'welcomecreation' => '<h2>Dobro došli, $1!</h2><p>Vaš nalog je napravljen.
Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja podešavanja.',
'loginpagetitle' => 'Prijavljivanje',
-'yourname' => 'Korisničko ime',
+'yourname' => 'Korisničko ime:',
'yourpassword' => 'Lozinka',
'yourpasswordagain' => 'Ponovite lozinku',
'remembermypassword' => 'Zapamti šifru za iduće posjete',
'hr_tip' => 'Horizontalna linija (koristite oskudno)',
# Edit pages
-'summary' => 'Sažetak',
-'subject' => 'Tema/naslov',
-'minoredit' => 'Ovo je mala izmjena',
-'watchthis' => 'Prati ovaj članak',
-'savearticle' => 'Sačuvaj',
-'preview' => 'Pregled stranice',
-'showpreview' => 'Prikaži izgled',
-'showlivepreview' => 'Pregled uživo',
-'showdiff' => 'Prikaži izmjene',
-'anoneditwarning' => 'Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zapisana.',
-'missingsummary' => "'''Napomena:''' Niste unijeli sažetak izmjene.
+'summary' => 'Sažetak',
+'subject' => 'Tema/naslov',
+'minoredit' => 'Ovo je mala izmjena',
+'watchthis' => 'Prati ovaj članak',
+'savearticle' => 'Sačuvaj',
+'preview' => 'Pregled stranice',
+'showpreview' => 'Prikaži izgled',
+'showlivepreview' => 'Pregled uživo',
+'showdiff' => 'Prikaži izmjene',
+'anoneditwarning' => 'Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zapisana.',
+'missingsummary' => "'''Napomena:''' Niste unijeli sažetak izmjene.
Ako kliknete na Sačuvaj, Vaša izmjena će biti sačuvana bez sažetka.",
-'missingcommenttext' => 'Molimo unesite komentar ispod.',
-'missingcommentheader' => "'''Podsjetnik:''' Niste napisati temu/naslov za ovaj komentar.
+'missingcommenttext' => 'Molimo unesite komentar ispod.',
+'missingcommentheader' => "'''Podsjetnik:''' Niste napisati temu/naslov za ovaj komentar.
Ako ponovo kliknete na '''Sačuvaj članak''', vaše izmjene će biti spašene bez teme/naslova.",
-'summary-preview' => 'Pregled sažetka',
-'subject-preview' => 'Pregled tema/naslova',
-'blockedtitle' => 'Korisnik je blokiran',
-'blockedtext' => "<big>'''Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.'''</big>
+'summary-preview' => 'Pregled sažetka',
+'subject-preview' => 'Pregled tema/naslova',
+'blockedtitle' => 'Korisnik je blokiran',
+'blockedtext' => "<big>'''Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.'''</big>
Blokada izvršena od strane $1.
Dati razlog je slijedeći: ''$2''.
Ne možete koristiti opciju ''Pošalji e-mail korisniku'' osim ako niste unijeli e-mail adresu u [[Special:Preferences|Vaše postavke]].
Vaša trenutna IP adresa je $3, a oznaka blokade je #$5.
Molimo Vas da navedete gornje podatke pri zahtjevu za deblokadu.",
-'blockednoreason' => 'razlog nije naveden',
-'blockedoriginalsource' => "Izvor '''$1''' je prikazan ispod:",
-'blockededitsource' => "Sadržaj '''vaših izmjena''' na '''$1''' je prikazan ispod:",
-'whitelistedittitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za uređivanje',
-'whitelistedittext' => 'Da bi ste uređivali stranice, morate se $1.',
-'confirmedittitle' => 'Potvrda e-maila je potrebna za izmjene',
-'confirmedittext' => 'Morate potvrditi Vašu e-mail adresu prije nego počnete mijenjati stranice.
+'blockednoreason' => 'razlog nije naveden',
+'blockedoriginalsource' => "Izvor '''$1''' je prikazan ispod:",
+'blockededitsource' => "Sadržaj '''vaših izmjena''' na '''$1''' je prikazan ispod:",
+'whitelistedittitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za uređivanje',
+'whitelistedittext' => 'Da bi ste uređivali stranice, morate se $1.',
+'confirmedittitle' => 'Potvrda e-maila je potrebna za izmjene',
+'confirmedittext' => 'Morate potvrditi Vašu e-mail adresu prije nego počnete mijenjati stranice.
Molimo da postavite i verifikujete Vašu e-mail adresu putem Vaših [[Special:Preferences|korisničkih opcija]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Nema takve sekcije',
-'nosuchsectiontext' => 'Pokušali ste uređivati sekciju koja ne postoji.
+'nosuchsectiontitle' => 'Nema takve sekcije',
+'nosuchsectiontext' => 'Pokušali ste uređivati sekciju koja ne postoji.
Pošto sekcija $1 ne postoji, nije moguće spremiti Vaše promjene.',
-'loginreqtitle' => 'Potrebno je prijavljivanje',
-'loginreqlink' => 'prijavi se',
-'loginreqpagetext' => 'Morate $1 da bi ste vidjeli druge strane.',
-'accmailtitle' => 'Lozinka poslata.',
-'accmailtext' => "Lozinka za nalog '$1' je poslata na adresu $2.",
-'newarticle' => '(Novi)',
-'newarticletext' => "'''Došli ste na stranicu koja još nema sadržaja.'''<br />
+'loginreqtitle' => 'Potrebno je prijavljivanje',
+'loginreqlink' => 'prijavi se',
+'loginreqpagetext' => 'Morate $1 da bi ste vidjeli druge strane.',
+'accmailtitle' => 'Lozinka poslata.',
+'accmailtext' => "Lozinka za nalog '$1' je poslata na adresu $2.",
+'newarticle' => '(Novi)',
+'newarticletext' => "'''Došli ste na stranicu koja još nema sadržaja.'''<br />
*Ako želite unijeti sadržaj, počnite tipkati u prozor ispod ovog teksta.
*Ako vam treba pomoć, idite na [[{{MediaWiki:Helppage}}|stranicu za pomoć]].
*Ako ste ovamo dospjeli slučajno, kliknite dugme \"Nazad\" (''Back'') u svom internet pregledaču.",
-'anontalkpagetext' => "----''Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi. Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo odentifikovali njega ili nju. Takvu adresu može dijeliti više korisnika. Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[Special:UserLogin|napravite nalog ili se prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''",
-'noarticletext' => "<div style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px;\">'''{{SITENAME}} još nema ovaj članak.'''
+'anontalkpagetext' => "----''Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi. Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo odentifikovali njega ili nju. Takvu adresu može dijeliti više korisnika. Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[Special:UserLogin|napravite nalog ili se prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''",
+'noarticletext'
=> "<div style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px;\">'''{{SITENAME}} još nema ovaj članak.'''
* Da započnete članak, kliknite '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} uredite ovu stranicu]'''.
* [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Pretraži {{PAGENAME}}]] u ostalim člancima
* [[Special:WhatLinksHere/{{NAMESPACE}}{{PAGENAME}}|Stranice koje su povezane za]] {{PAGENAME}} članak
----
* '''Ukoliko ste napravili ovaj članak u poslednjih nekoliko minuta i još se nije pojavio, postoji mogućnost da je server u zastoju zbog osvježavanja baze podataka.''' Molimo Vas da probate sa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} osvježavanjem]<span> ili sačekajte i provjerite kasnije ponovo prije ponovnog pravljenja članka.
* Ako ste napravili članak pod ovim imenom ranije, moguće je da je bio izbrisan. Potražite '''{{FULLPAGENAME}}''' [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} u spisku brisanja].",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan.
Molimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.',
-'clearyourcache' => "'''Pažnja: Nakon što sačuvate izmjene, morate \"osvježiti\" keš memoriju vašeg pretraživača da bi ste vidjeli nova podešenja.'''
+'clearyourcache' => "'''Pažnja: Nakon što sačuvate izmjene, morate \"osvježiti\" keš memoriju vašeg pretraživača da bi ste vidjeli nova podešenja.'''
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' tipku i kliknite na ''Reload'' dugme ili ''Ctrl-R'' ili ''Ctrl-F5'' (''Command-R'' na Macintoshu);
'''Konqueror:''' klikni na ''Reload'' ili pritisnite dugme ''F5'';
'''Opera:''' očistite \"keš\" preko izbornika ''Tools → Preferences'';
'''Internet Explorer:''' držite tipku ''Ctrl'' i kliknite na ''Refresh'' ili pritisnite ''Ctrl-F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Pažnja:</strong> Koristite 'Prikaži izgled' dugme da testirate svoj novi CSS/JS prije nego što sačuvate.",
-'usercsspreview' => "'''Zapamtite ovo je samo izgled Vašeg CSS-a.'''
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Pažnja:</strong> Koristite 'Prikaži izgled' dugme da testirate svoj novi CSS/JS prije nego što sačuvate.",
+'usercsspreview' => "'''Zapamtite ovo je samo izgled Vašeg CSS-a.'''
'''Ovaj pregled još uvijek nije sačuvan!'''",
-'userjspreview' => "'''Zapamtite ovo je samo izgled vaše JavaScript-e, još uvijek nije sačuvan!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Upozorenje:''' Ne postoji interfejs pod imenom \"\$1\".
+'userjspreview' => "'''Zapamtite ovo je samo izgled vaše JavaScript-e, još uvijek nije sačuvan!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Upozorenje:''' Ne postoji interfejs pod imenom \"\$1\".
Ne zaboravite da imena stranica s .css i .js kodom počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Foo/monobook.css, a ne {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Osvježeno)',
-'note' => '<strong>Pažnja:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Ovo je samo pregled; izmjene stranice nisu još sačuvane!</strong>',
-'previewconflict' => 'Ovaj pregled reflektuje tekst u gornjem polju
+'updated' => '(Osvježeno)',
+'note' => '<strong>Pažnja:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Ovo je samo pregled; izmjene stranice nisu još sačuvane!</strong>',
+'previewconflict' => 'Ovaj pregled reflektuje tekst u gornjem polju
kako će izgledati ako pritisnete "Sačuvaj članak".',
-'session_fail_preview' => '<strong>Izvinjavamo se! Nismo mogli obraditi vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi. Molimo pokušajte ponovno. Ako i dalje ne bude radilo, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i ponovno prijaviti.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Žao nam je! Nismo mogli da obradimo vašu izmjenu zbog gubitka podataka.</strong>
+'session_fail_preview' => '<strong>Izvinjavamo se! Nismo mogli obraditi vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi. Molimo pokušajte ponovno. Ako i dalje ne bude radilo, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i ponovno prijaviti.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Žao nam je! Nismo mogli da obradimo vašu izmjenu zbog gubitka podataka.</strong>
''Zbog toga što {{SITENAME}} ima omogućen izvorni HTML, predpregled je sakriven kao predostrožnost protiv JavaScript napada.''
<strong>Ako ste pokušali da napravite pravu izmjenu, molimo pokušajte ponovo. Ako i dalje ne radi, pokušajte da se [[Special:UserLogout|odjavite]] i ponovo prijavite.</strong>",
-'editing' => 'Uređujete $1',
-'editingsection' => 'Uređujete $1 (dio)',
-'editingcomment' => 'Uređujete $1 (komentar)',
-'editconflict' => 'Sukobljenje izmjene: $1',
-'explainconflict' => 'Neko drugi je promjenio ovu stranicu otkad ste Vi počeli da je mjenjate.
+'editing' => 'Uređujete $1',
+'editingsection' => 'Uređujete $1 (dio)',
+'editingcomment' => 'Uređujete $1 (komentar)',
+'editconflict' => 'Sukobljenje izmjene: $1',
+'explainconflict' => 'Neko drugi je promjenio ovu stranicu otkad ste Vi počeli da je mjenjate.
Gornje tekstualno polje sadrži tekst stranice koji trenutno postoji.
Vaše izmjene su prikazane u donjem tekstu.
Moraćete da unesete svoje promjene u postojeći tekst.
<b>Samo</b> tekst u gornjem tekstualnom polju će biti snimljen kad
pritisnete "Sačuvaj".<br />',
-'yourtext' => 'Vaš tekst',
-'storedversion' => 'Uskladištena verzija',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>UPOZORENJE: Vaš preglednik ne podržava Unicode zapis znakova.
+'yourtext' => 'Vaš tekst',
+'storedversion' => 'Uskladištena verzija',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>UPOZORENJE: Vaš preglednik ne podržava Unicode zapis znakova.
Molimo Vas promijenite ga prije sljedećeg uređivanja članaka. Znakovi koji nisu po ASCII standardu će se u prozoru za izmjene pojaviti kao heksadecimalni kodovi.</strong>',
-'editingold' => '<strong>PAŽNJA: Vi mijenjate stariju
+'editingold' => '<strong>PAŽNJA: Vi mijenjate stariju
reviziju ove stranice.
Ako je snimite, sve promjene učinjene od ove revizije će biti izgubljene.</strong>',
-'yourdiff' => 'Razlike',
-'copyrightwarning' => 'Za sve priloge poslate na projekat {{SITENAME}} smatramo da su objavljeni pod $2 (konsultujte $1 za detalje).
+'yourdiff' => 'Razlike',
+'copyrightwarning' => 'Za sve priloge poslate na projekat {{SITENAME}} smatramo da su objavljeni pod $2 (konsultujte $1 za detalje).
Ukoliko ne želite da vaši članci budu podložni izmjenama i slobodnom rasturanju i objavljivanju,
nemojte ih slati ovdje. Takođe, slanje članka podrazumijeva i vašu izjavu da ste ga napisali sami, ili da ste ga kopirali iz izvora u javnom domenu ili sličnog slobodnog izvora.
<strong>NEMOJTE SLATI RAD ZAŠTIĆEN AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE AUTORA!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Zapamtite da svaki doprinos na stranici {{SITENAME}} može biti izmijenjen, promijenjen ili uklonjen od strane ostalih korisnika. Ako ne želite da ovo desi sa Vašim tesktom, onda ga nemojte slati ovdje.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Zapamtite da svaki doprinos na stranici {{SITENAME}} može biti izmijenjen, promijenjen ili uklonjen od strane ostalih korisnika. Ako ne želite da ovo desi sa Vašim tesktom, onda ga nemojte slati ovdje.<br />
Takođe nam garantujete da ste ovo Vi napisali, ili da ste ga kopirali iz javne domene ili sličnog besplatnog izvora informacija (pogledajte $1 za više detalja).
<strong>NE ŠALJITE AUTORSKIM PRAVOM ZAŠTIĆENE TESKTOVE BEZ DOZVOLE!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>PAŽNJA: Ova stranica ima $1 kilobajta; neki
+'longpagewarning' => '<strong>PAŽNJA: Ova stranica ima $1 kilobajta; neki
preglednici mogu imati problema kad uređujete stranice skoro ili veće od 32 kilobajta.
Molimo Vas da razmotrite razbijanje stranice na manje dijelove.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>Greška: Tekst, koji ste poslali, je dug $1 kilobajta, što je veće od maksimuma, koji iznosi $2 kilobajta.
+'longpageerror' => '<strong>Greška: Tekst, koji ste poslali, je dug $1 kilobajta, što je veće od maksimuma, koji iznosi $2 kilobajta.
Stranica ne može biti spremljena.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da sačuvate svoje izmjene za sada.
+'readonlywarning' => '<strong>PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da sačuvate svoje izmjene za sada.
Možda želite da kopirate i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.</strong>
Administrator koji je zaključao bazu je naveo slijedeće objašnjenje: $1',
-'protectedpagewarning' => '<strong>PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa administratorskim privilegijama mogu da je mijenjaju.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Pažnja:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Upozorenje:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo administratori mogu mijenjati, jer je ona uključena u {{PLURAL:$1|ovu, lančanu povezanu, zaštićenu stranicu|sljedeće, lančano povezane, zaštićene stranice}}:",
-'templatesused' => 'Šabloni koji su upotrebljeni na ovoj stranici:',
-'templatesusedpreview' => 'Šabloni prikazani u ovom pregledu:',
-'templatesusedsection' => 'Šabloni korišteni u ovoj sekciji:',
-'template-protected' => '(zaštićeno)',
-'template-semiprotected' => '(polu-zaštićeno)',
-'nocreatetitle' => 'Pravljenje stranica ograničeno',
-'nocreatetext' => 'Na {{SITENAME}} je zabranjeno postavljanje novih stranica.
+'protectedpagewarning' => '<strong>PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa administratorskim privilegijama mogu da je mijenjaju.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Pažnja:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Upozorenje:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo administratori mogu mijenjati, jer je ona uključena u {{PLURAL:$1|ovu, lančanu povezanu, zaštićenu stranicu|sljedeće, lančano povezane, zaštićene stranice}}:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>UPOZORENJE: Ova stranica je zaključana i samo određeni korisnici je mogu napraviti.</strong>',
+'templatesused' => 'Šabloni koji su upotrebljeni na ovoj stranici:',
+'templatesusedpreview' => 'Šabloni prikazani u ovom pregledu:',
+'templatesusedsection' => 'Šabloni korišteni u ovoj sekciji:',
+'template-protected' => '(zaštićeno)',
+'template-semiprotected' => '(polu-zaštićeno)',
+'hiddencategories' => 'Ova stranica pripada u {{PLURAL:$1|jednu skrivenu kategoriju|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:',
+'nocreatetitle' => 'Pravljenje stranica ograničeno',
+'nocreatetext' => 'Na {{SITENAME}} je zabranjeno postavljanje novih stranica.
Možete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:UserLogin|prijaviti ili otvoriti korisnički račun]].',
-'permissionserrors' => 'Greške pri odobrenju',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Nemate dopuštenje da kreirate nove stranice.',
+'permissionserrors' => 'Greške pri odobrenju',
+'permissionserrorstext' => 'Nemate dopuštenje da to uradite, iz {{PLURAL:$1|slijedećeg razloga|slijedećih razloga}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemate dopuštenje da $2, iz {{PLURAL:$1|slijedećeg|slijedećih}} razloga:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''
Razmotrite je li nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima. Za vašu informaciju slijedi evidencija brisanja s obrazloženjem za prethodno brisanje:",
-'edit-conflict' => 'Sukob izmjena.',
+'edit-conflict' => 'Sukob izmjena.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-category' => 'Stranice sa previše poziva parserskih funkcija',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Pažnja: Šablon koji je uključen je prevelik.
+Neki šabloni neće biti uključeni.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Stranice gdje su uključeni šabloni preveliki',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Stranice koje sadrže nedostajuće argumente u šablonu',
+
+# "Undo" feature
+'undo-failure' => 'Izmjene se ne mogu vratiti zbog konflikta sa izmjenama u međuvremenu.',
+'undo-norev' => 'Izmjena se ne može vratiti jer ne postoji ranija ili je obrisana.',
+'undo-summary' => 'Vraćena izmjena $1 [[Special:Contributions/$2|korisnika $2]] ([[User talk:$2|razgovor]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Nije moguće napraviti korisnički račun',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Pogledaj protokol ove stranice',
Pokušajte [[Special:Search|pretražiti wiki]] za slične stranice.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komentar uklonjen)',
-'rev-deleted-user' => '(korisničko ime uklonjeno)',
-'revdel-restore' => 'Promijeni dostupnost',
-'pagehist' => 'Historija stranice',
-'deletedhist' => 'Izbrisana historija',
-'revdelete-content' => 'sadržaj',
-'revdelete-summary' => 'sažetak',
-'revdelete-uname' => 'korisničko ime',
+'rev-deleted-comment' => '(komentar uklonjen)',
+'rev-deleted-user' => '(korisničko ime uklonjeno)',
+'rev-deleted-event' => '(stavka zapisa obrisana)',
+'rev-delundel' => 'pokaži/sakrij',
+'revisiondelete' => 'Obriši/vrati revizije',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Odabrana revizija|Odabrane revizije}} od [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Označena stavka zapisa|Označene stavke zapisa}}:'''",
+'revdelete-legend' => 'Postavi ograničenja vidljivosti',
+'revdelete-hide-text' => 'Sakrij tekst revizije',
+'revdelete-hide-name' => 'Sakrij akciju i cilj',
+'revdelete-hide-user' => 'Sakrij korisničko ime urednika/IP',
+'revdelete-hide-image' => 'Sakrij sadržaj datoteke',
+'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni ograničenja na vraćenim revizijama',
+'revdelete-submit' => 'Primijeni na odabranu reviziju',
+'revdel-restore' => 'Promijeni dostupnost',
+'pagehist' => 'Historija stranice',
+'deletedhist' => 'Izbrisana historija',
+'revdelete-content' => 'sadržaj',
+'revdelete-summary' => 'sažetak',
+'revdelete-uname' => 'korisničko ime',
+'revdelete-restricted' => 'primijenjena ograničenja za administratore',
+'revdelete-unrestricted' => 'uklonjena ograničenja za administratore',
+'revdelete-hid' => 'sakrij $1',
+'revdelete-unhid' => 'otkrij $1',
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'Spoji historije stranice',
+'mergehistory-from' => 'Izvorna stranica:',
# Diffs
'history-title' => 'Historija izmjena stranice "$1"',
'compareselectedversions' => 'Uporedite označene verzije',
'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu',
'diff-multi' => '({{plural:$1|Nije prikazana jedna međuverzija|Nisu prikazane $1 međuverzije|Nije prikazano $1 međuverzija}})',
+'diff-width' => 'širina',
# Search results
'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
'protectedpages' => 'Zaštićene stranice',
'listusers' => 'Spisak korisnika',
'newpages' => 'Nove stranice',
+'newpages-username' => 'Korisničko ime:',
'ancientpages' => 'Najstarije stranice',
'move' => 'Preusmjeri',
'movethispage' => 'Premjesti ovu stranicu',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorije',
-'categoriespagetext' => 'Sledeće kategorije već postoje u {{SITENAME}}',
+'categoriespagetext' => 'Slijedeće kategorije sadrže stranice ili multimedijalne datoteke.
+[[Special:UnusedCategories|Nekorištene kategorije]] nisu prikazane ovdje.
+Vidi također [[Special:WantedCategories|zatražene kategorije]].',
'special-categories-sort-abc' => 'sortiraj po abecedi',
# E-mail user
* fnumber
* focallength", # Do not translate list items
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Širina',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Izmjeni ovu sliku koristeći vanjski program',
'edit-externally-help' => 'Pogledajte [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcije za podešavanje] za više informacija.',
'specialpages-group-media' => 'Mediji i postavljanje datoteka',
'specialpages-group-users' => 'Korisnici i korisnička prava',
'specialpages-group-highuse' => 'Najčešće korištene stranice',
+'specialpages-group-pages' => 'Spisak stranica',
);
'category-file-count-limited' => 'මෙහි පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|ගොනුව|ගොනු $1 }} අයත් වන්නේ වත්මන් ප්රවර්ගයටය.',
'listingcontinuesabbrev' => 'ඉතිරිය.',
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'mainpagetext' => "<big>'''මාධ්යවිකි සාර්ථක ලෙස ස්ථාපනය කරන ලදි.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'විකි මෘදුකාංග භාවිතා කිරීම පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents පරිශීලකයන් සඳහා නියමුව] හදාරන්න.
'loginsuccesstitle' => 'ප්රවිෂ්ට වීම සාර්ථකයි',
'loginsuccess' => "'''ඔබ දැන්, \"\$1\" ලෙස, {{SITENAME}} යට ප්රවිෂ්ට විමට සමත් වී ඇත.'''",
'nosuchuser' => '"$1" යන නමැති පරිශීලකයෙකු නොමැත.
-ඔබගේ අක්ෂර-වින්යාසය පිරික්සා බැලීම හෝ, [[Special:Userlogin/signup|නව ගිණුමක් තැනීම]] හෝ සිදුකරන්න.',
+ඔබගේ අක්ෂර-වින්යාසය පිරික්සා බැලීම හෝ, [[Special:UserLogin/signup|නව ගිණුමක් තැනීම]] හෝ සිදුකරන්න.',
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" යන නමැති පරිශීලකයෙකු නොමැත.
ඔබගේ අක්ෂර-වින්යාසය පිරික්සා බලන්න.',
'nouserspecified' => 'ඔබ විසින් පරිශීලක-නාමයක් සඳහන් කල යුතු වේ.',
එබැවින්, ඔහු/ඇය හැඳින්වීමට සංඛ්යාත්මක අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතා කිරීමට අප හට සිදුවේ.
පරිශීලකයන් කිහිප දෙනෙකු විසින් මෙවැනි අන්තර්ජාල ලිපිනයක් හවුලේ පරිහරණය කරනවා විය හැක.
ඔබ නිර්නාමික පරිශීලකයෙකු නම් හා ඔබ පිළිබඳ අනනුකූල පරිකථනයන් සිදුවෙන බවක් ඔබට හැඟේ නම්, අනෙකුත් නිර්නාමික පරිශීලකයන් හා සමග මෙවැනි සංකූලතා ඇතිවීම වලක්වනු වස්, කරුණාකර [[Special:UserLogin/signup|ගිණුමක් තැනීමට]] හෝ [[Special:UserLogin|ප්රවිෂ්ට වීමට]] කාරුණික වන්න.''",
-'noarticletext' => 'There is currently no text in this page, you can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page].',
+'noarticletext' => 'දැනට මෙම පිටුවෙහි කිසිදු පෙළක් නොමැත, අනෙකුත් පිටුවල [[Special:Search/{{PAGENAME}}|මෙම පිටු ශීර්ෂය සඳහා ගවේශනය කිරීම]] හෝ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම] හෝ ඔබ විසින් සිදු කල හැක.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" යන පරිශීලක ගිණුම ලේඛනගත කොට නොමැත.
ඔබ හට මෙම පිටුව තැනීමට/සංස්කරණය කිරීමට ඇවැසිද යන බව විමසා බලන්න.',
+'clearyourcache' => "'''සටහන - සුරැකීමෙන් පසුව, වෙනස්වීම් දැකීම සඳහා, බ්රවුසරයෙහි පූර්වාක්ෂේපිත සංචිතය (කෑෂය) මගහැරීමට ඔබ හට සිදුවනවා ඇත.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''යළිපූරණය'' ක්ලික් කරමින් ''ෂිෆ්ට්'' ඔබන්න, නැතහොත් ‘‘Ctrl-F5'' හෝ ''Ctrl-R’’ ඔබන්න (මැකිංටොෂ් සඳහා ''Command-R'');
+'''Konqueror: ''' ''යළිපූරණය'' ක්ලික් කරන්න නැතහොත් ''F5'' ඔබන්න;
+'''Opera:''' ''Tools → Preferences'' හි කැෂය නිෂ්කාශනය කරන්න;
+'''Internet Explorer:''' ''Refresh,'' ක්ලික් කරමින් ''Ctrl'' ඔබන්න නැතහොත් ‘‘Ctrl-F5'' ඔබන්න.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>හෝඩුවාව:</strong>සුරැකුමට පෙර, ඔබගේ නව CSS/JS පරික්ෂා කරනු වස්, 'පෙර-දසුන පෙන්වන්න' බොත්තම භාවිතා කරන්න.",
'usercsspreview' => "'''ඔබගේ පරිශීලක CSS මත පෙර-දසුනක් පමණක් ඔබ විසින් සිදුකෙරෙන බව ධාරණය කරන්න.'''
'''එය තවමත් සුරැකීමට ලක් කොට නොමැත!'''",
<strong>මෙය නීත්යානුකූල සංස්කරණ උත්සාහයයක් නම්, නැවත උත්සාහ කරන්න.
එසේ කල තන්හීද අසාර්ථක නම්, [[Special:UserLogout|නිෂ්ක්රමණය වී]] නැවත ප්රවිෂ්ට වීම අත්හදා බලන්න.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong> ඔබගේ සේවාලාභියා විසින් සංස්කරණ ටෝකනයෙහි විරාම අක්ෂර කලවම් කිරීම නිසා ඔබගේ සංස්කරණය නිෂ්ප්රභා කර ඇත.
+සංස්කරණය නිෂ්ප්රභා කරන ලද්දේ පිටු පෙළ දූෂණය වීම වැලැක්වීමටය.
+දෝෂ-සපිරි වෙබ්-පාදක නිර්නාමික නියුතු සේවාවක් ඔබ විසින් භාවිත කිරීම නිසා මෙය සමහරවිට සිදුවිය හැක.</strong>',
'editing' => '$1 සංස්කරණය කරමින් පවතියි',
'editingsection' => '$1 (ඡේදය) සංස්කරණය කරමින් පවතියි',
'editingcomment' => '$1 (පරිකථනය) සංස්කරණය කරමින් පවතියි',
ඔබ විසින් \"පිටුව සුරකින්න\" යන්න එබූ විට සුරැකෙන්නේ ඉහළ පෙළ සරියෙහි පෙළ '''පමණි'''.",
'yourtext' => 'ඔබගේ පෙළ',
'storedversion' => 'ගබඩාගතකල අනුවාදය',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>අවවාදයයි: ඔබගේ බ්රවුසරය යුනිකේත අනුකූල නොවේ.
+මෙම දුෂ්කරතාවය මගහැර පිටු සංස්කරණය සුරක්ෂිතව සිදුකිරීමට ඔබට ඉඩ සලසන වක් මගක් ඇත: ASCII-නොවන අක්ෂර සංස්කරණ කොටුවෙහි ෂඩ්දශක කේතයන් ලෙස පෙන්නුම් කෙරේ.</strong>',
'editingold' => '<strong>අවවාදයයි: ඔබ සංස්කරණය කරනුයේ මෙම පිටුවෙහි යල්-පැනගිය සංශෝධනයකි.
ඔබ එය සුරැකුවහොත්, මෙම සංශෝධනයට පසුව සිදු කෙරී ඇති වෙනස්වීම් කිසිවක් තිබේ නම් ඒවා නැතිවනු ඇත.</strong>',
'yourdiff' => 'වෙනස්කම්',
'deleted-notice' => 'මෙම පිටුව මකා දමා ඇත.
මෙම පිටුවට අදාල වන මකා දැමීම් සටහන් කර ඇති මකා-දැමීම්-ලඝු-සටහන, ඔබගේ සැඳහුම සඳහා, මෙහි පහත දක්වා ඇත.',
'deletelog-fulllog' => 'සම්පූර්ණ ලඝු-සටහන නරඹන්න',
+'edit-hook-aborted' => 'හසුර මගින් සංස්කරණය රෝධනය කෙරිණි.
+එය කිසිදු පැහැදිලි කිරීමක් නොදුනි.',
'edit-gone-missing' => 'පිටුව යාවත්කාල කිරීම සිදුකල නොහැකි විය.
එය මකා දමා ඇති බවක් පෙනේ.',
'edit-conflict' => 'සංස්කරණ ගැටුම.',
එය දැනටමත් පවතියි.',
# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'අවවාදයයි: මෙම පිටුවෙහි අධිවැය ව්යාකරණ විග්රහ ශ්රිත කැඳවුම් පමණට වඩා ඇත.
+
+එහි තිබිය යුතු වූයේ {{PLURAL:$2|එක් කැඳවුමකට |කැඳවුම් $2 ට }} අඩුවෙන් වුවද, මෙහි දැනට {{PLURAL:$1|එක් කැඳවුමක්|කැඳවුම් $1 ක්}} අඩංගුව ඇත.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'අධිවැය ව්යාකරණ විග්රහ ශ්රිත කැඳවුම් පමණට වඩා ඇති පිටු',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'අවවාදයයි: සැකිලි අඩංගු කිරීමේ ප්රමාණය අවසර ලබා දී ඇති පමණට වඩා විශාලයි.
සමහරක් සැකිලි අඩංගු නොකරනු ඇත.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'මෙම පිටු තුල, සැකිලි අඩංගු කිරීමේ ප්රමාණය, අවසර දී ඇති සීමා ඉක්මවා ගොස් ඇත',
සඳහන් කල සංශෝධනය නොපවතියි, නැතහොත්, වත්මන් සංශෝධනය සැඟවීමට ඔබ යත්න දරයි.',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] හි {{PLURAL:$2|තෝරාගත් සංශෝධනය|තෝරාගත් සංශෝධනයන්}} :'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|තෝරාගත් ලඝු-සිදුවීම|තෝරාගත් ලඝු-සිදුවීම්}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''මකාදැමුණු සංශෝධන හා සිදුවීම් තවදුරටත් පිටු ඉතිහාසයෙහි හා ලඝු-සටහන් වල පෙන්නුම් කරනු ලැබුවද, එහි අන්තර්ගතයෙන් සමහර කොටස් වෙත ප්රජාව විසින් පුවේශ්ය විය නොහැකි වේ.'''
+
+අමතර සීමාකිරීම් පනවා නොමැති නම්, {{SITENAME}} හි අනෙකුත් පරිපාලකවරුන් විසින්, සැඟවුනු අන්තර්ගතය පරිශීලනය කිරීම හෝ මෙම අතුරුමුහුණත භාවිතයෙන්ම නැවත මකාදැමුම අවලංගු කිරීම හෝ සිදු කල හැක.",
'revdelete-legend' => 'සංජානන පරිසීමා පරිස්ථාපනය කරන්න',
'revdelete-hide-text' => 'සංශෝධන පෙළ සඟවන්න',
'revdelete-hide-name' => 'ක්රියාව හා ඉලක්කය සඟවන්න',
'revdelete-hid' => '$1 සඟවන ලදි',
'revdelete-unhid' => '$1 අනාවරණය කරන ලදි',
'revdelete-log-message' => '{{PLURAL:$2|එක් සංශෝධනයක්|සංශෝධන $2 ක්}} විෂයයෙහි $1',
-'logdelete-log-message' => ' {{PLURAL:$2|එක් සිදුවීමක්|සිදුවීම් $2 ක්}} විෂයයෙහි $1',
+'logdelete-log-message' => '{{PLURAL:$2|එක් සිදුවීමක්|සිදුවීම් $2 ක්}} විෂයයෙහි $1',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'යටපත්කිරීම් පිළිබඳ ලඝු-සටහන',
'mergelog' => 'එකාබද්ධ කිරීම් ලඝු-සටහන',
'pagemerge-logentry' => '[[$2]] හා සමග [[$1]] ඒකාබද්ධ කරන ලදි ($3 දක්වා සංශෝධනයන්)',
'revertmerge' => 'ඒකාබද්ධය අහෝසි කරන්න',
-'mergelogpagetext' => ' එක් පිටු ඉතිහාසයක් තවකක් හා සමග ඉතා මෑතදී සිදුවූ ඒකාබද්ධ වීම් දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් පහත වේ.',
+'mergelogpagetext' => 'එක් පිටු ඉතිහාසයක් තවකක් හා සමග ඉතා මෑතදී සිදුවූ ඒකාබද්ධ වීම් දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් පහත වේ.',
# Diffs
'history-title' => '"$1" හි සංශෝධන ඉතිහාසය',
'diff-td' => "එක් '''කොටුව'''ක්",
'diff-th' => "එක් '''ශීර්ෂකය'''ක්",
'diff-br' => "එක් '''කඩනය'''ක්",
+'diff-hr' => " '''තිරස් රූල''' කි",
'diff-code' => "එක් '''පරිගණක කේත වාරණය'''ක්",
'diff-dl' => "එක් '''අර්ථදැක්වීම් ලැයිස්තුව'''ක්",
+'diff-dt' => "'''අර්ථදැක්වුම් භාෂිතය''' කි",
'diff-dd' => "එක් '''අර්ථදැක්වීම'''ක්",
'diff-input' => "එක් '''ප්රදානය'''ක්",
'diff-form' => "එක් '''ආකෘති-පත්රය'''ක්",
'diff-a' => "එක් '''සබැඳිය'''ක්",
'diff-i' => "'''ඇලකුරු'''",
'diff-b' => "'''තදකුරු'''",
+'diff-strong' => "'''පබල'''",
'diff-em' => "'''අවධාරණය'''",
'diff-font' => "'''අකුරු හැඩය'''",
'diff-big' => "'''විශාල'''",
# Search results
'searchresults' => 'ගවේෂණ ප්රතිඵල',
'searchresults-title' => '$1 සඳහා ගවේෂණ ප්රතිඵල',
-'searchresulttext' => ' {{SITENAME}} ගවේෂණය පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා , [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] බලන්න.',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා , [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] බලන්න.',
'searchsubtitle' => 'ඔබගේ ගවේෂණය වූයේ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' සඳහාය ([[Special:Prefixindex/$1| "$1" යෙන් ඇරඹෙන සියළු පිටු]] | [[Special:WhatLinksHere/$1| "$1" වෙත සබැඳෙන සියළු පිටු]])',
'searchsubtitleinvalid' => "ඔබගේ ගවේෂණය වූයේ '''$1''' සඳහාය",
'noexactmatch' => "''' \"\$1\" යන නාමය හිමි පිටුවක් නොමැත.'''
'searchrelated' => 'සහසම්බන්ධිත',
'searchall' => 'සියල්ල',
'showingresults' => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$1|ප්රතිඵල '''1''' ක් |ප්රතිඵල '''$1''' ක්}} දක්වා පහත පෙන්වා ඇත.",
-'showingresultsnum' => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$1|ප්රතිඵල '''1''' ක් |ප්රතිඵල '''$1''' ක්}} පහත පෙන්වා ඇත.",
+'showingresultsnum' => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$3|ප්රතිඵල '''1''' ක් |ප්රතිඵල '''$3''' ක්}} පහත පෙන්වා ඇත.",
'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4| '''$3''' අතුරින් '''$1''' ප්රතිඵලය|''''$3''' අතුරින් ''$1 - $2''' ප්රතිඵල }} පහත පෙන්වා ඇත",
'nonefound' => "'''සටහන''': පෙරනිමියෙන් ගවේෂණය වන්නේ සමහරක් නාමඅවකාශ පමණි.
ඔබගේ විමසුමට ''සියල්ල:'' උපසර්ගය යෙදීම මගින් සියළු අන්තර්ගතය ගවේෂණයට ඉඩ සැලසීම අත්හදා බලන්න (සාකච්ඡා පිටු, සැකිලි, ආදියද ඇතුළුව), නැතහොත්, උපසර්ගය ලෙස අපේක්ෂිත නාමඅවකාශය භාවිතා කරන්න.",
{{SITENAME}} අන්තර්ගතය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ සූචි යල් පැන ගොස් ඇතිවා විය හැකි බව සටහන් කර ගන්න.',
# Preferences page
-'preferences' => 'අභීරුචි',
-'mypreferences' => 'මගේ අභිරුචි',
-'prefs-edits' => 'සංස්කරණයන් සංඛ්යාව:',
-'prefsnologin' => 'ප්රවිෂ්ට වී නොමැත',
-'prefsnologintext' => 'පරිශීලක අභිරුචි පූරණය කරනු වස්, ඔබ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} ප්රවිෂ්ට වී]</span> සිටිය යුතුය.',
-'prefsreset' => 'සංචිතය අනුසාරයෙන් අභිරුචියන් ප්රත්යාරම්භ කොට ඇත.',
-'qbsettings-none' => 'කිසිවක් නොමැත',
-'changepassword' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
-'skin' => 'ඡවිය',
-'skin-preview' => 'පෙරදසුන',
-'math' => 'ගණිත',
-'dateformat' => 'දත්ත ආකෘතිකරණය',
-'datedefault' => 'අභිරුචියක් නොමැත',
-'datetime' => 'දිනය සහ වේලාව',
-'math_failure' => 'ව්යාකරණ විග්රහය අසමත් විය',
-'math_unknown_error' => 'අඥාත දෝෂය',
-'math_unknown_function' => 'අඥාත ශ්රිතය',
-'math_syntax_error' => 'කාරක-රීති දෝෂය',
-'math_bad_tmpdir' => 'ගණිත තාවකාලික ඩිරෙක්ටරිය තැනීමට හෝ එයට ලිවීමට නොහැක',
-'math_bad_output' => 'ගණිත ප්රතිදාන ඩිරෙක්ටරිය තැනීමට හෝ එයට ලිවීමට නොහැක',
-'prefs-personal' => 'පරිශීලක පැතිකඩ',
-'prefs-rc' => 'මෑත වෙනස්වීම්',
-'prefs-watchlist' => 'මුර-ලැයිස්තුව',
-'prefs-watchlist-days' => 'මුර-ලැයිස්තුවෙහි පෙන්විය යුතු දිනයන්:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'ආවර්ධිත මුර-ලැයිස්තුවෙහි පෙන්විය යුතු උපරිම වෙනස්වීම් සංඛ්යාව:',
-'prefs-misc' => 'විවිධ',
-'saveprefs' => 'සුරැකුම',
-'resetprefs' => 'නොසුරැකූ වෙනස්වීම් නිෂ්කාශනය කරන්න',
-'oldpassword' => 'පැරැණි මුර-පදය:',
-'newpassword' => 'නව මුර-පදය:',
-'retypenew' => 'නව මුර-පදය නැවත යතුරු-කරණය කරන්න:',
-'textboxsize' => 'සංස්කරණය කරමින්',
-'rows' => 'පේළි:',
-'columns' => 'තීරු:',
-'searchresultshead' => 'ගවේෂණය',
-'resultsperpage' => 'පිටුවකට හිට් ගණන:',
-'contextlines' => 'හිට් එකකට පේළි ගණන:',
-'contextchars' => 'එක් පේළියකට සන්දර්භය:',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">කොට සබැඳි</a> ආකෘතිකරණය සඳහා සීමකය (බයිට්):',
-'recentchangesdays' => 'මෑත වෙනස්වීම්හි පෙන්විය යුතු දිනයන්:',
-'recentchangescount' => 'මෑත වෙනස්වීම්, ඉතිහාසය හා ලඝු-සටහන් පිටුවල පෙන්විය යුතු සංස්කරණ ගණන:',
-'savedprefs' => 'ඔබගේ අභිරුචි සුරැකීම සිදු කර ඇත.',
-'timezonelegend' => 'වේලා කලාපය',
-'timezonetext' => '¹ඔබගේ ප්රාදේශීය වේලාව සේවාදායකයේ වේලාවෙන් (යූටීසී) වෙනස්වන්නාවූ පැය ගණන.',
-'localtime' => 'ප්රාද්ශීය වේලාව',
-'timezoneoffset' => 'හිලව්ව¹',
-'servertime' => 'සේවාදායකයේ වේලාව',
-'guesstimezone' => 'බ්රවුසරයෙන් පුරවන්න',
-'allowemail' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගෙන් විද්යුත්-තැපෑල ලැබීම සක්රීය කරන්න',
-'prefs-searchoptions' => 'ගවේෂණ විකල්පයන්',
-'prefs-namespaces' => 'නාමඅවකාශ',
-'defaultns' => 'පෙරනිමියෙන් මෙම නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න:',
-'default' => 'පෙරනිමි',
-'files' => 'ගොනු',
+'preferences' => 'අභීරුචි',
+'mypreferences' => 'මගේ අභිරුචි',
+'prefs-edits' => 'සංස්කරණයන් සංඛ්යාව:',
+'prefsnologin' => 'ප්රවිෂ්ට වී නොමැත',
+'prefsnologintext' => 'පරිශීලක අභිරුචි පූරණය කරනු වස්, ඔබ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} ප්රවිෂ්ට වී]</span> සිටිය යුතුය.',
+'prefsreset' => 'සංචිතය අනුසාරයෙන් අභිරුචියන් ප්රත්යාරම්භ කොට ඇත.',
+'qbsettings' => 'යුහුතීරුව',
+'qbsettings-none' => 'කිසිවක් නොමැත',
+'qbsettings-fixedleft' => 'ස්ථාවර වම',
+'qbsettings-fixedright' => 'ස්ථාවර දකුණ',
+'qbsettings-floatingleft' => 'ප්ලාවක වම',
+'qbsettings-floatingright' => 'ප්ලාවක දකුණ',
+'changepassword' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
+'skin' => 'ඡවිය',
+'skin-preview' => 'පෙරදසුන',
+'math' => 'ගණිත',
+'dateformat' => 'දත්ත ආකෘතිකරණය',
+'datedefault' => 'අභිරුචියක් නොමැත',
+'datetime' => 'දිනය සහ වේලාව',
+'math_failure' => 'ව්යාකරණ විග්රහය අසමත් විය',
+'math_unknown_error' => 'අඥාත දෝෂය',
+'math_unknown_function' => 'අඥාත ශ්රිතය',
+'math_lexing_error' => 'රීතිමය දෝෂයකි',
+'math_syntax_error' => 'කාරක-රීති දෝෂය',
+'math_image_error' => 'PNG අන්වර්තනය අසාර්ථකවිය;
+latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස් ස්ථාපනය සිදුවී ඇතිදැයි පිරික්සන්න',
+'math_bad_tmpdir' => 'ගණිත තාවකාලික ඩිරෙක්ටරිය තැනීමට හෝ එයට ලිවීමට නොහැක',
+'math_bad_output' => 'ගණිත ප්රතිදාන ඩිරෙක්ටරිය තැනීමට හෝ එයට ලිවීමට නොහැක',
+'math_notexvc' => 'texvc අභිවාහකය දක්නට නොමැත;
+වින්යාස කෙරුමට කරුණාකර math/README බලන්න.',
+'prefs-personal' => 'පරිශීලක පැතිකඩ',
+'prefs-rc' => 'මෑත වෙනස්වීම්',
+'prefs-watchlist' => 'මුර-ලැයිස්තුව',
+'prefs-watchlist-days' => 'මුර-ලැයිස්තුවෙහි පෙන්විය යුතු දිනයන්:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ආවර්ධිත මුර-ලැයිස්තුවෙහි පෙන්විය යුතු උපරිම වෙනස්වීම් සංඛ්යාව:',
+'prefs-misc' => 'විවිධ',
+'saveprefs' => 'සුරැකුම',
+'resetprefs' => 'නොසුරැකූ වෙනස්වීම් නිෂ්කාශනය කරන්න',
+'oldpassword' => 'පැරැණි මුර-පදය:',
+'newpassword' => 'නව මුර-පදය:',
+'retypenew' => 'නව මුර-පදය නැවත යතුරු-කරණය කරන්න:',
+'textboxsize' => 'සංස්කරණය කරමින්',
+'rows' => 'පේළි:',
+'columns' => 'තීරු:',
+'searchresultshead' => 'ගවේෂණය',
+'resultsperpage' => 'පිටුවකට හිට් ගණන:',
+'contextlines' => 'හිට් එකකට පේළි ගණන:',
+'contextchars' => 'එක් පේළියකට සන්දර්භය:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">කොට සබැඳි</a> ආකෘතිකරණය සඳහා සීමකය (බයිට්):',
+'recentchangesdays' => 'මෑත වෙනස්වීම්හි පෙන්විය යුතු දිනයන්:',
+'recentchangescount' => 'මෑත වෙනස්වීම්, ඉතිහාසය හා ලඝු-සටහන් පිටුවල පෙන්විය යුතු සංස්කරණ ගණන:',
+'savedprefs' => 'ඔබගේ අභිරුචි සුරැකීම සිදු කර ඇත.',
+'timezonelegend' => 'වේලා කලාපය',
+'timezonetext' => '¹ඔබගේ ප්රාදේශීය වේලාව සේවාදායකයේ වේලාවෙන් (යූටීසී) වෙනස්වන්නාවූ පැය ගණන.',
+'localtime' => 'ප්රාද්ශීය වේලාව',
+'timezoneoffset' => 'හිලව්ව¹',
+'servertime' => 'සේවාදායකයේ වේලාව',
+'guesstimezone' => 'බ්රවුසරයෙන් පුරවන්න',
+'allowemail' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගෙන් විද්යුත්-තැපෑල ලැබීම සක්රීය කරන්න',
+'prefs-searchoptions' => 'ගවේෂණ විකල්පයන්',
+'prefs-namespaces' => 'නාමඅවකාශ',
+'defaultns' => 'පෙරනිමියෙන් මෙම නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න:',
+'default' => 'පෙරනිමි',
+'files' => 'ගොනු',
# User rights
'userrights' => 'පරිශීලක හිමිකම් කළමනාකරණය', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'right-move-subpages' => 'පිටු ඒවායේ උපපිටු හා සමග ගෙන යන්න',
'right-suppressredirect' => 'පිටුවක් ගෙනයන විට පැරණි නම වෙතින් යළි-යොමුවක් නොතනන්න',
'right-upload' => 'ගොනු උඩුගත කරන්න',
-'right-reupload' => 'පà·\80à¶à·\92න à¶\9cà·\9cනà·\94à·\80à¶\9aට à¶\8bඩà·\92නà·\8a ලà·\92යන්න',
-'right-reupload-own' => 'යමà·\99à¶\9aà·\94 à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8aම à¶\8bඩà·\94à¶\9cචà¶\9aà·\99රà·\94නà·\94 පà·\80à¶à·\92න à¶\9cà·\9cනà·\94à·\80à¶\9aට à¶\8bඩà·\92නà·\8a ලà·\92යන්න',
+'right-reupload' => 'පà·\80à¶à·\92න à¶\9cà·\9cනà·\94à·\80à¶\9aà·\8a à¶\85ධà·\92ලà·\92à·\80à·\93මà¶\9aට ලà¶\9aà·\8aà¶\9aරන්න',
+'right-reupload-own' => 'යමà·\99à¶\9aà·\94 à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8aම à¶\8bඩà·\94à¶\9cචà¶\9aà·\99රà·\94නà·\94 පà·\80à¶à·\92න à¶\9cà·\9cනà·\94à·\80à¶\9aà·\8a à¶\85ධà·\92ලà·\92à·\80à·\93මà¶\9aට ලà¶\9aà·\8aà¶\9aරන්න',
'right-reupload-shared' => 'හවුල් මාධ්ය සුරක්ෂිතාගාරයෙහි ගොනු සීමිත අබිබැවීමකට ලක් කරන්න',
'right-upload_by_url' => 'URL ලිපිනයකින් (කලාප ලිපිනයකින්) ගොනුවක් උඩුගත කරන්න',
'right-purge' => 'තහවුරුකිරීමකින් තොරව, පිටුවක් සඳහා අඩවි පූර්වාපේක්ෂි සංචිතය (කෑෂය) විමෝචනය කරන්න',
'action-move' => 'මෙම පිටුව ගෙනයන්න',
'action-move-subpages' => 'මෙම පිටුව හා එහි උප පිටු ගෙන යන්න',
'action-upload' => 'මෙම ගොනුව උඩුගත කරන්න',
-'action-reupload' => 'දà·\90නට පà·\80à¶à·\92න මà·\99ම à¶\9cà·\9cනà·\94à·\80 à¶\8bඩà·\92නà·\8a ලà·\92යන්න',
+'action-reupload' => 'දà·\90නට පà·\80à¶à·\92න මà·\99ම à¶\9cà·\9cනà·\94à·\80 à¶\85ධà·\92ලà·\92à·\80à·\93මà¶\9aට ලà¶\9aà·\8aà¶\9aරන්න',
'action-reupload-shared' => 'හවුල් සුරක්ෂිතාගාරයක ඇති මෙම ගොනුව අභිබැවීමකට ලක් කරන්න',
'action-upload_by_url' => 'URL ලිපිනයක් (කලාප ලිපිනයක්) වෙතින් මෙම ගොනුව උඩුගත කරන්න',
'action-writeapi' => 'ලිවීම් API භාවිතා කරන්න',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|වෙනස්වීම|වෙනස්වීම්}}',
'recentchanges' => 'මෑත වෙනස්වීම්',
'recentchanges-legend' => 'මෑත වෙනස්වීම් විකල්පයන්',
+'recentchangestext' => 'මෙම පිටුවේ විකියට සිදුකල ඉතා මෑත වෙනස්වීම් පසුහඹන්න.',
'recentchanges-feed-description' => 'මෙම පෝෂකයෙහි විකියට බොහෝ මෑතදී සිදුකල වෙනස්වීම් හෙළිකරන්න.',
'rcnote' => "$4 දින, $5 වන තෙක් සැලකිල්ලට ගත් කල, අවසන් {{PLURAL:$2|දිනදී|දින '''$2''' තුලදී}} සිදුවී ඇති, {{PLURAL:$1| '''1''' ක් වෙනස|අවසන් වෙනස්වීම් '''$1''' }} මෙහි පහත දැක්වේ.",
'rcnotefrom' => "'''$2''' න් පසු සිදුවී ඇති වෙනස්කම් මෙහි පහත දැක්වේ ('''$1''' ක ප්රමාණයක උපරිමයක් පෙන්වා ඇත).",
'upload_directory_missing' => 'උඩුගත ඩිරෙක්ටරිය ($1) සොයාගත නොහැකි අතර එය වෙබ්-සේවාදායකය විමින් තැනිය නොහැකි විය.',
'upload_directory_read_only' => 'වෙබ්-සේවාදායකය විසින් උඩුගත ඩිරෙක්ටරිය ($1) වෙත ලිවීමට නොහැකි විය.',
'uploaderror' => 'උඩුගත කිරීම් දෝෂයක්',
+'uploadtext' => "ගොනු උඩුගත කිරීම සඳහා පහත ආකෘති පත්රය භාවිතා කරන්න.
+පෙරදී උඩුගතකෙරුණු ගොනු නැරඹුම හෝ ගවේෂණය සඳහා [[Special:ImageList|උඩුගතකෙරුණු ගොනු ලැයිස්තුව]] වෙත යන්න, (යළි)උඩුගතකෙරුම්ද [[Special:Log/upload|උඩුගතකෙරුම් ලඝු-සටහන]] තුල සටහන් කර ඇති අතර, මකාදැමුම් [[Special:Log/delete|මකාදැමුම් ලඝු-සටහන]] හි ඇත.
+
+ගොනුවක් පිටුවක බහාලීම සඳහා, පහත ආකාරයේ සබැඳියක් භාවිතා කරන්න:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ගොනුවෙහි පරිපූර්ණ අනුවාදය භාවිතා කිරීමට
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' 'විකල්ප පෙළ' යන්න විස්තරය ලෙසින් තැබෙමින් වම් මායිමෙහි කොටුවක පික්සල 200 පළල ප්රවාචිතයක් භාවිතා කිරීමට
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' ගොනුව ප්රදර්ශනය නොකෙරෙමින් ගොනුවට සෘජු ලෙස සබැඳීමට",
'upload-permitted' => 'අනුදත් ගොනු වර්ගයන්: $1.',
'upload-preferred' => 'අභිප්රේත ගොනු වර්ගයන්: $1.',
'upload-prohibited' => 'තහනම් ගොනු වර්ගයන්: $1.',
'uploadlog' => 'උඩුගත කිරීම් ලඝු-සටහන',
'uploadlogpage' => 'උඩුගත කිරීම් ලඝු-සටහන',
+'uploadlogpagetext' => 'ඉතා මෑතදී සිදුකල ගොනු උඩුගතකිරීම් ලැයිස්තුවක් පහත දැක්වේ.
+වැඩිමනත් දෘශ්ය සමාලෝචනය සඳහා [[Special:NewImages|නව ගොනු ගැලරිය]] බලන්න.',
'filename' => 'ගොනු-නම',
'filedesc' => 'සාරාංශය',
'fileuploadsummary' => 'සාරාංශය:',
'ignorewarning' => 'අවවාදය නොසලකා කෙසේ හෝ ගොනුව සුරකින්න',
'ignorewarnings' => 'සියළු අවවාද නොසලකා හරින්න',
'minlength1' => 'ගොනු නාමයන් අඩුම වශයෙන් එක් අකුරකින් සමන්විත විය යුතුය.',
+'illegalfilename' => 'ශීර්ෂයන්හි භාවිත කිරීමට ඉඩ නොදෙන යම් අක්ෂරයන් "$1" ගොනු නාමයෙහි අඩංගුය.
+කරුණාකර ගොනුව යළිනම් කොට එය නැවත උඩුගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.',
'badfilename' => 'ගොනු නම "$1" බවට වෙනස් කර ඇත.',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME වර්ගයෙහි ගොනු උඩුගත කිරීමට ඉඩ දෙනු නොලැබේ.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' යනු අනවශ්ය ගොනු වර්ගයකි.
මෙය සමහරවිට ගොනු නාමයේ මුද්රණ දෝෂයක් නිසා විය හැක.
ඔබට නිසැකවම මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීමට අවශ්යයද යන්න පරික්ෂා කර බලන්න.',
'fileexists' => 'මෙම නම සහිත ගොනුවක් දැනටමත් පවතියි, මෙය වෙනස් කල යුතු බවට ඔබට නිසැක නොවේ නම්, කරුණාකර <strong><tt>$1</tt></strong> පරික්ෂා කර බලන්න .',
+'filepageexists' => 'මෙම ගොනුව සඳහා විස්තර පිටුව දැනටමත් <strong><tt>$1</tt></strong> හි තනා ඇති නමුත්, මෙම නම ඇති කිසිදු ගොනුවක් දැනට නොපවතියි.
+ඔබ විසින් ඇතුලත් කෙරෙන සාරාංශය විස්තර පිටුවෙහි දිස් නොවනු ඇත.
+සාරාංශය එහි දිස්කෙරුමට, හස්තීය ලෙස සංස්කරණය කෙරුම ඔබ විසින් එය සිදුකල යුතුවේ',
'fileexists-extension' => 'එක්වැනි නමක් ඇති ගොනුවක් පවතී:<br />
උඩුගත කෙරෙන ගොනුවේ නම: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
පවතින ගොනුවේ නම: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'file-thumbnail-no' => 'ගොනු නම <strong><tt>$1</tt></strong> යන්නෙන් ආරම්භ වේ.
එය කුඩාකල ප්රමාණයෙහි රූපයක් බව පෙනී යයි <i>(සිඟිති-රූපය)</i>.
පූර්ණ විසර්ජනය සහිත මෙම රූපය ඔබ සතු වෙයි නම් මෙය උඩුගත කරන්න, නැතහොත් ගොනු නාමය වෙනස් කරන්න.',
+'fileexists-forbidden' => 'මෙම නම ඇති ගොනුවක් දැනටමත් පවතියි.
+කෙසේ හෝ ඔබගේ ගොනුව උඩුගත කිරීමට ඔබට ඇවැසි නම්, කරුණාකර නැවත ගොස් නව නමක් භාවිතා කරන්න. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'මෙම නම සහිත ගොනුවක් හවුල් ගොනු සුරක්ෂිතාගාරයෙහි දැනටමත් පවතියි.
ඔබ හට මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීම කෙසේ හෝ සිදුකිරීමට ඇවැසි නම්, කරුණාකර පෙරළා ගොස් අළුත් නමක් භාවිතා කරන්න. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'මෙම ගොනුව පහත {{PLURAL:$1|ගොනුවෙහි|ගොනු වල}} අනුපිටපතකි:',
'destfilename' => 'අන්ත ගොනුනාමය:',
'upload-maxfilesize' => 'උපරිම ගොනු විශාලත්වය: $1',
'watchthisupload' => 'මෙම පිටුව මුර-කරන්න',
+'filewasdeleted' => 'මෙම නම ඇති ගොනුව මින් පෙර උඩුගත කොට අනතුරුව මකාදමා ඇත.
+එය නැවත උඩුගතකිරීමට උත්සාහ කිරීමට පෙර ඔබ විසින් $1 පරික්ෂා කර බැලිය යුතුය.',
+'upload-wasdeleted' => "'''අවවාදයයි: මින්පෙර මකාදැමුණු ගොනුවක් ඔබ විසින් උඩුගත කෙරෙමින් පවතියි.'''
+
+මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීම සිදුකරගෙනයාම යෝග්යද යන බව ඔබ විසින් සලකා බැලිය යුතුය.
+ඔබගේ පහසුව සඳහා මකාදැමුම් ලඝු-සටහන මෙහි දක්වා ඇත:",
+'filename-bad-prefix' => 'ඔබ උඩුගත කරන ගොනුවේ නම, සාමාන්යයෙන් ස්වයංක්රීය ලෙස ඩිජිටල් කැමරා විසින් අනුගත කෙරෙන අව්යාක්යාත්මක නමක් වන <strong>"$1"</strong> යන්නෙන් ආරම්භ වෙයි,.
+වඩාත් ව්යාකාත්මක නමක් ඔබගේ ගොනුව සඳහා තෝරාගැනුමට කාරුණික වන්න.',
+'filename-prefix-blacklist' => '#<!-- මෙම පේළිය මෙලෙසම පැවතීමට ඉඩදෙන්න --> <pre>
+# වාග් රීතිය පහත පරිදිය:
+# * "#" අක්ෂරයෙහි සිට පේළි අග දක්වා සියල්ල පරිකථනයක් වේ
+# * හිස්-නොවන සෑම පේළියක්ම ඩිජිටල් කැමරාවලින් ස්වයංක්රීයව අනුයුක්ත කෙරෙන සාමාන්ය ගොනු නාමයන්හට උපසර්ගයක් වේ
+CIMG # කැසියෝ
+DSC_ # නිකොන්
+DSCF # ෆූජි
+DSCN # නිකොන්
+DUW # සමහරක් ජංගම දුරකථන
+IMG # සාමාන්ය
+JD # ජෙනොප්ටික්
+MGP # පෙන්ටැක්ස්
+PICT # විවිධ.
+ #</pre> <!-- මෙම පේළිය මෙලෙසම පැවතීමට ඉඩදෙන්න -->',
'upload-proto-error' => 'සදොස් මූලලේඛය',
'upload-proto-error-text' => 'දුරස්ථ උඩුගත කිරීම් සඳහා, කලාප ලිපිනයන් (URLලයන්) <code>http://</code> හෝ <code>ftp://</code> යන්නෙන් ආරම්භ විය යුතුයි.',
'filedelete-success' => "'''$1''' මකා දමන ලදි.",
'filedelete-success-old' => "$3, $2 වන විට '''[[Media:$1|$1]]''' හි අනුවාදය මකා දමා ඇත.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' නොපවතියි.",
+'filedelete-nofile-old' => "There is no archived version of '''$1''' with the නියමකරඇති attributes.",
'filedelete-otherreason' => 'අනෙකුත්/අමතර හේතුව:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'අනෙකුත් හේතුව',
'filedelete-reason-dropdown' => '*සාමාන්ය මකාදැමීම් හේතූන්
'filedelete-edit-reasonlist' => 'මකා දැමීමට හේතූන් සංස්කරණය කරන්න',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME ගවේෂණය',
-'mimetype' => 'MIME වර්ගය:',
-'download' => 'බා ගැනීම',
+'mimesearch' => 'MIME ගවේෂණය',
+'mimesearch-summary' => 'ගොනු, එහි MIME-වර්ගය අනුව පෙරහනය කිරීමට මෙම පිටුව අවකාශ සලසයි.
+ප්රදානය: අන්කර්ගතවර්ගය/උපවර්ගය, නිද. <tt>රූපය/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'MIME වර්ගය:',
+'download' => 'බා ගැනීම',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'මුර-නොකෙරෙන පිටු',
'statistics-users-active-tooltip' => 'පසුගිය මාසයෙහි කිසියම් ක්රියාවක් සිදු කල පරිශීලකයන්',
'statistics-mostpopular' => 'බෙහෙවින් නරඹනු ලබන පිටු',
-'disambiguations' => 'වක්රෝත්තිහරණ පිටු',
-'disambiguationspage' => 'Template:වක්රෝත්තිහරණ',
+'disambiguations' => 'වක්රෝත්තිහරණ පිටු',
+'disambiguationspage' => 'Template:වක්රෝත්තිහරණ',
+'disambiguations-text' => "ඉදිරි පිටු '''වක්රෝත්තිහරණ පිටුව'''කට සබැඳේ.
+ඒවා ඒ වෙනුවට අනුරූප මාතෘකාවට සබැඳිය යුතුය.<br />
+යම් පිටුවක් වක්රෝත්තිහරණ පිටුවක් ලෙස සලකනුයේ එය [[MediaWiki:Disambiguationspage]] වෙතින් සබැඳුනු සැකිල්ලක් භාවිතා කරන්නේ නම්ය",
'doubleredirects' => 'ද්විත්ව යළි-යොමුකිරීම්',
'doubleredirectstext' => 'අනෙකුත් යළි-යොමුවීම් පිටුවලට යළි-යොමුවන පිටුවල ලැයිස්තුවක් මෙම පිටුවේ දැක්වේ.
එක් එක් පේළියක අඩංගු වන්නේ පළමු හා දෙවන යළි-යොමුවීම් වලට සබැඳි හා ඒ සමග පළමු යළි-යොමුව එල්ල වන්නාවූ, සාමාන්යයෙන් "සත්ය" ඉලක්ක පිටුව වන, දෙවන යළි-යොමුවේ ඉලක්කයයි.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ගෙන ගොස් ඇත, එය දැන් [[$2]] වෙතට යළි-යොමුවකි',
+'double-redirect-fixer' => 'යළි-යොමුවීම් උපස්ථායක',
'brokenredirects' => 'භින්න යළි-යොමුවීම්',
'brokenredirectstext' => 'මෙහි පහත දැක්වෙන යළි-යොමුවීම් නොපවතින පිටු වලට සබැඳේ.',
'nviews' => ' {{PLURAL:$1|නැරඹුම් එකකි|නැරඹුම් $1 කි}}',
'specialpage-empty' => 'මෙම වාර්තාවට ප්රතිඵල කිසිවක් නොමැත.',
'lonelypages' => 'හුදෙකලා පිටු',
+'lonelypagestext' => 'පහත පිටු, {{SITENAME}} හි අනෙකුත් පිටුවලින් සබැඳි නොමැත.',
'uncategorizedpages' => 'ප්රවර්ගීකරණය නොවූ පිටු',
'uncategorizedcategories' => 'ප්රවර්ගීකරණය නොවූ ප්රවර්ග',
'uncategorizedimages' => 'ප්රවර්ගීකරණය නොවූ ගොනු',
'shortpages' => 'කෙටි පිටු',
'longpages' => 'දිගු පිටු',
'deadendpages' => 'ආවෘත-අගැති පිටු',
+'deadendpagestext' => 'පහත පිටු, {{SITENAME}} හි අනෙකුත් පිටු වෙත සබැඳී නොමැත.',
'protectedpages' => 'ආරක්ෂිත පිටු',
'protectedpages-indef' => 'අනිශ්චිත ආරක්ෂණයන් පමණයි',
'protectedpages-cascade' => 'තීරු-දර්ශන ආරක්ෂණයන් පමණයි',
'protectedpagestext' => 'ඉදිරියේ දැක්වෙන පිටු ගෙනයාම හෝ සංස්කරණය කිරීම හෝ වාරණය කොට ඇත',
+'protectedpagesempty' => 'මෙම පරාමිතීන් හා සමග සැලකූ කල, කිසිදු පිටුවක් දැනට ආරක්ෂිත වී නොමැත.',
'protectedtitles' => 'ආරක්ෂිත ශීර්ෂයන්',
'protectedtitlestext' => 'පහත දැක්වෙන ශීර්ෂයන් තැනිය නොහැකි වන පරිදි ආරක්ෂණය කොට ඇත',
+'protectedtitlesempty' => 'මෙම පරාමිතීන් හා සමග සැලකූ කල, කිසිදු ශීර්ෂයක් දැනට ආරක්ෂිත වී නොමැත.',
'listusers' => 'පරිශීලක ලැයිස්තුව',
'listusers-editsonly' => 'සංස්කරණයන් සිදුකර ඇති පරිශීලකයන් පමණක් පෙන්වන්න',
'usereditcount' => ' {{PLURAL:$1|සංස්කරණ එකකි|සංස්කරණ $1 කි}}',
'ancientpages' => 'පුරාණතම පිටු',
'move' => 'ගෙනයන්න',
'movethispage' => 'මෙම පිටුව ගෙන යන්න',
+'unusedimagestext' => 'සෘජු කලාප ලිපින (URL) සමගින් අනෙකුත් වෙබ් අඩවි ගොනුවකට සබැඳිය හැකි බවද, එබැවින්ම සක්රීය භාවිතයෙහි පැවතුනද මෙහිදී ලැයිස්තුගතකිරීමට ලක් විය හැකි බවද කාරුණිකව සටහන් කර ගන්න.',
+'unusedcategoriestext' => 'වෙනයම් කිසිම පිටුවක් හෝ ප්රවර්ගයක් හෝ එහි ප්රයෝජනය නොගත්තද, පහත ප්රවර්ග පිටු පවතියි.',
'notargettitle' => 'ඉලක්කයක් නොමැත',
+'notargettext' => 'මෙම ශ්රිතය ක්රියාත්මකකිරීමට යොදවනු වස් අන්ත පිටුවක් ඔබ විසින් හුවා දක්වා නොමැත.',
'nopagetitle' => 'එවැනි ඉලක්කගත පිටුවක් නොමැත',
'nopagetext' => 'ඔබ විසින් සඳහන් කර ඇති ඉලක්කගත පිටුව නොපවතියි.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|නවීන 1|නවීන $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'ග්රන්ථ මූලාශ්ර',
'booksources-search-legend' => 'ග්රන්ථ මූලාශ්ර සඳහා ගවේෂණය කරන්න',
+'booksources-isbn' => 'ISBN:',
'booksources-go' => 'යන්න',
+'booksources-text' => 'පහත දැක්වෙන්නේ අළුත් හා පරණ පොත් විකුණන අනෙකුත් අඩවි වලට සබැඳි ලැයිස්තුවක් වන අතර, ඔබ විසින් සොයන පොත් පිළිබඳ වැඩිමනත් විස්තර ඒවායේ අඩංගු වීමට ඉඩ ඇත:',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'පරිශීලකයා:',
'speciallogtitlelabel' => 'ශීර්ෂය:',
'log' => 'ලඝු-සටහන්',
'all-logs-page' => 'සියළු ලඝු-සටහන්',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}} හි සියළු සුගම ලඝු-සටහන් හි සංයුක්ත සංදර්ශකය.
+ලඝු-සටහන් වර්ගය, පරිශීලක නාමය හෝ බලපෑම එල්ල වූ පිටුව තෝරාගැනුමෙන් ඔබහට නැරඹුමෙහි පුළුල අඩු කර ගත හැක.',
'logempty' => 'ලඝු-සටහනෙහි ගැලපෙන අයිතමයන් කිසිවක් නොමැත.',
'log-title-wildcard' => 'මෙම පෙළෙන් ඇරඹෙන ශීර්ෂ සඳහා ගවේෂණය කරන්න',
'allpagesnext' => 'ඊලඟ',
'allpagessubmit' => 'යන්න',
'allpagesprefix' => 'මෙම උපසර්ගය සහිත පිටු පෙන්වන්න:',
+'allpagesbadtitle' => 'සපයා ඇති පිටු ශීර්ෂය අනීතික විය නැතහොත් එහි අන්තර්-භාෂා හෝ අන්තර් විකී උපසර්ගයක් අඩංගු විය.
+ශීර්ෂයන්හි අඩංගු විය නොහැකි අක්ෂර එකක් හෝ කිහිපයක් හෝ එහි අඩංගු වී තිබිය හැක.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} හි "$1" නාමඅවකාශය නොමැත.',
# Special:Categories
'deletedcontributions' => 'මකාදැමූ පරිශීලක දායකත්වයන්',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'වෙබ් සබැඳි ගවේෂණය කරන්න',
-'linksearch-pat' => 'ගවේෂණ රටාව:',
-'linksearch-ns' => 'නාම-අවකාශය:',
-'linksearch-ok' => 'ගවේෂණය',
+'linksearch' => 'වෙබ් සබැඳි ගවේෂණය කරන්න',
+'linksearch-pat' => 'ගවේෂණ රටාව:',
+'linksearch-ns' => 'නාම-අවකාශය:',
+'linksearch-ok' => 'ගවේෂණය',
+'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" වැනි ආදේශක භාවිතා කල හැක.<br />
+පිටුවහල් වෙන මූලලේඛයන්: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$2 වෙතින් $1 සබැඳිණි',
+'linksearch-error' => 'ආදේශක පෙනීසිටිය හැක්කේ සත්කාරකනාමය ආරම්භයෙහි පමණයි.',
# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'මෙම අකුරෙන් පටන්ගෙන පරිශීලකයන් ප්රදර්ශනය කරන්න:',
'listusers-submit' => 'පෙන්වන්න',
'listusers-noresult' => 'පරිශීලකයෙකු සොයාගත නොහැකි විය.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'පරිශීලක කාණ්ඩ හිමිකම්',
+'listgrouprights-summary' => 'මෙම විකියේ අර්ථදක්වා ඇති පරිශීලක කාණ්ඩ ලැයිස්තුවක් ඔවුනට අදාළ ප්රවේශ හිමිකම්ද සමගින් මෙහි පහත ලැයිස්තුගත කොට ඇත.
+පුද්ගලික හිමිකම් පිළිබඳ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|වැඩිමනත් තොරතුරු]] පැවතිය හැක.',
'listgrouprights-group' => 'කාණ්ඩය',
'listgrouprights-rights' => 'හිමිකම්',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:කාණ්ඩ හිමිකම්',
'mailnologin' => 'යායුතු ලිපිනය නොමැත',
'mailnologintext' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්හට විද්යුත්-තැපැල් යැවුමට පෙරාතුව, ඔබ [[Special:UserLogin|ප්රවිෂ්ට වී]], ඔබගේ [[Special:Preferences|අභිරුචියන්හි]] නීතික විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර තිබිය යුතුය.',
'emailuser' => 'මෙම පරිශීලකයාහට විද්යුත්-තැපෑලක් යවන්න',
-'emailpage' => 'විද්යුත්-තැපැල් පරිශීලක',
+'emailpage' => ' පරිශීලකට විද්යුත්-තැපැලක් යවන්න',
+'emailpagetext' => 'මෙම පරිශීලකයා හට විද්යුත්-තැපෑල් පණිවුඩයක් යැවීම සඳහා මෙම ආකෘති පත්රය භාවිතා කිරීමට ඔබ හට හැක.
+ලබන්නා විසින් සෘජු ලෙස ඔබ හට පිළිතුරු එවනු හැකි වන පරිදි, ඔබ විසින් [[Special:Preferences|ඔබගේ පරිශීලක අභිරුචියන්]] හි ඇතුළත් කල විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය, විද්යුත්-තැපෑලෙහි "වෙතින්" ලිපිනයෙහි පෙන්නුම් කරනු ඇත.',
+'usermailererror' => 'තැපැල් ආරම්මණය පෙරළා දැක්වූ දෝෂය:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} විද්යුත්-තැපෑල',
'noemailtitle' => 'විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් නොමැත',
'noemailtext' => 'මෙම පරිශීලකයා නීතික විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර නැතුවා හෝ, අනෙකුන්ගෙන් විද්යුත්-තැපැල් නොලැබීම මනා යැයි තෝරාගෙන හෝ වේ.',
'emailccsubject' => '$1: $2 වෙත ඔබගේ පණිවුඩය පිටපත් කරන්න',
'emailsent' => 'විද්යුත්-තැපෑල යවන ලදි',
'emailsenttext' => 'ඔබගේ විද්යුත්-තැපැල් පණිවුඩය යවා ඇත.',
+'emailuserfooter' => '{{SITENAME}} හි " පරිශීලකට විද්යුත්-තැපැලක් යවන්න" ශ්රිතය අනුසාරයෙන් $1 විසින් $2 වෙත විද්යුත්-තැපෑලක් යවන ලදි.',
# Watchlist
'watchlist' => 'මගේ මුර-ලැයිස්තුව',
'unwatchthispage' => 'මුර-කිරීම නවතින්න',
'notanarticle' => 'අන්තර්ගත පිටුවක් නොවේ',
'notvisiblerev' => 'සංශෝධනය මකාදමා ඇත',
+'watchnochange' => 'ඔබ විසින් මුරකෙරෙන කිසිදු අයිතමයක් දක්වා ඇති කාල සීමාවෙහිදී සංස්කරණයට භාජනය වී නොමැත.',
'watchlist-details' => 'සාකච්ඡා පිටු නොගිණුනු කල, ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි {{PLURAL:$1|එක් පිටුවක්|පිටු $1 ක්}} ඇත.',
'wlheader-enotif' => '* විද්යුත්-තැපැල් දැනුම්දීම සක්රීය කෙරිණි.',
'wlheader-showupdated' => "* ඔබ විසින් ඒවාට අවසන් වරට පිවිසුනු පසුව වෙනස්කෙරුනු පිටු '''තදකුරු''' වලින් පෙන්වා ඇත",
'watchmethod-recent' => 'මුර-කෙරෙන පිටු සඳහා මෑත සංස්කරණයන් පරික්ෂා කරමින්',
'watchmethod-list' => 'මෑත සංස්කරණයන් සඳහා මුර-කෙරෙන පිටු පරික්ෂා කරමින්',
'watchlistcontains' => 'ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි {{PLURAL:$1|එක් පිටුවක්|පිටු $1 ක්}} අඩංගුය.',
+'iteminvalidname' => "'$1' අයිතමය පිළිබඳ ගැටළුවක් ඇත, අනීතික නමකි...",
'wlnote' => "පහත දැක්වෙන්නේ, අවසන් {{PLURAL:$2|පැය|පැය '''$2''' }} තුලදී සිදු කෙරී ඇති {{PLURAL:$1|අවසන් වෙනස්වීම්යි |අවසන් වෙනස්වීම් '''$1''' යි}}.",
'wlshowlast' => 'අවසන් පැය $1 දින $2 $3 පෙන්වන්න',
'watchlist-show-bots' => 'රොබෝ සංස්කරණයන් පෙන්වන්න',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} පරිශීලක',
'changed' => 'වෙනස්කරන ලදි',
'created' => 'තනන ලදි',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}}හි $PAGETITLE යන පිටුව $PAGEEDITOR විසින් $CHANGEDORCREATED කෙරිණි',
'enotif_lastvisited' => 'ඔබගේ අවසාන පිවිසුමට පසු සිදුවූ සියළු වෙනස්වීම් නැරඹුමට $1 බලන්න.',
'enotif_lastdiff' => 'මෙම වෙනස නැරඹීම සඳහා $1 බලන්න.',
'enotif_anon_editor' => 'නිර්නාමික පරිශීලක $1',
+'enotif_body' => 'සාදර $WATCHINGUSERNAME,
+
+
+{{SITENAME}} හි $PAGETITLE පිටුව, $PAGEEDITDATE දිනදී $PAGEEDITOR විසින් $CHANGEDORCREATED කර ඇති අතර, වත්මන් අනුවාදය සඳහා $PAGETITLE_URL බලන්න.
+
+$NEWPAGE
+
+සංස්කාරකගේ සාරාංශය: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+සංස්කාරක හා සම්බන්ධවීමට:
+තැපෑල: $PAGEEDITOR_EMAIL
+විකි: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+ඔබ විසින් මෙම පිටුව වෙත පිවිසුනොත් මිස ඉදිරියෙහිදී සිදුවිය හැකි වෙනස්වීම් අභිමුඛයෙහි වෙනත් කිසිම දෑනුම්දීම් සිදුනොවනු ඇත.
+ඔබගේ මුර ලැයිස්තුවෙහි ඔබගේ සියළු මුරකෙරුණු පිටු සඳහා දැනුම්දීමේ සලකුණු ප්රත්යාරම්භ කෙරුමද ඔබ හට සිදුකල හැක.
+
+ ඔබගේ හිතවත් {{SITENAME}} හි දැනුම්දීමේ පද්ධතිය
+
+--
+ඔබගේ මුරලැයිස්තු පරිස්ථිතීන් වෙනස්කිරීම සඳහා
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} වෙත පිවිසෙන්න
+
+ප්රතිපෝෂණය හා වැඩිමනත් සහාය:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'පිටුව මකා දමන්න',
'confirm' => 'තහවුරු කරන්න',
'excontent' => "අන්තර්ගතය වූයේ: '$1'",
'excontentauthor' => "අන්තර්ගතය වූයේ: '$1' (හා එකම දායකයා වූයේ '[[Special:Contributions/$2|$2]]' පමණි)",
+'exbeforeblank' => "හිස්කිරීමට පෙරාතුව පැවැති අන්තර්ගතය වූයේ: '$1'",
'exblank' => 'පිටුව හිස්ව පැවතිණි',
'delete-confirm' => '"$1" මකා දමන්න',
'delete-backlink' => '← $1',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" මකා දමා ඇත.
මෑත මකාදැමීම් පිළිබඳ වාර්තාවක් සඳහා $2 බලන්න.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" මකා දමන ලදි',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]" යටපත් කෙරිණි',
'dellogpage' => 'මකා-දැමීම් ලඝු සටහන',
'dellogpagetext' => 'පහත දැක්වෙන්නේ ඉතා මෑතදී සිදු කර ඇති මකාදැමීම් ලැයිස්තුවකි.',
'deletionlog' => 'මකා-දැමුම් ලඝු-සටහන',
'deletecomment' => 'මකා දැමීමට හේතුව:',
'deleteotherreason' => 'අනෙකුත්/අමතර හේතුව:',
'deletereasonotherlist' => 'අනෙකුත් හේතුව',
+'deletereason-dropdown' => '*සාමාන්ය මකාදැමීම් හේතූන්
+** කතෘගේ ඉල්ලීම
+** හිමිකම් උල්ලංඝනය
+** වන්ධල්යය',
'delete-edit-reasonlist' => 'සංස්කරණ මකා දැමීම් හේතු',
'delete-toobig' => '{{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයකට|සංශෝධන $1 කට}} වඩා වැඩි, විශාල සංස්කරණ ඉතිහාසයක් මෙම පිටුව සතු වෙයි.
අනවධානය නිසා {{SITENAME}}හි සිදුවිය හැකි අක්රමවත්වීම් වලකනු වස්, මෙවැනි පිටු මකාදැමීම පිළිබඳ සීමා තහංචි පනවා ඇත.',
+'delete-warning-toobig' => 'මෙම පිටුවට, {{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයකට|සංශෝධන $1 කට}} වඩා වැඩි විශාල සංස්කරණ ඉතිහාසයක් ඇත.
+මෙය මකාදැමීම {{SITENAME}} හි දත්ත-ගබඩා ක්රියාකාරකම් වලට අවහිරතා පැන නැංවීමට හේතු විය හැක;
+පරිස්සමින් ඉදිරි කටයුතු කරන්න.',
# Rollback
'rollback' => 'සංස්කරණයන් පුනරාවර්තනය කරන්න',
'rollbackfailed' => 'පුනරාවර්තනය අසාර්ථකයි',
'cantrollback' => 'සංස්කරණය ප්රතිවර්තනය කල නොහැක;
අවසන් දායකයා මෙම පිටුවේ එකම කතෘවරයාද වෙයි.',
+'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|සාකච්ඡාව]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) විසින් සිදුකල [[:$1]] හි අවසාන සංශෝධනය පුනරාවර්තනය කල නොහැක;
+වෙනත් අයෙකු අතින් පිටුව දැනටමත් සංස්කරණය වී හෝ පුනරාවර්තනය වී ඇත.
+
+පිටුවට අවසන් සංස්කරණය සිදුකොට ඇත්තේ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|සාකච්ඡාව]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) විසිනි.',
'editcomment' => 'සංස්කරණ පරිකථනය වූයේ: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|සාකච්ඡාව]]) ගේ සංස්කරණයන් [[User:$1|$1]] ගේ අවසන් අනුවාදය වෙත ප්රතිවර්තනය කෙරිණි', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => ' $1 විසින් සිදුකල සංස්කරණයන් ප්රතිවර්තනය කරන ලදි;
$2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙනස් කරන ලදි .',
+'sessionfailure' => 'ඔබගේ ප්රවිෂ්ට වීමේ සැසියෙහි කිසියම් ගැටළුකාරී තත්ත්වයක් පැන නැගී ඇත;
+සැසි පරිග්රහණයට එරෙහි ආරක්ෂිත පියවරක් ලෙස මෙම ක්රියාව අත්හැරදමා ඇත.
+"පසුපසට" බොත්තම ක්ලික් කර ඔබ පැමිණි පිටුව යළිපූරණය නොට නැවත උත්සාහ කරන්න.',
# Protect
'protectlogpage' => 'ආරක්ෂණය කිරීම් දැක්වෙන ලඝු-සටහන',
+'protectlogtext' => 'පිටු ඇවුරුම් හා ඇවුරුම් අවලංගු කිරීම් ලැයිස්තුවක් පහත දැක්වේ.
+දැනට ක්රියාත්මක වන පිටු ආරක්ෂණයන් ලැයිස්තුවක් සඳහා [[Special:ProtectedPages|ආරක්ෂිත පිටු ලැයිස්තුව]] බලන්න.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" ආරක්ෂණය කරන ලදි',
'modifiedarticleprotection' => ' "[[$1]]" සඳහා ආරක්ෂණ මට්ටම වෙනස් කෙරිණි',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" හි ආරක්ෂණය අවලංගු කෙරිණි',
+'movedarticleprotection' => '"[[$2]]" සිට "[[$1]]" දක්වා ආරක්ෂණ පරිස්ථිතීන් ගෙනයන ලදි',
'protect-title' => ' "$1" සඳහා ආරක්ෂණ මට්ටම වෙනස් කරන්න',
+'prot_1movedto2' => '[[$2]] දක්වා [[$1]] ගෙනයන ලදි',
'protect-backlink' => '← $1',
'protect-legend' => 'ආරක්ෂණය තහවුරු කරන්න',
'protectcomment' => 'පරිකථනය:',
'protect_expiry_old' => 'ඉකුත් වීමේ කාලය දැනටමත් ඉක්ම ගොස් ඇත.',
'protect-unchain' => 'ගෙන යාම පිළිබඳ දැනට පනවා ඇති ඇවුරුම ඉවත් කරන්න',
'protect-text' => '<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> පිටුව සඳහා ආරක්ෂණ මට්ටම නැරඹීම හා වෙනස් කිරීම මෙහිදී ඔබ විසින් සිදු කල හැක.',
+'protect-locked-blocked' => 'වාරණයට ලක්ව සිටියදී ඔබ හට ආරක්ෂණ මට්ටම් වෙනස්කල නොහැක.
+<strong>$1</strong> පිටුව සඳහා වත්මන් පරිස්ථිතීන් මෙලෙස වේ:',
'protect-locked-dblock' => 'සක්රීය දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුමක් හේතුවෙන්, ආරක්ෂණ මට්ටම් වෙනස් කිරීම සිදු කල නොහැකි තත්ත්වයක් උද්ගත වී ඇත.
පිටුව සඳහා වත්මන් පරිස්ථිතීන් මෙසේය <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'පිටුවෙහි ආරක්ෂණ මට්ටම් වෙනස් කිරීම සඳහා ඔබගේ ගිණුමට අවසර නැත.
** නිෂ්ඵලදායී සංස්කරණ පොරකෑම්
** අධික අතුරුමාරු සහිත පිටුව',
'protect-edit-reasonlist' => 'සංස්කරණ ආරක්ෂණ හේතූන්',
+'protect-expiry-options' => 'පැය 1:1 hour,දින 1:1 day, සති 1:1 week, සති 2:2 weeks, මාස 1:1 month, මාස 3:3 months, මාස 6:6 months, වසර 1:1 year, අනන්තය:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'අවසරය:',
'restriction-level' => 'පරිසීමා මට්ටම:',
'minimum-size' => 'අවම විශාලත්වය',
'restriction-level-all' => 'ඕනෑම මට්ටමක්',
# Undelete
-'undelete' => 'මකා දැමූ පිටු නරඹන්න',
-'undeletepage' => 'මකා දැමූ පිටු නරඹා ඒවා ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
-'viewdeletedpage' => 'මකා දැමූ පිටු නරඹන්න',
-'undeletepagetext' => 'පහත පිටු මකාදැමුවද සංරක්ෂිතාගාරයෙහි තවමත් පවතින බැවින් ප්රතිෂ්ඨාපනය කල හැක.
+'undelete' => 'මකා දැමූ පිටු නරඹන්න',
+'undeletepage' => 'මකා දැමූ පිටු නරඹා ඒවා ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
+'undeletepagetitle' => "'''මෙහි පහත සමන්විත වන්නේ [[:$1|$1]] හි මකාදැමුණු සංශෝධනයන් ගෙනි '''.",
+'viewdeletedpage' => 'මකා දැමූ පිටු නරඹන්න',
+'undeletepagetext' => 'පහත පිටු මකාදැමුවද සංරක්ෂිතාගාරයෙහි තවමත් පවතින බැවින් ප්රතිෂ්ඨාපනය කල හැක.
සංරක්ෂිතාගාරය කලින් කලට සුද්ධ පවිත්ර කරනු ලැබිය හැක.',
-'undelete-fieldset-title' => 'සංශෝධනයන් ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
-'undeleterevisions' => ' {{PLURAL:$1|සංශෝධනයක්|සංශෝධන $1 ක්}} සංරක්ෂිතාගාරයට යවන ලදි',
-'undelete-revision' => '($4 දී, $5 වන විට) $3 විසින් මකා දමා තිබූ $1හි සංශෝධනය :',
-'undelete-nodiff' => 'පූර්ව සංශෝධන කිසිවක් සොයා ගත නොහැකි විය.',
-'undeletebtn' => 'ප්රතිෂ්ඨාපනය',
-'undeletelink' => 'ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
-'undeletereset' => 'ප්රත්යාරම්භ කරන්න',
-'undeletecomment' => 'පරිකථනය:',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන ලදි',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|සංශෝධනයක්|සංශෝධන $1 ක්}} ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන ලදි',
-'cannotundelete' => 'මකාදැමීම ප්රතිලෝම කිරීම අසාර්ථක විය;
+'undelete-fieldset-title' => 'සංශෝධනයන් ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
+'undeleteextrahelp' => "පිටුවෙහි සමස්ත ඉතිහාසය ප්රතිෂ්ඨාපනය කරනු වස්, සියළු පිරික්සුම්කොටු නොතෝරා, '''''ප්රතිෂ්ඨාපනය''''' ක්ලික් කරන්න.
+යම් සුවිශේෂ ප්රතිෂ්ඨාපනයක් සිදුකිරීමට, ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට රිසි සංශෝධනයන්ට අනුරූප කොටු තෝරාගෙන, '''''ප්රතිෂ්ඨාපනය''''' ක්ලික් කරන්න.
+'''''ප්රත්යාරම්භය''''' ක්ලික් කිරීමෙන් පරිකථන ක්ෂේත්රය හා සියළු පිරික්සුම්කොටු නිෂ්කාශනය වේ.",
+'undeleterevisions' => ' {{PLURAL:$1|සංශෝධනයක්|සංශෝධන $1 ක්}} සංරක්ෂිතාගාරයට යවන ලදි',
+'undeletehistory' => 'ඔබ පිටුව ප්රතිෂ්ඨාපනය කලහොත්, සියළු සංශෝධනයන් ඉතිහාසයට ප්රතිෂ්ඨාපනය වනු ඇත.
+මකාදැමීමෙන් අනතුරුව පළමු නමම සහිත නව පිටුවක් තැනුවේ නම්, ප්රතිෂ්ඨාපිත සංශෝධනයන් පූර්ව ඉතිහාසයෙහි බහාලේ .',
+'undeleterevdel' => 'උඩු පිටුව හෝ ගොනු සංශෝධනය හෝ භාගික වශයෙන් මකාදැමීම එහි ප්රතිඵලයක් වන්නේ නම් මකාදැමීම අවලංගු කිරීම සිදුනොකරනු ඇත.
+එවැනි අවස්ථාවලදී, නවීනතම මකාදැමුණු සංශෝධනය නොතෝරාගැනුම හෝ නොසැඟවීම හෝ ඔබ විසින් සිදුකල යුතුය.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'මෙම පිටුව මකාදමා ඇත.
+මකා දැමුමට පෙර මෙම පිටුව සංස්කරණය කල පරිශීලකයන් පිළිබඳ විස්තරද සහිතව, මකාදැමුමට හේතුව පහත සාරාංශයෙහි දැක්වේ.
+මෙම මකාදැමුණු සංශෝධනයන්ගේ තථ්ය පෙළ පරිහරණය කල හැක්කේ පරිපාලකවරුන්ට පමණයි.',
+'undelete-revision' => '($4 දී, $5 වන විට) $3 විසින් මකා දමා තිබූ $1හි සංශෝධනය :',
+'undeleterevision-missing' => 'අනීතික හෝ සොයාගතනොහැකි සංශෝධනය.
+එක්කෝ ඔබගේ සබැඳිය සදොස්ය, නැතහොත් සංශෝධනය ප්රතිෂ්ඨාපනයට හෝ සංරක්ෂිතයෙන් ඉවත් කිරීමට හෝ ලක්ව තිබේ.',
+'undelete-nodiff' => 'පූර්ව සංශෝධන කිසිවක් සොයා ගත නොහැකි විය.',
+'undeletebtn' => 'ප්රතිෂ්ඨාපනය',
+'undeletelink' => 'ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
+'undeletereset' => 'ප්රත්යාරම්භ කරන්න',
+'undeleteinvert' => 'තෝරාගැනුම කණපිට පෙරලන්න',
+'undeletecomment' => 'පරිකථනය:',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන ලදි',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|සංශෝධනයක්|සංශෝධන $1 ක්}} ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන ලදි',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයක්| සංශෝධන $1 ක්}} සහ {{PLURAL:$2|එක් ගොනුවක්|ගොනු $2 ක්}} ප්රතිෂ්ඨාපනය කෙරිණි',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|එක් ගොනුවක්|ගොනු $1 ක්}} ප්රතිෂ්ඨාපනය කෙරිණි',
+'cannotundelete' => 'මකාදැමීම ප්රතිලෝම කිරීම අසාර්ථක විය;
මෙම පිටුවේ මකාදැමීම ප්රතිලෝම කිරීම යමෙකු මීට කලින් කර ඇතුවා විය හැක.',
-'undelete-search-box' => 'මකා දැමූ පිටු ගවේෂණය කරන්න',
-'undelete-search-prefix' => 'මෙයින් ඇරඹෙන පිටු පෙන්වන්න:',
-'undelete-search-submit' => 'ගවේෂණය',
-'undelete-no-results' => 'මකාදැමීම් සංරක්ෂිතයෙහි ගැලපෙන පිටු කිසිවක් හමු නොවිණි.',
-'undelete-filename-mismatch' => ' $1 වේලාමුද්රාව සමගැති ගොනු සංශෝධනයේ මකාදැමීම ප්රතිලෝම කල නොහැක: ගොනුනාමය නොගැළපේ',
-'undelete-bad-store-key' => ' $1 වේලාමුද්රාව සමගැති ගොනු සංශෝධනයේ මකාදැමීම ප්රතිලෝම කල නොහැක: මකාදැමීමට පෙර ගොනුව අස්ථානගතවී තිබුණි.',
-'undelete-cleanup-error' => 'භාවිතා නොකල සංරක්ෂිත ගොනුව "$1" මකාදැමීමෙහිදී දෝෂ ඇතිවිය.',
-'undelete-error-short' => 'මෙම ගොනුව මකාදැමීම අවලංගු කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය: $1',
-'undelete-error-long' => 'මෙම ගොනුව මකාදැමීම අවලංගු කිරීමේදී දෝෂ හමු විය:
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 ප්රතිෂ්ඨාපනය කෙරී ඇත'''</big>
+
+මෑතදී සිදුවූ මකාදැමීම් හා ප්රතිෂ්ඨාපනයන් හි වාර්තාවක් උදෙසා [[Special:Log/delete|මකාදැමීම් ලඝු-සටහන]] පරිශීලනය කරන්න.",
+'undelete-header' => 'මෑතදී මකාදැමුණු පිටු සඳහා [[Special:Log/delete|මකාදැමුම් ලඝු-සටහන ] බලන්න.',
+'undelete-search-box' => 'මකා දැමූ පිටු ගවේෂණය කරන්න',
+'undelete-search-prefix' => 'මෙයින් ඇරඹෙන පිටු පෙන්වන්න:',
+'undelete-search-submit' => 'ගවේෂණය',
+'undelete-no-results' => 'මකාදැමීම් සංරක්ෂිතයෙහි ගැලපෙන පිටු කිසිවක් හමු නොවිණි.',
+'undelete-filename-mismatch' => ' $1 වේලාමුද්රාව සමගැති ගොනු සංශෝධනයේ මකාදැමීම ප්රතිලෝම කල නොහැක: ගොනුනාමය නොගැළපේ',
+'undelete-bad-store-key' => ' $1 වේලාමුද්රාව සමගැති ගොනු සංශෝධනයේ මකාදැමීම ප්රතිලෝම කල නොහැක: මකාදැමීමට පෙර ගොනුව අස්ථානගතවී තිබුණි.',
+'undelete-cleanup-error' => 'භාවිතා නොකල සංරක්ෂිත ගොනුව "$1" මකාදැමීමෙහිදී දෝෂ ඇතිවිය.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'එය දත්ත-ගබඩාවෙහි නොමැති නිසා ගොනු සංරක්ෂණ අනන්යාංකය ප්රතිෂ්ඨාපනය කල නොහැකි විය.
+එහි මකාදැමුම දැනටමත් අවලංගු කර ඇතුවා විය හැක.',
+'undelete-error-short' => 'මෙම ගොනුව මකාදැමීම අවලංගු කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය: $1',
+'undelete-error-long' => 'මෙම ගොනුව මකාදැමීම අවලංගු කිරීමේදී දෝෂ හමු විය:
$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'නාමඅවකාශය:',
-'invert' => 'à¶à·\9dරà·\8fà¶\9cà·\90නà·\94ම à¶\8bඩà·\94-යටà·\92à¶\9aà·\94රà·\94 à¶\9aරන්න',
+'invert' => 'à¶à·\9dරà·\8fà¶\9cà·\90නà·\94ම à¶\9aණපà·\92ට පà·\99රලන්න',
'blanknamespace' => '(ප්රධාන)',
# Contributions
'contributions' => 'මේ පරිශීලකයාගේ දායකත්වයන්',
'contributions-title' => ' $1 සඳහා පරිශීලක දායකත්වයන්',
'mycontris' => 'මගේ දායකත්ව',
-'contribsub2' => '$1 ($2) සඳහා',
+'contribsub2' => '$1 සඳහා ($2)',
+'nocontribs' => 'මෙම උපමානයන් හා ගැලපෙන වෙනස්වීම් හමුනොවිණි.',
'uctop' => '(පෙරටු)',
'month' => 'මෙම මස (හා ඉන් පෙර) සිට:',
'year' => 'මෙම වසර (හා ඉන් පෙරාතුව) සිට:',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 යළි-යොමුකරයි',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 අන්තඃගතයන්',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'සබැඳියන් $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => ' රූප සබැඳියන් $1',
'whatlinkshere-filters' => 'පෙරහන්',
# Block/unblock
'blockip' => 'පරිශීලකයා වාරණය කරන්න',
'blockip-legend' => 'වාරණයකල පරිශීලක',
+'blockiptext' => 'විශේෂිත අන්තර්ජාල ලිපිනයකින් හෝ ප්රතිශීලක නාමයකින් ලිවීම් ප්රවේශය වාරණය කෙරුමට පහත ආකෘති පත්රය භාවිතා කරන්න.
+වන්ධල්යය වැලැක්වීමේ හුදු අභිලාෂයෙන් හා, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ප්රතිපත්ති]] ප්රකාරව මෙය සිදුකල යුත්තේය.
+විශේෂිත හේතුවක් මෙහි පහත ඇතුලත් කරන්න (නිදසුනක් ලෙස, වන්ධල්ය්යට ලක්වුනු විශේෂිත පිටු හඳුන්වමින්).',
'ipaddress' => 'අන්තර්ජාල ලිපිනය:',
'ipadressorusername' => 'අන්තර්ජාල ලිපිනය හෝ පරිශීලක නාමය:',
'ipbexpiry' => 'කල් ඉකුත්වීම:',
'unblockiptext' => 'පෙරදී වාරණයට ලක්වූ අන්තර්ජාල ලිපිනය හෝ පරිශීලක නාමය හෝ වෙත ලිවීමේ බලය ප්රතිෂ්ඨාපනය කෙරුමට පහත ආකෘතිය භාවිත කරන්න.',
'ipusubmit' => 'මෙම ලිපිනය වාරණය කිරීම අත්හිටුවන්න',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] වාරණය අත්හිටුවා ඇත',
+'unblocked-id' => '$1 වාරණය ඉවත් කරගන්නා ලදි',
'ipblocklist' => 'වාරණයට ලක්වූ අන්තර්ජාල ලිපිනයන් හා පරිශීලක නාම',
'ipblocklist-legend' => 'වාරණය කෙරුනු පරිශීලකයා සොයන්න',
'ipblocklist-username' => 'පරිශීලක නාමය හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනය:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => 'ගිණුම් වාරණයන් $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'තාවකාලික වාරණයන් $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'ඒක අන්තර්ජාල-ලිපින වාරණයන් $1',
'ipblocklist-submit' => 'ගවේෂණය',
'blocklistline' => '$1 දී, $2 විසින් $3 ($4) වාරණය කෙරිණි',
+'infiniteblock' => 'අනන්තය',
'expiringblock' => '$1 දී කල් ඉකුත්වේ',
+'anononlyblock' => 'නිර්නාමිකයන් පමණි',
'noautoblockblock' => 'ස්වයංක්රීය වාරණය අක්රීය කෙරිණි',
'createaccountblock' => 'ගිණුම් තැනීම වාරණය කෙරිණි',
'emailblock' => 'විද්යුත්-තැපෑල වාරණය කෙරිණි',
'proxyblockreason' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය විවෘත ප්රතියුක්තයක් (ප්රොක්සි) බැවින් එය වාරණය කොට ඇත.
ඔබගේ අන්තර්ජාල සේවා ප්රතිපාදකයා හෝ තාක්ෂණික අනුග්රාහකයා හෝ අමතා මෙම බරපතළ ආරක්ෂණ ගැටළුව ඔවුනට නිරාවරණය කරන්න.',
'proxyblocksuccess' => 'සිදුකලා.',
+'sorbs' => 'DNSBL',
+'sorbsreason' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය, {{SITENAME}} විසින් භාවිත වන DNSBL හි විවෘත නියුතුවක් (ප්රොක්සියක්) ලෙස ලැයිස්තුගත කොට ඇත.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය, {{SITENAME}} විසින් භාවිත වන DNSBL හි විවෘත නියුතුවක් (ප්රොක්සියක්) ලෙස ලැයිස්තුගත කොට ඇත.
+ඔබ හට ගිණුමක් තැනිය නොහැක',
'cant-block-while-blocked' => 'ඔබ වාරණයට ලක්ව සිටින අතරතුර අනෙක් පරිශීලකයන් වාරණය කිරීමට ඔබ හට නොහැක.',
# Developer tools
නියමිත යොමු කරා සබැඳියන් දිගටම එල්ල වන බව සහතික කිරීම ඔබගේ වගකීමකි.
නව නාමය සහිත පිටුවක් දැනටමත් තිබේ නම්, එය හිස් නම් හෝ යළි-යොමුවක් හා එහි පූර්ව සංස්කරණ ඉතිහාසයක් නොමැති නම් මිස, පිටුව ගෙනයෑම සිදු ''නොකරන''' බව සලකන්න.
-මà·\99à·\84à·\92 à¶\85රà·\94චà·\80නà·\8aනà·\9a, à¶\94බ à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a à¶\85à¶à·\8aà·\80à·\90රà·\90දà·\8aදà¶\9aà·\8a à·\83à·\92දà·\94à·\80à·\94නà·\92 නමà·\8a, නම à·\80à·\99නà·\83à·\8a à¶\9aල යමà·\8a පà·\92ටà·\94à·\80à¶\9a නම â\80\8dà·\80à·\99නà·\83à·\8a à¶\9aà·\92රà·\93මට පà·\90à·\80à·\90à¶à·\92 පà·\92ටà·\94à·\80ට à¶\86පà·\83à·\94 නම à·\80à·\99නà·\83à·\8a à¶\9aල à·\84à·\90à¶\9aà·\92 බà·\80à¶à·\8a, à¶\91නමà·\94දà·\94 දà·\90නට පà·\80à¶à·\92න පà·\92ටà·\94à·\80à¶\9aà·\8a à¶\8bඩà·\92නà·\8a-ලà·\92à·\80ීම සිදු කල නොහැකි බවත්ය.
+මà·\99à·\84à·\92 à¶\85රà·\94චà·\80නà·\8aනà·\9a, à¶\94බ à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a à¶\85à¶à·\8aà·\80à·\90රà·\90දà·\8aදà¶\9aà·\8a à·\83à·\92දà·\94à·\80à·\94නà·\92 නමà·\8a, නම à·\80à·\99නà·\83à·\8a à¶\9aල යමà·\8a පà·\92ටà·\94à·\80à¶\9a නම â\80\8dà·\80à·\99නà·\83à·\8a à¶\9aà·\92රà·\93මට පà·\90à·\80à·\90à¶à·\92 පà·\92ටà·\94à·\80ට à¶\86පà·\83à·\94 නම à·\80à·\99නà·\83à·\8a à¶\9aල à·\84à·\90à¶\9aà·\92 බà·\80à¶à·\8a, à¶\91නමà·\94දà·\94 දà·\90නට පà·\80à¶à·\92න පà·\92ටà·\94à·\80à¶\9aà·\8a à¶\85ධà·\92ලà·\92à·\80à·\93මà¶\9aට ලà¶\9aà·\8a à¶\9aà·\92රීම සිදු කල නොහැකි බවත්ය.
'''අවවාදයයි!'''
මෙම වෙනස ජනප්රිය පිටුවකට විෂයෙහි සිදුවන උග්ර හා අනපේක්ෂිත වෙනස්කමක් විය හැක;
මෙවන් අවස්ථා වලදී, අවශ්යතාවය පැන නගී නම්, හස්තීය ලෙස ගෙන යාම හෝ ඒකාබද්ධ කිරීම හෝ සිදු කිරීමට ඔබ හට සිදුවේ.",
'movearticle' => 'පිටුව ගෙනයන්න:',
+'movenologin' => 'ප්රවිෂ්ටවී නොමැත',
+'movenologintext' => 'පිටුවක් ගෙනයෑමට පෙර, ඔබ ලේඛනගත පරිශීලකයෙකු වී [[Special:UserLogin|ප්රවිෂ්ට වී]] සිටිය යුතුය.',
'movenotallowed' => 'පිටු ගෙනයෑමට ඔබ හට අවසර නොමැත.',
+'cant-move-user-page' => 'පරිශීලක පිටු ගෙනයෑමට (උපපිටු වලින් හැරෙන්නට) ඔබ හට අවසර නොමැත.',
+'cant-move-to-user-page' => 'පිටුවක් පරිශීලක පිටුවක් වෙතට ගෙනයෑමට (පරිශීලක උපපිටුවක් වෙත හැරෙන්නට) ඔබ හට අවසර නොමැත.',
'newtitle' => 'නව පිටු නාමය වෙත:',
'move-watch' => 'මෙම පිටුව මුර කරන්න',
'movepagebtn' => 'පිටුව ගෙන යන්න',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" යන පිටුව "$2"\'\'\' වෙත ගෙන යන ලදි</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'එක්කෝ මෙම නම ඇති පිටුවක් දැනටමත් පවතී, නැත්නම් ඔබ විසින් තෝරා ගෙන ඇති පිටුව වලංගු එකක් නොවේ.
වෙන යම් නමක් තෝරාගන්න.',
+'cantmove-titleprotected' => 'මෙම පරිස්ථානයට පිටුවක් ගෙනයෑමට ඔබ හට නොහැකි වන්නේ, තැනීමක් සිදුනොකෙරෙන අයුරින් නව ශිර්ෂය රක්ෂණය කර ඇති නිසාය',
'talkexists' => "'''මෙම පිටුව සාර්ථක ලෙස ගෙන ගිය නමුදු, සාකච්ඡා පිටුව එසේ ගෙන යාම කල නොහැකි වූයේ නව පිටු නාමයට අදාලව සාකච්ඡා පිටුවක් දැනටමත් පවතින බැවිනි.
කරුණාකර ඒවා හස්තීය ලෙස ඒකාබද්ධ කරන්න.'''",
'movedto' => 'වෙත ගෙන යන ලදි',
'movetalk' => 'ආශ්රිත සාකච්ඡා පිටුව ගෙන යන්න',
'move-subpages' => 'අදාළ වේ නම්, සියළු පිටු ගෙනයන්න',
'move-talk-subpages' => 'අදාළ වේ නම්, සාකච්ඡා පිටුවෙහි සියළු උපපිටු ගෙනයන්න',
+'movepage-page-exists' => '$1 පිටුව දැනටමත් පවතින අතර, එය ස්වයංක්රීයව අධිලිවීමකට භාජනය කල නොහැක.',
'movepage-page-moved' => ' $1 පිටුව $2 වෙත ගෙනයන ලදි.',
'movepage-page-unmoved' => ' $1 පිටුව $2 වෙත ගෙනයෑම සිදුකල නොහැකි විය.',
'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|එක් පිටුවක|පිටු $1 ක}} උපරිමයකට යටත්ව ගෙනයෑම සිදුකර ඇති අතර ස්වයංක්රීය ලෙස ගෙනයෑම තවදුරටත් සිදු නොවනු ඇත.',
'immobile-source-namespace' => '"$1" නාමඅවකාශයෙහි පිටු ගෙනයාම සිදුකල නොහැක',
'immobile-target-namespace' => '"$1" නාමඅවකාශය වෙත පිටු ගෙනයාම සිදුකල නොහැක',
'immobile-source-page' => 'මෙම පිටුව ගෙනයාහැක්කක් නොවේ.',
+'immobile-target-page' => 'එම අන්ත ශීර්ෂයට ගෙන යෑම කල නොහැක.',
+'imagenocrossnamespace' => 'ගොනුවක්, ගොනුවක්-නොවන නාමඅවකාශයකට ගෙනයෑම කල නොහැක',
'imagetypemismatch' => 'නව ගොනු ප්රසර්ජනය එහි වර්ගය හා නොගැලපේ',
'imageinvalidfilename' => 'ඉලක්කගත ගොනු නාමය අනීතිකයි',
+'fix-double-redirects' => 'මුල් ශීර්ෂයට එල්ලවන කිසියම් යළි-යොමුවීම් උඩුගත කරන්න',
+'move-leave-redirect' => 'යළි-යොමුවක් හැර දමන්න',
# Export
'export' => 'පිටු නිර්යාත කරන්න',
+'exporttext' => 'යම් XML යක වෙළා ඇති කිසියම් සුවිශේෂී පිටුවක හෝ පිටු සමූහයක හෝ පෙළ හා සංස්කරණ ඉතිහාසය නිර්යාත කිරීමට ඔබට හැක.
+[[Special:Import|පිටුව ආයාත කරන්න]] හා සමගින් මාධ්යවිකි භාවිතයෙන් වෙනත් විකියකට මෙය ආයාත කල හැක.
+
+පිටු නිර්යාත කිරීම සඳහා, පහත පෙළ කොටුවේ, එක් පේළියකට එක් ශීර්ෂයක් වන පරිදී ශීර්ෂයන් ඇතුළු කොට, ඔබට ඇවැසි වන්නේ, පිටු ඉතිහාස පේළි හා සමගින් සියළු පැරැණි අනුවාදයන් මෙන්ම වත්මන් අනුවාදයද නැතහොත් අවසන් සංස්කරණය පිළිබඳ තොරතුරු සමග වත්මන් අනුවාදයද යන වග තෝරාගත යුතුය.
+
+අපරෝක්ත අවස්ථාවෙහිදී ඔබහට සබැඳියක්ද භාවිතා කල හැක, නිද. "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" පිටුව සඳහා [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportcuronly' => 'සම්පූර්ණ ඉතිහාසය නොව වත්මන් සංශෝධනය පමණක් අඩංගු කරන්න',
+'exportnohistory' => "----
+'''සටහන:''' කාර්යසාධන හේතූන් නිසාවෙන් මෙම ආකෘති පත්රය භාවිතයෙන් පිටුවල සම්පූර්ණ ඉතිහාසය නිර්යාත කිරීම අක්රීය කොට ඇත.",
'export-submit' => 'නිර්යාත',
'export-addcattext' => 'ප්රවර්ගයෙන් පිටු එනතු කරන්න:',
'export-addcat' => 'එක් කරන්න',
'export-templates' => 'සැකිලි ඇතුළත් කරන්න',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'පද්ධති පණිවුඩ',
-'allmessagesname' => 'නම',
-'allmessagesdefault' => 'පෙරනිමි පෙළ',
-'allmessagescurrent' => 'වත්මන් පෙළ',
-'allmessagesfilter' => 'පණිවුඩ නාම පෙරහන:',
-'allmessagesmodified' => 'විකරණය කල දෑ පමණක් පෙන්වන්න',
+'allmessages' => 'පද්ධති පණිවුඩ',
+'allmessagesname' => 'නම',
+'allmessagesdefault' => 'පෙරනිමි පෙළ',
+'allmessagescurrent' => 'වත්මන් පෙළ',
+'allmessagestext' => 'මේ මාධ්යවිකි නාමඅවකාශයෙහිදී හමුවන පද්ධති පණිවුඩයන් ලැයිස්තුවකි.
+වර්ගීය මාධ්යවිකි ප්රාදේශීයකරණයට දායක වීමට ඔබ රිසි නම් කරුණාකර [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation මාධ්යවිකි ප්රාදේශීයකරණය] සහ [http://translatewiki.net බීටාවිකි] වෙත පිවිසෙන්න.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' අක්රීය කොට ඇති බැවින්, මෙම පිටුව භාවිතා කල නොහැක.",
+'allmessagesfilter' => 'පණිවුඩ නාම පෙරහන:',
+'allmessagesmodified' => 'විකරණය කල දෑ පමණක් පෙන්වන්න',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'විශාලනය කිරීම',
'filemissing' => 'ගොනුව දක්නට නොමැත',
'thumbnail_error' => 'සිඟිති-රූපයක් තැනීමෙහිදී ඇතිවූ දෝෂය: $1',
+'djvu_page_error' => 'සීමාව ඉක්මවා ගිය DjVu පිටුව',
+'djvu_no_xml' => 'XML හෝ DjVu හෝ ගොනුව අත්කරගැනුමට නොහැකි විය',
'thumbnail_invalid_params' => 'සිඟිති-රූපයේ පරාමිතික අනීතිකයි',
'thumbnail_dest_directory' => 'අන්ත ඩිරෙක්ටරිය තැනීම කල නොහැක',
'importhistoryconflict' => 'පරස්පර ඉතිහාස සංශෝධන පවතියි (මෙම පිටුව මින් පෙර ආයාත කෙරෙන්නට ඇත)',
'importnosources' => 'අන්තර්විකි ආයාත මූලයන් කිසිවක් අර්ථදක්වා නොමැති අතර සෘජු ඉතිහාස උඩුගතකිරීම් අක්රීය කොට ඇත.',
'importnofile' => 'ආයාත ගොනු කිසිවක් උඩුගත නොකෙරිණි.',
+'importuploaderrorsize' => 'ආයාත ගොනුව උඩුගත කෙරුම අසාර්ථක විය.
+අනුදෙන උඩුගත විශාලත්වයට වඩා ගොනුව විශාලය.',
+'importuploaderrorpartial' => 'ආයාත ගොනුව උඩුගත කෙරුම අසාර්ථක විය.
+ගොනුව උඩුගත කෙරුම භාගික වශයෙන් පමණක් සිදුවී ඇත.',
+'importuploaderrortemp' => 'ආයාත ගොනුව උඩුගත කෙරුම අසාර්ථක විය.
+තාවකාලික ගොනුවක් සොයාගත නොහැකි විය.',
+'import-parse-failure' => 'XML ආයාත ව්යාකරණ විග්රහ අසමර්ථය',
'import-noarticle' => 'ආයාත කිරීමට පිටු නොමැත!',
'import-nonewrevisions' => 'සියළු සංශෝධනයන් පෙරදී ආයාත කරන ලදි.',
'xml-error-string' => '$2 පේළියෙහි, $3 තීරුවෙහි $1 ($4 බයිට්): $5',
'standard.css' => '/* මෙහි CSS බහාලීම සම්මත ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */',
'nostalgia.css' => '/* මෙහි CSS බහාලීම පිළිසැමරුම් ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */',
'cologneblue.css' => '/* මෙහි CSS බහාලීම සිහිල්-සුවඳ-පැන් ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */',
+'monobook.css' => '/* මෙහි CSS බහාලීම ඒකායන ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */',
'myskin.css' => '/* මෙහි CSS බහාලීම මගේ-ඡවිය ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */',
'chick.css' => '/* මෙහි CSS බහාලීම හැඩකාරී ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */',
'simple.css' => '/* මෙහි CSS බහාලීම සරල ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */',
'modern.css' => '/* මෙහි CSS බහාලීම නූතන ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */',
+'print.css' => '/* මෙහි CSS බහාලීම මුද්රණ ප්රතිදානයට බලපෑම් සිදු කල හැක */',
+'handheld.css' => '/* මෙහි බහාලන CSS විසින් $wgHandheldStyle හි වින්යාසකෙරෙන ජවිය මත පදනම් වූ අතේ ගෙන යා හැකි උපකරණ වලට බලපෑම් කල හැක*/',
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* මෙහි ඕනෑම ජාවාස්ක්රිප්ට් එකක් සෑම පිටු ප්රවේශනයකදීම සියළු පරිශීලකයන්හට ප්රවේශනය කෙරේ. */',
+'standard.js' => '/* මෙහි ඕනෑම ජාවාස්ක්රිප්ට් එකක් සම්මත ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන්හට ප්රවේශනය කෙරේ */',
+'nostalgia.js' => '/* මෙහි ඕනෑම ජාවාස්ක්රිප්ට් එකක් පිළි සැමරුම් ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන්හට ප්රවේශනය කෙරේ */',
+'cologneblue.js' => '/* මෙහි ඕනෑම ජාවාස්ක්රිප්ට් එකක් සිහිල්-සුවඳ-පැන් ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන්හට ප්රවේශනය කෙරේ */',
+'monobook.js' => '/* මෙහි ඕනෑම ජාවාස්ක්රිප්ට් එකක් ඒකායන ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන්හට ප්රවේශනය කෙරේ */',
+'myskin.js' => '/* මෙහි ඕනෑම ජාවාස්ක්රිප්ට් එකක් මගේ-ඡවිය ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන්හට ප්රවේශනය කෙරේ */',
+'chick.js' => '/* මෙහි ඕනෑම ජාවාස්ක්රිප්ට් එකක් හැඩකාරී ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන්හට ප්රවේශනය කෙරේ */',
+'simple.js' => '/* මෙහි ඕනෑම ජාවාස්ක්රිප්ට් එකක් සරල ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන්හට ප්රවේශනය කෙරේ */',
+'modern.js' => '/* මෙහි ඕනෑම ජාවාස්ක්රිප්ට් එකක් නූතන ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන්හට ප්රවේශනය කෙරේ */',
# Metadata
'nodublincore' => 'ඩබ්ලින් කොර් RDF පාරදත්ත මෙම සේවාදායකයෙහි අක්රීය කොට ඇත.',
'notacceptable' => 'ඔබගේ සේවාලාභියාට කියැවිය හැකි ආකෘතියකින් දත්ත සැපැයීමට විකි සේවාදායකයට නොහැක.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}} හි නිර්නාමික {{PLURAL:$1|පරිශීලකයා|පරිශීලකයෝ}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}} පරිශීලක $1',
-'othercontribs' => '$1ගේ කෘතිය මත පදනම් විය.',
-'others' => 'අනෙකුන්',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|පරිශීලකයා|පරිශීලකයෝ}} $1',
-'creditspage' => 'පිටුවෙහි කතෘ-බුහුමන්',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} හි නිර්නාමික {{PLURAL:$1|පරිශීලකයා|පරිශීලකයෝ}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} පරිශීලක $1',
+'lastmodifiedatby' => 'මෙම පිටුව අවසන් වරට විකරණය කරන ලද්දේ $3 විසින් $1 දින $2 වේලාවේදීය .', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => '$1ගේ කෘතිය මත පදනම් විය.',
+'others' => 'අනෙකුන්',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|පරිශීලකයා|පරිශීලකයෝ}} $1',
+'creditspage' => 'පිටුවෙහි කතෘ-බුහුමන්',
+'nocredits' => 'මෙම පිටුව සඳහා ස්තුතිපූර්වක තොරතුරු කිසිවක් නැත.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'අයාචිත-තැපෑලෙන් රැකවරණය සපයන පෙරහන',
'spamprotectionmatch' => 'ඔබගේ අයාචිත-තැපෑල පෙරහන පූරනය කර ඇත්තේ ඉදිරියේ දැක්වෙන පෙළය: $1',
'spambot_username' => 'මාධ්යවිකි අයාචිත-තැපෑල ශෝධනය',
'spam_reverting' => ' $1 හට සබැඳියන් නොමැති අවසන් අනුවාදය වෙත ප්රතිවර්තනය වෙමින්',
+'spam_blanking' => 'සියළු සංශෝධනයන්හි $1 වෙතවූ සබැඳියන් අඩංගු විය, හිස්කරමින්',
# Info page
-'numedits' => 'සංස්කරණ ගණන (පිටුව): $1',
-'numtalkedits' => 'සංස්කරණ ගණන (සංවාද පිටුව): $1',
-'numwatchers' => 'මුරකරන්නන් ගණන: $1',
+'infosubtitle' => 'පිටුව සඳහා විස්තර',
+'numedits' => 'සංස්කරණ ගණන (පිටුව): $1',
+'numtalkedits' => 'සංස්කරණ ගණන (සංවාද පිටුව): $1',
+'numwatchers' => 'මුරකරන්නන් ගණන: $1',
+'numauthors' => 'ප්රභින්න කතෘවරුන් ගණන (පිටුව): $1',
+'numtalkauthors' => 'ප්රභින්න කතෘවරුන් ගණන (සංවාද පිටුව): $1',
# Math options
+'mw_math_png' => 'සැමවිට PNG ලෙසට විදැහන්න',
'mw_math_simple' => 'ඉතා සරල නම් HTML එසේ නොමැති නම් PNG',
'mw_math_html' => 'හැකි නම් HTML එසේ නොමැති නම් PNG',
+'mw_math_source' => 'TeX ලෙසින් පැවැතීමට හරින්න(පෙළ බ්රවුසරයන් සඳහා)',
+'mw_math_modern' => 'නවීන බ්රවුසරයන් සඳහා නිර්දේශ කෙරේ',
+'mw_math_mathml' => 'හැකි නම් MathML (පරීක්ෂණාත්මක)',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'පරික්ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කරන්න',
'patrol-log-header' => 'මෙය පරික්ෂාකර බැලූ සංශෝධනයන්ගේ ලඝු-සටහනකි.',
'patrol-log-line' => '$2 හි $1 පරික්ෂා කර බැලූ බව $3 හි ලකුණු කෙරිණි',
'patrol-log-auto' => '(ස්වයංක්රීය)',
+'patrol-log-diff' => 'r$1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'පැරැණි සංශෝධනය $1 මකාදමන ලදි',
'filedelete-missing' => 'එය නොපවතින නිසාවෙන් "$1" ගොනුව මකාදැමිය නොහැක.',
'filedelete-old-unregistered' => 'නිරූපිත "$1" ගොනු සංශෝධනය දත්ත-ගබඩාවෙහි නොමැත.',
'filedelete-current-unregistered' => 'නිරූපිත "$1" ගොනුව දත්ත-ගබඩාවෙහි නොමැත.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'වෙබ්සේවාදායකය විසින් "$1"සංරක්ෂික විරෙක්ටරියට ලිවීම සිදුකල නොහැක.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← පැරැණි සංස්කරණය',
'visual-comparison' => 'දෘශ්ය සැසැඳුම',
# Media information
+'mediawarning' => "'''අවවාදයයි''': අනිෂ්ට කේතයන් මෙම ගොනුවෙහි අඩංගු විය හැක, එය ක්රියයානය කිරීමෙන් ඔබගේ පද්ධතිය අපහසුතාවයට ලක්විය හැක.<hr />",
+'imagemaxsize' => 'ගොනු විස්තර පිටුවල දැක්වෙන රූප මෙම අගයට සීමා කරන්න:',
'thumbsize' => 'සිඟිති-රූපයේ විශාලත්වය:',
'widthheight' => '$1×$2',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|පිටුව|පිටු}}',
# Special:NewImages
'newimages' => 'නව ගොනු ගැලරිය',
'imagelisttext' => "පහත දැක්වෙන්නේ $2 අනුව සුබෙදුනු {{PLURAL:$1|ගොනුවක|ගොනු '''$1''' ක}} ලැයිස්තුවකි.",
+'newimages-summary' => 'මෙම විශේෂ පිටුව, අවසානයට උඩුගත කෙරුණු ගොනු පෙන්වයි.',
'newimages-legend' => 'පෙරහන',
'newimages-label' => 'ගොනු නාමය (හෝ එයින් කොටසක්):',
'showhidebots' => '(රොබෝ $1 දෙනෙක්)',
පේළියක පළමු සබැඳිය සදොස් ගොනුවකට යොමු වන සබැඳියක් විය යුතුය.
එම පේළියෙහිම ඉනික්බිති හමුවන ඕනෑම සබැඳියක් සලකනු ලබන්නේ ව්යහිවාරයක් ලෙසටය, එනම්, ගොනු එක පේළියට පැවතිය හැකි පිටු.',
+/*
+Short names for language variants used for language conversion links.
+To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
+'variantname-zh-sg' => 'disable',
+Variants for Chinese language
+*/
+'variantname-zh-hans' => 'hans',
+'variantname-zh-hant' => 'hant',
+'variantname-zh-cn' => 'cn',
+'variantname-zh-tw' => 'tw',
+'variantname-zh-hk' => 'hk',
+'variantname-zh-mo' => 'mo',
+'variantname-zh-sg' => 'sg',
+'variantname-zh-my' => 'my',
+'variantname-zh' => 'zh',
+
+# Variants for Serbian language
+'variantname-sr-ec' => 'sr-ec',
+'variantname-sr-el' => 'sr-el',
+'variantname-sr' => 'sr',
+
+# Variants for Kazakh language
+'variantname-kk-kz' => 'kk-kz',
+'variantname-kk-tr' => 'kk-tr',
+'variantname-kk-cn' => 'kk-cn',
+'variantname-kk-cyrl' => 'kk-cyrl',
+'variantname-kk-latn' => 'kk-latn',
+'variantname-kk-arab' => 'kk-arab',
+'variantname-kk' => 'kk',
+
+# Variants for Kurdish language
+'variantname-ku-arab' => 'ku-Arab',
+'variantname-ku-latn' => 'ku-Latn',
+'variantname-ku' => 'ku',
+
+# Variants for Tajiki language
+'variantname-tg-cyrl' => 'tg-Cyrl',
+'variantname-tg-latn' => 'tg-Latn',
+'variantname-tg' => 'tg',
+
# Metadata
'metadata' => 'පාරදත්ත',
'metadata-help' => 'සමහරවිට ඩිජිටල් කැමරාවක් හෝ ස්කෑනරයක් හෝ භාවිතයෙන්, නිමැවා හෝ සංඛ්යාංකකරණය (ඩිජිටල්කරණය) කොට එක් කල , අමතර තොරතුරු මෙම ගොනුවේ අඩංගුය.
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'පළල',
-'exif-imagelength' => 'උස',
-'exif-compression' => 'හැකිලීම් පටිපාටිය',
-'exif-software' => 'භාවිතාකල මෘදුකාංග',
-'exif-artist' => 'කතෘ',
-'exif-copyright' => 'හිමිකම් දරන්නා',
-'exif-usercomment' => 'පරිශීලක පරිකථනයන්',
-'exif-relatedsoundfile' => 'සහසම්බන්ධිත ශ්රව්ය ගොනුව',
-'exif-exposuretime' => 'නිරාවරණ කාලය',
-'exif-exposuretime-format' => 'තත්පර $1 ($2)',
-'exif-fnumber' => 'F අංකය',
-'exif-fnumber-format' => 'f/$1',
-'exif-exposureprogram' => 'නිරාවරණ වැඩසටහන',
-'exif-spectralsensitivity' => 'වර්ණාවලී සංවේදිතාවය',
-'exif-isospeedratings' => 'ISO වේග ඇගැයුම',
-'exif-oecf' => 'ප්රකාශවිද්යුත් අනුවර්තන සාධකය',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'ෂටර වේගය',
-'exif-aperturevalue' => 'විවරය',
-'exif-brightnessvalue' => 'දීප්තතාවය',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'නිරාවරණ නැඹුරුව',
-'exif-meteringmode' => 'මැනුම් මාදිලිය',
-'exif-lightsource' => 'ආලෝක ප්රභවය',
-'exif-flash' => 'සැණෙළිය',
-'exif-focallength' => 'කාච නාභීය දිග',
-'exif-focallength-format' => '$1 මි.මී.',
-'exif-subjectarea' => 'විෂයය සරිය',
-'exif-flashenergy' => 'සැණෙළි ශක්තිය',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'අවකාශීය සංඛ්යාත ප්රතිචාරය',
-'exif-focalplanexresolution' => 'නාභීය තලය X විසර්ජනය',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'නාභීය තලය Y විසර්ජනය',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'නාභීය තලය විසර්ජනය ඒකකය',
-'exif-exposureindex' => 'නිරාවරණ දර්ශකය',
-'exif-sensingmethod' => 'සංවේදන ක්රමය',
-'exif-filesource' => 'ගොනු මූලය',
-'exif-scenetype' => 'දර්ශන වර්ගය',
-'exif-cfapattern' => 'CFA රටාව',
-'exif-gpslatituderef' => 'උතුරු හෝ දකුණු අක්ෂාංශය',
-'exif-gpslatitude' => 'අක්ෂාංශය',
-'exif-gpslongituderef' => 'බටහිර හෝ නැගෙනහිර දේශාංශය',
-'exif-gpslongitude' => 'දේශාංශය',
-'exif-gpsaltituderef' => 'උන්නතාංශ සමුද්දේශය',
-'exif-gpsaltitude' => 'උන්නතාංශය',
-'exif-gpstimestamp' => 'GPS වේලාව (පරමාණු ඔරලෝසුව)',
-'exif-gpssatellites' => 'මිනුම් සඳහා භාවිතා වන චන්ද්රිකා',
-'exif-gpsstatus' => 'රිසීවරයෙහි තරාතිරම',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'මැනුම් අකාරය',
-'exif-gpsdop' => 'මැනුම් නිරවද්යතාවය',
-'exif-gpsspeedref' => 'වේග ඒකකය',
-'exif-gpsspeed' => 'GPS රිසීවරයෙහි වේගය',
-'exif-gpstrackref' => 'චලිත දිශාව සඳහා සමුද්දේශය',
-'exif-gpstrack' => 'චලිත දිශාව',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'රූපයේ දිශාව සඳහා සමුද්දේශය',
-'exif-gpsimgdirection' => 'රූපයේ දිශාව',
-'exif-gpsmapdatum' => 'භූමිතික මැනුම් දත්ත භාවිත කෙරිණි',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'අන්තයෙහි අක්ෂාංශය සඳහා සමුද්දේශය',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'අන්තයෙහි අක්ෂාංශය',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'අන්තයෙහි දේශාංශය සඳහා සමුද්දේශය',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'අන්තයෙහි දේශාංශය',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'අන්තයෙහි දිශානතිය සඳහා සමුද්දේශය',
-'exif-gpsdestbearing' => 'අන්තයෙහි දිශානතිය',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'අන්තයට දුර සඳහා සමුද්දේශය',
-'exif-gpsdestdistance' => 'අන්තයට දුර',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS සැකසුම් ක්රමයෙහි නම',
-'exif-gpsareainformation' => 'GPS සරියෙහි නම',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS දිනය',
-'exif-gpsdifferential' => 'GPS ආන්තරීක ශෝධනය',
+'exif-imagewidth' => 'පළල',
+'exif-imagelength' => 'උස',
+'exif-bitspersample' => 'එක් සංරචකයකට බිට් ගණන',
+'exif-compression' => 'හැකිලීම් පටිපාටිය',
+'exif-photometricinterpretation' => 'පික්සල සංයුතිය',
+'exif-orientation' => 'දිශානුයෝජනය',
+'exif-samplesperpixel' => 'සංරචක සංඛ්යාව',
+'exif-planarconfiguration' => 'දත්ත වින්යාසය',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y හා C අතර උපනියැදීම් අනුපාතය',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y හා C පිහිටුම්',
+'exif-xresolution' => 'තිරස් විසර්ජනය',
+'exif-yresolution' => 'සිරස් විසර්ජනය',
+'exif-resolutionunit' => 'X හා Y විසර්ජනයන්හි ඒකක',
+'exif-stripoffsets' => 'රූප දත්ත පරිස්ථානය',
+'exif-rowsperstrip' => 'එක් තීරයකට පේළි ගණන',
+'exif-stripbytecounts' => 'එක් සම්පීඩිත පේළියකට බයිට් ගණන',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI වෙත හිලව්ව',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG දත්ත බයිට් ගණන',
+'exif-transferfunction' => 'සමර්පණ ශ්රිතය',
+'exif-whitepoint' => 'ශ්වේත ලක්ෂ්යය වර්ණවත්භාවය',
+'exif-primarychromaticities' => 'ප්රාථමික වර්ණයන්ගේ වර්ණවත්භාවයන්',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'වර්ණ අවකාශ පරිණාමණ න්යාස සංගුණක',
+'exif-referenceblackwhite' => 'කළු හා සුදු සමුද්දේශ අගයන් යුගලයක්',
+'exif-datetime' => 'ගොනුව වෙනස්කල දින හා වේලාව',
+'exif-imagedescription' => 'රූප ශීර්ෂය',
+'exif-make' => 'කැමරා නිෂ්පාදක',
+'exif-model' => 'කැමරා මාදිලිය',
+'exif-software' => 'භාවිතාකල මෘදුකාංග',
+'exif-artist' => 'කතෘ',
+'exif-copyright' => 'හිමිකම් දරන්නා',
+'exif-exifversion' => 'Exif අනුවාදය',
+'exif-flashpixversion' => 'අනුග්රාහක Flashpix අනුවාදය',
+'exif-colorspace' => 'වර්ණ අවකාශය',
+'exif-componentsconfiguration' => 'එක් එක් සංරචකයේ අර්ථය',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'රූප සම්පීඩන මාදිලිය',
+'exif-pixelydimension' => 'නීතිකරූප පළල',
+'exif-pixelxdimension' => 'නීතික රූප උස',
+'exif-makernote' => 'නිෂ්පාදකගේ සටහන්',
+'exif-usercomment' => 'පරිශීලක පරිකථනයන්',
+'exif-relatedsoundfile' => 'සහසම්බන්ධිත ශ්රව්ය ගොනුව',
+'exif-datetimeoriginal' => 'දත්ත ජනන දිනය හා වේලාව',
+'exif-datetimedigitized' => 'ඩිජිටල්කරන දිනය හා වේලාව',
+'exif-subsectime' => 'දිනයවේලාව තත්පරනොටසින්',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'දිනටවේලාවමූල්ය තත්පරකොටසින්',
+'exif-subsectimedigitized' => 'දිනයවේලාවඩිජිටල්කල තත්පරකොටසින්',
+'exif-exposuretime' => 'නිරාවරණ කාලය',
+'exif-exposuretime-format' => 'තත්පර $1 ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F අංකය',
+'exif-fnumber-format' => 'f/$1',
+'exif-exposureprogram' => 'නිරාවරණ වැඩසටහන',
+'exif-spectralsensitivity' => 'වර්ණාවලී සංවේදිතාවය',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO වේග ඇගැයුම',
+'exif-oecf' => 'ප්රකාශවිද්යුත් අනුවර්තන සාධකය',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'ෂටර වේගය',
+'exif-aperturevalue' => 'විවරය',
+'exif-brightnessvalue' => 'දීප්තතාවය',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'නිරාවරණ නැඹුරුව',
+'exif-maxaperturevalue' => 'උපරිම භූමි විවරය',
+'exif-subjectdistance' => 'වස්තු දුර',
+'exif-meteringmode' => 'මැනුම් මාදිලිය',
+'exif-lightsource' => 'ආලෝක ප්රභවය',
+'exif-flash' => 'සැණෙළිය',
+'exif-focallength' => 'කාච නාභීය දිග',
+'exif-focallength-format' => '$1 මි.මී.',
+'exif-subjectarea' => 'විෂයය සරිය',
+'exif-flashenergy' => 'සැණෙළි ශක්තිය',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'අවකාශීය සංඛ්යාත ප්රතිචාරය',
+'exif-focalplanexresolution' => 'නාභීය තලය X විසර්ජනය',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'නාභීය තලය Y විසර්ජනය',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'නාභීය තලය විසර්ජනය ඒකකය',
+'exif-subjectlocation' => 'වස්තු පරිස්ථානය',
+'exif-exposureindex' => 'නිරාවරණ දර්ශකය',
+'exif-sensingmethod' => 'සංවේදන ක්රමය',
+'exif-filesource' => 'ගොනු මූලය',
+'exif-scenetype' => 'දර්ශන වර්ගය',
+'exif-cfapattern' => 'CFA රටාව',
+'exif-customrendered' => 'උපයෝග්ය රූප සැකැසුම',
+'exif-exposuremode' => 'නිරාවරණ මාදිලිය',
+'exif-whitebalance' => 'ශ්වේත තුලනය',
+'exif-digitalzoomratio' => 'ඩිජිටල් සූම් අනුපාතය',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => ' 35 මි.මී. සේයාපටලයන්හි නාභීය දුර',
+'exif-scenecapturetype' => 'දර්ශන ග්රහණ මාදිලිය',
+'exif-gaincontrol' => 'දර්ශන පාලනය',
+'exif-contrast' => 'අසමතාව',
+'exif-saturation' => 'සන්තෘප්තිය',
+'exif-sharpness' => 'තියුණුබව',
+'exif-devicesettingdescription' => 'උපකරණ පරිස්ථිති විස්තරය',
+'exif-subjectdistancerange' => 'වස්තු දුර පරාසය',
+'exif-imageuniqueid' => 'අනන්ය රූප අනන්යාංකය',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS ටැග අනුවාදය',
+'exif-gpslatituderef' => 'උතුරු හෝ දකුණු අක්ෂාංශය',
+'exif-gpslatitude' => 'අක්ෂාංශය',
+'exif-gpslongituderef' => 'බටහිර හෝ නැගෙනහිර දේශාංශය',
+'exif-gpslongitude' => 'දේශාංශය',
+'exif-gpsaltituderef' => 'උන්නතාංශ සමුද්දේශය',
+'exif-gpsaltitude' => 'උන්නතාංශය',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS වේලාව (පරමාණු ඔරලෝසුව)',
+'exif-gpssatellites' => 'මිනුම් සඳහා භාවිතා වන චන්ද්රිකා',
+'exif-gpsstatus' => 'රිසීවරයෙහි තරාතිරම',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'මැනුම් අකාරය',
+'exif-gpsdop' => 'මැනුම් නිරවද්යතාවය',
+'exif-gpsspeedref' => 'වේග ඒකකය',
+'exif-gpsspeed' => 'GPS රිසීවරයෙහි වේගය',
+'exif-gpstrackref' => 'චලිත දිශාව සඳහා සමුද්දේශය',
+'exif-gpstrack' => 'චලිත දිශාව',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'රූපයේ දිශාව සඳහා සමුද්දේශය',
+'exif-gpsimgdirection' => 'රූපයේ දිශාව',
+'exif-gpsmapdatum' => 'භූමිතික මැනුම් දත්ත භාවිත කෙරිණි',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'අන්තයෙහි අක්ෂාංශය සඳහා සමුද්දේශය',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'අන්තයෙහි අක්ෂාංශය',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'අන්තයෙහි දේශාංශය සඳහා සමුද්දේශය',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'අන්තයෙහි දේශාංශය',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'අන්තයෙහි දිශානතිය සඳහා සමුද්දේශය',
+'exif-gpsdestbearing' => 'අන්තයෙහි දිශානතිය',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'අන්තයට දුර සඳහා සමුද්දේශය',
+'exif-gpsdestdistance' => 'අන්තයට දුර',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS සැකසුම් ක්රමයෙහි නම',
+'exif-gpsareainformation' => 'GPS සරියෙහි නම',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS දිනය',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS ආන්තරීක ශෝධනය',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'අසංක්ෂිප්ත',
'exif-unknowndate' => 'අඥාත දිනයකි',
'exif-orientation-1' => 'සාමාන්ය', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'තිරස වටා පෙරලා', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => '180° භ්රමණය කොට', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'සිරස වටා පෙරලා', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => '90° වාමාවර්තය භ්රමණය නොට සිරස වටා පෙරලා', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => '90° දක්ෂිණාවර්තව භ්රමණය කොට', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => '90° දක්ෂිණාවර්තව භ්රමණය කොට සිරස වටා පෙරලා', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => '90° වාමාවර්තව භ්රමණය කොට', # 0th row: left; 0th column: bottom
'exif-planarconfiguration-1' => 'කුට්ටි ආකෘතිකරණය',
'exif-planarconfiguration-2' => 'තලීය ආකෘතිකරණය',
'exif-exposureprogram-2' => 'සාමාන්ය ක්රමලේඛය',
'exif-exposureprogram-3' => 'විවර ප්රමුඛතාවය',
'exif-exposureprogram-4' => 'ෂටර ප්රමුඛතාවය',
+'exif-exposureprogram-5' => 'නිර්මාණාත්මක වැඩසටහන (ක්ෂේත්ර ගැඹුරට නැඹුරුතාවයක් දක්වන)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'කිරිය වැඩසටහන (සීඝ්ර ෂටර වේගයට නැඹුරුතාවයක් දක්වන)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'ආල්ඛ්ය තලීය මාදිලිය (පසුතලය නාභිගත නොවන සමීප ඡායාරූප සඳහා)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'භූතල තලීය මාදිලිය (පසුතලය නාභිගත වන භූතල ඡායාරූප සඳහා)',
'exif-subjectdistance-value' => 'මීටර $1',
-'exif-meteringmode-0' => 'අඥාත',
+'exif-meteringmode-0' => 'අඥාත',
+'exif-meteringmode-1' => 'සාමාන්යය',
+'exif-meteringmode-2' => 'මැදි-බරු-සාමාන්යය',
+'exif-meteringmode-3' => 'අවධාරිතය',
+'exif-meteringmode-4' => 'බහුඅවධාරිතය',
+'exif-meteringmode-5' => 'රටාව',
+'exif-meteringmode-6' => 'භාගික',
+'exif-meteringmode-255' => 'අනෙකුත්',
'exif-lightsource-0' => 'අඥාත',
+'exif-lightsource-1' => 'දිවා එළිය',
+'exif-lightsource-2' => 'ප්රතිදීප්ත',
+'exif-lightsource-3' => 'ටංස්ටන් (තාපදීප්ත ආලෝකය)',
'exif-lightsource-4' => 'සැණෙළිය',
+'exif-lightsource-9' => 'කදිම කාලගුණය',
+'exif-lightsource-10' => 'වළාකුළු පිරි කාලගුණය',
+'exif-lightsource-11' => 'සෙවණ',
+'exif-lightsource-12' => 'දිවාඑළි ප්රතිදීප්ත (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'දිවා ශ්වේත ප්රතිදීප්ත (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'සිහිල් ශ්වේත ප්රතිදීප්ත (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'ශ්වේත ප්රතිදීප්ත (WW 3200 – 3700K)',
'exif-lightsource-17' => 'සම්මත ආලෝකය A',
'exif-lightsource-18' => 'සම්මත ආලෝකය B',
'exif-lightsource-19' => 'සම්මත ආලෝකය C',
# Flash modes
'exif-flash-fired-0' => 'සැණෙළිය නොදැල්වුණි',
'exif-flash-fired-1' => 'සැණෙළිය දැල්වුණි',
+'exif-flash-return-0' => 'ස්පන්දාලෝක ප්රත්යාගමන අනාවරණ කෘත්යය නැත',
+'exif-flash-return-2' => 'ස්පන්දාලෝක ප්රත්යාගමන ආලෝකය අනාවරණය නොවිණි',
+'exif-flash-return-3' => 'ස්පන්දාලෝක ප්රත්යාගමන ආලෝකය අනාවරණය විණි',
'exif-flash-mode-1' => 'සැණෙළිය දැල්වීම අනිවාර්යයි',
'exif-flash-mode-2' => 'සැණෙලිය අනිවාර්යයෙන් යටපත්කිරීම',
'exif-flash-mode-3' => 'ස්වයංක්රීය පන්නය',
'exif-flash-function-1' => 'සැණෙළි ක්රියාවලියක් නැත',
+'exif-flash-redeye-1' => 'රකුසැස් ලඝුකරණ මාදිලිය',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'අඟල්',
'exif-sensingmethod-1' => 'අනිශ්චිත',
+'exif-sensingmethod-2' => 'එක්-චිප වර්ණ සරි සංවේදකය',
+'exif-sensingmethod-3' => 'ද්වි-චිප වර්ණ සරි සංවේදකය',
+'exif-sensingmethod-4' => 'තුන්-චිප වර්ණ සරි සංවේදකය',
+'exif-sensingmethod-5' => 'වර්ණ අනුක්රමික සරි සංවේදකය',
+'exif-sensingmethod-7' => 'ත්රිරේඛීය සංවේදකය',
+'exif-sensingmethod-8' => 'වර්ණ අනුක්රමික රේඛීය සංවේදකය',
+
+'exif-filesource-3' => 'DSC (ආන්තර පරිලෝකන වර්ණමිතිය)',
+
+'exif-scenetype-1' => 'සෘජු ලෙස ඡායරූපගතකල රූපයන්',
+
+'exif-customrendered-0' => 'සාමාන්ය ක්රියාවලිය',
+'exif-customrendered-1' => 'උපයෝජ්ය ක්රියාවලිය',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'ස්වයාක්රීය නිරාවරණය',
+'exif-exposuremode-1' => 'හස්තීය නිරාවරණය',
+'exif-exposuremode-2' => 'ස්වයං සමුච්චය',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'ස්වයංක්රීය ශ්වේත තුලනය',
+'exif-whitebalance-1' => 'හස්තීය ශ්වේත තුලනය',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'සම්මත',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'භූතල තලීය',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'ආල්ඛ්ය තලීය',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'රාත්රී දර්ශනය',
'exif-gaincontrol-0' => 'නොමැත',
'exif-gaincontrol-1' => 'අඩු වර්ධනය ඉහළ දැමුමක්',
'exif-contrast-2' => 'දැඩි',
'exif-saturation-0' => 'සාමාන්ය',
+'exif-saturation-1' => 'අඩු සන්තෘප්තිය',
+'exif-saturation-2' => 'වැඩි සන්තෘප්තිය',
'exif-sharpness-0' => 'සාමාන්ය',
'exif-sharpness-1' => 'සුමුදු',
'exif-gpslongitude-w' => 'බටහිර දේශාංශය',
'exif-gpsstatus-a' => 'මිනුම සිදුවෙමින් පවතියි',
+'exif-gpsstatus-v' => 'මිනුම් අන්කර්ක්රියාත්මකභාවය',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'ද්වීමාන මිනුම',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'ත්රිමාන මිනුම',
'invalidateemail' => 'විද්යුත්-තැපැල් තහවුරුකිරීම අවලංගු කරන්න',
# Scary transclusion
-'scarytranscludetoolong' => '[URL දිගු වැඩිය]',
+'scarytranscludedisabled' => '[අන්තර්විකී අන්තඃගතකිරීම් අක්රීය කොට ඇත]',
+'scarytranscludefailed' => '[$1 සඳහා සැකිලි අත්කරගැනුම අසාර්ථක විය]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL දිගු වැඩිය]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">මෙම පිටුව සඳහා පසුහැඹීම්:<br />
සාමාන්ය පෙර-දසුන අත්හදා බලන්න.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => '{{PLURAL:$1|තත්පරයකට|තත්පර $1 කට}} වඩා නැවුම් වෙනස්වීම්, ලැයිස්තුවෙහි පෙන්නුම් නොවීමට ඉඩ ඇත.',
+'lag-warn-normal' => '{PLURAL:$1|තත්පරයකට|තත්පර $1 කට}} වඩා නැවුම් වෙනස්වීම්, ලැයිස්තුවෙහි පෙන්නුම් නොවීමට ඉඩ ඇත.',
'lag-warn-high' => 'දත්ත-ගබඩා සේවාදායකයෙහි අධික විලම්බය නිසා, වෙනස්වීමට පසු ගතවූයේ {{PLURAL:$1|එක් තත්පරයක්|තත්පර $1 ක්}} පමණක් නම්, ලැයිස්තුවෙහි අන්තර්ගතවී නොතිබිය හැක.',
# Watchlist editor
'watchlisttools-edit' => 'මුර-ලැයිස්තුව නැරඹීම හා සංස්කරණය සිදු කරන්න',
'watchlisttools-raw' => 'නොනිමි මුර-ලැයිස්තුව සංස්කරණය කරන්න',
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1' => 'ෆාර්වාදීන්',
+'iranian-calendar-m2' => 'ඕඩිබෙහෙෂ්ට්',
+'iranian-calendar-m3' => 'කෝඩාඩ්',
+'iranian-calendar-m4' => 'ටීර්',
+'iranian-calendar-m5' => 'මෝඩාඩ්',
+'iranian-calendar-m6' => 'ෂාරිවා',
+'iranian-calendar-m7' => 'මෙහ්ර්',
+'iranian-calendar-m8' => 'අබාන්',
+'iranian-calendar-m9' => 'අෂාර්',
+'iranian-calendar-m10' => 'ඩෙයි',
+'iranian-calendar-m11' => 'බාහ්මාන්',
+'iranian-calendar-m12' => 'එස්ෆාන්ඩ්',
+
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1' => 'මුහාරම්',
+'hijri-calendar-m2' => 'සෆාර්',
+'hijri-calendar-m3' => 'රාබි අල් අවාල්',
+'hijri-calendar-m4' => 'රාබි අල් තානි',
+'hijri-calendar-m5' => 'ජුමාඩා අල් අවාල්',
+'hijri-calendar-m6' => 'ජුමාඩා අල් තානි',
+'hijri-calendar-m7' => 'රජාබ්',
+'hijri-calendar-m8' => 'ෂාබාන්',
+'hijri-calendar-m9' => 'රාමාදාන්',
+'hijri-calendar-m10' => 'ෂාව්වාල්',
+'hijri-calendar-m11' => 'ඩූ අල් කිඩාහ්',
+'hijri-calendar-m12' => 'ඩූ අල් හිජාහ්',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1' => 'තිස්රෙයි',
+'hebrew-calendar-m2' => 'චෙෂ්වාන්',
+'hebrew-calendar-m3' => 'කිස්ලෙව්',
+'hebrew-calendar-m4' => 'ටෙවෙට්',
+'hebrew-calendar-m5' => 'ෂිවාට්',
+'hebrew-calendar-m6' => 'අඩාර්',
+'hebrew-calendar-m6a' => 'අඩාර් I',
+'hebrew-calendar-m6b' => 'අඩාර් II',
+'hebrew-calendar-m7' => 'නිසාන්',
+'hebrew-calendar-m8' => 'ඉයාර්',
+'hebrew-calendar-m9' => 'සිවාන්',
+'hebrew-calendar-m10' => 'ටාමුස්',
+'hebrew-calendar-m11' => 'අව්',
+'hebrew-calendar-m12' => 'එලුල්',
+'hebrew-calendar-m1-gen' => 'තිස්රෙයි',
+'hebrew-calendar-m2-gen' => 'චෙෂ්වාන්',
+'hebrew-calendar-m3-gen' => 'කිස්ලෙව්',
+'hebrew-calendar-m4-gen' => 'ටෙවෙට්',
+'hebrew-calendar-m5-gen' => 'ෂිවාට්',
+'hebrew-calendar-m6-gen' => 'අඩාර්',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'අඩාර් I',
+'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'අඩාර් II',
+'hebrew-calendar-m7-gen' => 'නිසාන්',
+'hebrew-calendar-m8-gen' => 'ඉයාර්',
+'hebrew-calendar-m9-gen' => 'සිවාන්',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'ටාමුස්',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'අව්',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'එලුල්',
+
+# Signatures
+'timezone-utc' => 'යූටීසී',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'අඥාත ප්රසර්ජන ටැගය "$1"',
'version' => 'අනුවාදය', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'ස්ථාපිත ප්රසර්ජනයන්',
'version-specialpages' => 'විශේෂ පිටු',
+'version-parserhooks' => 'ව්යාකරණ විග්රහක හසුරු',
'version-variables' => 'විචල්යයන්',
'version-other' => 'වෙනත්',
+'version-mediahandlers' => 'මාධ්ය හසුරුවනය',
+'version-hooks' => 'හසුරු',
'version-extension-functions' => 'ප්රසර්ජන ශ්රිත',
+'version-parser-extensiontags' => 'ව්යාකරණ විග්රහක ප්රසර්ජන ටැගයන්',
+'version-parser-function-hooks' => 'වයාකරණ විග්රහක ශ්රිත හසුරු',
'version-skin-extension-functions' => 'ඡවි ප්රසර්ජන ශ්රීත',
+'version-hook-name' => 'හසුරු නම',
'version-hook-subscribedby' => 'දායකවී ඇත්තේ',
'version-version' => 'අනුවාදය',
'version-license' => 'බලපත්රය',
'version-software-version' => 'අනුවාදය',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'ගොනු පෙත',
-'filepath-page' => 'ගොනුව:',
-'filepath-submit' => 'පෙත',
+'filepath' => 'ගොනු පෙත',
+'filepath-page' => 'ගොනුව:',
+'filepath-submit' => 'පෙත',
+'filepath-summary' => 'මෙම විශේෂ පිටුව, ගොනුවකට අදාල සම්පූර්ණ පෙත හුවා දක්වයි.
+රූප, පූර්ණ විසර්ජනයෙන් දැක්වෙන අතර, අනෙකුත් ගොනු වර්ග ඒවායේ ආශ්රිත ක්රමලේඛයන් අනුසාරයෙන් සෘජුව ආරම්භ කෙරේ.
+
+"{{ns:image}}:" උපසර්ගය විරහිතව ගොනු නාමය ඇතුලත් කරන්න.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'අනුපිටපත් ගොනු සඳහා ගවේෂණය කරන්න',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'විශේෂ පිටු',
+'specialpages-note' => '----
+* සාමාන්ය විශේෂ පිටු.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">සීමිත විශේෂ පිටු.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'නඩත්තු වාර්තා',
'specialpages-group-other' => 'අනෙකුත් විශේෂ පිටු',
'specialpages-group-login' => 'ප්රවිෂ්ට වන්න / ගිණුමක් තනන්න',
'blankpage' => 'හිස් පිටුව',
'intentionallyblankpage' => 'මෙම පිටුව අභිප්රේතව හිස්ව තබන ලදි',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#මෙම පේළිය මෙලෙසම පැවතීමට ඉඩදෙන්න<pre>
+# නිත්ය ප්රකාශන ඛණ්ඩයන් (// අතර යෙදෙන කොටස පමණක්) පහත හොබන්න
+# බාහිර (සෘජු සබැඳි) රූපයන්හි කලාප ලිපිනයන් (URL) හා සමග මේවා ගැලපීම සිදුකෙරේ
+#ගැලපෙන ඒවා රූපයන් ලෙස ප්රදර්ශනය කෙරෙන අතර, එසේ නොවුවහොත් රූපයට සබැඳියක් පමණක් පෙන්නුම් කෙරෙනු ඇත
+# # යන්නෙන් ඇරඹෙන පේළි පරිකථනයන් ලෙස සැලකේ
+
+#සියළු නිත්ප්රකා (නිත්ය ප්රකාශන) ඛණ්ඩයන් මෙම පේළියට ඉහළින් හොබන්න. මෙම පේළිය මෙලෙසම පැවතීමට ඉඩදෙන්න </pre>',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff