ta más informazión). <br />
+'copyrightwarning2' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} pueden estar editatas, cambiatas u borratas por atros colaboradors. Si no deseya que a chen corrixa os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. <br /> En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye o dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre (beyer $1 ta más informazión). <br />
<strong>NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!</strong>",
'longpagewarning' => '<strong>Pare cuenta: Ista pachina tiene ya $1 kilobytes; bels nabegadors pueden tener problemas en editar pachinas de 32KB o más.
Considere, por fabor, a posibilidat de troxar ista pachina en trestallos más chicoz.</strong>',
'sorbsreason' => 'A suya adreza IP ye en a lista de proxies ubiertos en DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'A suya adreza IP ye en a lista de proxies ubiertos en DNSBL. No puede creyar una cuenta',
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Trancar a base de datos',
+'unlockdb' => 'Estrancar a base de datos',
+'lockdbtext' => "Trancando a base de datos pribará á toz os usuarios d'editar pachinas, cambiar as preferenzias, cambiar as listas de seguimiento y cualsiquier atra funzión que ameniste fer cambios en a base de datos. Por fabor, confirme que isto ye mesmament o que se mira de fer y que estrancará a base de datos malas que aiga rematato con a faina de mantenimiento.",
+'unlockdbtext' => "Estrancando a base de datos premitirá á toz os usuarios d'editar pachinas, cambiar as preferenzias y as listas de seguimiento, y cualsiquier atra funzión que ameniste cambiar a base de datos. Por fabor, confirme que isto ye mesmament o que se mira de fer.",
+'lockconfirm' => 'Sí, de berdat quiero trancar a base de datos.',
+'unlockconfirm' => 'Sí, de berdat quiero estrancar a base de datos.',
+'lockbtn' => 'Trancar a base de datos',
+'unlockbtn' => 'Estrancar a base de datos',
+'locknoconfirm' => 'No ha siñalato a caixeta de confirmazión.',
+'lockdbsuccesssub' => "A base de datos s'ha trancato correutament",
+'unlockdbsuccesssub' => "A base de datos s'ha estrancato correutament",
+'lockdbsuccesstext' => "A base de datos de {{SITENAME}} ye trancata.
+<br />Alcuerde-se-ne d'estrancar a base de datos dimpués de rematar as fainas de mantenimiento.",
+'unlockdbsuccesstext' => "S'ha estrancato a base de datos de {{SITENAME}}.",
+'lockfilenotwritable' => "O rechistro de trancamientos d'a base de datos no tiene premiso d'escritura. Ta trancar u estrancar a base de datos, iste archibo ha de tener premisos d'escritura en o serbidor web.",
+'databasenotlocked' => 'A base de datos no ye trancata.',
+
# Move page
-'movepage' => 'Tresladar página',
-'movepagetext' => "Si fa serbir o formulario siguient se cambeará o nombre á la pachina, tresladando tot o suyo istorial t'o nuebo nombre.
+'movepage' => 'Tresladar página',
+'movepagetext' => "Si fa serbir o formulario siguient se cambeará o nombre á la pachina, tresladando tot o suyo istorial t'o nuebo nombre.
O títol anterior se tornará en una reendrezera ta o nuebo títol.
Os binclos ta o títol antigo d'a pachina no se cambearán. Asegure-se de no deixar reendrezeras dobles u crebatas.
Ye a suya responsabilidat d'asegurar-se que os binclos continan endrezando t'an que abrían de fer-lo.
Iste puede estar un cambio drastico e inasperato ta una pachina popular;
por fabor, asegure-se d'acatar as consecuenzias que acarriará ista aizión
antis de seguir entadebant.",
-'movepagetalktext' => "A pachina de descusión asoziata, si esistise, será tresladata automaticament '''de no estar que:'''
+'movepagetalktext' => "A pachina de descusión asoziata, si esistise, será tresladata automaticament '''de no estar que:'''
*A pachina se treslade entre espazios de nombres diferents,
*Ya esista una pachina de descusión no bueda con o nombre nuebo, u
*Aiga desautibato a opzión \"Tresladar tamién a pachina de descusión\".
En istos casos, abrá de tresladar manualment o conteniu d'a pachina de descusión.",
-'movearticle' => 'Tresladar pachina:',
-'newtitle' => 'Ta o nuebo títol',
-'move-watch' => 'Bexilar iste articlo',
-'movepagebtn' => 'Tresladar pachina',
-'pagemovedsub' => 'Treslado feito correutament',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha estato tresladato á "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Ya bi ha una pachina con ixe nombre u o nombre ha trigato no ye balido. Por fabor eslixa un atro nombre.',
-'talkexists' => "A pachina s'ha tresladato correutament, pero a descusión no s'ha puesto tresladar porque ya esiste una con o nuebo títol. Por fabor, encorpore manualment o suyo conteniu.",
-'movedto' => 'tresladato ta',
-'movetalk' => 'Tresladar a pachina de descusión asoziata.',
-'talkpagemoved' => 'A pachina de descusión correspondient tamién estió tresladata.',
-'talkpagenotmoved' => 'A pachina de descusión correspondient <strong>no</strong> estió tresladata.',
-'1movedto2' => '[[$1]] tresladada á [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] tresladada á [[$2]] sobre una reendrezera',
-'movelogpage' => 'Rechistro de treslatos',
-'movereason' => 'Razón:',
-'revertmove' => 'esfer',
+'movearticle' => 'Tresladar pachina:',
+'movenologin' => 'No ha enzetato sesión',
+'movenologintext' => 'Amenista estar un usuario rechistrato y [[Special:Userlogin|aber-se identificato enzetando una sesión]] ta tresladar una pachina.',
+'movenotallowed' => 'No tiene premisos ta tresladar pachinas en iste wiki.',
+'newtitle' => 'Ta o nuebo títol',
+'move-watch' => 'Bexilar iste articlo',
+'movepagebtn' => 'Tresladar pachina',
+'pagemovedsub' => 'Treslado feito correutament',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha estato tresladato á "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Ya bi ha una pachina con ixe nombre u o nombre ha trigato no ye balido. Por fabor eslixa un atro nombre.',
+'cantmove-titleprotected' => 'No puede tresladar una pachina ta íste títol porque o nuebo títol ye protexito y no puede estar creyato',
+'talkexists' => "A pachina s'ha tresladato correutament, pero a descusión no s'ha puesto tresladar porque ya esiste una con o nuebo títol. Por fabor, encorpore manualment o suyo conteniu.",
+'movedto' => 'tresladato ta',
+'movetalk' => 'Tresladar a pachina de descusión asoziata.',
+'talkpagemoved' => 'A pachina de descusión correspondient tamién estió tresladata.',
+'talkpagenotmoved' => 'A pachina de descusión correspondient <strong>no</strong> estió tresladata.',
+'1movedto2' => '[[$1]] tresladada á [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] tresladada á [[$2]] sobre una reendrezera',
+'movelogpage' => 'Rechistro de treslatos',
+'movelogpagetext' => 'Contino se i amuestra una lista de pachinas tresladatas.',
+'movereason' => 'Razón:',
+'revertmove' => 'esfer',
+'delete_and_move' => 'Borrar y tresladar',
+'delete_and_move_text' => '==S\'amenista borrar a pachina==
+
+A pachina de destino ("[[$1]]") ya esiste. Quiere borrar-la ta premitir o treslau?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Sí, borrar a pachina',
+'delete_and_move_reason' => 'Borrata ta premitir o treslau',
+'selfmove' => "Os títols d'orichen y destino son os mesmos. No se puede tresladar una pachina ta ella mesma.",
+'immobile_namespace' => "O títol de destino ye d'una mena espezial. No se puede tresladar pachinas ta iste espazio de nombres.",
# Export
-'export' => 'Esportar as pachinas',
+'export' => 'Esportar as pachinas',
+'exporttext' => "Puede esportar o testo y l'istorial d'edizions d'una pachina u conchunto de pachinas ta un testo XML. Iste testo XML puede importar-se ta atro wiki que faiga serbir MediaWiki á trabiés d'a [[Special:Import|pachina d'importazión]].
+
+Ta esportar pachinas, escriba os títols en a caixa de testo que bi ha más ta baixo, metendo un títol en cada linia, y eslixa si quiere esportar a bersión autual con as bersions anteriors y as lineas de l'istorial u nomás a bersión autual con a informazión sobre a zaguer edizión.
+
+En iste zaguer caso tamién puede usar un binclo, por exemplo [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] t'a pachina {{Mediawiki:Mainpage}}.",
+'exportcuronly' => "Encluye nomás a bersión autual, no l'istorial de bersions completo.",
+'exportnohistory' => "----
+'''Nota:''' A esportazión de istorials de pachinas á trabiés d'iste formulario ye desautibata por problemas en o rendimiento d'o serbidor.",
+'export-submit' => 'Esportar',
+'export-addcattext' => 'Adibir pachinas dende a categoría:',
+'export-addcat' => 'Adibir',
+'export-download' => 'Alzar como un archibo',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => "Mensaches d'o sistema",
-'allmessagesname' => 'Nombre',
-'allmessagesdefault' => 'Testo por defeuto',
-'allmessagescurrent' => 'Testo autual',
-'allmessagestext' => 'Ista ye una lista de toz os mensaches disposables en o espazio de nombres MediaWiki.',
+'allmessages' => "Mensaches d'o sistema",
+'allmessagesname' => 'Nombre',
+'allmessagesdefault' => 'Testo por defeuto',
+'allmessagescurrent' => 'Testo autual',
+'allmessagestext' => 'Ista ye una lista de toz os mensaches disposables en o espazio de nombres MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages no ye disponible porque wgUseDatabaseMessages ye desautibato.',
+'allmessagesfilter' => "Filtrar por a etiqueta d'os mensaches:",
+'allmessagesmodified' => 'Amostrar nomás os mensaches cambiatos',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Fer más gran',
'thumbnail_error' => "S'ha produzito una error en creyar a miniatura: $1",
+'djvu_page_error' => "Página DjVu difuera d'o rango",
+'djvu_no_xml' => "No s'ha puesto replegar o XML ta l'archibo DjVu",
# Import log
'importlogpage' => "Rechistro d'importazions",
'namespacesall' => 'todo',
'monthsall' => '(toz)',
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Pachina blanquiata',
+'autosumm-replace' => 'O conteniu d\'a pachina s\'ha cambiato por "$1"',
+'autoredircomment' => 'Reendrezando ta [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Pachina nueba: $1',
+
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Cargando…',
'livepreview-ready' => 'Cargando… ya!',
'passwordtooshort' => 'Паролинъиз пек къыскъа. Энъ аз $1 арифтен ве/я да ракъамдан ибарет олмалы.',
'mailmypassword' => 'Янъы пароль йибер',
'passwordremindertitle' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} къулланыджынынъ пароль хатырлатувы',
-'passwordremindertext' => 'Бирев (эр алда бу сизсинъиз) $1 IP адресинден янъы къулланыджы {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) паролини талап этти.
+'passwordremindertext' => 'Бирев (эр алда бу сизсинъиз) $1 IP адресинден янъы къулланыджы {{SITENAME}} ($4) паролини талап этти.
$2 къулланыджысы ичюн пароль <code>$3</code> оларакъ денъиштирильди.
Янъы пароль <code>$3</code>.
-Эгер де янъы пароль талап этмеген олсанъыз я да эски паролинъизни бильсенъиз буны дикъкъаткъа алмайып эски паролинъизни къуллана билесинъиз.',
+Эгер де янъы пароль талап этмеген олсанъыз я да эски паролинъизни бильсенъиз буны дикъкъаткъа алмайып эски паролинъизни къулланып оласынъыз.',
'noemail' => '$1 адлы къулланыджы ичюн e-mail бельгиленмеди.',
'passwordsent' => 'Янъы пароль e-mail ёлунен къулланыджынынъ бельгилеген $1 адресине йиберильди. Парольни алгъан сонъ системагъа текрар кириш япынъыз.',
'blocked-mailpassword' => 'IP адресинъизден саифелер денъиштирюв ясакълы, пароль хатырлатув функциясы да блок этильди.',
'math_tip' => 'Риязий (математик) формула (LaTeX форматында)',
'nowiki_sample' => 'Сербест формат метининъизни мында язынъыз.',
'nowiki_tip' => 'вики формат этювини игнор эт',
+'image_sample' => 'Resim.jpg',
'image_tip' => 'Ресим эклеме',
+'media_sample' => 'Ses.ogg',
'media_tip' => 'Медиа файлына багъланты',
'sig_tip' => 'Имзанъыз ве тарих',
'hr_tip' => 'Горизонталь сызыкъ (пек сыкъ къулланманъыз)',
'accmailtext' => '$1 ичюн пароль мында ёлланды: $2.',
'newarticle' => '(Янъы)',
'newarticletext' => "Сиз бу багълантынен шимдилик ёкъ олгъан саифеге авуштынъыз. Янъы бир саифе яратмакъ ичюн ашагъыда булунгъан пенджереге метин язынъыз (тафсилятлы малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|ярдым саифесине]] бакъынъыз). Бу саифеге тесадюфен авушкъан олсанъыз, браузеринъиздеки '''кери''' дёгмесине басынъыз.",
-'anontalkpagetext' => "----''Бу музакере саифеси шимдилик къайд олунмагъан я да отурымыны ачмагъан аноним къулланыджыгъа менсюптир. Идентефикация ичюн IP адрес ишлетиле. Эгер сиз аноним къулланыджы олсанъыз ве сизге кельген беянларны янълыштан кельгенини беллесенъиз (бир IP адресинден бир къач къулланыджы файдалана билелер), лютфен артыкъ бунынъ киби къарышыкълыкъ олмасын деп [[Special:Userlogin|отурым ачынъыз]].''",
-'noarticletext' => 'Бу саифе боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|къыдыра билесинъиз]] я да бу саифени озюнъиз [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} яза билесинъиз].',
+'anontalkpagetext' => "----''Бу музакере саифеси шимдилик къайд олунмагъан я да отурымыны ачмагъан аноним къулланыджыгъа менсюптир. Идентефикация ичюн IP адрес ишлетиле. Эгер сиз аноним къулланыджы олсанъыз ве сизге кельген беянларны янълыштан кельгенини беллесенъиз (бир IP адресинден бир къач къулланыджы файдаланып олалар), лютфен артыкъ бунынъ киби къарышыкълыкъ олмасын деп [[Special:Userlogin|отурым ачынъыз]].''",
+'noarticletext' => 'Бу саифе боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|къыдырып оласынъыз]] я да бу саифени озюнъиз [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} язып оласынъыз].',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" адлы къулланыджы ёкътыр. Тамам бу саифени денъиштирмеге истегенинъизни тешкеринъиз.',
'clearyourcache' => "'''Ихтар:''' Аярларынъызны (настройкаларынъызны) сакълагъандан сонъ, браузеринъизнинъ кэшини де темизлемек керексинъиз: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' басылы экенде саифени янъыдан юклеерек я да ''Ctrl-Shift-R'' япаракъ (Apple Mac ичюн ''Cmd-Shift-R'');, '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Тек саифени янъыдан юкле дёгмесине басаракъ.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Тевсие:</strong> Саифени сакъламаздан эвель '''ог бакъувны косьтер''' дёгмесине басаракъ япкъан янъы саифенъизни козьден кечиринъиз.",
Бундан да сонъ олып чыкъмаса, малюмат локаль файлгъа сакъланъыз да браузеринъизни бир къапатып
ачынъыз.</strong>',
'session_fail_preview_html' => '<strong>Афу этинъиз! HTML сессиянынъ малюматлары гъайып олгъаны себебинден сизинъ денъиштирмелеринъизни къабул этмеге имкян ёкътыр.</strong>',
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Сизинъ программанъыз тарир пенджересинде пунктуация ишаретлерини догъру ишлемегени ичюн япкъан денъишиклигинъиз къабул олунмады. Денъишиклик макъаленинъ метни корюнишининъ бозулмамасы ичюн лягъу этильди.
-Бунынъ киби проблемалар анонимизирлеген хаталы web-проксилер къулланувдан чыкъа билелер.</strong>',
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Сизинъ программанъыз тарир пенджересинде пунктуация ишаретлерини догъру ишлемегени ичюн япкъан денъишиклигинъиз къабул олунмады. Денъишиклик саифенинъ метни корюнишининъ бозулмамасы ичюн лягъу этильди.
+Бунынъ киби проблемалар анонимизирлеген хаталы web-проксилер къулланувдан чыкъып олалар.</strong>',
'editing' => '"$1" саифесини денъиштирмектесинъиз',
'editinguser' => '<b>$1</b> къулланыджысынынъ саифесини денъиштирмектесинъиз',
'editingsection' => '"$1" саифесинде болюм денъиштирмектесинъиз',
'editingcomment' => '$1 саифесине беянат эклемектесинъиз.',
'editconflict' => 'Денъишиклик зыт кетюви: $1',
'explainconflict' => 'Сиз саифени денъиштирген вакъытта башкъа бири де денъишиклик япты.
-Юкъарыдаки язы саифенинъ шу аньки алыны косьтермекте.
+Юкъарыдаки язы саифенинъ шимдики алыны косьтермекте.
Сизинъ денъишикликлеринъиз алткъа косьтерильди. Сонъки денъишиклеринъизни язынынъ ичине эклемек керек оладжакъсынъыз. "Саифени сакъла"гъа баскъанда <b>тек</b> юкъарыдаки язы сакъланаджакътыр. <br />',
'yourtext' => 'Сизинъ метнинъиз',
'storedversion' => 'Сакълангъан метин',
<strong>МУЭЛЛИФ АКЪКЪЫ ИЛЕ КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА ЭКЛЕМЕНЪИЗ!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир; базы браузерлер денъишиклик япкъан вакъытта 32kb ве устю буюкликлерде проблемалар яшап олур. Саифени болюмлерге айырмагъа тырышынъыз.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир. Максимум изинли буюклик исе $2 килобайт. Бу саифе сакъланып оламаз.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ДИКЪКЪАТ: Бакъым себеби иле малюмат базасы ал-азырда килитлидир. Бу себептен денъишикликлеринъиз шу аньде сакъланамамакъта. Язгъанларынъызны башкъа бир эдитор программасына алып сакълап олур ве даа сонъ текрар мында кетирип сакълап олурсынъыз</strong>',
-'protectedpagewarning' => 'ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтына алынгъандыр ве ялынъыз администратор олгъанлар тарафындан денъиштирилип олур. Бу саифени денъиштирген вакъытта лютфен [[Project:Къорчалав алтына алынгъан саифе|къорчалавлы саифе къаиделерини]] ишлетинъиз.',
+'readonlywarning' => '<strong>ДИКЪКЪАТ: Бакъым себеби иле малюмат базасы ал-азырда килитлидир. Бу себептен денъишикликлеринъиз шимди сакъланамамакъта. Язгъанларынъызны башкъа бир эдитор программасына алып сакълап олур ве даа сонъ текрар мында кетирип сакълап олурсынъыз</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтына алынгъандыр ве ялынъыз администраторлар тарафындан денъиштирилип олур.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Тенби''': Бу саифе тек регистрирленген къулланыджы олгъанлар тарафындан денъиштирилип олур.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Тенби:''' Бу саифени тек «Администраторлар» группасына кирген къулланыджылар денъиштирип олалар, чюнки о каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:",
'templatesused' => 'Бу саифеде къулланылгъан шаблонлар:',
'template-semiprotected' => '(къысмен къорчалав алтында)',
'nocreatetitle' => 'Саифе яратув сынъырлыдыр',
'nocreatetext' => 'Бу сайтта янъы саифе яратув сынъырлыдыр.
-Кери къайтып мевджут олгъан саифени денъиштире, [[{{ns:special}}:Userlogin|отурым ача я да янъы бир эсап ярата билесинъиз]].',
+Кери къайтып мевджут олгъан саифени денъиштире, [[{{ns:special}}:Userlogin|отурым ача я да янъы бир эсап яратып оласынъыз]].',
'nocreate-loggedin' => 'Бу викиде янъы саифелер яратмагъа изининъиз ёкътыр.',
'permissionserrors' => 'Иришим акъларынынъ хаталары',
'permissionserrorstext' => 'Буны япмагъа изининъиз ёкътыр. {{PLURAL:$1|Себеп|Себеплер}}:',
Бу саифени керчектен де янъыдан яратмагъа истейсинъизми? Ашагъыда ёкъ этилюв журналы булунмакътадыр.",
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Ð\94енÑ\8aиÑ\88иклик лÑ\8fгÑ\8aÑ\83 Ñ\8dÑ\82иле биле. Лютфен, айны бу денъишикликлер мени меракъландыра деп эмин олмакъ ичюн версиялар тенъештирилювини козьден кечирип денъишикликлерни тамамен япмакъ ичюн «Саифени сакъла» дёгмесине басынъыз.',
+'undo-success' => 'Ð\94енÑ\8aиÑ\88иклик лÑ\8fгÑ\8aÑ\83 Ñ\8dÑ\82илип ола. Лютфен, айны бу денъишикликлер мени меракъландыра деп эмин олмакъ ичюн версиялар тенъештирилювини козьден кечирип денъишикликлерни тамамен япмакъ ичюн «Саифени сакъла» дёгмесине басынъыз.',
'undo-failure' => 'Арадаки денъишикликлер бири-бирине келишикли олмагъаны ичюн денъишиклик лягъу этилип оламай.',
'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] къулланыджысынынъ $1 номералы денъишиклигини лягъу этюв, ([[User_talk:$2|музакере]])',
# Search results
'searchresults' => 'Къыдырув нетиджелери',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ичинде къыдырув япмакъ хусусында малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] саифесине бакъа билесинъиз.',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ичинде къыдырув япмакъ хусусында малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] саифесине бакъып оласынъыз.',
'searchsubtitle' => 'Къыдырылгъан: "[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => "Сиз буны къыдырдынъыз '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" серлевалы бир саифе тапыламады.''' Бу саифенинъ язылмасыны сиз [[:\$1|башлата билесинъиз]].",
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" серлевалы бир саифе тапыламады.''' Бу саифенинъ язылмасыны сиз [[:\$1|башлатып оласынъыз]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''«$1» адлы саифе ёкъ.'''",
'titlematches' => 'Макъале ады бир келе',
'notitlematches' => 'Ич бир серлевада тапыламады',
'savedprefs' => 'Аярларынъыз сакъланды.',
'timezonelegend' => 'Саат къушагъы',
'timezonetext' => 'Вики сервери (UTC/GMT) иле аранъыздаки саат фаркъы. (Украина ве Тюркие ичюн +02:00)',
-'localtime' => 'ШÑ\83 анÑ\8c Ñ\81изинÑ\8a Ñ\81аатынъыз',
+'localtime' => 'СизинÑ\8a еÑ\80ли вакÑ\8aтынъыз',
'timezoneoffset' => 'Саат фаркъы',
-'servertime' => 'Вики серверинде шу аньки саат',
+'servertime' => 'Вики серверинде шимдики саат',
'guesstimezone' => 'Браузеринъиз сизинъ еринъизге толдурсын',
'allowemail' => 'Дигер къулланыджылар сизге e-mail ата бильсин',
'defaultns' => 'Къыдырувны ашагъыдаки сечили фезаларда яп.',
'statistics' => 'Статистика',
'sitestats' => '{{SITENAME}} статистикасы',
'userstats' => 'Къулланыджы статистикасы',
-'sitestatstext' => "{{SITENAME}} сайтында шу аньде '''{{PLURAL:\$2|1 кечерли саифе|\$2 кечерли саифе}}''' мевджуттир.
+'sitestatstext' => "{{SITENAME}} сайтында ал-азырда '''{{PLURAL:\$2|1 кечерли саифе|\$2 кечерли саифе}}''' мевджуттир.
Бу джумледен; \"ёллама\", \"музакере\", \"ресим\", \"къулланыджы\", \"ярдым\", \"{{SITENAME}}\", \"шаблон\" исим фезаларындакилер ве ички багълантысыз саифелер кирсетильмеди. Кечерли саифе сайысына бу саифелернинъ сайысы экленгенде исе топлам '''\$1''' саифе мевджуттир.
Топлам саифе косьтерильме сайысы '''\$3''', денъишиклик башына косьтерме сайысы '''\$6''' олды.
-Шу аньдеки [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue иш сырасы] сайысы '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "ШÑ\83 анÑ\8cде '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' регистрирленген къулланыджымыз бар. Бунлардан '''{{PLURAL:$2|1|$2}}''' (я да '''$4%''') данеси - $5.",
+Шимдики [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue иш сырасы] сайысы '''\$7'''.",
+'userstatstext' => "Ð\90л-азÑ\8bÑ\80да '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' регистрирленген къулланыджымыз бар. Бунлардан '''{{PLURAL:$2|1|$2}}''' (я да '''$4%''') данеси - $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Энъ сыкъ бакъылгъан саифелер',
'disambiguations' => 'Чокъ маналы терминлер саифелери',
'editcomment' => 'Денъиштирме изааты: "<i>$1</i>" эди.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => '[[User:$2|$2]] тарафындан япылгъан денъишикликлер кери алынаракъ, [[User:$1|$1]] тарафындан денъиштирильген эвельки версия кери кетирильди.',
'protectlogpage' => 'Къорчалав журналы',
-'protectlogtext' => 'Къорчалавгъа алув/чыкъарув иле багълы денъишикликлерни корьмектесинъиз.
-Ð\94аа Ñ\84азла малÑ\8eмаÑ\82 иÑ\87Ñ\8eн [[Project:Ð\9aÑ\8aоÑ\80Ñ\87алав алÑ\82Ñ\8bна алÑ\8bнгÑ\8aан Ñ\81аиÑ\84е]] Ñ\81аиÑ\84еÑ\81ине бакÑ\8aÑ\8bп оласынъыз.',
+'protectlogtext' => 'Къорчалавгъа алув/чыкъарув иле багълы денъишикликлер журналыны корьмектесинъиз.
+Ð\9aÑ\8aоÑ\80Ñ\87алав алÑ\82Ñ\8bна алÑ\8bнгÑ\8aан Ñ\81аиÑ\84елеÑ\80 Ñ\82ам джедвели [[{{ns:special}}:Protectedpages|бÑ\83 Ñ\81аиÑ\84еде]] коÑ\80ип оласынъыз.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" къорчалав алтына алынды',
'unprotectedarticle' => 'къорчалав чыкъарлыды: "[[$1]]"',
'confirmprotect' => 'Къорчалавны тасдыкъла',
Эски исимге догъру олгъан багълантылар олгъаны киби къалыр (лютфен [[Special:DoubleRedirects|чифт]] ве [[Special:BrokenRedirects|кечерсиз]] ёнельтиджилер мевджут олгъаныны тешкеринъиз).
Багълантылар эндиден берли эскиси киби чалышмасындан эмин олмалысынъыз.
-Янъы исимде бир исим затен мевджут олса, исим денъишиклиги '''япылмайджакъ''', анджакъ мевджут олгъан саифе ёнельтиджи я да бош олса исим денъишиклиги мумкюн оладжакътыр. Бу демек ки, саифе исимини янълыштан денъиштирген олсанъыз деминки исимини кери къайтарабилесинъиз, амма мевджут олгъан саифени тесадуфен ёкъ эталмайсынъыз.
+Янъы исимде бир исим затен мевджут олса, исим денъишиклиги '''япылмайджакъ''', анджакъ мевджут олгъан саифе ёнельтиджи я да бош олса исим денъишиклиги мумкюн оладжакътыр. Бу демек ки, саифе исимини янълыштан денъиштирген олсанъыз деминки исимини кери къайтарып оласынъыз, амма мевджут олгъан саифени тесадюфен ёкъ эталмайсынъыз.
'''ТЕНБИ!'''
Исим денъиштирюв ''популяр'' саифелер ичюн буюк денъишмелерге себеп ола билир. Лютфен денъишикликни япмадан эвель олабиледжеклерни козь огюне алынъыз.",
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Отурым ачманъыз тевсие олуныр амма меджбур дегильсинъиз.',
'tooltip-pt-logout' => 'Системадан чыкъ',
'tooltip-ca-talk' => 'Саифедеки малюмат иле багълы зан бельгиле',
-'tooltip-ca-edit' => 'Ð\91Ñ\83 Ñ\81аиÑ\84ени денÑ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80е билеÑ\81инÑ\8aиз. Сакъламаздан эвель ог бакъув япмагъа унутманъыз.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Ð\91Ñ\83 Ñ\81аиÑ\84ени денÑ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80ип олаÑ\81Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bз. Сакъламаздан эвель ог бакъув япмагъа унутманъыз.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Бу музакереге тефсир экленъиз.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Бу саифе къорчалав алтында. Менба кодуны тек корип оласынъыз, денъиштирип оламайсынъыз.',
'tooltip-ca-history' => 'Бу саифенинъ кечмиш версиялары.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Бу метини олгъан саифелер къыдыр',
'tooltip-p-logo' => 'Баш саифе',
'tooltip-n-mainpage' => 'Башлангъыч саифесине къайтынъыз',
-'tooltip-n-portal' => 'Проект узерине, не къайдадыр, нени япа билесинъиз',
+'tooltip-n-portal' => 'Проект узерине, не къайдадыр, нени япып оласынъыз',
'tooltip-n-currentevents' => 'Агъымдаки вакъиаларнен багълы сонъки малюматлар',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Викиде япылгъан сонъки денъишикликлернинъ джедвели.',
'tooltip-n-randompage' => 'Тесадюфий бир саифеге барынъыз',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF мета малюматы бу сервер ичюн ясакълы.',
'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF мета малюматы бу сервер ичюн ясакълы.',
-'notacceptable' => 'Ð\92ики-Ñ\81еÑ\80веÑ\80 бÑ\80аÑ\83зеÑ\80инÑ\8aиз окÑ\8aÑ\83й биледжек форматында малюмат бералмай.',
+'notacceptable' => 'Ð\92ики-Ñ\81еÑ\80веÑ\80 бÑ\80аÑ\83зеÑ\80инÑ\8aиз окÑ\8aÑ\83п оладжакÑ\8a форматында малюмат бералмай.',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} сайтынынъ адсыз (аноним) къулланыджылары',
# External editor support
'edit-externally' => 'Файл узеринде компьютеринъизде булунгъан программалар иле денъишикликлер япынъыз',
-'edit-externally-help' => 'Даа фазла малюмат ичюн metaдаки [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors] (Инглиздже) саифесине бакъа билесинъиз.',
+'edit-externally-help' => 'Даа фазла малюмат ичюн [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors бу саифеге] (Инглиздже) бакъып оласынъыз.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'эписини',
'confirmemail' => 'E-mail адресини тасдыкъла',
'confirmemail_noemail' => '[[{{ns:special}}:Preferences|Къулланыджы аярларынъызда]] кечерли бир e-mail адресинъиз ёкъ.',
'confirmemail_text' => 'Викининъ e-mail функцияларыны къулланмаздан эвель e-mail адресинъизнинъ
-Ñ\82аÑ\81дÑ\8bкÑ\8aланмаÑ\81Ñ\8b кеÑ\80ек. Ð\90дÑ\80еÑ\81инÑ\8aизге Ñ\82аÑ\81дÑ\8bкÑ\8a e-mail мекÑ\82Ñ\8eбини Ñ\91лламакÑ\8a иÑ\87Ñ\8eн аÑ\88агÑ\8aÑ\8bдаки дÑ\91гмени баÑ\81Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bз. Ð\81лланаджакÑ\8a беÑ\8fнаÑ\82Ñ\82а адÑ\80еÑ\81инÑ\8aизни Ñ\82аÑ\81дÑ\8bкÑ\8aламакÑ\8a иÑ\87Ñ\8eн бÑ\80аÑ\83зеÑ\80инÑ\8aизнен иÑ\80иÑ\88е биледжек, тасдыкъ коду олгъан бир багъланты оладжакъ.',
+Ñ\82аÑ\81дÑ\8bкÑ\8aланмаÑ\81Ñ\8b кеÑ\80ек. Ð\90дÑ\80еÑ\81инÑ\8aизге Ñ\82аÑ\81дÑ\8bкÑ\8a e-mail мекÑ\82Ñ\8eбини Ñ\91лламакÑ\8a иÑ\87Ñ\8eн аÑ\88агÑ\8aÑ\8bдаки дÑ\91гмени баÑ\81Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bз. Ð\81лланаджакÑ\8a беÑ\8fнаÑ\82Ñ\82а адÑ\80еÑ\81инÑ\8aизни Ñ\82аÑ\81дÑ\8bкÑ\8aламакÑ\8a иÑ\87Ñ\8eн бÑ\80аÑ\83зеÑ\80инÑ\8aизнен иÑ\80иÑ\88ип оладжакÑ\8a, тасдыкъ коду олгъан бир багъланты оладжакъ.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
Тасдыкъ коду энди сизге ёлланды.
Эгер эсабынъызны кеченлери ачса эдинъиз, бельки де янъны кодны бир даа сорагъанынъызда, бираз беклемек керек олур.
'passwordtooshort' => 'Paroliñiz pek qısqa. Eñ az $1 ariften ve/ya da raqamdan ibaret olmalı.',
'mailmypassword' => 'Yañı parol yiber',
'passwordremindertitle' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} qullanıcınıñ parol hatırlatuvı',
-'passwordremindertext' => 'Birev (er alda bu sizsiñiz) $1 IP adresinden yañı qullanıcı {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) parolini talap etti.
+'passwordremindertext' => 'Birev (er alda bu sizsiñiz) $1 IP adresinden yañı qullanıcı {{SITENAME}} ($4) parolini talap etti.
$2 qullanıcısı içün parol <code>$3</code> olaraq deñiştirildi.
Yañı parol <code>$3</code>.
-Eger de yañı parol talap etmegen olsañız ya da eski paroliñizni bilseñiz bunı diqqatqa almayıp eski paroliñizni qullana bilesiñiz.',
+Eger de yañı parol talap etmegen olsañız ya da eski paroliñizni bilseñiz bunı diqqatqa almayıp eski paroliñizni qullanıp olasıñız.',
'noemail' => '$1 adlı qullanıcı içün e-mail belgilenmedi.',
'passwordsent' => 'Yañı parol e-mail yolunen qullanıcınıñ belgilegen $1 adresine yiberildi. Parolni alğan soñ sistemağa tekrar kiriş yapıñız.',
'blocked-mailpassword' => 'IP adresiñizden saifeler deñiştirüv yasaqlı, parol hatırlatuv funktsiyası da blok etildi.',
'math_tip' => 'Riyaziy (matematik) formula (LaTeX formatında)',
'nowiki_sample' => 'Serbest format metiniñizni mında yazıñız.',
'nowiki_tip' => 'viki format etüvini ignor et',
+'image_sample' => 'Resim.jpg',
'image_tip' => 'Resim ekleme',
+'media_sample' => 'Ses.ogg',
'media_tip' => 'Media faylına bağlantı',
'sig_tip' => 'İmzañız ve tarih',
'hr_tip' => 'Gorizontal sızıq (pek sıq qullanmañız)',
'accmailtext' => '$1 içün parol mında yollandı: $2.',
'newarticle' => '(Yañı)',
'newarticletext' => "Siz bu bağlantınen şimdilik yoq olğan saifege avuştıñız. Yañı bir saife yaratmaq içün aşağıda bulunğan pencerege metin yazıñız (tafsilâtlı malümat almaq içün [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım saifesine]] baqıñız). Bu saifege tesadüfen avuşqan olsañız, brauzeriñizdeki '''keri''' dögmesine basıñız.",
-'anontalkpagetext' => "----''Bu muzakere saifesi şimdilik qayd olunmağan ya da oturımını açmağan anonim qullanıcığa mensüptir. İdentefikatsiya içün IP adres işletile. Eger siz anonim qullanıcı olsañız ve sizge kelgen beyanlarnı yañlıştan kelgenini belleseñiz (bir IP adresinden bir qaç qullanıcı faydalana bileler), lütfen artıq bunıñ kibi qarışıqlıq olmasın dep [[Special:Userlogin|oturım açıñız]].''",
-'noarticletext' => 'Bu saife boştır. Bu serlevanı başqa saifelerde [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|qıdıra bilesiñiz]] ya da bu saifeni özüñiz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yaza bilesiñiz].',
+'anontalkpagetext' => "----''Bu muzakere saifesi şimdilik qayd olunmağan ya da oturımını açmağan anonim qullanıcığa mensüptir. İdentefikatsiya içün IP adres işletile. Eger siz anonim qullanıcı olsañız ve sizge kelgen beyanlarnı yañlıştan kelgenini belleseñiz (bir IP adresinden bir qaç qullanıcı faydalanıp ola), lütfen artıq bunıñ kibi qarışıqlıq olmasın dep [[Special:Userlogin|oturım açıñız]].''",
+'noarticletext' => 'Bu saife boştır. Bu serlevanı başqa saifelerde [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|qıdırıp olasıñız]] ya da bu saifeni özüñiz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazıp olasıñız].',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" adlı qullanıcı yoqtır. Tamam bu saifeni deñiştirmege istegeniñizni teşkeriñiz.',
'clearyourcache' => "'''İhtar:''' Ayarlarıñıznı (nastroykalarıñıznı) saqlağandan soñ, brauzeriñizniñ keşini de temizlemek kereksiñiz: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' basılı ekende saifeni yañıdan yükleyerek ya da ''Ctrl-Shift-R'' yaparaq (Apple Mac içün ''Cmd-Shift-R'');, '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Tek saifeni yañıdan yükle dögmesine basaraq.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tevsiye:</strong> Saifeni saqlamazdan evel '''ög baquvnı köster''' dögmesine basaraq yapqan yañı saifeñizni közden keçiriñiz.",
Bundan da soñ olıp çıqmasa, malümat lokal faylğa saqlañız da brauzeriñizni bir qapatıp
açıñız.</strong>',
'session_fail_preview_html' => '<strong>Afu etiñiz! HTML sessiyanıñ malümatları ğayıp olğanı sebebinden siziñ deñiştirmeleriñizni qabul etmege imkân yoqtır.</strong>',
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Siziñ programmañız tarir penceresinde punktuatsiya işaretlerini doğru işlemegeni içün yapqan deñişikligiñiz qabul olunmadı. Deñişiklik maqaleniñ metni körünişiniñ bozulmaması içün lâğu etildi.
-Bunıñ kibi problemalar anonimizirlegen hatalı web-proksiler qullanuvdan çıqa bileler.</strong>',
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Siziñ programmañız tarir penceresinde punktuatsiya işaretlerini doğru işlemegeni içün yapqan deñişikligiñiz qabul olunmadı. Deñişiklik saifeniñ metni körünişiniñ bozulmaması içün lâğu etildi.
+Bunıñ kibi problemalar anonimizirlegen hatalı web-proksiler qullanuvdan çıqıp olalar.</strong>',
'editing' => '"$1" saifesini deñiştirmektesiñiz',
'editinguser' => '<b>$1</b> qullanıcısınıñ saifesini deñiştirmektesiñiz',
'editingsection' => '"$1" saifesinde bölüm deñiştirmektesiñiz',
'editingcomment' => '$1 saifesine beyanat eklemektesiñiz.',
'editconflict' => 'Deñişiklik zıt ketüvi: $1',
'explainconflict' => 'Siz saifeni deñiştirgen vaqıtta başqa biri de deñişiklik yaptı.
-Yuqarıdaki yazı saifeniñ şu anki alını köstermekte.
+Yuqarıdaki yazı saifeniñ şimdiki alını köstermekte.
Siziñ deñişiklikleriñiz altqa kösterildi. Soñki deñişikleriñizni yazınıñ içine eklemek kerek olacaqsıñız. "Saifeni saqla"ğa basqanda <b>tek</b> yuqarıdaki yazı saqlanacaqtır. <br />',
'yourtext' => 'Siziñ metniñiz',
'storedversion' => 'Saqlanğan metin',
<strong>MÜELLİF AQQI İLE QORÇALANĞAN İÇ BİR METİNNİ MINDA EKLEMEÑİZ!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>TENBİ: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir; bazı brauzerler deñişiklik yapqan vaqıtta 32kb ve üstü büyükliklerde problemalar yaşap olur. Saifeni bölümlerge ayırmağa tırışıñız.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>TENBİ: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir. Maksimum izinli büyüklik ise $2 kilobayt. Bu saife saqlanıp olamaz.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>DİQQAT: Baqım sebebi ile malümat bazası al-azırda kilitlidir. Bu sebepten deñişiklikleriñiz şu ande saqlanamamaqta. Yazğanlarıñıznı başqa bir editor programmasına alıp saqlap olur ve daa soñ tekrar mında ketirip saqlap olursıñız</strong>',
-'protectedpagewarning' => 'TENBİ: Bu saife qorçalav altına alınğandır ve yalıñız administrator olğanlar tarafından deñiştirilip olur. Bu saifeni deñiştirgen vaqıtta lütfen [[Project:Qorçalav altına alınğan saife|qorçalavlı saife qaidelerini]] işletiñiz.',
+'readonlywarning' => '<strong>DİQQAT: Baqım sebebi ile malümat bazası al-azırda kilitlidir. Bu sebepten deñişiklikleriñiz şimdi saqlanamamaqta. Yazğanlarıñıznı başqa bir editor programmasına alıp saqlap olur ve daa soñ tekrar mında ketirip saqlap olursıñız</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>TENBİ: Bu saife qorçalav altına alınğandır ve yalıñız administratorlar tarafından deñiştirilip olur.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Tenbi''': Bu saife tek registrirlengen qullanıcı olğanlar tarafından deñiştirilip olur.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Tenbi:''' Bu saifeni tek \"Administratorlar\" gruppasına kirgen qullanıcılar deñiştirip olalar, çünki o kaskad qorçalav altında bulunğan {{PLURAL:\$1|saifege|saifelerge}} mensüptir:",
'templatesused' => 'Bu saifede qullanılğan şablonlar:',
'template-semiprotected' => '(qısmen qorçalav altında)',
'nocreatetitle' => 'Saife yaratuv sıñırlıdır',
'nocreatetext' => 'Bu saytta yañı saife yaratuv sıñırlıdır.
-Keri qaytıp mevcüt olğan saifeni deñiştire, [[{{ns:special}}:Userlogin|oturım aça ya da yañı bir esap yarata bilesiñiz]].',
+Keri qaytıp mevcüt olğan saifeni deñiştire, [[{{ns:special}}:Userlogin|oturım aça ya da yañı bir esap yaratıp olasıñız]].',
'nocreate-loggedin' => 'Bu vikide yañı saifeler yaratmağa iziniñiz yoqtır.',
'permissionserrors' => 'İrişim aqlarınıñ hataları',
'permissionserrorstext' => 'Bunı yapmağa iziniñiz yoqtır. {{PLURAL:$1|Sebep|Sebepler}}:',
# Search results
'searchresults' => 'Qıdıruv neticeleri',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} içinde qıdıruv yapmaq hususında malümat almaq içün [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] saifesine baqa bilesiñiz.',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} içinde qıdıruv yapmaq hususında malümat almaq içün [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] saifesine baqıp olasıñız.',
'searchsubtitle' => "Qıdırılğan: '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Siz bunı qıdırdıñız '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" serlevalı bir saife tapılamadı.''' Bu saifeniñ yazılmasını siz [[:\$1|başlata bilesiñiz]].",
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" serlevalı bir saife tapılamadı.''' Bu saifeniñ yazılmasını siz [[:\$1|başlatıp olasıñız]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" adlı saife yoq.'''",
'titlematches' => 'Saife adı bir kele',
'notitlematches' => 'İç bir serlevada tapılamadı',
'savedprefs' => 'Ayarlarıñız saqlandı.',
'timezonelegend' => 'Saat quşağı',
'timezonetext' => 'Viki serveri (UTC/GMT) ile arañızdaki saat farqı. (Ukraina ve Türkiye içün +02:00)',
-'localtime' => 'Şu an siziñ saatıñız',
+'localtime' => 'Siziñ yerli vaqtıñız',
'timezoneoffset' => 'Saat farqı',
-'servertime' => 'Viki serverinde şu anki saat',
+'servertime' => 'Viki serverinde şimdiki saat',
'guesstimezone' => 'Brauzeriñiz siziñ yeriñizge toldursın',
'allowemail' => 'Diger qullanıcılar sizge e-mail ata bilsin',
'defaultns' => 'Qıdıruvnı aşağıdaki seçili fezalarda yap.',
'statistics' => 'Statistika',
'sitestats' => '{{SITENAME}} statistikası',
'userstats' => 'Qullanıcı statistikası',
-'sitestatstext' => "{{SITENAME}} saytında şu ande '''{{PLURAL:\$2|1 keçerli saife|\$2 keçerli saife}}''' mevcüttir.
+'sitestatstext' => "{{SITENAME}} saytında al-azırda '''{{PLURAL:\$2|1 keçerli saife|\$2 keçerli saife}}''' mevcüttir.
Bu cümleden; \"yollama\", \"muzakere\", \"resim\", \"qullanıcı\", \"yardım\", \"{{SITENAME}}\", \"şablon\" isim fezalarındakiler ve içki bağlantısız saifeler kirsetilmedi. Keçerli saife sayısına bu saifelerniñ sayısı eklengende ise toplam '''\$1''' saife mevcüttir.
Toplam saife kösterilme sayısı '''\$3''', deñişiklik başına kösterme sayısı '''\$6''' oldı.
-Şu andeki [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue iş sırası] sayısı '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Şu ande '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' registrirlengen qullanıcımız bar. Bunlardan '''{{PLURAL:$2|1|$2}}''' (ya da '''$4%''') danesi - $5.",
+Şimdiki [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue iş sırası] sayısı '''\$7'''.",
+'userstatstext' => "Al-azırda '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' registrirlengen qullanıcımız bar. Bunlardan '''{{PLURAL:$2|1|$2}}''' (ya da '''$4%''') danesi - $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Eñ sıq baqılğan saifeler',
'disambiguations' => 'Çoq manalı terminler saifeleri',
'editcomment' => 'Deñiştirme izaatı: "<i>$1</i>" edi.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => '[[User:$2|$2]] tarafından yapılğan deñişiklikler keri alınaraq, [[User:$1|$1]] tarafından deñiştirilgen evelki versiya keri ketirildi.',
'protectlogpage' => 'Qorçalav jurnalı',
-'protectlogtext' => 'Qorçalavğa aluv/çıqaruv ile bağlı deñişikliklerni körmektesiñiz.
-Daa fazla malümat içün [[Project:Qorçalav altına alınğan saife]] saifesine baqıp olasıñız.',
+'protectlogtext' => 'Qorçalavğa aluv/çıqaruv ile bağlı deñişiklikler jurnalını körmektesiñiz.
+Qorçalav altına alınğan saifeler tam cedveli [[{{ns:special}}:Protectedpages|bu saifede]] körip olasıñız.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" qorçalav altına alındı',
'unprotectedarticle' => 'qorçalav çıqarlıdı: "[[$1]]"',
'confirmprotect' => 'Qorçalavnı tasdıqla',
Eski isimge doğru olğan bağlantılar olğanı kibi qalır (lütfen [[Special:DoubleRedirects|çift]] ve [[Special:BrokenRedirects|keçersiz]] yönelticiler mevcüt olğanını teşkeriñiz).
Bağlantılar endiden berli eskisi kibi çalışmasından emin olmalısıñız.
-Yañı isimde bir isim zaten mevcüt olsa, isim deñişikligi '''yapılmaycaq''', ancaq mevcüt olğan saife yöneltici ya da boş olsa isim deñişikligi mümkün olacaqtır. Bu demek ki, saife isimini yañlıştan deñiştirgen olsañız deminki isimini keri qaytarabilesiñiz, amma mevcüt olğan saifeni tesadufen yoq etalmaysıñız.
+Yañı isimde bir isim zaten mevcüt olsa, isim deñişikligi '''yapılmaycaq''', ancaq mevcüt olğan saife yöneltici ya da boş olsa isim deñişikligi mümkün olacaqtır. Bu demek ki, saife isimini yañlıştan deñiştirgen olsañız deminki isimini keri qaytarıp olasıñız, amma mevcüt olğan saifeni tesadüfen yoq etalmaysıñız.
'''TENBİ!'''
İsim deñiştirüv ''populâr'' saifeler içün büyük deñişmelerge sebep ola bilir. Lütfen deñişiklikni yapmadan evel olabileceklerni köz ögüne alıñız.",
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Oturım açmañız tevsiye olunır amma mecbur degilsiñiz.',
'tooltip-pt-logout' => 'Sistemadan çıq',
'tooltip-ca-talk' => 'Saifedeki malümat ile bağlı zan belgile',
-'tooltip-ca-edit' => 'Bu saifeni deñiştire bilesiñiz. Saqlamazdan evel ög baquv yapmağa unutmañız.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Bu saifeni deñiştirip olasıñız. Saqlamazdan evel ög baquv yapmağa unutmañız.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Bu muzakerege tefsir ekleñiz.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu saife qorçalav altında. Menba kodunı tek körip olasıñız, deñiştirip olamaysıñız.',
'tooltip-ca-history' => 'Bu saifeniñ keçmiş versiyaları.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Bu metini olğan saifeler qıdır',
'tooltip-p-logo' => 'Baş saife',
'tooltip-n-mainpage' => 'Başlanğıç saifesine qaytıñız',
-'tooltip-n-portal' => 'Proekt üzerine, ne qaydadır, neni yapa bilesiñiz',
+'tooltip-n-portal' => 'Proyekt üzerine, ne qaydadır, neni yapıp olasıñız',
'tooltip-n-currentevents' => 'Ağımdaki vaqialarnen bağlı soñki malümatlar',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikide yapılğan soñki deñişikliklerniñ cedveli.',
'tooltip-n-randompage' => 'Tesadüfiy bir saifege barıñız',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF meta malümatı bu server içün yasaqlı.',
'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF meta malümatı bu server içün yasaqlı.',
-'notacceptable' => 'Viki-server brauzeriñiz oquy bilecek formatında malümat beralmay.',
+'notacceptable' => 'Viki-server brauzeriñiz oqup olacaq formatında malümat beralmay.',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} saytınıñ adsız (anonim) qullanıcıları',
# External editor support
'edit-externally' => 'Fayl üzerinde kompyuteriñizde bulunğan programmalar ile deñişiklikler yapıñız',
-'edit-externally-help' => 'Daa fazla malümat içün metadaki [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors] (İnglizce) saifesine baqa bilesiñiz.',
+'edit-externally-help' => 'Daa fazla malümat içün [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors bu saifege] (İnglizce) baqıp olasıñız.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'episini',
'confirmemail_noemail' => '[[{{ns:special}}:Preferences|Qullanıcı ayarlarıñızda]] keçerli bir e-mail adresiñiz yoq.',
'confirmemail_text' => 'Vikiniñ e-mail funktsiyalarını qullanmazdan evel e-mail adresiñizniñ
tasdıqlanması kerek. Adresiñizge tasdıq e-mail mektübini yollamaq içün aşağıdaki
-dögmeni basıñız. Yollanacaq beyanatta adresiñizni tasdıqlamaq içün brauzeriñiznen irişe bilecek, tasdıq kodu olğan bir bağlantı olacaq.',
+dögmeni basıñız. Yollanacaq beyanatta adresiñizni tasdıqlamaq içün brauzeriñiznen irişip olacaq, tasdıq kodu olğan bir bağlantı olacaq.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
Tasdıq kodu endi sizge yollandı.
Eger esabıñıznı keçenleri açsa ediñiz, belki de yañnı kodnı bir daa sorağanıñızda, biraz beklemek kerek olur.
* @author MF-Warburg
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
+ * @author Glacious
*/
$rtl = true;
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-hideminor' => 'ކުޑަ ކުޑަ އުނި އިތުރުތައް ފަހު ބަދަލު އިން ފޮރުއްވަވާ',
+'tog-ccmeonemails' => 'އަޅުގަނޑު އެހެން މެމްބަރުންނަށް ފޮނުވާ އީމެއިލްގެ ނަކަލެއް އަޅުގަނޑަށް ފޮނުވާ',
+
'underline-always' => 'އަބަދުވެސް',
'underline-never' => 'ހަމަހިލާ ނޫން',
'november' => 'ނޮވެމްބަރު',
'december' => 'ޑިސެމްބަރު',
'may' => 'މެއި',
+'sep' => 'ސެޕްޓެމްބަރ',
+'oct' => 'އޮކްޓޯބަރ',
+'nov' => 'ނޮވެމްބަރ',
+'dec' => 'ޑިސެމްބަރ',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'ގިސްމުތައް',
'category_header' => 'ގިސްމު "$1" ގައިވާ މަޒުމޫނުތައް',
'subcategories' => 'ކުދިގިސްމުތައް',
+'category-empty' => "''މި ގިސްމުގައި އެއްވެއސް ސަފްހާ އެއް އަދި އެއްވެސް ފައިލެއް ނުހިމެނެއެވެ.''",
'about' => 'ތާރަފު',
'article' => 'ފިހުރިސްތު ޞަފްޙާ',
'newwindow' => '(އާ ވިންޑޯ އެއް ހުޅުވޭނެއެވެ)',
'cancel' => 'މަންސޫހު',
+'qbfind' => 'ހޯއްދަވާ',
'qbedit' => 'އުނިއިތުރުގެންނަވާ',
'qbpageoptions' => 'މި ޞަފްޙާ',
+'qbmyoptions' => 'މަގޭ ސަފްހާ ތައް',
'mytalk' => 'މަގޭ ވާހަކަ',
'navigation' => 'ސަމުގާ',
'userrights-available-remove' => 'Vous pouvez enlever des utilisateurs de $1.',
'userrights-no-interwiki' => "Vous n'êtes pas habilité pour modifier les droits des utilisateurs sur d'autres wikis.",
'userrights-nodatabase' => "La base de donnée « $1 » n'existe pas ou n'est pas en local.",
+'userrights-nologin' => "Vous devez vous [[Special:Userlogin|connecter]] avec un compte administrateur pour donner les droits d'utilisateur.",
+'userrights-notallowed' => "Votre compte n'est pas habilité pour donner des droits d'utilisateur.",
# Groups
'group' => 'Groupe :',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Souliyen lyen yo :',
+'tog-justify' => 'Aliyen paragraf yo',
'tog-watchcreations' => 'Ajoute paj yo ke mwen ap kreye nan lis swivi mwen.',
# Dates
'nov' => 'nov',
'dec' => 'des',
+# Bits of text used by many pages
+'subcategories' => 'Pitit kategori yo',
+
+'errorpagetitle' => 'Erè',
+
);
'bugreportspage' => "Project:In'aɣ ibugiyen",
'copyright' => 'Tzemreḍ ad twaliḍ ayen yella deg $1.',
'copyrightpagename' => 'Copyright n {{SITENAME}}',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
'currentevents' => 'Isallen',
'currentevents-url' => 'Project:Isallen',
'disclaimers' => 'Iɣtalen',
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Linken ënnersträichen:',
'tog-highlightbroken' => 'Format vu futtise Linken <a href="" class="new">esou</a> (alternativ: <a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => "Ränner vun Text riten (''justify'')",
+'tog-justify' => "Ränner vum Text riten (''justify'')",
'tog-hideminor' => 'Verstopp kleng Ännerungen an de rezenten Ännerungen',
'tog-extendwatchlist' => 'Suivis-Lëscht op all Ännerungen ausbreeden',
'tog-usenewrc' => 'Mat JavaScript erweidert rezent Ännerungen (klappt net mat all Browser)',
'tog-watchmoves' => 'Säiten déi ech réckelen automatesch op meng Suivi-Lëscht setzen',
'tog-watchdeletion' => 'Säiten déi ech läschen automatesch op meng Suivi-Lëscht setzen',
'tog-minordefault' => "Alle Verännerungen déi ech maachen automatesch als 'Kleng Ännerungen' uweisen",
+'tog-nocache' => 'Säitecache ausschalten',
'tog-fancysig' => 'Ënnerschrëft ouni automatesche Link op déi eege Benotzersäit',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wa beim Späicheren de Résumé feelt',
'tog-ccmeonemails' => 'Schéck mir eng Kopie vun de Mailen, déi ech anere Benotzer schécken.',
'dec' => 'Dez.',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Kategorien',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
-'category_header' => 'Artikelen an der Kategorie "$1"',
-'subcategories' => 'Ënnerkategorien',
-'category-empty' => "''An dëser Kategorie gëtt et am Ament nach keng Artikelen oder Medien''",
+'categories' => 'Kategorien',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'category_header' => 'Artikelen an der Kategorie "$1"',
+'subcategories' => 'Ënnerkategorien',
+'category-media-header' => 'Medien an der Kategorie "$1"',
+'category-empty' => "''An dëser Kategorie gëtt et am Ament nach keng Artikelen oder Medien''",
'about' => 'A propos',
'article' => 'Artikel',
'cancel' => 'Zeréck',
'qbfind' => 'Fannen',
'qbedit' => 'Änneren',
+'qbpageoptions' => 'Säitenoptiounen',
+'qbmyoptions' => 'Meng Säiten',
'qbspecialpages' => 'Spezialsäiten',
'moredotdotdot' => 'Méi …',
'mypage' => 'meng Säit',
'anontalk' => 'Diskussioun fir dës IP Adress',
'navigation' => 'Navigatioun',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadaten:',
+
'errorpagetitle' => 'Feeler',
'returnto' => 'Zréck op $1.',
'tagline' => 'Vu {{SITENAME}}',
'editthispage' => 'Dës Säit änneren',
'delete' => 'Läschen',
'deletethispage' => 'Dës Säit läschen',
+'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}} restauréieren',
'protect' => 'Protegéieren',
+'protectthispage' => 'Dës Säit schützen',
'unprotect' => 'Deprotegéieren',
'newpage' => 'Nei Säit',
'talkpage' => 'Diskussioun',
'articlepage' => 'Artikel',
'talk' => 'Diskussioun',
'toolbox' => 'Geschirkëscht',
+'userpage' => 'Benotzersäit',
+'viewhelppage' => 'Hëllefsäit uweisen',
+'categorypage' => 'Kategoriesäit uweisen',
+'viewtalkpage' => 'Diskussioun weisen',
'otherlanguages' => 'Aner Sproochen',
'jumptonavigation' => 'Navigatioun',
+'jumptosearch' => 'Sich',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Iwwer {{SITENAME}}',
'badaccess-group2' => "D'Aktioun déi dir gewielt hutt, kann nëmme vu Benotzer aus enger vun den $1 Gruppen duerchgefouert ginn.",
'badaccess-groups' => "D'Aktioun déi dir gewielt hutt, kann nëmme vu Benotzer aus de Gruppen $1 duerchgefouert ginn.",
-'retrievedfrom' => 'Vun „$1“',
-'newmessageslink' => 'nei Messagen',
-'editsection' => 'änneren',
-'editold' => 'änneren',
-'editsectionhint' => 'Abschnitt veränneren: $1',
-'toc' => 'Inhaltsverzeechnis',
-'showtoc' => 'weis',
-'hidetoc' => 'verstoppen',
+'versionrequired' => 'Versioun $1 vu MediaWiki gëtt gebraucht',
+
+'retrievedfrom' => 'Vun „$1“',
+'youhavenewmessages' => 'Dir hutt $2 op ärer $1.',
+'newmessageslink' => 'nei Messagen',
+'newmessagesdifflink' => 'Nei Messagen',
+'editsection' => 'änneren',
+'editold' => 'änneren',
+'editsectionhint' => 'Abschnitt veränneren: $1',
+'toc' => 'Inhaltsverzeechnis',
+'showtoc' => 'weis',
+'hidetoc' => 'verstoppen',
+'viewdeleted' => '$1 uwesien?',
+'site-rss-feed' => 'RSS-Feed fir $1',
+'site-atom-feed' => 'Atom-Feed fir $1',
+'page-rss-feed' => 'RSS-Feed fir "$1"',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Säit',
'nstab-user' => 'Benotzersäit',
'nstab-special' => 'Spezialsäit',
'nstab-template' => 'Schabloun',
+'nstab-help' => 'Hëllef-Säit',
'nstab-category' => 'Kategorie',
# Main script and global functions
Opgepasst: Op verschiddene Säite gesäit et nach esou aus, wéi wann Dir nach ugemeld wiert, bis Dir ärem Browser seng Cache eidelmaacht.',
'yourname' => 'Benotzernumm:',
'yourpassword' => 'Passwuert:',
+'yourpasswordagain' => 'Passwuert widderhuelen:',
'yourdomainname' => 'Ären Domain',
'login' => 'Umellen',
'userlogin' => 'Aloggen',
'badsig' => "D'Syntax vun ärer Ënnerschëft ass net korrekt; iwwerpréift w.e.g. ären HTML Code.",
'badsiglength' => 'De gewielten Numm ass ze laang; e muss manner wéi $1 Zeechen hunn.',
'email' => 'E-Mail',
+'prefs-help-email' => 'E-mail adress ass optional, awer si erméiglecht et anere Benotzer, per Mail Kontakt matt iech opzehuelen, ouni datt Dir är Identitéit musst präisginn, an erméiglecht et datt dir e neit Passwuert per Mail zougeschöckt kënnt kréien.',
+'noname' => 'Dir hutt kee gültege Benotzernumm uginn.',
'loginsuccess' => "'''Dir sidd elo als \"\$1\" op {{SITENAME}} ugemellt.'''",
'nouserspecified' => 'Gitt w.e.g. e Benotzernumm un.',
'wrongpassword' => 'Dir hutt e falscht (oder kee) Passwuert aginn. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.',
'wrongpasswordempty' => "D'Passwuert dat Dir aginn huet war eidel. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.",
+'mailmypassword' => 'Neit Passwuert per mail kréien',
'passwordremindertitle' => 'Neit Passwuert fir ee {{SITENAME}}-Benotzerkonto',
'noemail' => 'De Benotzer „$1“ huet keng E-Mail-Adress uginn.',
'eauthentsent' => "Eng Confirmatiouns-Email gouf un déi uginnen Adress geschéckt.<br>Ier iergend eng Email vun anere Benotzer op dee Kont geschéckt ka ginn, muss der als éischt d'Instructiounen an der Confirmatiouns-Email befollegen, fir ze bestätegen datt de Kont wierklech ären eegenen ass.",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fettgedréckten Text',
'bold_tip' => 'Fettgedréckten Text',
+'italic_sample' => 'Kursiven Text',
+'italic_tip' => 'Kursiven Text',
'link_tip' => 'Interne Link',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com Link Titel',
'math_sample' => 'Formel hei asetzen',
'sig_tip' => 'Är Ënnerschrëft matt Zäitstempel',
# Edit pages
-'summary' => 'Résumé',
-'minoredit' => 'Kleng Ännerung',
-'watchthis' => 'Dës Säit verfollegen',
-'savearticle' => 'Säit späicheren',
-'preview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
-'showpreview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
-'showlivepreview' => 'Live-Kucken ouni ofzespäicheren',
-'showdiff' => 'Weis Ännerungen',
-'anoneditwarning' => 'Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm är IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.',
-'summary-preview' => 'Résumé kucken ouni ofzespäicheren',
-'blockedtitle' => 'Benotzer ass gespärt',
-'blockedtext' => "Äre Benotzernumm oder är IP Adress gouf vum \$1 blockéiert. De Grond dofir ass deen heiten:<br />''\$2''<p>Dir kënnt den/d' \$1 kontaktéieren oder ee vun deenen aneren [[Wikipedia:Administrators|Administratoren]] fir de Blockage ze beschwätzen. Dëst sollt Der besonnesch maachen, wann der d'Gefill hutt, dass de Grond fir d'Spären net bei Iech läit. D'Ursaach dofir ass an deem Fall, datt der eng dynamesch IP hutt, iwwert en Access-Provider, iwwert deen och aner Leit fueren. Aus deem Grond ass et recommandéiert, sech e Benotzernumm zouzeleeën, fir all Mëssverständnes z'évitéieren. Dir kënnt d'Fonktioun \"Dësem Benotzer eng E-mail schécken\" nëmme benotzen, wann Dir eng valid Email Adress bei äre [[Special:Preferences|Preferenzen]] aginn hutt. Är IP Adress ass \$3. Schreift dës w.e.g. bei all Fro dobäi.",
-'autoblockedtext' => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dëse vum $1 gespaart ginn ass. De Grond dofir war:
+'summary' => 'Résumé',
+'minoredit' => 'Kleng Ännerung',
+'watchthis' => 'Dës Säit verfollegen',
+'savearticle' => 'Säit späicheren',
+'preview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
+'showpreview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
+'showlivepreview' => 'Live-Kucken ouni ofzespäicheren',
+'showdiff' => 'Weis Ännerungen',
+'anoneditwarning' => 'Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm är IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.',
+'summary-preview' => 'Résumé kucken ouni ofzespäicheren',
+'blockedtitle' => 'Benotzer ass gespärt',
+'blockedtext' => "<big>Äre Benotzernumm oder är IP Adress gouf gespaart.</big>
+
+Dëse Spär gouf vum \$1 gemaach. Als Grond gouf ''\$2'' uginn.
+
+* Ufank vun der Spär: \$8
+* Ënn vun der Spär: \$6
+* Spär betrefft: \$7
+
+Dir kënnt den/d' \$1 kontaktéieren oder ee vun deenen aneren [[Wikipedia:Administrators|Administrateuren]] fir d'Spär ze beschwätzen.
+
+Dëst sollt Der besonnesch maachen, wann der d'Gefill hutt, dass de Grond fir d'Spären net bei Iech läit. D'Ursaach dofir ass an deem Fall, datt der eng dynamesch IP hutt, iwwert en Access-Provider, iwwert deen och aner Leit fueren. Aus deem Grond ass et recommandéiert, sech e Benotzernumm zouzeleeën, fir all Mëssverständnes z'évitéieren.
+
+Dir kënnt d'Fonktioun \"Dësem Benotzer eng E-mail schécken\" nëmme benotzen, wann Dir eng gèlteg Email Adress bei äre [[Special:Preferences|Preferenzen]] aginn hutt. Är IP Adress ass \$3 an d'Nummer vun der Spär ass #\$5. Schreift dës w.e.g. bei all Fro dobäi.",
+'autoblockedtext' => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dëse vum $1 gespaart ginn ass. De Grond dofir war:
\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Mentioun am Logbuch]</span>)
*Enn: $6
*IP-Adress: $3
*Spär-ID: #$5 </div>',
-'whitelistreadtitle' => 'Fir ze liesen muss Dir ugemeld sinn',
-'loginreqlink' => 'umellen',
-'accmailtitle' => 'Passwuert gouf geschéckt.',
-'accmailtext' => "D'Passwuert fir „$1“ gouf op $2 geschéckt.",
-'newarticle' => '(Nei)',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. Dowéinster musse mer d'[[IP Adress]] benotzen fir hien/hatt z'identifizéieren. Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt gin. Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:Userlogin|maacht e Kont op oder loggt Iech an]] fir weider Verwiesselungen mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''",
-'clearyourcache' => "'''Opgepasst:''' Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn: '''Mozilla/Firefox:''' klickt ''reload'' (oder ''ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
-'editing' => 'Ännere vun $1',
-'editinguser' => 'Ännere vum Benotzer <b>$1</b>',
-'editingsection' => 'Ännere vun $1 (Abschnitt)',
-'editingcomment' => 'Ännere vun $1 (Kommentar)',
-'editconflict' => 'Ännerungskonflikt: $1',
-'explainconflict' => 'Een anere Benotzer huet un dëser Säit geschafft, während Dir amgaange waart, se ze änneren.
+'whitelistreadtitle' => 'Fir ze liesen muss Dir ugemeld sinn',
+'loginreqlink' => 'umellen',
+'accmailtitle' => 'Passwuert gouf geschéckt.',
+'accmailtext' => "D'Passwuert fir „$1“ gouf op $2 geschéckt.",
+'newarticle' => '(Nei)',
+'anontalkpagetext' => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. Dowéinster musse mer d'[[IP Adress]] benotzen fir hien/hatt z'identifizéieren. Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt gin. Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:Userlogin|maacht e Kont op oder loggt Iech an]] fir weider Verwiesselungen mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''",
+'clearyourcache' => "'''Opgepasst:''' Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn: '''Mozilla/Firefox:''' klickt ''reload'' (oder ''ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
+'editing' => 'Ännere vun $1',
+'editinguser' => 'Ännere vum Benotzer <b>$1</b>',
+'editingsection' => 'Ännere vun $1 (Abschnitt)',
+'editingcomment' => 'Ännere vun $1 (Kommentar)',
+'editconflict' => 'Ännerungskonflikt: $1',
+'explainconflict' => 'Een anere Benotzer huet un dëser Säit geschafft, während Dir amgaange waart, se ze änneren.
Dat iewegt Textfeld weist Iech den aktuellen Text.
Dir musst Är Ännerungen an dat iewegt Textfeld androen.
<b>Nëmmen</b> den Text aus dem iewegten Textfeld gëtt gehale wann Dir op "Säit späicheren" klickt. <br />',
-'yourtext' => 'Ären Text',
-'storedversion' => 'Gespäichert Versioun',
-'editingold' => '<strong>OPGEPASST: Dir ännert eng al Versioun vun dëser Säit. Wann Dir späichert, sinn all rezent Versioune vun dëser Säit verluer.</strong>',
-'yourdiff' => 'Ënnerscheeder',
-'copyrightwarning2' => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Matschaffer verännert oder geläscht kënne ginn. Wann dir dat net wëllt, da setzt näischt heihinner.<br /> Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder ähnlecher Ressource kopéiert hutt. (cf. $1 fir méi Detailler). <strong>DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU AN!</strong>',
-'templatesused' => 'Schablounen déi an dësem Artikel gebraucht ginn:',
-'template-protected' => '(schreiwgeschützt)',
-'nocreate-loggedin' => 'Dir hutt keng Berechtigung fir nei Säiten an dëser Wiki anzuleeën.',
+'yourtext' => 'Ären Text',
+'storedversion' => 'Gespäichert Versioun',
+'editingold' => '<strong>OPGEPASST: Dir ännert eng al Versioun vun dëser Säit. Wann Dir späichert, sinn all rezent Versioune vun dëser Säit verluer.</strong>',
+'yourdiff' => 'Ënnerscheeder',
+'copyrightwarning2' => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Matschaffer verännert oder geläscht kënne ginn. Wann dir dat net wëllt, da setzt näischt heihinner.<br /> Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder ähnlecher Ressource kopéiert hutt. (cf. $1 fir méi Detailler). <strong>DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU AN!</strong>',
+'templatesused' => 'Schablounen déi an dësem Artikel gebraucht ginn:',
+'templatesusedsection' => 'Schablounen déi an dësem Abschnitt benotzt ginn:',
+'template-protected' => '(schreiwgeschützt)',
+'nocreate-loggedin' => 'Dir hutt keng Berechtigung fir nei Säiten an dëser Wiki anzuleeën.',
# Account creation failure
'cantcreateaccount-text' => 'Dës IP Adress (<b>$1</b>) gouf vum [[User:$3|$3]] blokéiert fir Benotzer-Konten op der lëtzebuergescher Wikipedia opzemaachen. De Benotzer $3 huet "$2" als Ursaach uginn.',
# History pages
'currentrev' => 'Aktuell Versioun',
+'revisionasof' => 'Versioun vum $1',
+'previousrevision' => '← Méi al Versioun',
'nextrevision' => 'Méi rezent Ännerung→',
'currentrevisionlink' => 'aktuell Revisioun kucken',
'cur' => 'aktuell',
'page_first' => 'éischt',
'histlegend' => "Fir d'Ännerungen unzeweisen: Klickt déi zwou Versiounen un déi verglach solle ginn.<br />
*(aktuell) = Ënnerscheed mat der aktueller Versioun,
-*(lescht) = Ënnerscheed mat der aler Versioun, M = Kleng Ännerung.",
+*(lescht) = Ënnerscheed mat der aler Versioun, K = Kleng Ännerung.",
'deletedrev' => '[geläscht]',
'historyempty' => '(eidel)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Historique vun de Versiounen',
+# Revision deletion
+'revisiondelete' => 'Versiounen läschen/restauréieren',
+
# Diffs
'difference' => '(Ennerscheed tëscht Versiounen)',
'lineno' => 'Linn $1:',
'contextchars' => 'Kontextcharactère pro Linn:',
'recentchangesdays' => 'Deeg déi an de Rezenten Ännerungen ugewise ginn:',
'recentchangescount' => 'Zuel vun Titelen bei de rezenten Ännerungen an den Neie Säiten:',
+'savedprefs' => 'Är Preferenze goufe gespäichert.',
'timezonelegend' => 'Zäitzon',
'timezonetext' => "Gitt d'Zuel vun de Stonnen an, déi tëscht ärer Zäitzon an der Serverzäit (UTC) leien (A West- a Mëtteleuropa ass dat +1 Stonn am Wanter an +2 am Summer).",
'localtime' => 'Lokalzäit:',
'servertime' => 'Serverzäit:',
+'guesstimezone' => 'Vum Browser iwwerhuelen',
'allowemail' => 'Emaile vun anere Benotzer kréien.',
'defaultns' => 'Dës Nimmraim duerchsichen:',
'default' => 'Standard',
# User rights
-'editusergroup' => 'Benotzergruppen änneren',
-'userrights-groupsmember' => 'Member vun:',
+'userrights-user-editname' => 'Benotzernumm uginn:',
+'editusergroup' => 'Benotzergruppen änneren',
+'userrights-groupsmember' => 'Member vun:',
# Groups
+'group' => 'Grupp:',
+'group-bot' => 'Boten',
'group-sysop' => 'Administrateuren',
'group-bureaucrat' => 'Bürokraten',
+'group-all' => '(all)',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administrateur',
'rightsnone' => '(keen)',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Rezent Ännerungen',
-'rcshowhideminor' => 'Kleng Ännerungen $1',
-'rcshowhidebots' => 'Botten $1',
-'rcshowhideliu' => 'Ugemellte Benotzer $1',
-'rcshowhideanons' => 'Anonym Benotzer $1',
-'rcshowhidepatr' => '$1 iwwerwaacht Ännerungen',
-'rcshowhidemine' => 'Meng Ännerungen $1',
-'rclinks' => 'Weis déi lescht $1 Ännerungen vun de leschten $2 Deeg.<br />$3',
-'diff' => 'Ënnerscheed',
-'hide' => 'verstoppen',
-'show' => 'weisen',
-'minoreditletter' => 'k',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'B',
+'recentchanges' => 'Rezent Ännerungen',
+'rcshowhideminor' => 'Kleng Ännerungen $1',
+'rcshowhidebots' => 'Botten $1',
+'rcshowhideliu' => 'Ugemellte Benotzer $1',
+'rcshowhideanons' => 'Anonym Benotzer $1',
+'rcshowhidepatr' => '$1 iwwerwaacht Ännerungen',
+'rcshowhidemine' => 'Meng Ännerungen $1',
+'rclinks' => 'Weis déi lescht $1 Ännerungen vun de leschten $2 Deeg.<br />$3',
+'diff' => 'Ënnerscheed',
+'hist' => 'Versiounen',
+'hide' => 'verstoppen',
+'show' => 'weisen',
+'minoreditletter' => 'k',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'B',
+'rc_categories_any' => 'All',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ännerungen op verlinkte Säiten',
'upload' => 'Eroplueden',
'filedesc' => 'Résumé',
'fileuploadsummary' => 'Résumé/Quell:',
+'filesource' => 'Quell',
'badfilename' => 'Den Numm vum Fichier gouf an "$1" ëmgeännert.',
'emptyfile' => 'De Fichier deen Dir eropgelueden hutt, schéngt eidel ze sinn. Dëst kann duerch en Tippfeeler am Numm vum Fichier kommen. Préift w.e.g. no, op Dir dëse Fichier wierklech eropluede wëllt.',
'savefile' => 'Fichier späicheren',
'destfilename' => 'Numm op der Wiki',
'watchthisupload' => 'Dës Säit verfollegen',
+'upload-file-error' => 'Interne Feeler',
+
# Image list
+'ilsubmit' => 'Sichen',
'byname' => 'no Numm',
'bydate' => 'no Datum',
'bysize' => 'no Gréisst',
+'filehist' => 'Versiounen',
+'filehist-deleteall' => 'All Versioune läschen',
+'filehist-deleteone' => 'Dës Versioun läschen',
+'filehist-revert' => 'zrécksetzen',
'filehist-current' => 'aktuell',
'filehist-datetime' => 'Versioun vum',
'filehist-user' => 'Benotzer',
+'filehist-filesize' => 'Gréisst vum Fichier',
'filehist-comment' => 'Bemierkung',
'imagelist_date' => 'Datum',
'imagelist_name' => 'Numm',
'imagelist_user' => 'Benotzer',
'imagelist_description' => 'Beschreiwung',
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Grond:',
+
+# File deletion
+'filedelete-legend' => 'Fichier läschen',
+'filedelete-submit' => 'Läschen',
+'filedelete-success' => "'''$1''' gouf geläscht.",
+
# MIME search
'download' => 'eroflueden',
# Statistics
'statistics' => 'Statistik',
+'sitestats' => '{{SITENAME}}-Statistik',
'userstats' => 'Benotzerstatistik',
'sitestatstext' => "Et sinn am Ganzen '''\$1''' {{PLURAL:\$1|Artikel|Artikelen}} an der Datebank.
Dozou zielen d'\"Diskussiounssäiten\", Säiten iwwert {{SITENAME}}, kuerz Artikelen, Redirecten an anerer déi eventuell net als Artikele gezielt kënne ginn.
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Byten}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Link|Linken}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Member|Memberen}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Revisioun|Revisiounen}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|Offro|Offroen}}',
'lonelypages' => 'Weesesäiten',
'uncategorizedcategories' => 'Kategorien ouni Kategorie',
'uncategorizedimages' => 'Biller ouni Kategorie',
'allpagesbadtitle' => 'Den Titel vun dëser Säit ass net valabel oder hat en Interwiki-Prefix. Et ka sinn datt een oder méi Zeechen drasinn, déi net an Titele benotzt kënne ginn.',
'allpages-bad-ns' => 'De Nummraum „$1“ gëtt et net op {{SITENAME}}.',
+# Special:Listusers
+'listusers-noresult' => 'Kee Benotzer fonnt.',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'Dësem Benotzer eng Email schécken',
'emailpage' => 'Dem Benotzer eng Email schécken',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Läschungssäit',
'confirm' => 'Konfirméieren',
-'excontent' => 'Inhalt wor:',
+'excontent' => "Inhalt war: '$1'",
'excontentauthor' => "Am Artikel stung: '$1' (An als eenzegen dru geschriwwen hat den '$2')",
-'exbeforeblank' => 'Den Inhalt virum Läsche wor:',
+'exbeforeblank' => "Den Inhalt virum Läsche wor: '$1'",
'exblank' => "D'Säit wor eidel",
'confirmdelete' => "Konfirméiert d'Läschen",
'deletesub' => '("$1" gëtt geläscht)',
'deletionlog' => 'Läschungslog',
'deletecomment' => "Grond fir d'Läschen",
'deletereasonotherlist' => 'Anere Grond',
+'rollbacklink' => 'Zrécksetzen',
'cantrollback' => 'Lescht Ännerung kann net zeréckgesat ginn. De leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun dëser Säit.',
'alreadyrolled' => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) kann net zeréckgesat ginn; een Aneren huet dëst entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen. Lescht Ännerung vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]]).',
'editcomment' => 'Ännerungskommentar: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'protect-level-sysop' => 'Nëmmen Administrateuren',
# Undelete
-'undelete' => 'Geläschte Säit restauréieren',
+'undelete' => 'Geläschte Säit restauréieren',
+'undelete-nodiff' => 'Et si keng méi al Versiounen do.',
+'undeletebtn' => 'Restauréieren',
+'undeletedarticle' => 'huet "[[$1]]" restauréiert',
+'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun gouf|$1 Versioune goufe}} restauréiert',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} an {{PLURAL:$2|1 Fichier|$2 Fichieren}} goufe restauréiert',
+'undelete-search-box' => 'Sich no geläschte Säiten',
+'undelete-search-submit' => 'Sichen',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nummraum:',
+'invert' => 'Auswiel umdréinen',
'blanknamespace' => '(Haapt)',
# Contributions
'contributions' => 'Kontributiounen',
'mycontris' => 'Meng Kontributiounen',
+'uclinks' => 'Weis déi läscht $1 Kontributiounen; weis déi läscht $2 Deeg.',
+'uctop' => ' (aktuell)',
'sp-contributions-newbies' => 'Nëmme Beiträg vun neie Mataarbechter weisen',
'sp-contributions-search' => 'No Beiträg sichen',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Linken op dës Säit',
'whatlinkshere-title' => 'Säiten, déi mat „$1“ verlinkt sinn',
+'whatlinkshere-page' => 'Säit:',
'linklistsub' => '(Lëscht vun de Linken)',
'nolinkshere' => "Keng Säit ass mat '''[[:$1]]''' verlinkt.",
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← Linken',
# Block/unblock
'badipaddress' => "D'IP-Adress huet dat falscht Format.",
'blockipsuccesssub' => 'Blockage erfollegräich',
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] gouf blockéiert. <br />Kuckt d'[[Special:Ipblocklist|IP block list]] fir all Blockage ze gesin.",
+'ipblocklist-legend' => 'No engem gespaarte Benotzer sichen',
'blocklistline' => '$1, $2 blockéiert $3 (gülteg bis $4)',
'anononlyblock' => 'nëmmen anonym Benotzer',
'createaccountblock' => 'Opmaache vu Benotzerkonte gespaart',
'contribslink' => 'Kontributiounen',
'autoblocker' => 'Dir sidd autoblockéiert well dir eng IP Adress mam "$1" deelt. Grond "$2".',
'blocklogpage' => 'Block Log',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" blockéiert, gülteg bis $2',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" gespaart, gülteg bis $2 $3',
'blocklogtext' => "Dëst ass e Log vu Blockéieren an Deblockéieren. Automatesch blockéiert IP Adresse sinn hei net opgelëscht. Kuckt d'[[Special:Ipblocklist|IP block list]] fir déi aktuell Blockagen.",
'block-log-flags-anononly' => 'Nëmmen anonym Benotzer',
'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock deaktivéiert',
+'ipb_already_blocked' => '„$1“ ass scho gespaart',
# Move page
'movepage' => 'Säit réckelen',
'movedto' => 'geréckelt op',
'1movedto2' => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt, dobäi gouf eng Weiderleedung iwwerschriwwen.',
+'movelogpage' => 'Réckel-Logbuch',
'movereason' => 'Grond:',
+'revertmove' => 'zréck réckelen',
'delete_and_move' => 'Läschen a réckelen',
'delete_and_move_text' => '== Läsche vum Destinatiounsartikel néideg == Den Artikel "[[$1]]" existéiert schonn. Wëll der e läsche fir d\'Réckelen ze erméiglechen?',
'delete_and_move_confirm' => "Jo, läsch d'Destinatiounssäit",
# Export
'export' => 'Säiten exportéieren',
-'exporttext' => "Dir kënnt den Text an den Historique vun enger bestëmmter Säit, oder engem Set vu Säiten, an XML agepak, exportéieren. An Zukunft kann dat dann an eng aner Wiki mat MediaWiki Software agedroë ginn, mee dat gëtt mat der aktueller Versioun nach net ënnerstëtzt. Fir en Artikel z'exportéieren, gitt den Titel an d'Textkëscht heidrënner an, een Titel pro Linn, a wielt aus op Dir nëmmen déi aktuell Versioun oder all Versioune mam ganzen Historique exportéiere wëllt. Wann nëmmen déi aktuell Versioun exportéiert soll ginn, kënnt Dir och e Link benotze wéi z.B [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] fir d'[[{{Mediawiki:Mainpage}}]].",
+'exporttext' => "Dir kënnt den Text an den Historique vun enger bestëmmter Säit, oder engem Set vu Säiten, an XML agepakt, exportéieren. An Zukunft kann dat dann an eng aner Wiki mat MediaWiki Software agedroë ginn, mee dat gëtt mat der aktueller Versioun nach net ënnerstëtzt. Fir en Artikel z'exportéieren, gitt den Titel an d'Textkëscht heidrënner an, een Titel pro Linn, a wielt aus op Dir nëmmen déi aktuell Versioun oder all Versioune mam ganzen Historique exportéiere wëllt. Wann nëmmen déi aktuell Versioun exportéiert soll ginn, kënnt Dir och e Link benotze wéi z.B [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] fir d'[[{{Mediawiki:Mainpage}}]].",
'exportcuronly' => 'Nëmmen déi aktuell Versioun exportéieren an net de ganzen Historique',
'export-submit' => 'Exportéieren',
'export-addcat' => 'Derbäisetzen',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'vergréisseren',
+# Special:Import
+'import-interwiki-submit' => 'Import',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
+
# Import log
'importlogpage' => 'Import-Logbuch',
'confirmemail_text' => "Ier der d'Email-Funktioune vun der {{SITENAME}} notze kënnt musst der als éischt är Email-Adress bestätegen. Dréckt w.e.g. de Knäppchen hei ënnendrënner fir eng Confirmatiouns-Email op déi Adress ze schécken déi der uginn hutt. An deer Email steet e Link mat engem Code, deen der dann an ärem Browser opmaache musst fir esou ze bestätegen, datt är Adress och wierklech existéiert a valabel ass.",
'confirmemail_send' => 'Confirmatiouns-Email schécken',
'confirmemail_sent' => 'Confirmatiouns-Email gouf geschéckt.',
-'confirmemail_sendfailed' => "D'Confirmatiouns-Email konnt net verschéckt ginn. Iwwerpréift w.e.g. är Adress op keng ongëlteg Zeechen dran enthale sinn.",
+'confirmemail_sendfailed' => "D'Confirmatiouns-Email konnt net verschéckt ginn. Iwwerpréift w.e.g. är Adress op keng ongëlteg Zeechen dran enthale sinn.
+
+Feelermeldung vum Mailserver: $1",
'confirmemail_invalid' => "Ongëltege Confirmatiounscode. Eventuell ass d'Gëltegkeetsdauer vum Code ofgelaf.",
'confirmemail_success' => 'Är Email Address gouf konfirméiert. Där kënnt iech elo aloggen an a vollem Ëmfang vun der Wiki profitéiren.',
'confirmemail_loggedin' => 'Är Email-Adress gouf elo confirméiert.',
* @author לערי ריינהארט
* @author Nike
* @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
*/
/*
'deletesub' => '(Dzēst "$1")',
'historywarning' => 'Brīdinājums: Tu dzēsīsi lapu, kurai ir saglabātas iepriekšējas versijas.',
'confirmdeletetext' => 'Tu tūlīt no datubāzes dzēsīsi lapu vai attēlu, kā arī to iepriekšējās versijas. Lūdzu, apstiprini, ka tu tiešām to vēlies darīt, ka tu apzinies sekas un ka tu to dari saskaņā ar [[Project:Vadlīnijas|vadlīnijām]].',
+'actioncomplete' => 'Darbība pabeigta',
'deletedtext' => 'Lapa "$1" ir izdzēsta.
Šeit var apskatīties pēdējos izdzēstos: "$2".',
'deletedarticle' => 'izdzēsu "$1"',
'sp-newimages-showfrom' => 'Rādīt jaunos attēlus sākot no $1',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Norādes uz šo rakstu',
-'linklistsub' => '(Saišu uzskaitījums)',
-'linkshere' => 'Šajās lapās ir norādes uz šo lapu:',
-'nolinkshere' => 'Nevienā lapā nav norāžu uz šo lapu.',
-'isredirect' => 'pāradresācijas lapa',
-'istemplate' => 'izsaukts',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|iepriekšējo|iepriekšējos $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nākamo|nākamos $1}}',
+'whatlinkshere' => 'Norādes uz šo rakstu',
+'linklistsub' => '(Saišu uzskaitījums)',
+'linkshere' => 'Šajās lapās ir norādes uz šo lapu:',
+'nolinkshere' => 'Nevienā lapā nav norāžu uz šo lapu.',
+'isredirect' => 'pāradresācijas lapa',
+'istemplate' => 'izsaukts',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|iepriekšējo|iepriekšējos $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nākamo|nākamos $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← saites',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloķēt lietotāju',
'move-watch' => 'Uzraudzīt šo lapu',
'movepagebtn' => 'Pārvietot lapu',
'pagemovedsub' => 'Pārvietošana notikusi veiksmīgi',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" tika pārvietots uz "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Lapa ar tādu nosaukumu jau pastāv vai arī tevis izvēlētais nosaukums ir nederīgs. Lūdzu, izvēlies citu nosaukumu.',
'movedto' => 'pārvietota uz',
'movetalk' => 'Pārvietot arī diskusiju lapu, ja tāda ir.',
* @author VasilievVV
* @author Siebrand
* @author Flrn
+ * @author .:Ajvol:.
*/
/*
это действие было отменено в целях предотвращения «захвата сеанса».
Пожалуйста, нажмите кнопку «Назад» и перезагрузите страницу, с которой вы пришли.',
'protectlogpage' => 'Журнал защиты',
-'protectlogtext' => 'Ниже приведён журнал установок и снятий защиты со статей. Вы можете также просмотреть [[{{ns:special}}:Protectedpages|список страниц, которые в данный момент защищены]].',
+'protectlogtext' => 'Ниже приведён журнал установок и снятий защиты со статей. Вы можете также просмотреть [[Special:Protectedpages|список страниц, которые в данный момент защищены]].',
'protectedarticle' => 'защищена страница «[[$1]]»',
'modifiedarticleprotection' => 'изменён уровень защиты страницы «[[$1]]»',
'unprotectedarticle' => 'снята защита со страницы «[[$1]]»',
'versionrequired' => 'MediaWiki $1 -с биэрсийэтэ наада',
'versionrequiredtext' => 'Бу сирэйи туттарга MediaWiki $1 -с биэрсийэтэ наада. [[Special:Version|version page]] көр.',
+'ok' => 'Сөп',
'retrievedfrom' => '"$1" -н кэллэ',
'youhavenewmessages' => '$1 ($2) кэллэ',
'newmessageslink' => 'саҥа суруктар',
Ыйытыга: $2',
'viewsource' => 'Көрүү',
'viewsourcefor' => '$1 сирэй',
+'actionthrottled' => 'Түргэнин хааччахтааһын',
'actionthrottledtext' => 'Бу дьайыыны кылгас кэм иһигэр элбэхтик оҥорор бобуллар. Бу быраабыла спаамы утары охсуһарга көмөлөһөр. Аҕыйах мүнүүтэннэн өссө боруобалаар.',
'protectedpagetext' => 'Бу сирэй уларытыллыбат.',
'viewsourcetext' => 'Эн бу сирэй төрдүн көрүөххүн уонна төгүллүөххүн сөп:',
'yournick' => 'Хос аатыҥ:',
'badsig' => 'Сыыһа илии баттааһын; HTML тиэгтэрин көр.',
'badsiglength' => 'Наһаа уһун илии баттааһын, $1 - мантан ордук буолуо суохтаах.',
+'email' => 'Почта',
'prefs-help-realname' => 'Сурукка киирбит аатыҥ (булгуччута суох): ким бу сирэйи уларыппытын көрдөрөргө туттуллар',
'loginerror' => 'Ааккын система билбэтэ',
'prefs-help-email' => 'E-mail, булгуччута суох суол эрээри, аадырыскын көрбөккө да, эйиэхэ электроннай почтанан сурук ыытыахтарын сөп.',
'previousrevision' => '←Инники барыл',
'nextrevision' => 'Аныгыскы барыл→',
'currentrevisionlink' => 'Билиҥҥи барыл',
+'cur' => 'бил.',
'next' => 'аныгыскы',
'last' => 'бүтэһик',
+'orig' => 'баст.',
'page_first' => 'бастакы',
'page_last' => 'бүтэһик',
'histlegend' => 'Тал: торумнары тэҥнииргэ бэлиэтээ. <br />
Билигин туттуллар хааччахтаныылары [[Special:Ipblocklist|манна]] көрүөххэ сөп.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Силбэһии сирэйин хронологията',
-'mergehistory-header' => "Бу сирэй биир ыстатыйа (сирэй) хас да барылын биир саҥа барыл гына оҥорорго аналлаах.
+'mergehistory' => 'Силбэһии сирэйин хронологията',
+'mergehistory-header' => "Бу сирэй биир ыстатыйа (сирэй) хас да барылын биир саҥа барыл гына оҥорорго аналлаах.
Бу уларытыы сирэй устуоруйатын кэспэтин ситиһиэхтээххин.
'''Сатаатар сирэй бүтэһик барыла оннунан хаалыахтаах.'''",
-'mergehistory-box' => 'Икки сирэй силбэспитин түмүгэ:',
-'mergehistory-from' => 'Бастааҥы сирэй:',
-'mergehistory-into' => 'Оҥоһуллуохтаах сирэй:',
-'mergehistory-list' => 'Силлэһиилэр устуоруйаларын уларытыы',
-'mergehistory-go' => 'Силлэһиилэр уларыйыыларын көрдөр',
-'mergehistory-submit' => 'Силлэһии барыллара',
-'mergehistory-empty' => 'Биир да барыл силлиһэр кыаҕа суох',
-'mergehistory-success' => '$3 барыл(-лар) [[:$1]] биир [[:$2]] барылга силлистилэр.',
-'mergehistory-fail' => 'Сирэй устуоруйалара кыайан холбоспотулар, өссө биирдэ торумнар бириэмэлэрин уонна сирэй параметрдарын бэрэбиэркэлээ.',
-'mergehistory-no-source' => 'Бастакы $1 сирэй суох.',
-'mergehistory-no-destination' => 'Баар буолуохтаах $1 сирэй суох.',
+'mergehistory-box' => 'Икки сирэй силбэспитин түмүгэ:',
+'mergehistory-from' => 'Бастааҥы сирэй:',
+'mergehistory-into' => 'Оҥоһуллуохтаах сирэй:',
+'mergehistory-list' => 'Силлэһиилэр устуоруйаларын уларытыы',
+'mergehistory-merge' => 'Следующие версии [[:$1]] могут быть объединены в [[:$2]]. Используйте переключатели для того, чтобы объединить только выбранный диапазон правок. Сэрэтии: Навигационнай ыйынньыктары туһаннаххына дааннайдар сүтүөхтэрэ.',
+'mergehistory-go' => 'Силлэһиилэр уларыйыыларын көрдөр',
+'mergehistory-submit' => 'Силлэһии барыллара',
+'mergehistory-empty' => 'Биир да барыл силлиһэр кыаҕа суох',
+'mergehistory-success' => '$3 барыл(-лар) [[:$1]] биир [[:$2]] барылга силлистилэр.',
+'mergehistory-fail' => 'Сирэй устуоруйалара кыайан холбоспотулар, өссө биирдэ торумнар бириэмэлэрин уонна сирэй параметрдарын бэрэбиэркэлээ.',
+'mergehistory-no-source' => 'Бастакы $1 сирэй суох.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Баар буолуохтаах $1 сирэй суох.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Источнигыҥ сөптөөх ааттаах буолуохтаах.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Сирэй сөптөөх ааттаах буолуохтаах.',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Силбэһиилэр сурунааллара',
+'pagemerge-logentry' => 'силбэстилэр [[$1]] уонна [[$2]] ($3 диэри торумнар)',
+'revertmerge' => 'Араарыы',
+'mergelogpagetext' => 'Манна сирэйдэр устуоруйаларын бүтэһик силлэһиилэрин тиһигэ бэриллэр.',
# Diffs
'history-title' => 'Көннөрүү историята "$1"',
'searchsubtitle' => 'По запросу «[[:$1]]»',
'searchsubtitleinvalid' => 'По запросу «$1»',
'noexactmatch' => "'''«\$1» ааттаах сирэй суох.''' <span style=\"display: block; margin: 1.5em 2em\"> [[:\$1|Саҥа сирэйи оҥорорго]]</span>",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Маннык ааттаах: \"\$1\" сирэй суох.'''",
'titlematches' => 'Ыстатыйалар ааттара хоһулаһар',
'notitlematches' => 'Ыстатыйалар ааттара хоһуласпаттар',
'textmatches' => 'Ыстатыйалар истэрэ хатыланар',
'userrights-available-none' => 'Бөлөххө киириини уларытар кыаҕыҥ суох.',
'userrights-available-add' => 'Эн $1 бөлөххө кыттааччылары киллэрэр кыахтааххын.',
'userrights-available-remove' => 'Эн $1 бөлөхтөн кыттаачылары таһаарар кыахтааххын.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Атын биикилэргэ кыттааччылар бырааптарын уларытар быраабыҥ суох.',
+'userrights-nodatabase' => '$1 билэ тиһигэ (олоҕо, база данных) суох эбэтэр локальнай буолбатах.',
+'userrights-notallowed' => 'Бэлиэтэммит ааккынан атын кыттааччы быраабын уларытар кыаҕыҥ суох.',
# Groups
'group' => 'Бөлөх:',
'minoreditletter' => 'к',
'newpageletter' => 'С',
'boteditletter' => 'р',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 кэтиир кыттааччы]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 кэтиир {{PLURAL:$1|кыттааччы|кыттааччылар}}]',
'rc_categories' => 'Бу эрэ категориялартан (араар бэлиэ "|")',
'rc_categories_any' => 'Ханнык баҕарар',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ саҥа сиэксийэ',
*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>'''
*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|thumb|хос быһаарыы]]</nowiki>'''
*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' - миэдьийэ билэтигэр ыйынньык холобура",
+'upload-permitted' => 'Көҥүллэммит билэ көрүҥнэрэ: $1.',
+'upload-preferred' => 'Маннык билэ көрүҥнэрин туһанар ордук: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Маннык билэ көрүҥнэрэ бобуллубуттар: $1.',
'uploadlog' => 'уларытыы устуоруйата',
'uploadlogpage' => 'Уларытыы устуоруйата',
'uploadlogpagetext' => 'Манна бүтэһик уларытыылар исппиһэктэрэ көстөр (UTC).',
'illegalfilename' => '«$1» билэ аата аакка туттуллубат бэлиэлэрдээх. Уларыт уонна өссө киллэрэн көр.',
'badfilename' => 'Билэ аата маннык буолла: "$1".',
'filetype-badmime' => 'Файлы, имеющие MIME-тип "$1" не могут быть загружены.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — билэ оччо сөбүлэммэт көрүҥэ. Маннык көрүҥнэри туһанар ордук: \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — билэ бобуллубут көрүҥэ. Көнүллэммит билэ көрүҥнэрэ: \$2.",
'filetype-missing' => 'Билэ расширенията суох (холобур ".jpg").',
'large-file' => 'Манна $1 байт аннынан ыйааһыннаах ойуулары туттар ордук (эн суруйбут билэҥ $2 байтаах).',
'largefileserver' => 'Билэ ыйааһына көҥүллэммиттэн ордук.',
'imagelist_search_for' => 'Ойууну аатынан көрдөтүү:',
# File reversion
-'filerevert' => 'Төннөр $1',
-'filerevert-legend' => 'Билэни төннөр',
-'filerevert-comment' => 'Хос быһаарыы:',
-'filerevert-submit' => 'Төннөрүү',
+'filerevert' => 'Төннөр $1',
+'filerevert-legend' => 'Билэни төннөр',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Эн бу билэни \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 торумҥа от $3, $2] төннөрөҕүн.</span>',
+'filerevert-comment' => 'Хос быһаарыы:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Торумҥа төннүү $2, $1',
+'filerevert-submit' => 'Төннөрүү',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' бу торумҥа төннөрүлүннэ [$4 торум Filetype-missingот $3, $2].</span>',
+'filerevert-badversion' => 'Бу билэ этиллибит күҥҥэ-ыйга/кэмҥэ оҥоһуллубут урукку торума суох.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Сот: $1',
-'filedelete-legend' => 'Билэни сот',
-'filedelete-intro' => "Маны сотон эрэҕин '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-comment' => 'Быһаарыыта:',
-'filedelete-submit' => 'Сотуу',
-'filedelete-success' => "'''$1''' сотулунна.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' манна суох.",
-'filedelete-nofile-old' => "Этиллибит параметрдаах '''$1''' архыыптаммыт биэрсийэтэ суох.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Эн билэ саҥа торумун сото сатыыгын. Бастаан эргэ торумун көр.',
+'filedelete' => 'Сот: $1',
+'filedelete-legend' => 'Билэни сот',
+'filedelete-intro' => "Маны сотон эрэҕин '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Манна баар [$4 $3, $2] \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' торумнара сотулуннулар.</span>',
+'filedelete-comment' => 'Быһаарыыта:',
+'filedelete-submit' => 'Сотуу',
+'filedelete-success' => "'''$1''' сотулунна.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">$3-ҕа баар \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' торуму (версияны) $2 соппут.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' манна суох.",
+'filedelete-nofile-old' => "Этиллибит параметрдаах '''$1''' архыыптаммыт биэрсийэтэ суох.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Эн билэ саҥа торумун сото сатыыгын. Бастаан эргэ торумун көр.',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME көрдөөһүн',
-'mimetype' => 'MIME көрүҥэ:',
-'download' => 'хачайдаан ылыы',
+'mimesearch' => 'MIME көрдөөһүн',
+'mimesearch-summary' => 'Бу сирэй MIME көрүҥнээх фильтрдааһыны көҥүллүүр. Киллэрии: contenttype/subtype, холобур <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'MIME көрүҥэ:',
+'download' => 'хачайдаан ылыы',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Ким да кэтээбэт сирэйдэрэ',
'userstatstext' => "'''$1''' бэлиэтэммит [[Special:Listusers|кыттааччы]] баарыттан '''$2''' (эбэтэр '''$4%''') $2 $5 бырааптаах",
'statistics-mostpopular' => 'Саамай элбэхтик көрүллэр ыстатыйалар',
-'disambiguations' => 'Элбэх суолталаах өйдөбүллэр сирэйдэрэ',
-'disambiguationspage' => 'Template:элбэх суолталаах өйдөбүллэр',
+'disambiguations' => 'Элбэх суолталаах өйдөбүллэр сирэйдэрэ',
+'disambiguationspage' => 'Template:элбэх суолталаах өйдөбүллэр',
+'disambiguations-text' => "Маннык сирэйдэр '''омонимнар сирэйдэрин''' кытта сибээстээхтэр. Ол оннугар чуолаан теманы кытта сибээстэһиэхтээхтэр.<br />Өскө бу халыыбы [[MediaWiki:Disambiguationspage]] туттубут буоллахтарына, сирэй омонимнары суох оҥоруу курдук обработкаламмыт.",
'doubleredirects' => 'Хос көһөрөөһүн',
'doubleredirectstext' => 'Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также первую строчку страницы второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно осуществляться перенаправление. Нужно, чтобы и первое перенаправление ссылалось на эту страницу.',
'protectedpages' => 'Көмүскэммит ыстатыйалар',
'protectedpagestext' => 'Бу ыстатыйалар аатын уларытартан уонна көннөрөртөн көмүскэммиттэр',
'protectedpagesempty' => 'Билигин этиллибит параметрдаах көмүскэниллибит ыстатыйалар суохтар.',
+'protectedtitles' => 'Көмүскэммит ааттар',
+'protectedtitlestext' => 'Бу ааттары оҥорор/айар бобуллар',
+'protectedtitlesempty' => 'Биир да аат бу параметрдарынан көмүскэммэт',
'listusers' => 'Кыттааччылар испииһэктэрэ',
'specialpages' => 'Анал сирэйдэр',
'spheading' => 'Служебнай сирэйдэр',
'unusedcategoriestext' => 'Манна көрдөрүллүбүт категория сирэйдэрэ ыстатыйата эбэтэр атын категорията суохтар.',
'notargettitle' => 'Сыала суох',
'notargettext' => 'Көрөөрү гыммыт сирэйгин уонна кыттааччыгын эппэтиҥ.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|саҥа 1|саҥа $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|аҕа 1|аҕа $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Кинигэлэр источниктара',
'deletionlog' => 'сотуу испииһэгэ',
'reverted' => 'Урукку торумугар төннөрүлүннэ',
'deletecomment' => 'Сотуу төрүөтэ',
+'deleteotherreason' => 'Атын/эбии биричиинэлэр:',
'deletereasonotherlist' => 'Атын биричиинэ',
+'deletereason-dropdown' => '*Common сотуу биричиинэтэ
+** ааптар ирдээһинэ
+** ааптар быраабын күөмчүлээһин
+** Алдьатыы (Вандализм)',
'rollback' => 'Уруккутугар төннөр',
'rollback_short' => 'Төннөрүү',
'rollbacklink' => 'төннөр',
'protect-summary-cascade' => 'каскадтаах',
'protect-expiring' => 'болдьоҕо $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Бу сирэйгэ киирэр сирэйдэри уларытыыттан көмүскээ (cascading protection)',
+'protect-cantedit' => 'Бу сирэй хатааһынын таһымын уларыппаккын: уларытар кыах бэриллибэтэх.',
'restriction-type' => 'Маны оҥорор кыахтааххын:',
'restriction-level' => 'Киирии таһыма:',
'minimum-size' => 'Оччугуй',
'pagesize' => '(байт)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Уларытыы',
-'restriction-move' => 'Аатын уларытыы',
+'restriction-edit' => 'Уларытыы',
+'restriction-move' => 'Аатын уларытыы',
+'restriction-create' => 'Ай',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'Кытаанах көмүскэл (харысхал)',
'ipb_expiry_invalid' => 'Сатаммат кэми туруордуҥ.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" номнуо бобуллубут',
'ipb_cant_unblock' => 'Алҕас: $1 нүөмэрдээх бобуу булуллубата. Баҕар кыттааччы хааччаҕын устубуттара буолуо.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Сыыһа: $1 IP-та чопчу бобуллубатах (не блокирован), онон аһыллар кыаҕа суох. Ол гынан баран IP бу $2 диапазон сорҕотун быһыытынан бобуллубут, ону арыйыахха (бобуутун устуохха) сөп.',
'ip_range_invalid' => 'IP-лар диапазоннара сатаммат.',
+'blockme' => 'Миигин боп (блокируйдаа)',
'proxyblocker' => 'Прокси бобуллуута',
'proxyblocker-disabled' => 'Бу дьайыы араарыллыбыт.',
'proxyblockreason' => 'Эн IP-ҥ аһаҕас прокси эбит, онон бобулунна. Интернет-провайдергын эбэтэр техническэй сулууспаны кытта сибээстэһэн кутталлаах суол баарын биллэр.',
'articleexists' => 'Маннык ааттаах сирэй баар, эбэтэр
маннык аат көҥүллэммэт эбит.
Атын аатта таларгар көрдөһөбүт.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Сирэйи көһөрөр кыаҕыҥ суох: саҥа аат оҥоһуллара бобуллубут',
'talkexists' => "'''Сирэй аата уларыйда, ол гынан баран ырытыы аата сатаан уларыйбата, тоҕо диэтэххэ маннык ааттаах ырытыы сирэйэ баар эбит. Онон бэйэҥ ол икки ырытыы сирэйдэрин холбууруҥ буоллар.'''",
'movedto' => 'аатын манныкка уларытыллыбыт:',
'movetalk' => 'Сөп түбэһэр ырытыы сирэйин аатын эмиэ уларыт',
'exif-stripoffsets' => 'Ойуу дааннайдара ханна баар буолара',
'exif-rowsperstrip' => 'Биир блокка төһө строка баар буолара',
'exif-stripbytecounts' => 'Хам тутуллубут блок кээмэйэ',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI аналлаах сиригэр көһүү',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG дааннайдарын кээмэйэ',
'exif-transferfunction' => 'Функция преобразования цветового пространства',
'exif-whitepoint' => 'Үрүҥ өҥ цветноһа',
'exif-datetimeoriginal' => 'Оҥоһуллубут кэмэ',
'exif-datetimedigitized' => 'Сыыппараҕа көһөрүллүбүт кэмэ',
'exif-subsectime' => 'Доли секунд времени изменения файла',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Сөкүүндэ аҥаардарын КэмэКүнэ-ыйа',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Сыыппараҕа көһөрүллүбүт сөкүүндэ аҥаардарын КэмэКүнэ-ыйа',
'exif-exposuretime' => 'Экспозиция кэмэ',
'exif-exposuretime-format' => '$1 сөк ($2)',
'exif-fnumber' => 'F кээмэйэ',
$1
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 сотуу])',
+'trackbacklink' => 'Урукку суола',
'trackbackdeleteok' => 'trackback сотулунна.',
# Delete conflict
'redirectingto' => '[[$1]] сирэйгэ көһөрүү...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Бу сирэй кээһин сотоору гынаҕын дуо?
+'confirm_purge' => 'Бу сирэй кээһин сотоору гынаҕын дуо?
$1',
+'confirm_purge_button' => 'Сөп',
# AJAX search
'searchcontaining' => "Маннык тыллаах/тыллардаах сирэйдэри көрдөөһүн: ''$1''.",
'searchnamed' => "Маннык ааттаах сирэйи көрдөөһүн: ''$1''.",
'articletitles' => "Мантан саҕаланар ыстатыйалары көрдөөһүн: ''$1''",
'hideresults' => 'Булуллубуту көстүбэт оҥор',
+'useajaxsearch' => 'AJAX көрдөөһүнү туһаныы',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← инники сирэй',
'hr_tip' => 'Horizontal line (dinna ower uise)',
# Edit pages
-'summary' => 'Ootline',
-'subject' => 'Subject/headline',
-'minoredit' => 'This is a smaa edit',
-'watchthis' => 'Leuk ower this page',
-'savearticle' => 'Hain page',
-'preview' => 'Scance',
-'showpreview' => 'Scance ower',
-'showlivepreview' => 'Live leuk ower',
-'showdiff' => 'Shaw chynges',
-'anoneditwarning' => "Ye arna loggit in. Yer IP address will be recordit in this page's edit history.",
-'missingsummary' => "'''Mynd:''' Ye hivna gien an edit summary. Gin ye dab on Hain again, yer edit will be haint athoot ane.",
-'missingcommenttext' => 'Please enter a comment ablo.',
-'missingcommentheader' => "'''Mynd:''' Ye hivna gien a subject/heidline for this comment. Gin ye dab on Hain again, yer edit will be haint athoot ane.",
-'summary-preview' => 'Ootline leuk ower',
-'subject-preview' => 'Subject/headline leuk ower',
-'blockedtitle' => 'Uiser is blockit',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'Yer uisername or IP address haes been blockit.\'\'\'</big>
+'summary' => 'Ootline',
+'subject' => 'Subject/headline',
+'minoredit' => 'This is a smaa edit',
+'watchthis' => 'Leuk ower this page',
+'savearticle' => 'Hain page',
+'preview' => 'Scance',
+'showpreview' => 'Scance ower',
+'showlivepreview' => 'Live leuk ower',
+'showdiff' => 'Shaw chynges',
+'anoneditwarning' => "Ye arna loggit in. Yer IP address will be recordit in this page's edit history.",
+'missingsummary' => "'''Mynd:''' Ye hivna gien an edit summary. Gin ye dab on Hain again, yer edit will be haint athoot ane.",
+'missingcommenttext' => 'Please enter a comment ablo.',
+'missingcommentheader' => "'''Mynd:''' Ye hivna gien a subject/heidline for this comment. Gin ye dab on Hain again, yer edit will be haint athoot ane.",
+'summary-preview' => 'Ootline leuk ower',
+'subject-preview' => 'Subject/headline leuk ower',
+'blockedtitle' => 'Uiser is blockit',
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Yer uisername or IP address haes been blockit.\'\'\'</big>
The block was made bi $1. The raeson gien is \'\'$2\'\'.
Ye can contact $1 or ane o the ither [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] tae discuss the block.
Mynd that ye canna uise the "email this uiser" featur unless ye hae a valid email address registert in yer [[Special:Preferences|uiser preferences]] an ye hae not been blocked from using it.
Yer IP address is $3, and the block ID is #$5. Please include this address in onie queries ye mak.',
-'autoblockedtext' => 'Sairy, but yer IP address haes been blockit by the seestem acause it wis uised by an ither uiser, that wis blockit by $1.
+'autoblockedtext' => 'Sairy, but yer IP address haes been blockit by the seestem acause it wis uised by an ither uiser, that wis blockit by $1.
The grunds for this were:
:\'\'$2\'\'
registerit in yer [[Special:Preferences|uiser preferences]] an ye hinna been blockit frae uisin it.
Yer block ID is $5. Please include this ID in ony argies ye mak.',
-'blockednoreason' => 'nae grunds put',
-'blockedoriginalsource' => "The soorce o '''$1''' is shawn ablo:",
-'blockededitsource' => "The text o '''your edits''' tae '''$1''' is shawn ablo:",
-'whitelistedittitle' => 'Login needit tae edit',
-'whitelistedittext' => 'Ye hae tae $1 tae edit pages.',
-'whitelistreadtitle' => 'Login requirit tae leuk at this',
-'whitelistreadtext' => 'Ye hae tae [[Special:Userlogin|login]] tae leuk at pages.',
-'whitelistacctitle' => 'Ye arnae alloued tae mak an accoont',
-'whitelistacctext' => 'Tae be alloued tae mak accoonts in this wiki ye hae tae [[Special:Userlogin|log in]] an hae the richt leave.',
-'confirmedittitle' => 'E-mail confirmation needit for tae edit',
-'confirmedittext' => 'Ye maun confirm yer e-mail address afore editin pages. Please set an validate yer e-mail address throu yer [[Special:Preferences|uiser settins]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'There isnae a section wi that teetle',
-'nosuchsectiontext' => "Yer tryin tae edit a section that isnae there. Acause there isnae a section $1, there's naegate to sauf yer edit.",
-'loginreqtitle' => 'Login Requirit!',
-'loginreqlink' => 'log in',
-'loginreqpagetext' => 'Ye maun $1 tae view ither pages.',
-'accmailtitle' => 'Passwaird sent.',
-'accmailtext' => "The Password for '$1' haes been sent tae $2.",
-'newarticletext' => "Ye'v follaed an airtin til a page that disna exist yet. Tae create the page, stert typin in the box ablo (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for mair info). Gin ye'r here by mistak, juist dab yer brouser's '''back''' button.",
-'anontalkpagetext' => "----''This is the collogue page for a nameless uiser that haesna made an accoont yet or that disna uise it. We syne hiv tae uise the numerical IP address tae identifee thaim. Sic an IP address can be shared bi a wheen o uisers. Gin you ar a nameless uiser an feel that irrelevant comments haes been directit at ye, please [[Special:Userlogin|mak an accoont or log in]] tae evyte futur confusion wi ither nameless uisers.''",
-'noarticletext' => "The'r nae text on this page the nou. Ye can [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|rake for this page teitle]] in ither pages or [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} edit this page].",
-'clearyourcache' => "'''Tak tent:''' Efter hainin, ye micht hae tae bypass yer brouser's cache for tae see the chynges. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' haud doun ''Shift'' while dabbin on ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' haud doun ''Ctrl'' while dabbin on ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' juist dab on the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users micht hae tae haillie dicht thair cache in ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Uise the 'Show preview' button tae proof yer new CSS/JS afore savin.",
-'usercsspreview' => "'''Mynd that ye'r juist previewin yer uiser CSS, it haesna yet been hained!'''",
-'userjspreview' => "'''Mynd that ye're juist testin/previewing yer uiser JavaScript; it haesna been hained yet!'''",
-'note' => '<strong>Mynd:</strong>',
-'previewnote' => 'Mynd that this is juist a scance-ower, an haesna been hained yet!',
-'previewconflict' => 'This scance reflects the text in the upper text editin area like it will kythe gin ye chuise tae save.',
-'editing' => 'Editin $1',
-'editingsection' => 'Editin $1 (section)',
-'editingcomment' => 'Editin $1 (comment)',
-'explainconflict' => 'Some ither body haes chynged this page syne ye stertit editin it. The upper text area hauds the page text as it currently exists. Yer chynges is shawn in the lower text area. Ye\'ll hae tae merge yer chynges intae the existin text. <b>Juist</b> the text in the upper text area will be hained whan ye press "Hain page". <p>',
-'yourtext' => 'Yer text',
-'nonunicodebrowser' => "<strong>WARNIN: Yer brouser isna unicode compliant. The'r a wirkaroond tae allou ye tae sauflie edit airticles: non-ASCII characters will kythe in the edit box as hexadecimal codes.</strong>",
-'editingold' => "<strong>WARNIN: Ye'r editin an oot-o-date reveision o this page. Gin ye hain it, onie chynges made syne this reveision will be lost.</strong>",
-'yourdiff' => 'Differs',
-'copyrightwarning' => "Please mynd that aa contreibutions tae {{SITENAME}} is conseidert tae be released unner the $2 (see $1 for details). Gin ye dinna want yer writin tae be editit athoot mercy an redistribute at will, than dinna submit it here.<br /> Forbye thon, ye'r promisin us that ye wrat this yersel, or copied it frae a public domain or siclike free resoorce. <strong>DINNA SUBMIT COPYRICHTIT WARK ATHOOT PERMEISSION!</strong>",
-'copyrightwarning2' => "Please mynd that aa contreibutions tae {{SITENAME}} micht be editit, chynged, or remuved bi ither contreibutors.
+'blockednoreason' => 'nae grunds put',
+'blockedoriginalsource' => "The soorce o '''$1''' is shawn ablo:",
+'blockededitsource' => "The text o '''your edits''' tae '''$1''' is shawn ablo:",
+'whitelistedittitle' => 'Login needit tae edit',
+'whitelistedittext' => 'Ye hae tae $1 tae edit pages.',
+'whitelistreadtitle' => 'Login requirit tae leuk at this',
+'whitelistreadtext' => 'Ye hae tae [[Special:Userlogin|login]] tae leuk at pages.',
+'whitelistacctitle' => 'Ye arnae alloued tae mak an accoont',
+'whitelistacctext' => 'Tae be alloued tae mak accoonts in this wiki ye hae tae [[Special:Userlogin|log in]] an hae the richt leave.',
+'confirmedittitle' => 'E-mail confirmation needit for tae edit',
+'confirmedittext' => 'Ye maun confirm yer e-mail address afore editin pages. Please set an validate yer e-mail address throu yer [[Special:Preferences|uiser settins]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'There isnae a section wi that teetle',
+'nosuchsectiontext' => "Yer tryin tae edit a section that isnae there. Acause there isnae a section $1, there's naegate to sauf yer edit.",
+'loginreqtitle' => 'Login Requirit!',
+'loginreqlink' => 'log in',
+'loginreqpagetext' => 'Ye maun $1 tae view ither pages.',
+'accmailtitle' => 'Passwaird sent.',
+'accmailtext' => "The Password for '$1' haes been sent tae $2.",
+'newarticle' => '(New)',
+'newarticletext' => "Ye'v follaed an airtin til a page that disna exist yet. Tae create the page, stert typin in the box ablo (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for mair info). Gin ye'r here by mistak, juist dab yer brouser's '''back''' button.",
+'anontalkpagetext' => "----''This is the collogue page for a nameless uiser that haesna made an accoont yet or that disna uise it. We syne hiv tae uise the numerical IP address tae identifee thaim. Sic an IP address can be shared bi a wheen o uisers. Gin you ar a nameless uiser an feel that irrelevant comments haes been directit at ye, please [[Special:Userlogin|mak an accoont or log in]] tae evyte futur confusion wi ither nameless uisers.''",
+'noarticletext' => "The'r nae text on this page the nou. Ye can [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|rake for this page teitle]] in ither pages or [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} edit this page].",
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Uiser accoont "$1" hasnae been registerit. Please check gin ye wint tae mak or edit this page.',
+'clearyourcache' => "'''Tak tent:''' Efter hainin, ye micht hae tae bypass yer brouser's cache for tae see the chynges. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' haud doun ''Shift'' while dabbin on ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' haud doun ''Ctrl'' while dabbin on ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' juist dab on the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users micht hae tae haillie dicht thair cache in ''Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Uise the 'Show preview' button tae proof yer new CSS/JS afore savin.",
+'usercsspreview' => "'''Mynd that ye'r juist previewin yer uiser CSS, it haesna yet been hained!'''",
+'userjspreview' => "'''Mynd that ye're juist testin/previewing yer uiser JavaScript; it haesna been hained yet!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnin:''' There isnae a skin \"\$1\". Mynd that yer ain .css an .js pages uise a lowercase teetle, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css instead o {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Updatit)',
+'note' => '<strong>Mynd:</strong>',
+'previewnote' => 'Mynd that this is juist a scance-ower, an haesna been hained yet!',
+'previewconflict' => 'This scance reflects the text in the upper text editin area like it will kythe gin ye chuise tae save.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Sairy! We culdnae process yer edit acause o a loss o term data.
+Please try again. Gin it disnae wairk still, try loggin oot an loggin in again.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Sairy! We culdnae process yer edit acause o a loss o term data.</strong>
+
+''Acause this wiki haes raw HTML habile, the leuk ower is hidden tae hinder JavaScript attacks.''
+
+<strong>Gin this is a proper edit try, please try again. Gin it disnae wairk still, try loggin oot an loggin back in.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Yer edit haes been rejectit acause yer client made a richt mess o the punctuation characters
+in the edit token. The edit haes been rejectit tae hinder corruption o the page text.
+This whiles happens when ye are uisin a bruken web-based anonymous proxy service.</strong>',
+'editing' => 'Editin $1',
+'editinguser' => 'Editin uiser <b>$1</b>',
+'editingsection' => 'Editin $1 (section)',
+'editingcomment' => 'Editin $1 (comment)',
+'editconflict' => 'Edit conflict: $1',
+'explainconflict' => 'Some ither body haes chynged this page syne ye stertit editin it. The upper text area hauds the page text as it currently exists. Yer chynges is shawn in the lower text area. Ye\'ll hae tae merge yer chynges intae the existin text. <b>Juist</b> the text in the upper text area will be hained whan ye press "Hain page". <p>',
+'yourtext' => 'Yer text',
+'storedversion' => 'Storit version',
+'nonunicodebrowser' => "<strong>WARNIN: Yer brouser isna unicode compliant. The'r a wirkaroond tae allou ye tae sauflie edit airticles: non-ASCII characters will kythe in the edit box as hexadecimal codes.</strong>",
+'editingold' => "<strong>WARNIN: Ye'r editin an oot-o-date reveision o this page. Gin ye hain it, onie chynges made syne this reveision will be lost.</strong>",
+'yourdiff' => 'Differs',
+'copyrightwarning' => "Please mynd that aa contreibutions tae {{SITENAME}} is conseidert tae be released unner the $2 (see $1 for details). Gin ye dinna want yer writin tae be editit athoot mercy an redistribute at will, than dinna submit it here.<br /> Forbye thon, ye'r promisin us that ye wrat this yersel, or copied it frae a public domain or siclike free resoorce. <strong>DINNA SUBMIT COPYRICHTIT WARK ATHOOT PERMEISSION!</strong>",
+'copyrightwarning2' => "Please mynd that aa contreibutions tae {{SITENAME}} micht be editit, chynged, or remuved bi ither contreibutors.
Gin ye dinna want yer writin tae be editit athoot mercy and redistribute at will, than dinna submit it here.<br />
YYe'r promisin us forbye that ye wrat this yersel, or copied it frae a
public domain or siclike free resoorce (see $1 for details).
<strong>DINNA SUBMIT COPYRICHTIT WARK ATHOOT PERMEISSION!</strong>",
-'longpagewarning' => "WARNIN: This page is $1 kilobytes lang; some brousers micht hae trouble editin pages approachin or langer nor 32kb. Please conseider brakkin the page intae smaa'er sections.",
-'longpageerror' => "<strong>ERROR: The text ye hae submitted is $1 kilobytes
+'longpagewarning' => "WARNIN: This page is $1 kilobytes lang; some brousers micht hae trouble editin pages approachin or langer nor 32kb. Please conseider brakkin the page intae smaa'er sections.",
+'longpageerror' => "<strong>ERROR: The text ye hae submitted is $1 kilobytes
lang, an that's langer than the maximum of $2 kilobytes. It canna be hained.</strong>",
-'readonlywarning' => "WARNIN: The database haes been lockit for maintenance, sae ye'll no can hain yer edits richt nou. Ye micht wish tae cut-n-paste the text intil a text file an hain it for later.",
-'protectedpagewarning' => '<strong>WARNIN: This page haes been lockit sae that juist uisers wi administrator privileges can edit it.</strong>',
-'templatesused' => 'Templates uised on this page:',
+'readonlywarning' => "WARNIN: The database haes been lockit for maintenance, sae ye'll no can hain yer edits richt nou. Ye micht wish tae cut-n-paste the text intil a text file an hain it for later.",
+'protectedpagewarning' => '<strong>WARNIN: This page haes been lockit sae that juist uisers wi administrator privileges can edit it.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Warnin:''' This page haes been lockit sae that only registerit uisers can edit it.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Warnin:''' This page haes been lockit sae that only uisers wi sysop richts can edit it, acause it is includit in the followin cascade-protectit {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
+'templatesused' => 'Templates uised on this page:',
+'templatesusedpreview' => 'Templates uised in this scance ower:',
+'templatesusedsection' => 'Templates uised in this section:',
+'template-protected' => '(protectit)',
+'template-semiprotected' => '(semi-protectit)',
+'nocreatetitle' => 'Page makkin limitit',
+'nocreatetext' => 'This site haes restrictit the ability to mak new pages.
+Ye can go back an eik tae an existing page, or [[Special:Userlogin|log in or mak an accoont]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Ye dinnae hae the richts tae mak new pages on this wiki.',
+'permissionserrors' => 'Richts Errors',
+'permissionserrorstext' => 'Ye dinnae hae the richts tae dae that, acause o the followin {{PLURAL:$1|grund|grunds}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Warnin: Ye are makkin a page that haes been deletit.'''
+
+Ye shuld check that it is guid tae keep editin this page.
+The deletion log for this page is providit here:",
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'The edit can be undone. Please check the chynges albo tae check that this is whit ye wint tae dae, an then hain the chynges albo tae be duin undooin the edit.',
+'undo-failure' => 'The edit culdnae be undone acause o conflictin edits inatween.',
+'undo-summary' => 'Undo edit $1 by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Collogue]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Canna mak accoont',
+'cantcreateaccount-text' => "Accoont makkin frae this IP address (<b>$1</b>) haes been blockit by [[User:$3|$3]].
+
+The grund for this, given by $3 is ''$2''",
# History pages
+'viewpagelogs' => 'Leuk at logs for this page',
'nohistory' => "The'r nae edit history for this page.",
'revnotfound' => 'Reveision nae funnd',
'revnotfoundtext' => 'The auld reveision o the page ye socht cuidna be funnd. Please check the URL ye uised til access this page.',
'loadhist' => 'Laidin page history',
'currentrev' => 'Current reveision',
'revisionasof' => 'Reveision as o $1',
+'revision-info' => 'Revision as o $1 by $2',
'previousrevision' => '← Aulder reveision',
'nextrevision' => 'Newer reveision →',
'currentrevisionlink' => 'see current reveision',
+'cur' => 'nou',
'next' => 'neist',
+'last' => 'hind',
+'orig' => 'oreeg',
+'page_first' => 'first',
+'page_last' => 'hindermaist',
'histlegend' => 'Diff selection: mairk the radio boxes o the versions tae compare an press enter or the button at the bottom.<br /> Legend: (cur) = difference frae current version, (last) = difference frae foregaun version, s = smaa edit.',
'deletedrev' => '[delete]',
+'histfirst' => 'Foremaist',
+'histlast' => 'Hindermaist',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty' => '(empie)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Revision history',
+'history-feed-description' => 'Revision history for this page on the wiki',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 at $2', # user at time
+'history-feed-empty' => 'The requestit page disnae exist.
+It micht hae been deletit frae the wiki, or the name micht hae been chynged.
+Try [[Special:Search|rakin on the wiki]] for new pages ye micht be interestit in.',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(jottin removit)',
+'rev-deleted-user' => '(uisername removit)',
+'rev-deleted-event' => '(entry removit)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+This page revision haes been removit frae the public archives.
+There micht be parteeculars in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].
+</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+This page revision haes been removit frae the public archives.
+Acause yer an admeenistrator on this site, ye can leuk at it;
+there micht be parteeculars in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].
+</div>',
+'rev-delundel' => 'shaw/scug',
+'revisiondelete' => 'Delete/undelete revisions',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Nae target revision',
# Diffs
'difference' => '(Difference atween revisions)',
*
* @author Krice from Tyvanet.com
* @author Sborsody
- * @author G - ג
* @author friends at tyvawiki.org
* @author Nike
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$namespaceNames = array(
'newarticle' => '(Чаа)',
'editing' => '$1 деп арынны өскертип турар',
'editinguser' => '<b>$1</b> деп ажыглакчыны өскертип турар',
-'editingsection' => '$1 деп бөлгүмнү өскертип турар',
+'editingsection' => '$1 деп аÑ\80Ñ\8bннÑ\8bÒ£ бөлгүмүн өскертип турар',
'editingcomment' => '$1 (комментарий) өскертип турар',
'yourtext' => 'Силерниң сөзүглелиңер',
'yourdiff' => 'Ылгалдар',
'template-protected' => '(камгалаан)',
# History pages
-'revhistory' => 'Үндүрериниң төөгүзү',
'nohistory' => 'Бо арынның өскерлиишкин төөгүзү чок.',
'currentrev' => 'Амгы үе үндүрери',
'previousrevision' => '←Артык эрги үндүрери',
'mycontris' => 'Мээң деткимчемнерим',
'uctop' => ' (баш)',
-'sp-contributions-newest' => 'Эң чаа',
-'sp-contributions-oldest' => 'Эң эрги',
-'sp-contributions-newer' => 'Артык чаа $1',
-'sp-contributions-older' => 'Артык эрги $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Чүгле чаа кирерилерниң деткимчемнерин көргүзер',
'sp-contributions-username' => 'ИП-адрес азы ажыглачының ады:',
'sp-contributions-submit' => 'Дилээр',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff