* $2 is a link to the wiki.',
);
+/** Magyar (magázó) (Magyar (magázó))
+ * @author Dani
+ */
+$messages['hu-formal'] = array(
+ 'config-your-language-help' => 'Válassza ki a telepítési folyamat során használandó nyelvet.',
+ 'config-wiki-language-help' => 'Válassza ki azt a nyelvet, amin a wiki tartalmának legnagyobb része íródik.',
+ 'config-page-welcome' => 'Üdvözli a MediaWiki!',
+ 'config-help-restart' => 'Szeretné törölni az eddig megadott összes adatot és újraindítani a telepítési folyamatot?',
+ 'config-welcome' => '=== Környezet ellenőrzése ===
+Alapvető ellenőrzés, ami megmondja, hogy a környezet alkalmas-e a MediaWiki számára.
+Ha probléma merülne fel a telepítés során, meg kell adnia mások számára ezeket az eredményeket.',
+ 'config-env-latest-ok' => 'A MediaWiki legújabb verzióját telepíti.',
+ 'config-env-latest-new' => "'''Megjegyzés:''' A MediaWiki fejlesztői változatát telepíti.",
+ 'config-env-latest-old' => "'''Figyelmeztetés:''' A MediaWiki elavult változatát telepíti.",
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Figyelmeztetés''': Az [http://pecl.php.net/intl intl PECL kiterjesztés] nem érhető el Unicode normalizáláshoz.
+Ha nagy látogatottságú oldalt üzemeltet, itt találhat információkat [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations a témáról].",
+);
+
/** Afrikaans (Afrikaans)
* @author Naudefj
*/
'config-env-latest-ok' => 'U is besig om die nuutste weergawe van MediaWiki te installeer.',
'config-env-latest-new' => "'''Let op:''' U is besig om 'n ontwikkelingsweergawe van MediaWiki te installeer.",
'config-no-db' => "Kon nie 'n geskikte databasisdrywer vind nie!",
+ 'config-memory-none' => "PHP is opgestel sonder 'n <code>memory_limit</code>",
+ 'config-memory-ok' => 'PHP se <code>memory_limit</code> is $1.
+In orde.',
+ 'config-memory-bad' => "'''Waarskuwing:''' PHP se <code>memory_limit</code> is $1.
+Dit is waarskynlik te laag.
+Die installasie mag moontlik faal!",
+ 'config-xcache' => '[Http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] is geïnstalleer',
+ 'config-apc' => '[Http://www.php.net/apc APC] is geïnstalleer',
+ 'config-eaccel' => '[Http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] is geïnstalleer',
+ 'config-wincache' => '[Http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] is geïnstalleer',
'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 nie gevind nie.',
'config-db-type' => 'Databasistipe:',
'config-db-host' => 'Databasisbediener:',
'config-db-install-account' => 'Gebruiker vir die installasie',
'config-db-username' => 'Databasis gebruikersnaam:',
'config-db-password' => 'Databasis wagwoord:',
+ 'config-db-prefix' => 'Voorvoegsel vir databasistabelle:',
'config-db-charset' => 'Karakterstelsel vir databasis',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
+ 'config-mysql-old' => 'U moet MySQL $1 of later gebruik.
+U gebruik tans $2.',
'config-db-port' => 'Databasispoort:',
'config-db-schema' => 'Skema vir MediaWiki',
'config-db-ts2-schema' => 'Skema vir tsearch2',
'config-invalid-db-type' => 'Ongeldige databasistipe',
'config-missing-db-name' => 'U moet \'n waarde vir "Databasnaam" verskaf',
'config-sqlite-cant-create-db' => 'Kon nie databasislêer <code>$1</code> skep nie.',
+ 'config-regenerate' => 'Herskep LocalSettings.php →',
'config-show-table-status' => 'Die uitvoer van SHOW TABLE STATUS het gefaal!',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
'config-ns-generic' => 'Projek',
'config-ns-other' => 'Ander (spesifiseer)',
'config-ns-other-default' => 'MyWiki',
+ 'config-admin-box' => 'Administrateur se gebruiker',
'config-admin-name' => 'U naam:',
'config-admin-password' => 'Wagwoord:',
'config-admin-password-confirm' => 'Wagwoord weer:',
+ 'config-admin-password-blank' => "Verskaf 'n wagwoord vir die administrateur in.",
+ 'config-admin-password-same' => 'Die wagwoord mag nie dieselfde as die gebruikersnaam wees nie.',
+ 'config-admin-password-mismatch' => 'Die twee wagwoorde wat u ingetik het stem nie ooreen nie.',
'config-admin-email' => 'E-posadres:',
'config-optional-continue' => 'Vra my meer vrae.',
'config-profile-wiki' => 'Tradisionele wiki',
'config-license' => 'Kopiereg en lisensie:',
+ 'config-license-none' => 'Geen lisensie in die onderskrif',
'config-license-pd' => 'Publieke Domein',
+ 'config-license-cc-choose' => "Kies 'n Creative Commons-lisensie",
'config-email-settings' => 'E-posinstellings',
+ 'config-upload-deleted' => 'Gids vir verwyderde lêers:',
'config-logo' => 'URL vir logo:',
'config-cc-again' => 'Kies weer...',
'config-advanced-settings' => 'Gevorderde konfigurasie',
'config-install-sysop' => 'Tworjenje administratoroweho wužiwarskeho konta',
);
+/** Hungarian (Magyar)
+ * @author Dani
+ */
+$messages['hu'] = array(
+ 'config-title' => 'MediaWiki $1 telepítése',
+ 'config-information' => 'Információ',
+ 'config-show-help' => 'Segítség',
+ 'config-hide-help' => 'Segítség elrejtése',
+ 'config-your-language' => 'Nyelv:',
+ 'config-your-language-help' => 'Válaszd ki a telepítési folyamat során használandó nyelvet.',
+ 'config-wiki-language' => 'A wiki nyelve:',
+ 'config-wiki-language-help' => 'Válaszd ki azt a nyelvet, amin a wiki tartalmának legnagyobb része íródik.',
+ 'config-back' => '← Vissza',
+ 'config-continue' => 'Folytatás →',
+ 'config-page-language' => 'Nyelv',
+ 'config-page-welcome' => 'Üdvözöl a MediaWiki!',
+ 'config-page-dbconnect' => 'Kapcsolódás az adatbázishoz',
+ 'config-page-upgrade' => 'Telepített változat frissítése',
+ 'config-page-dbsettings' => 'Adatbázis-beállítások',
+ 'config-page-name' => 'Név',
+ 'config-page-options' => 'Beállítások',
+ 'config-page-install' => 'Telepítés',
+ 'config-page-complete' => 'Kész!',
+ 'config-page-restart' => 'Telepítés újraindítása',
+ 'config-page-readme' => 'Tudnivalók',
+ 'config-page-releasenotes' => 'Kiadási megjegyzések',
+ 'config-page-copying' => 'Másolás',
+ 'config-page-upgradedoc' => 'Frissítés',
+ 'config-help-restart' => 'Szeretnéd törölni az eddig megadott összes adatot és újraindítani a telepítési folyamatot?',
+ 'config-restart' => 'Igen, újraindítás',
+ 'config-welcome' => '=== Környezet ellenőrzése ===
+Alapvető ellenőrzés, ami megmondja, hogy a környezet alkalmas-e a MediaWiki számára.
+Ha probléma merülne fel a telepítés során, meg kell adnod mások számára ezeket az eredményeket.',
+ 'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org A MediaWiki honlapja]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Felhasználói kézikönyv]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Útmutató adminisztrátoroknak]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ GyIK]',
+ 'config-env-good' => '<span class="success-message">A környezet ellenőrzése befejeződött.
+A MediaWiki telepíthető.</span>',
+ 'config-env-bad' => 'A környezet ellenőrzése befejeződött.
+A MediaWiki nem telepíthető.',
+ 'config-env-php' => 'A PHP verziója: $1',
+ 'config-env-latest-ok' => 'A MediaWiki legújabb verzióját telepíted.',
+ 'config-env-latest-new' => "'''Megjegyzés:''' A MediaWiki fejlesztői változatát telepíted.",
+ 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Figyelmeztetés:''' A telepítő nem tudta lekérni a MediaWiki legújabb kiadásával kapcsolatos információkat a következő címről: [$1].",
+ 'config-env-latest-old' => "'''Figyelmeztetés:''' A MediaWiki elavult változatát telepíted.",
+ 'config-env-latest-help' => 'A telepítés alatt álló változat $1, míg a legújabb $2.
+Ajánlott a legutóbbi kiadás használata, ami a [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]-ról tölthető le.',
+ 'config-unicode-using-php' => 'A rendszer Unicode normalizálására a PHP lassú implementációját használja.',
+ 'config-unicode-using-utf8' => 'A rendszer Unicode normalizálására Brion Vibber utf8_normalize.so könyvtárát használja.',
+ 'config-unicode-using-intl' => 'A rendszer Unicode normalizálására az [http://pecl.php.net/intl intl PECL kiterjesztést] használja.',
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Figyelmeztetés''': Az [http://pecl.php.net/intl intl PECL kiterjesztés] nem érhető el Unicode normalizáláshoz.
+Ha nagy látogatottságú oldalt üzemeltetsz, itt találhatsz információkat [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations a témáról].",
+ 'config-db-name' => 'Adatbázisnév:',
+ 'config-ns-generic' => 'Projekt',
+ 'config-admin-name' => 'Neved:',
+ 'config-admin-password' => 'Jelszó:',
+ 'config-email-settings' => 'Email beállítások',
+ 'config-extensions' => 'Kiterjesztések',
+ 'config-install-step-done' => 'kész',
+ 'config-install-step-failed' => 'sikertelen',
+);
+
/** Interlingua (Interlingua)
* @author McDutchie
*/
'config-email-user' => 'Включить электронную почту от участника к участнику',
'config-email-user-help' => 'Разрешить всем пользователям отправлять друг другу электронные письма, если выставлена соответствующая настройка в профиле.',
'config-email-usertalk' => 'Включить уведомления пользователей о сообщениях на их странице обсуждения',
+ 'config-email-usertalk-help' => 'Разрешить пользователям получать уведомления об изменениях своих страниц обсуждения, если они разрешат это в своих настройках.',
'config-email-watchlist' => 'Включить уведомление на электронную почту об изменении списка наблюдения',
+ 'config-email-watchlist-help' => 'Разрешить пользователям получать уведомления об отслеживаемых ими страницах, если они разрешили это в своих настройках.',
'config-email-auth' => 'Включить аутентификацию через электронную почту',
'config-email-auth-help' => "Если эта опция включена, пользователи должны подтвердить свой адрес электронной почты перейдя по ссылке, которая отправляется на e-mail. Подтверждение требуется каждый раз при смене электронного ящика в настройках пользователя.
Только прошедшие проверку подлинности адреса электронной почты, могут получать электронные письма от других пользователей или изменять уведомления, отправляемые по электронной почте.
Включение этой опции '''рекомендуется''' для открытых вики в целях пресечения потенциальных злоупотреблений возможностями электронной почты.",
+ 'config-email-sender' => 'Обратный адрес электронной почты:',
+ 'config-email-sender-help' => 'Введите адрес электронной почты для использования в качестве обратного адреса исходящей электронной почты.
+На него будут отправляться отказы.
+Многие почтовые серверы требуют, чтобы по крайней мере доменное имя в нём была правильной.',
'config-upload-settings' => 'Загрузка изображений и файлов',
'config-upload-enable' => 'Разрешить загрузку файлов',
'config-upload-help' => 'Разрешение загрузки файлов, потенциально, может привести к угрозе безопасности сервера.
'config-upload-deleted-help' => 'Выберите каталог, в котором будут храниться архивы удалённых файлов.
В идеальном случае, в этот каталог не должно быть доступа из сети Интернет.',
'config-logo' => 'URL логотипа:',
+ 'config-logo-help' => 'Тема по умолчанию для MediaWiki включает пространство для логотипа размером 135x160 в левом верхнем углу.
+Загрузите изображение соответствующего размера, и введите его URL здесь.
+
+Если вам не нужен логотип, оставьте это поле пустым.',
'config-instantcommons' => 'Включить Instant Commons',
'config-cc-again' => 'Выберите ещё раз…',
'config-cc-not-chosen' => 'Выберите, какую лицензию Creative Commons Вы хотите использовать, и нажмите кнопку "Продолжить".',
'htmlform-reset' => "Dizober ar c'hemmoù",
'htmlform-selectorother-other' => 'Unan all',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 gant enklask eus an destenn a-bezh embreget',
+'sqlite-no-fts' => '$1 hep enklask eus an destenn a-bezh embreget',
+
);
Veuillez attendre un moment avant de retenter l’accès à cette page.
$1',
+'pool-timeout' => 'Délai dépassé durant l’attente du verrou',
+'pool-queuefull' => 'La file de travail est pleine',
'pool-errorunknown' => 'Erreur inconnue',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
Veuillez attendre avant d’essayer à nouveau.',
'loginlanguagelabel' => 'Langue : $1',
'suspicious-userlogout' => 'Votre demande de déconnexion a été refusée car il semble qu’elle a été envoyée par un navigateur cassé ou la mise en cache d’un proxy.',
+'ratelimit-excluded-ips' => ' # <!-- leave this line exactly as it is --><pre>
+# La syntaxe est comme suit:
+# * Tout ce qui est entre un caractère "#" et la fin de la ligne est un commentaire.
+# * Toute ligne non vide est une adresse IP exclue de la limitation de fréquence.
+ # </pre><!-- leave this line exactly as it is -->',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Niveau de sécurité du mot de passe : $1',
'revdelete-concurrent-change' => 'Erreur lors de la modification de l’élément daté du $1 à $2 : son statut a été changé par quelqu’un d’autre pendant que vous le modifiez.
Vérifiez les journaux.',
'revdelete-only-restricted' => 'Erreur lors de la suppression de l’entrée datée du $1 à $2 : vous ne pouvez pas supprimer ces éléments aux administrateurs sans également sélectionner des autres options de suppression.',
-'revdelete-reason-dropdown' => '* Raisons courantes de suppression
-** Violation des droits d’auteurs
-** Renseignements personnels inappropriés',
+'revdelete-reason-dropdown' => '* Raisons courantes de suppression :
+** Violation des droits d’auteurs ;
+** Renseignements personnels inappropriés ;
+** Informations potentiellement diffamatoires.',
'revdelete-otherreason' => 'Autre raison / raison supplémentaire :',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Autre raison',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Modifier les motifs fréquents de suppression',
'defemailsubject' => 'Courriel de {{SITENAME}}',
'usermaildisabled' => 'L’envoi de courriels entre utilisateurs est désactivé',
'usermaildisabledtext' => 'Vous ne pouvez pas envoyer de courriels à d’autres utilisateurs sur ce wiki',
-'noemailtitle' => 'Aucune adresse électronique',
+'noemailtitle' => 'Aucune adresse de courriel',
'noemailtext' => 'Cet utilisateur n’a pas spécifié une adresse de courriel valide.',
'nowikiemailtitle' => 'Pas de courriel autorisé',
'nowikiemailtext' => 'Cet utilisateur a choisi de ne pas recevoir de courriel de la part d’autre utilisateurs.',
'htmlform-reset' => 'Défaire les modifications',
'htmlform-selectorother-other' => 'Autre',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 avec recherche en texte intégral supportée',
+'sqlite-no-fts' => '$1 sans recherche en texte intégral supportée',
+
);
Volyéd atendre un moment devant que vos tâchiéd de tornar arrevar a ceta pâge.
$1',
+'pool-timeout' => 'Dèpassement du dèlê pendent l’atenta du vèrrolyâjo',
+'pool-queuefull' => 'La fela d’ôvra est plêna',
'pool-errorunknown' => 'Èrror encognua',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
Volyéd atendre devant que tornar èprovar.',
'loginlanguagelabel' => 'Lengoua : $1',
'suspicious-userlogout' => "Voutra demanda de dèbranchement at étâ refusâ perce que semble qu’el at étâ mandâ per un navigator câsso ou ben la misa en cache d’un sèrvor mandatèro (''proxy'').",
+'ratelimit-excluded-ips' => ' #<!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense --> <pre>
+# La sintaxa est ceta :
+# * Tot caractèro dês « # » tant qu’a la fin de la legne est considèrâ coment un comentèro.
+# * Tota legne pas voueda est una adrèce IP èxcllua de la limitacion de frèquence.
+ #</pre> <!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense -->',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Nivél de sècuritât du mot de pâssa : $1',
'htmlform-reset' => 'Dèfâre los changements',
'htmlform-selectorother-other' => 'Ôtro',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 avouéc rechèrche en tèxto complèt recognua',
+'sqlite-no-fts' => '$1 sen rechèrche en tèxto complèt recognua',
+
);
'htmlform-reset' => 'Poništi izmjene',
'htmlform-selectorother-other' => 'Drugi',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 s podrškom pretraživanja cijelog teksta',
+'sqlite-no-fts' => '$1 bez podrške pretraživanja cijelog teksta',
+
);
Ecce le configurationes actual del pagina '''$1''':",
'protect-locked-access' => "Tu conto non ha le permission de cambiar le nivellos de protection de paginas.
Ecce le configurationes actual del pagina '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'Iste pagina es actualmente protegite proque es includite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} ha activate le protection in cascada.
+'protect-cascadeon' => 'Iste pagina es actualmente protegite proque illo es includite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} ha activate le protection in cascada.
Tu pote cambiar le nivello de protection de iste pagina, ma isto non cambiara le effecto del protection in cascada.',
'protect-default' => 'Permitter tote le usatores',
'protect-fallback' => 'Requirer permission de "$1"',
'tooltip-ca-edit' => 'Tu pote modificar iste pagina.
Per favor usa le previsualisation ante de publicar.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Initiar un nove section',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Iste pagina es protegite.
-Tu pote vider su codice-fonte.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Iste pagina es protegite. Tu pote vider su codice fonte.',
'tooltip-ca-history' => 'Versiones anterior de iste pagina',
'tooltip-ca-protect' => 'Proteger iste pagina',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Disproteger iste pagina',
'htmlform-reset' => '変更を取り消す',
'htmlform-selectorother-other' => 'その他',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1（全文検索あり）',
+'sqlite-no-fts' => '$1（全文検索なし）',
+
);
Waart w.e.g. e bëssen ier Dir versicht dës Säit nach emol opzeruffen.
$1",
+'pool-timeout' => "Timeout bis d'Spär opgehuewen ass",
+'pool-queuefull' => 'Pool.Queue ass voll',
'pool-errorunknown' => 'Onbekannte Feeler',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'protectedarticle' => 'aizsargāja $1',
'modifiedarticleprotection' => 'izmainīja aizsardzības līmeni "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'atcēla aizsardzību: $1',
+'movedarticleprotection' => 'pārcēla aizsardzību no "[[$2]]" uz "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Izmainīt "$1" aizsargāšanas līmeni?',
'prot_1movedto2' => '"[[$1]]" pārdēvēju par "[[$2]]"',
'protect-legend' => 'Apstiprināt aizsargāšanu',
'htmlform-reset' => 'മാറ്റങ്ങൾ വേണ്ട',
'htmlform-selectorother-other' => 'മറ്റുള്ളവ',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => 'പൂർണ്ണ-എഴുത്ത് തിരച്ചിൽ പിന്തുണയുള്ള $1',
+'sqlite-no-fts' => 'പൂർണ്ണ-എഴുത്ത് തിരച്ചിൽ പിന്തുണയില്ലാത്ത $1',
+
);
'tog-editsection' => "Abìlita la modìfica dle session con j'anliure [modìfica]",
'tog-editsectiononrightclick' => 'Abilité la modìfica dle session ën sgnacand-je ansima<br /> al tìtol col tast drit dël rat (a-i va Javascript)',
'tog-showtoc' => "Buta le tàole dij contnù<br />(për j'artìcoj che l'han pì che 3 session)",
-'tog-rememberpassword' => 'Vis-te mia ciav ansima a sto browser-sì (për al pi $1 {{PLURAL:$1|di|di}})',
+'tog-rememberpassword' => "Visesse ëd mia ciav ansima a 's navigador (për al pi $1 {{PLURAL:$1|di|di}})",
'tog-watchcreations' => 'Gionta le pàgine che i creo mi a la lista ëd lòn che im ten-o sot euj',
'tog-watchdefault' => "Gionta le pàgine che i modìfico mi a la lista dle ròbe ch'i ten-o sot-euj",
'tog-watchmoves' => 'Gionta le pàgine che i tramudo a lòn che im ten-o sot euj',
Ch'a-i bata 'n colp col rat ansima a j'antestassion dle colòne për cangé l'órdin.",
'listfiles_search_for' => "Arserché un nòm d'archivi multimojen:",
'imgfile' => 'archivi',
-'listfiles' => 'Lista dle figure',
+'listfiles' => "Lista d'archivi",
'listfiles_date' => 'Data',
'listfiles_name' => 'Nòm',
'listfiles_user' => 'Utent',
-'listfiles_size' => 'Amzura an byte',
+'listfiles_size' => 'Amzura an otet',
'listfiles_description' => 'Descrission',
'listfiles_count' => 'Vërsion',
'gender-female' => 'Feminino',
'prefs-help-gender' => 'Opcional: usado para endereçamento correto pelo software baseado no sexo. Esta informação será pública.',
'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'O fornecimento de seu Nome verdadeiro é opcional, mas, caso decida o revelar, este será utilizado para lhe dar crédito pelo seu trabalho.',
+'prefs-help-realname' => 'O fornecimento de seu nome verdadeiro é opcional.
+Caso decida fornecê-lo, este será utilizado para dar-lhe crédito pelo seu trabalho.',
'prefs-help-email' => "O fornecimento de um endereço de ''e-mail'' é opcional, mas permite que uma nova senha lhe seja enviada caso você esqueça sua senha. Você pode ainda preferir deixar que os usuários entrem em contato consigo através de sua página de usuário ou discussão sem ter de revelar sua identidade.",
'prefs-help-email-required' => 'O endereço de e-mail é requerido.',
'prefs-info' => 'Informações básicas',
'htmlform-reset' => 'Desfazer alterações',
'htmlform-selectorother-other' => 'Outros',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 com suporte de pesquisa de texto completo',
+'sqlite-no-fts' => '$1 sem suporte de pesquisa de texto completo',
+
);
'statistics-mostpopular' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
'disambiguations' => 'Name of a special page displayed in [[Special:SpecialPages]].',
-'disambiguationspage' => 'This message is the name of the template used for marking disambiguation pages. It is used by [[Special:Disambiguations]] to find all pages that links to disambiguation pages.
+'disambiguationspage' => 'This message is the name of the template used for marking disambiguation pages. It is used by [[Special:Disambiguations]] to find all pages which link to disambiguation pages.
{{doc-important|Don\'t translate the "Template:" part!}}',
'disambiguations-text' => "This block of text is shown on [[:Special:Disambiguations]].
'htmlform-reset' => 'Hukchasqakunata kutichiy',
'htmlform-selectorother-other' => 'Wakin',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => "$1 hunt'a qillqa maskana yanapawan",
+'sqlite-no-fts' => "$1 mana hunt'a qillqa maskana yanapawan",
+
);
'tog-editsection' => '[Көннөрүү] диэн ыйынньыгынан сиэксийэны көннөрүү',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Сиэксийэ баһыгар уҥа тимэҕинэн<br />баттаан сиэксийэни көннөрүү (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Иһинээҕитин көрдөр (ыстатыйа үстэн ордук бас тыллаах буоллаҕына)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ð\9cиигин бÑ\83 көмпүүÑ\82Ñ\8dÑ\80гÑ\8d сигээ ($1 {{PLURAL:$1|күн|күнтэн ордуга суох}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Ð\9cиигин бÑ\83 бÑ\80аÑ\83зеÑ\80га сигээ ($1 {{PLURAL:$1|күн|күнтэн ордуга суох}})',
'tog-watchcreations' => 'Суруйбут ыстатыйаларбын кэтээн көрүүгэ киллэрэн ис',
'tog-watchdefault' => 'Уларыппыт сирэйдэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис',
'tog-watchmoves' => 'Аатын уларыппыт сирэйдэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис',
Бука диэн, кэтэһэ түһэн баран өссө боруобалаар.
$1',
+'pool-timeout' => 'Хааччахтааһыны кэтэһии болдьоҕо ааста',
+'pool-queuefull' => 'Көрдөбүллэри хомуйуу туолбут',
+'pool-errorunknown' => 'Биллибэт алҕас',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} туһунан',
Бука диэн кыратык тохтуу түһэн баран өссө боруобалаа.',
'loginlanguagelabel' => 'Омугун тыла: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Сеансы түмүктүүр ыйытыгыҥ ылыныллыбата, тоҕо диэтэххэ браузер эбэтэр кээштыыр прокси алҕас ыыппыт ыйытыктарыгар майгынныыр.',
+'ratelimit-excluded-ips' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+# Синтаксиһын быһаарыыта:
+# * "#" бэлиэттэн саҕаланар устуруокалар хос быһаарыы курдук ааҕыллар
+# * Хас биирдии кураанах буолбатах устуруока түргэнэ хааччахтамматах IP-аадырыс быһыытынан ааҕыллар
+ #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
# JavaScript password checks
'password-strength' => '↓ Киирии тыл туругун тургутуу: $1',
'currentrevisionlink' => 'Билиҥҥи барыл',
'cur' => 'бил.',
'next' => 'аныгыскы',
-'last' => 'бүÑ\82Ñ\8dһик',
+'last' => 'инн',
'page_first' => 'бастакы',
'page_last' => 'бүтэһик',
'histlegend' => 'Тал: торумнары тэҥнииргэ бэлиэтээ. <br />
'compareselectedversions' => 'Талыллыбыт торумнары тэҥнээ',
'showhideselectedversions' => 'Талыллыбыт барыллары көрдөр/кистээ',
'editundo' => 'төнүн',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 орто торум көрдөрүллүбэтэ|$1 орто торумнар көрдөрүллүбэтилэр|$1.}})',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|$2 кыттааччы|$2 ахсааннаах кыттааччы}} {{PLURAL:$1|$1 ыккардынааҕы барыла көрдөрүллүбэтэ|$1 ахсааннаах ыккардынааҕы барыла көрдөрүллүбэтэ|$1.}})',
+'diff-multi-manyusers' => '(Кырата {{PLURAL:$2|$1 кыттааччы|$2 ахсааннаах кыттааччы}} оҥорбут {{PLURAL:$1|ыккардынааҕы $1 барыла|ыккардынааҕы $1 барыллара}} көрдөрүллүбэтэ)',
# Search results
'searchresults' => 'Булулунна',
'upload-success-subj' => 'Сатанна',
'upload-success-msg' => '[$2] хачайдааһын табылынна. Ол түмүгүн манна көрүөххүн сөп: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Хачайдааһын моһуога',
-'upload-failure-msg' => 'Эн хачайдааһыныҥ моһуога билиннэ:
+'upload-failure-msg' => 'Эн хачайдааһыныҥ (мантан [$2]) моһуогурда:
$1',
'upload-warning-subj' => 'Хачайдыырга сэрэтии',
'htmlform-reset' => 'Уларытыыны төннөр',
'htmlform-selectorother-other' => 'Атын',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 толору тиэкистээх көрдөөһүнү өйүүр',
+'sqlite-no-fts' => '$1 толору тиэкистээх көрдөөһүнү өйөөбөт',
+
);
'loginreqtitle' => 'Unatakiwa kuingia kwanza',
'loginreqlink' => 'uingie',
'loginreqpagetext' => 'Inabidi $1 ili uweze kutazama kurasa zingine.',
-'accmailtitle' => 'Neno la siri limeshakutumiwa.',
+'accmailtitle' => 'Neno la siri limetumwa.',
'accmailtext' => "Neno la siri limetolewa na programu kwa ajili ya [[User talk:$1|$1]] na limetumwa kwa $2.
Unaweza kubadilisha neno la siri hili kwenye ukurasa wa ''[[Special:ChangePassword|kubadilisha neno la siri]]'' baada ya kuingia kwenye wiki.",
'copyrightwarning2' => "Tafadhali elewa kwamba michango yote ya {{SITENAME}} inaweza kuhahariwa, kubadilishwa, au kuondolewa na wachangiaji wengine.
Ikiwa hutaki maandishi yako yasihaririwe na yeyote, basi usiyaweke hapa.<br />
Pia una tuahidi kwamba umeandika haya wewe mwenyewe, au umenakili kutoka katika tovuti ya umma au chanzo cha wazo sawa na hiki (tazama $1 kwa maelezo).
-'''Usiandike makala yenye hatimiliki bila ya ruhusa halali!'''",
+'''Usiandike makala yenye hakimiliki bila ya ruhusa halali!'''",
'longpagewarning' => "'''ILANI: Urefu wa ukurasa huu ni kilobaiti $1; vivinjari kadhaa vinaweza kuwa na matatizo ukihariri ukurasa wenye urefu zaidi ya kb 32 hivi.
Tafadhali fikiria kuhusu kuvunja ukurasa kwa vipande vifupi.'''",
'longpageerror' => "'''Hitilafu: Maandishi uliyoyaweka yana urefu wa kilobati $1, ambayo ni marefu kuliko kiwango cha kawaida cha kilobaiti $2.'''
Tazama [[Special:IPBlockList|orodha ya uzuio wa IP]] kuona orodha ya zuio zilizopo sasa hivi.',
# Revision move
-'moverevlogentry' => 'alisogeza {{PLURAL:$3|pitio moja|mapitio $3}} kutoka $1 kwenda $2',
+'moverevlogentry' => 'alihamisha {{PLURAL:$3|pitio moja|mapitio $3}} kutoka $1 kwenda $2',
'revisionmove' => 'Hamisha mapitio kutoka "$1"',
'revmove-legend' => 'Weka ukurasa unaolengwa pamoja na muhtasari',
'revmove-submit' => 'Hamisha mapitio kwenda ukurasa uliochaguliwa',
'statistics-users-active-desc' => 'Watumiaji waliofanya kazi katika siku {{PLURAL:$1|iliyopita|$1 zilizopita}}',
'statistics-mostpopular' => 'Kurasa zinazotazamwa sana',
-'disambiguations' => 'Kurasa za kuainisha maneno',
+'disambiguations' => 'Kurasa za kuainisha maneno',
+'disambiguationspage' => 'Template:Maana',
+'disambiguations-text' => "Kurasa zinazofuata zina viungo vinavyoelekea '''kurasa ya kutofautishana maana'''.
+Ni afadhali kiungo kiende makala inayostahili moja kwa moja.<br />
+Kurasa za kutofautishana maana ni zile zinazotumia kigezo kinachoorodheshwa katika ukurasa wa [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Maelekezo mawilimawili',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] umehamishwa.
'newpages' => 'Kurasa mpya',
'newpages-username' => 'Jina la mtumiaji:',
'ancientpages' => 'Kurasa za kale',
-'move' => 'Sogeza',
-'movethispage' => 'Sogeza ukurasa huu',
+'move' => 'Hamisha',
+'movethispage' => 'Hamisha ukurasa huu',
'unusedcategoriestext' => 'Kurasa za jamii zifuatazo zinapatikana, ingawaje hakuna ukurasa wala jamii nyingine iliyowekwa ndani ya jamii hizi.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 ya karibu zaidi|$1 ya karibu zaidi}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|$1 ya zamani zaidi}}',
'unprotectedarticle' => 'alitoa ulindaji wa "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'alihamisha ulindaji wa "[[$2]]" hadi "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Kubadilisha kiwango cha ulindaji wa "$1"',
-'prot_1movedto2' => 'alisogeza [[$1]] hadi [[$2]]',
+'prot_1movedto2' => 'alihamisha [[$1]] hadi [[$2]]',
'protect-legend' => 'Hakikisha ukingo',
'protectcomment' => 'Sababu:',
'protectexpiry' => 'Itakwisha:',
# Move page
'move-page' => 'Hamisha $1',
-'move-page-legend' => 'Sogeza ukurasa',
+'move-page-legend' => 'Kuhamisha ukurasa',
'movepagetext' => "Tumia fomu hapo chini ili kubadilisha jina la ukurasa, pamoja na kuhamisha historia yake yote katika jina jipya lile lile.
Jina la awali litahamishwa na kuelekezwa kwa ukurasa wa jina jipya.
Unaweza kurekebisha maelekezo yanayokwenda kwenye ukurasa wa zamani kwa kujiendesha.
'cant-move-to-user-page' => 'Huna ruhusa ya kuhamisha ukurasa katika ukurasa wa mtumiaji (isipokuwa katika ukurasa tanzu wa mtumiaji).',
'newtitle' => 'Kuelekeza jina jipya:',
'move-watch' => 'Fuatilia ukurasa huu',
-'movepagebtn' => 'Sogeza ukurasa',
+'movepagebtn' => 'Hamisha ukurasa',
'pagemovedsub' => 'Umefaulu kuhamisha ukurasa',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" imesogezwa kwenye "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'Elekezo limetengenezwa.',
Chagua jina lengine.',
'talkexists' => "'''Ukurasa wenyewe ulisogezwa salama, lakini ukurasa wake wa majadiliano haujasogezwa kwa sababu tayari kuna ukurasa wenye jina lake. Tafadhali ziunganishe kwa mkono.'''",
'movedto' => 'imesogezwa hadi',
-'movetalk' => 'Sogeza ukurasa wake wa majadiliano',
+'movetalk' => 'Hamisha ukurasa wake wa majadiliano',
'move-subpages' => 'Hamisha kurasa tanzu (hadi $1)',
'move-talk-subpages' => 'Hamisha kurasa tanzu za ukurasa wa majadiliano (hadi $1)',
'1movedto2' => '[[$1]] umesogezwa hapa [[$2]]',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Kuondoa tunzo la ukurasa',
'tooltip-ca-delete' => 'Futa ukurasa huu',
'tooltip-ca-undelete' => 'Rudisha masahihisho yaliyofanyiwa katika ukurasa huu kabla haujafutwa',
-'tooltip-ca-move' => 'Sogeza ukurasa huu',
+'tooltip-ca-move' => 'Kuhamisha ukurasa huu',
'tooltip-ca-watch' => 'Fuatilia ukurasa huu kwenye maangalizi yako',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Futa ukurasa huu kutoka maangalizi yako',
'tooltip-search' => 'Tafuta {{SITENAME}}',
* @author Ulmo
* @author Urhixidur
* @author לערי ריינהארט
+ * @author செல்வா
* @author බිඟුවා
*/
'showdiff' => 'மாற்றங்களைக் காட்டு',
'anoneditwarning' => "'''எச்சரிக்கை:''' நீங்கள் புகுபதிகை செய்யவில்லை.
உங்கள் ஐ.பி. முகவரி இப்பக்கத்தின் தொகுப்பு வரலாற்றில் பதிவு செய்யப்படும்.",
+'anonpreviewwarning' => 'நீங்கள் புகுபதிகை செய்யவில்லை. இந்த பக்கத்தை சேமித்தால் உஙகள் ஐ.பி. முகவரி இதன் வரலாற்றுப் பக்கத்தில் பதிவாகும்.',
'missingsummary' => "'''நினைவூட்டல்:''' நீர் தொகுப்புச் சுருக்கமொன்றைக் கொடுக்கவில்லை.
இன்னொரு முறை பக்கத்தை சேமி என்பதை அழுத்தினால் உங்கள் தொகுப்பு சுருக்கமெதுவுமில்லாமல் சேமிக்கப்படும்.",
'missingcommenttext' => 'கீழே சுருக்கமொன்றக் குறிப்பிடவும்.',
'noarticletext' => 'இப் பக்கத்தில் தற்பொழுது உள்ளடக்கம் எதுவுமில்லை. நீங்கள் இப்பக்க [[Special:Search/{{PAGENAME}}|தலைப்பை வேறு பக்கங்களில் தேடவோ]] அல்லது [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} இப்பக்கத்தை தொகுக்கவோ] முடியும்.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" என்றக் கணக்கு இன்னமும் பதிவுச் செய்யப்படவில்லை. இதை உருவாக்க/தொகுக்க வேண்டுமா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'பயனர் கணக்கு "$1" பதியப்படவில்லை',
+'blocked-notice-logextract' => 'இந்தப் பயனர் தற்சமயம் தடை செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+இவரது தடை பதிகையின் அண்மைய மாற்றம் கிழே தரப்பட்டுள்ளது:',
'clearyourcache' => "'''கவனிக்க - சேமித்த பின்னர், நீங்கள் செய்த மாற்றங்களைக் காண்பதற்கு உங்கள் உலவியின் இடைமாற்று அகற்றப்பட வேண்டும்.'''
'''மொஸில்லா / பயர்பாக்ஸ் / சபாரி:''' ''Shift+Reload'', அல்லது ''Ctrl-F5'' அல்லது ''Ctrl-R''
( மசிண்டோஷில் ''Command-R'');
'rev-deleted-comment' => '(கருத்து நீக்கப்பட்டது)',
'rev-deleted-user' => '(பயனர் பெயர் நீக்கப்பட்டது)',
'rev-deleted-event' => '(பதிவு செயற்பாடு நீக்கப்பட்டது)',
+'rev-deleted-user-contribs' => 'பயனர் பெயர் அல்லது ஐ.பி. முகவரி நீக்கப்பட்டுள்ளது - இந்தத் தொகுப்பு பங்களிப்புகள் பட்டியலில் இருந்து மறைக்கப்பட்டுள்ளது',
'rev-deleted-text-permission' => "இந்த பக்கத்திருத்தம் '''நீக்கப்பட்டுள்ளது'''.
இது தொடர்பான விவரங்களை [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நீக்கல் பதிகையில்] காணலாம்.",
நடைமுறையிலுள்ள தடுப்புகளைக் காண [[Special:IPBlockList|ஐ.பி. தடைப் பட்டியலைப்]] பார்க்க',
# Revision move
+'revisionmove' => '"$1" இருந்து மாற்றங்களை நகர்த்து',
'revmove-legend' => 'இலக்குப்பக்கத்தையும் அதன் சுருக்கத்தையும் முடிவுசெய்யுங்கள்.',
'revmove-submit' => 'தெரிவு செய்த பக்கத்திற்கு மாற்றங்களை நகர்த்தவும்.',
'revisionmoveselectedversions' => 'தெரிவு செய்யப்பட்ட மாற்றங்களை நகர்த்தவும்',
'revmove-reasonfield' => 'காரணம்:',
'revmove-titlefield' => 'இலக்குப்பக்கம்:',
'revmove-badparam-title' => 'பழுதுள்ள கொடுபொருட்கள்',
+'revmove-badparam' => 'உங்கள் வேட்பு தவறான அல்லது போதாத உள்கூறுகளைக் (பராமீட்டர்கள்) கொண்டுள்ளன.
+முன்புள்ள பக்கத்துக்கு மீண்டும் போய் முயலவும்',
'revmove-norevisions-title' => 'செல்லுபடியற்ற இலக்குத் திருத்தம்',
'revmove-nullmove-title' => 'பழுதுள்ள தலைப்பு',
# Diffs
'history-title' => '"$1" பக்கத்தின் திருத்த வரலாறு',
'difference' => '(திருத்தங்களுக்கிடையான வேறுபாடு)',
+'difference-multipage' => 'பக்கங்களுக்கு இடையேயான வேறுபாடு',
'lineno' => 'வரிசை $1:',
'compareselectedversions' => 'தெரிவு செய்யப்பட்ட பதிப்புக்களை ஒப்பிடவும்',
'showhideselectedversions' => 'தெரிவு செய்யப்பட்ட மாற்றங்களை காட்டு/மறை',
'htmlform-reset' => 'మార్పులను రద్దుచెయ్యి',
'htmlform-selectorother-other' => 'ఇతర',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 పూర్తి-పాఠ్య అన్వేషణ తోడ్పాటుతో',
+'sqlite-no-fts' => '$1 పూర్తి-పాఠ్య అన్వేషణ తోడ్పాటు లేకుండా',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff