* French (fr)
* Hebrew (he)
* Upper Sorbian (hsb)
+* Icelandic (is)
* Kazakh (kk)
* Korean (ko)
* Dutch (nl)
'friday' => 'Biyernes',
'saturday' => 'Sabado',
'sun' => 'Dom',
-'mon' => 'Lon',
+'mon' => 'Lun',
'tue' => 'Mar',
'wed' => 'Miy',
'thu' => 'Huw',
'perfdisabled' => 'Dispensa! Bawal mûna an ining acción hulî ta nagpapaluway ini sa base nin datos hasta dai na magamit kan mga iba an wiki .',
'perfcached' => 'Nakaabang an nagsusunod na mga datos, asin puede ser na mga lumâ na.',
'perfcachedts' => 'Nakaabang an nagsusunod na mga datos, asin huring nabâgo sa $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Pigpupugol mûna an mga pagbabâgo sa páhinang ini. Dai mûna mababâgo an mga datos digdi.',
'viewsource' => 'Hilingón an ginikanan',
'viewsourcefor' => 'para sa $1',
'protectedpagetext' => 'An pahinang ini pigsará tangarig pogolon an paghirá.',
Probaran tabî an [[Special:Hanápon|pighahanap sa wiki]] para sa mga páhinang dapít.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(pigtanggal an komento)',
-'rev-deleted-user' => '(pigtanggal an parágamit)',
-'rev-deleted-event' => '(hinalî an ingreso)',
-'rev-delundel' => 'Ipahiling/tagôon',
-'revisiondelete' => 'Borrahón/bawîon an mga pagpakaráy.',
-'revdelete-legend' => 'Ipuesta an mga restricción:',
-'revdelete-hide-text' => 'Itagô an texto kan pagpakaráy',
-'revdelete-hide-name' => 'Tagôon an aksyon asin target',
-'revdelete-hide-comment' => 'Tagôon an komento sa paghira',
-'revdelete-hide-user' => 'Itagô an guhâ/IP nin parahirâ',
-'revdelete-suppress' => 'Dai ipahilíng an mga datos sa mga sysops asin sa mga iba pa',
-'revdelete-hide-image' => 'Tagoon an mga kontenido nin pichero.',
+'rev-deleted-comment' => '(pigtanggal an komento)',
+'rev-deleted-user' => '(pigtanggal an parágamit)',
+'rev-deleted-event' => '(hinalî an ingreso)',
+'rev-delundel' => 'Ipahiling/tagôon',
+'revisiondelete' => 'Borrahón/bawîon an mga pagpakaráy.',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Mayong tinuhol na pagkakaráy',
+'revdelete-legend' => 'Ipuesta an mga restricción:',
+'revdelete-hide-text' => 'Itagô an texto kan pagpakaráy',
+'revdelete-hide-name' => 'Tagôon an aksyon asin target',
+'revdelete-hide-comment' => 'Tagôon an komento sa paghira',
+'revdelete-hide-user' => 'Itagô an guhâ/IP nin parahirâ',
+'revdelete-suppress' => 'Dai ipahilíng an mga datos sa mga sysops asin sa mga iba pa',
+'revdelete-hide-image' => 'Tagoon an mga kontenido nin pichero.',
+'revdelete-success' => 'Nakapuesto na an katalâan kan pagkakaráy.',
+'logdelete-success' => 'Nakapuesto na an katalâan kan nangyari.',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Historial nin pagmanaw',
# Diffs
'difference' => '(Kaibhán kan mga pagrebisar)',
+'loadingrev' => 'Pigkakargá an pagkakaráy para sa diff',
'lineno' => 'Linya $1:',
+'editcurrent' => 'Hirahón an presenteng bersión kaining páhina',
'selectnewerversionfordiff' => 'Pilîon an mas bâgong bersyon para sa pagkokomparar',
'selectolderversionfordiff' => 'Pilîon an mas lumang bersyon para sa pagkokomparar',
'compareselectedversions' => 'Ikomparar an mga piniling bersyon',
# Search results
'searchresults' => 'Hanapon an mga resulta',
+'searchresulttext' => 'Kon muyá mo pang talastás sa paghahanap sa {{SITENAME}}, hilingon tabî an [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Hinanap mo an '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Hinanap mo an '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Mayong páhina na may títulong \"\$1\".''' Puede mong [[:\$1|gibohon ining páhina]].",
+'titlematches' => 'Angay an título kan artíkulo',
+'notitlematches' => 'Mayong ángay na título nin páhina',
+'textmatches' => 'Angay an texto nin páhina',
+'notextmatches' => 'Mayong ángay na texto nin páhina',
'prevn' => 'dati $1',
'nextn' => 'sunod $1',
'viewprevnext' => 'Hilingón ($1) ($2) ($3)',
+'showingresultsnum' => "Pigpapahiling sa babâ {{KADKLAN:$3|'''1''' resulta|'''$3''' mga resulta}} poon sa #'''$2'''.",
+'nonefound' => "'''Nota''': An mga prakasong paghanap dayaday kawasa sa paghahanap kan mga tarám na komún arog nin \"may\" asin \"sa\", huli tá an mga ini dai nakaíndise, o sa pagpipilî kan sobra sa sarong tarám (an mga páhina sana na igwá kan gabos na tarám na pighahanap an maipapahiling sa resulta).",
'powersearch' => 'Hanápon',
+'powersearchtext' => 'Hanapon sa mga ngaran-espacio:<br />$1<br />$2 Listahón an mga paglikay<br />Hanapón an $3 $9',
+'searchdisabled' => 'Pigpupugolán mûna an paghahanap sa {{SITENAME}} . Mientras tanto, puede ka man maghanap sa Google. Giromdomán tabî na an mga índise kan kontenido ninda sa {{SITENAME}} puede ser na lumâ na.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Mga kabôtan',
-'mypreferences' => 'Mga kabôtan ko',
-'prefs-edits' => 'Bilang kan mga hira:',
-'prefsnologin' => 'Dai nakalaog',
-'qbsettings-none' => 'Mayô',
-'changepassword' => 'Ipabalyó an panlaog',
-'datedefault' => 'Mayong kabôtan',
-'datetime' => 'Petsa asin oras',
-'math_unknown_error' => 'dai aram an salâ',
-'prefs-personal' => 'Pambisto nin paragamit',
-'prefs-rc' => 'Mga kaaaging pagriribay',
-'prefs-watchlist' => 'Pigbabantayan',
-'saveprefs' => 'Itagama',
-'oldpassword' => 'Lumang panlaog:',
-'newpassword' => 'Bâgong panlaog:',
-'textboxsize' => 'Pighihira',
-'rows' => 'Mga hilera:',
-'columns' => 'Mga kolumna:',
-'searchresultshead' => 'Hanápon',
-'localtime' => 'Lokal na oras',
-'files' => 'Mga dokumento',
+'preferences' => 'Mga kabôtan',
+'mypreferences' => 'Mga kabôtan ko',
+'prefs-edits' => 'Bilang kan mga hira:',
+'prefsnologin' => 'Dai nakalaog',
+'prefsnologintext' => 'Kaipuhan ika dapat si [[Especial:entrada|nakalaog]] para makapuesto nin mga kursonada nin paragamit.',
+'prefsreset' => 'Napuesto giraray an mga kursonada sa bodega.',
+'qbsettings' => 'Barra enseguida',
+'qbsettings-none' => 'Mayô',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Nakatakód sa walâ',
+'qbsettings-fixedright' => 'Nakatakód sa tûo',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Naglalatáw sa walâ',
+'qbsettings-floatingright' => 'Naglalatáw sa tûo',
+'changepassword' => 'Ipabalyó an panlaog',
+'skin' => 'Kublít',
+'math' => 'Mat',
+'dateformat' => 'Pórmato kan pecha',
+'datedefault' => 'Mayong kabôtan',
+'datetime' => 'Petsa asin oras',
+'math_failure' => 'Nagprakaso an pagatíd-atíd',
+'math_unknown_error' => 'dai aram an salâ',
+'math_unknown_function' => 'Dai naaaram an ining gamit',
+'math_lexing_error' => 'may error sa analisador léxiko',
+'math_syntax_error' => 'may error sa analisador nin sintaxis',
+'prefs-personal' => 'Pambisto nin paragamit',
+'prefs-rc' => 'Mga kaaaging pagriribay',
+'prefs-watchlist' => 'Pigbabantayan',
+'saveprefs' => 'Itagama',
+'oldpassword' => 'Lumang panlaog:',
+'newpassword' => 'Bâgong panlaog:',
+'textboxsize' => 'Pighihira',
+'rows' => 'Mga hilera:',
+'columns' => 'Mga kolumna:',
+'searchresultshead' => 'Hanápon',
+'localtime' => 'Lokal na oras',
+'files' => 'Mga dokumento',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'Ilaog an pangaran kan parágamit:',
'loginlanguagelabel' => 'ভাষা: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'অ্যাকাউন্টের শব্দচাবি নতুন (reset) করে দাও',
-'resetpass_text' => '<!-- এখানে লেখা যোগ করুন -->',
-'resetpass_header' => 'নতুন (reset) শব্দচাবি দাও',
-'resetpass_submit' => 'শব্দচাবি দাও এবং লগ্-ইন করো',
+'resetpass' => 'অ্যাকাউন্টের শব্দচাবি নতুন (reset) করে দাও',
+'resetpass_text' => '<!-- এখানে লেখা যোগ করুন -->',
+'resetpass_header' => 'নতুন (reset) শব্দচাবি দাও',
+'resetpass_submit' => 'শব্দচাবি দাও এবং লগ্-ইন করো',
+'resetpass_forbidden' => 'এই উইকিতে শব্দচাবি পরিবর্তন করা যাবে না',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'গাঢ় লেখা',
'link_sample' => 'সংযোগের শিরোনাম',
'link_tip' => 'আভ্যন্তরীণ সংযোগ',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com সংযোগ শিরোনাম',
+'extlink_tip' => 'বহিঃসংযোগ (মনে রাখবেন http:// উপসর্গ)',
'headline_sample' => 'শিরোনাম',
'headline_tip' => '২য় স্তরের শিরোনাম',
'math_sample' => 'সূত্র এখানে লিখুন',
'math_tip' => 'গাণিতিক সূত্র (LaTeX)',
# Edit pages
-'summary' => 'সম্পাদনা সারাংশ',
-'subject' => 'বিষয়/শিরোনাম',
-'minoredit' => 'অনুল্লেখ্য',
-'watchthis' => 'নজরে রাখুন',
-'savearticle' => 'সংরক্ষণ',
-'preview' => 'প্রাকদর্শন',
-'showpreview' => 'প্রাকদর্শন',
-'showlivepreview' => 'তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শন',
-'showdiff' => 'পরিবর্তনসমূহ',
-'anoneditwarning' => 'আপনি লগ ইন করেননি। এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি সংখ্যা সংরক্ষিত হবে।',
-'missingsummary' => "'''খেয়াল করুন''': আপনি কিন্তু সম্পাদনার সারাংশ দেননি। আবার যদি \"সংরক্ষণ\" বোতামে ক্লিক করেন, তাহলে ঐ সারাংশ বাক্যটি ছাড়াই আপনার সম্পাদনা সংরক্ষিত হবে।",
-'missingcommenttext' => 'দয়াকরে নিচে মন্তব্য যোগ করুন।',
-'summary-preview' => 'সারাংশ প্রাকদর্শন',
-'subject-preview' => 'বিষয়/শিরোনাম প্রাকদর্শন',
-'blockedtitle' => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দেয়া হয়েছে',
-'blockedtext' => "আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা আইপি ঠিকানাকে $1 বাধা দিয়েছেন।
+'summary' => 'সম্পাদনা সারাংশ',
+'subject' => 'বিষয়/শিরোনাম',
+'minoredit' => 'অনুল্লেখ্য',
+'watchthis' => 'নজরে রাখুন',
+'savearticle' => 'সংরক্ষণ',
+'preview' => 'প্রাকদর্শন',
+'showpreview' => 'প্রাকদর্শন',
+'showlivepreview' => 'তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শন',
+'showdiff' => 'পরিবর্তনসমূহ',
+'anoneditwarning' => 'আপনি লগ ইন করেননি। এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি সংখ্যা সংরক্ষিত হবে।',
+'missingsummary' => "'''খেয়াল করুন''': আপনি কিন্তু সম্পাদনার সারাংশ দেননি। আবার যদি \"সংরক্ষণ\" বোতামে ক্লিক করেন, তাহলে ঐ সারাংশ বাক্যটি ছাড়াই আপনার সম্পাদনা সংরক্ষিত হবে।",
+'missingcommenttext' => 'দয়াকরে নিচে মন্তব্য যোগ করুন।',
+'summary-preview' => 'সারাংশ প্রাকদর্শন',
+'subject-preview' => 'বিষয়/শিরোনাম প্রাকদর্শন',
+'blockedtitle' => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দেয়া হয়েছে',
+'blockedtext' => "আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা আইপি ঠিকানাকে $1 বাধা দিয়েছেন।
এর কারণ হিসেবে বলা হয়েছেঃ:<br />''$2''
আপনি $1 অথবা [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|প্রশাসকদের]] মধ্যে অন্য কারো সাথে এই বাধাদান সংক্রান্ত বিষয়ে আলোচনা করতে পারেন।
বিশেষ দ্রস্টব্যঃ আপনার ই-মেইল ঠিকানা যদি [[Special:Preferences|আপনার পছন্দ তালিকাতে]] লিপিবদ্ধ করা না থাকে, তাহলে আপনি {{SITENAME}} হতে অন্য ব্যবহারকারীকে ই-মেইল করতে পারবেন না।
আপনার আইপি ঠিকানা হল $3। দয়া করে যে কোন যোগাযোগের সময় এই ঠিকানাটি উল্লেখ করবেন।",
-'confirmedittitle' => 'সম্পাদনা করার জন্য ই-মেইল নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন',
-'confirmedittext' => 'কোন সম্পাদনা করার আগে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে। দয়া করে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি [[special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দতালিকায়]] ঠিকমত দিন।',
-'loginreqlink' => 'লগ-ইন',
-'loginreqpagetext' => 'অন্যান্য পাতা দেখতে হলে আপনাকে অবশ্যই লগ-ইন করতে হবে।',
-'accmailtitle' => 'শব্দচাবি পাঠানো হয়েছে৷',
-'accmailtext' => '"$1"-এর শব্দচাবি(password) $2-এর কাছে পাঠানো হয়েছে৷',
-'newarticle' => '(নতুন)',
-'newarticletext' => 'এই নিবন্ধটি এখনো {{SITENAME}} এ সংযুক্ত হয়নি। আপনি চাইলে নীচের বক্সে বিষয়টি নিয়ে কিছু লিখে ও রক্ষা করে এই নিবন্ধটি শুরু করতে পারেন । যদি ভুলবশত এখানে এসে থাকেন তাহলে ব্রাউজারের ব্যাক বোতামে ক্লিক করে আগের পাতায় ফিরে যান।',
-'clearyourcache' => "'''লক্ষ্য করুন:''' আপনার পছন্দগুলো রক্ষা করার পর পরিবর্তনগুলো দেখার জন্য আপনাকে ব্রাউজারের ক্যাশ এড়াতে হতে পারে। '''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' শিফট কী চেপে ধরে রিলোড-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-শিফট-R''(এপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-শিফট-R'') একসাথে চাপুন; '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চেপে ধরে রিফ্রেশ-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-F5'' চাপুন; '''কংকারার:''' কেবল রিলোড ক্লিক করলেই বা F5 চাপলেই চলবে; '''অপেরা''' ব্যবহারকারীদেরকে ''Tools→Preferences''-এ গিয়ে কাশ সম্পূর্ণ পরিষ্কার করে নিতে হতে পারে।",
-'previewnote' => '<strong>এটি প্রাকদর্শন মাত্র। কোনো পরিবর্তন এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!</strong>',
-'session_fail_preview' => '<strong>দুঃখিত! সেশন ডাটা হারিয়ে যাওয়ার কারণে আপনার সম্পাদনাটি সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি। দয়া করে লেখাটি আবার জমা দেয়ার চেষ্টা করুন। যদি এতেও কাজ না হয়, তবে অ্যাকাউন্ট থেকে বেরিয়ে গিয়ে আবার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে চেষ্টা করুন।</strong>',
-'editing' => 'সম্পাদনা করছেন: $1',
-'editingsection' => 'সম্পাদনা করছেন $1 (অনুচ্ছেদ)',
-'editingcomment' => 'সম্পাদনা করছেন $1 (মন্তব্য)',
-'yourtext' => 'আপনার লেখা বিষয়বস্তু',
-'yourdiff' => 'পার্থক্য',
-'copyrightwarning2' => 'দয়া করে লক্ষ্য করুন: {{SITENAME}}-এর এই ভুক্তিতে আপনার লেখা বা অবদান অন্যান্য ব্যবহারকারীরা পরিবর্তন বা পরিবর্ধন করতে, এমনকি মুছে ফেলতে পারবেন। {{SITENAME}} এ আপনার সকল লেখালেখি/অবদান গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশনের ($1) আওতায় বিনামূল্যে প্রাপ্য ও হস্তান্তরযোগ্য। আপনার জমা দেয়া লেখা যে কেউ হৃদয়হীনভাবে সম্পাদনা করতে এবং যথেচ্ছভাবে ব্যবহার করতে পারেন। আপনি যদি এ ব্যাপারে একমত না হন, তাহলে এখানে আপনার লেখা জমা দেবেন না। আপনি আরো প্রতিজ্ঞা করছেন যে, এই লেখাগুলো আপনি নিজে লিখেছেন (তবে কোন মৌলিক গবেষণা নয়) বা সাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত কোন উৎস থেকে সংগ্রহ করেছেন। <strong>স্বত্ব সংরক্ষিত কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া এখানে জমা দেবেন না।</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>সতর্কীকরণ: এই পাতাটি $1 কিলোবাইট দীর্ঘ; কিছু ব্রাউজারে ৩২ কিলোবাইটের চেয়ে দীর্ঘ পাতা সম্পাদনা করতে সমস্যা হতে পারে।
+'whitelistedittitle' => 'সম্পাদনা করতে লগ্-ইন করতে হবে',
+'whitelistedittext' => 'পাতায় সম্পাদনা করতে আপশ্যই $1 করতে হবে।',
+'whitelistreadtitle' => 'পড়ার জন্য লগ্-ইন করতে হবে',
+'whitelistreadtext' => 'পাতাসমূহ পড়তে আপনাকে অবশই [[Special:Userlogin|লগ্-ইন]] করতে হবে।',
+'whitelistacctitle' => 'আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করার অনুমতি নাই',
+'confirmedittitle' => 'সম্পাদনা করার জন্য ই-মেইল নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন',
+'confirmedittext' => 'কোন সম্পাদনা করার আগে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে। দয়া করে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি [[special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দতালিকায়]] ঠিকমত দিন।',
+'nosuchsectiontitle' => 'এমন কোন অনুচ্ছেদ নাই',
+'loginreqtitle' => 'লগ্-ইন প্রয়োজন',
+'loginreqlink' => 'লগ-ইন',
+'loginreqpagetext' => 'অন্যান্য পাতা দেখতে হলে আপনাকে অবশ্যই লগ-ইন করতে হবে।',
+'accmailtitle' => 'শব্দচাবি পাঠানো হয়েছে৷',
+'accmailtext' => '"$1"-এর শব্দচাবি(password) $2-এর কাছে পাঠানো হয়েছে৷',
+'newarticle' => '(নতুন)',
+'newarticletext' => 'এই নিবন্ধটি এখনো {{SITENAME}} এ সংযুক্ত হয়নি। আপনি চাইলে নীচের বক্সে বিষয়টি নিয়ে কিছু লিখে ও রক্ষা করে এই নিবন্ধটি শুরু করতে পারেন । যদি ভুলবশত এখানে এসে থাকেন তাহলে ব্রাউজারের ব্যাক বোতামে ক্লিক করে আগের পাতায় ফিরে যান।',
+'clearyourcache' => "'''লক্ষ্য করুন:''' আপনার পছন্দগুলো রক্ষা করার পর পরিবর্তনগুলো দেখার জন্য আপনাকে ব্রাউজারের ক্যাশ এড়াতে হতে পারে। '''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' শিফট কী চেপে ধরে রিলোড-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-শিফট-R''(এপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-শিফট-R'') একসাথে চাপুন; '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চেপে ধরে রিফ্রেশ-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-F5'' চাপুন; '''কংকারার:''' কেবল রিলোড ক্লিক করলেই বা F5 চাপলেই চলবে; '''অপেরা''' ব্যবহারকারীদেরকে ''Tools→Preferences''-এ গিয়ে কাশ সম্পূর্ণ পরিষ্কার করে নিতে হতে পারে।",
+'updated' => '(হালনাগাদ)',
+'note' => '<strong>নোট:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>এটি প্রাকদর্শন মাত্র। কোনো পরিবর্তন এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!</strong>',
+'session_fail_preview' => '<strong>দুঃখিত! সেশন ডাটা হারিয়ে যাওয়ার কারণে আপনার সম্পাদনাটি সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি। দয়া করে লেখাটি আবার জমা দেয়ার চেষ্টা করুন। যদি এতেও কাজ না হয়, তবে অ্যাকাউন্ট থেকে বেরিয়ে গিয়ে আবার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে চেষ্টা করুন।</strong>',
+'editing' => 'সম্পাদনা করছেন: $1',
+'editinguser' => 'ব্যবহারকারী সম্পাদনা করছেন <b>$1</b>',
+'editingsection' => 'সম্পাদনা করছেন $1 (অনুচ্ছেদ)',
+'editingcomment' => 'সম্পাদনা করছেন $1 (মন্তব্য)',
+'editconflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ্ব: $1',
+'yourtext' => 'আপনার লেখা বিষয়বস্তু',
+'storedversion' => 'সংরক্ষিত সংস্করণ',
+'yourdiff' => 'পার্থক্য',
+'copyrightwarning2' => 'দয়া করে লক্ষ্য করুন: {{SITENAME}}-এর এই ভুক্তিতে আপনার লেখা বা অবদান অন্যান্য ব্যবহারকারীরা পরিবর্তন বা পরিবর্ধন করতে, এমনকি মুছে ফেলতে পারবেন। {{SITENAME}} এ আপনার সকল লেখালেখি/অবদান গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশনের ($1) আওতায় বিনামূল্যে প্রাপ্য ও হস্তান্তরযোগ্য। আপনার জমা দেয়া লেখা যে কেউ হৃদয়হীনভাবে সম্পাদনা করতে এবং যথেচ্ছভাবে ব্যবহার করতে পারেন। আপনি যদি এ ব্যাপারে একমত না হন, তাহলে এখানে আপনার লেখা জমা দেবেন না। আপনি আরো প্রতিজ্ঞা করছেন যে, এই লেখাগুলো আপনি নিজে লিখেছেন (তবে কোন মৌলিক গবেষণা নয়) বা সাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত কোন উৎস থেকে সংগ্রহ করেছেন। <strong>স্বত্ব সংরক্ষিত কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া এখানে জমা দেবেন না।</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>সতর্কীকরণ: এই পাতাটি $1 কিলোবাইট দীর্ঘ; কিছু ব্রাউজারে ৩২ কিলোবাইটের চেয়ে দীর্ঘ পাতা সম্পাদনা করতে সমস্যা হতে পারে।
অনুগ্রহ করে পাতাটিকে একাধিক ক্ষুদ্রতর অংশে ভাগ করার চেষ্টা করুন।</strong>',
-'templatesused' => 'এই পাতায় ব্যবহৃত টেম্পলেট:',
+'templatesused' => 'এই পাতায় ব্যবহৃত টেম্পলেট:',
+'templatesusedpreview' => 'এই প্রাকদর্শনে ব্যবহৃত টেম্পলেটসমূহ:',
+'templatesusedsection' => 'এই অনুচ্ছেদে ব্যবহৃত টেম্পলেটসমূহ:',
+'template-protected' => '(সুরক্ষিত)',
+'template-semiprotected' => '(অর্ধ-সুরক্ষিত)',
+'nocreatetitle' => 'পাতা তৈরি নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে',
+'nocreate-loggedin' => 'এই উইকিতে আপনার নতুন পাতা তৈরি করার অনুমতি নাই।',
+'permissionserrors' => 'অনুমতি ত্রুটিসমূহ',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যাবে না',
# History pages
-'revhistory' => 'সংশোধনের ইতিহাস',
-'viewpagelogs' => 'এই পাতার জন্য লগ্গুলো দেখুন',
-'nohistory' => 'এই পাতার কোন সম্পাদনার ইতিহাস নাই।',
-'currentrev' => 'বর্তমান সংশোধন',
-'revisionasof' => '$1 তারিখের সংশোধন',
-'previousrevision' => '←পুর্বের সংস্করণ',
-'nextrevision' => 'পরবর্তী সংস্করণ→',
-'cur' => 'বর্তমান',
-'next' => 'পরবর্তী',
-'last' => 'পূর্ববর্তী',
-'histlegend' => 'পার্থক্য (Diff) নির্বাচন: যে সংস্করণগুলো তুলনা করতে চান, সেগুলো চিহ্নিত করে এন্টার বা নিচের বোতামটি টিপুন।<br />
+'revhistory' => 'সংশোধনের ইতিহাস',
+'viewpagelogs' => 'এই পাতার জন্য লগ্গুলো দেখুন',
+'nohistory' => 'এই পাতার কোন সম্পাদনার ইতিহাস নাই।',
+'revnotfound' => 'সংশোধন খুজে পাওয়া যাচ্ছে না',
+'loadhist' => 'পাতার ইতিহাস লোড হচ্ছে',
+'currentrev' => 'বর্তমান সংশোধন',
+'revisionasof' => '$1 তারিখের সংশোধন',
+'previousrevision' => '←পুর্বের সংস্করণ',
+'nextrevision' => 'পরবর্তী সংস্করণ→',
+'currentrevisionlink' => 'বর্তমান সংশোধন',
+'cur' => 'বর্তমান',
+'next' => 'পরবর্তী',
+'last' => 'পূর্ববর্তী',
+'orig' => 'মূল',
+'page_first' => 'প্রথম',
+'page_last' => 'শেষ',
+'histlegend' => 'পার্থক্য (Diff) নির্বাচন: যে সংস্করণগুলো তুলনা করতে চান, সেগুলো চিহ্নিত করে এন্টার বা নিচের বোতামটি টিপুন।<br />
নির্দেশিকা: (বর্তমান) = বর্তমান সংস্করণের সাথে পার্থক্য,(পূর্ববর্তী) = পূর্বের সংস্করণের সাথে পার্থক্য, অ = অনুল্লেখ্য সম্পাদনা।',
-'histfirst' => 'সবচেয়ে পুরনো',
-'histlast' => 'সাম্প্রতিক',
+'deletedrev' => '[অবলুপ্ত]',
+'histfirst' => 'সবচেয়ে পুরনো',
+'histlast' => 'সাম্প্রতিক',
+'historysize' => '($1 বাইট)',
+'historyempty' => '(খালি)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'সংশোধন ইতিহাস',
+'history-feed-description' => 'এ উইকিতে এই পাতার সংশোধনের ইতিহাস',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(মন্তব্য সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)',
+'rev-deleted-user' => '(ব্যবহারকারীর নাম সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)',
+'rev-deleted-event' => '(ভুক্তি সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)',
+'rev-delundel' => 'দেখাও/আড়াল করো',
+'revisiondelete' => 'অবলুপ্ত/পুনঃস্থাপন সংশোধনসমূহ',
+'revdelete-nooldid-title' => 'কোন লক্ষ্য সংশোধন নাই',
# Diffs
'difference' => '(সংশোধনগুলোর মধ্যে পার্থক্য)',
# Image list
'imagelist' => 'ছবির তালিকা',
'imagelisttext' => 'নিচে $1টি ফাইলের একটি তালিকা $2 সাজিয়ে দেখানো হল।',
-'ilsubmit' => 'à¦\96à§\8bà¦\81à¦\9cো',
+'ilsubmit' => 'à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95রো',
'byname' => 'নাম অনুযায়ী',
'bydate' => 'তারিখ অনুযায়ী',
'bysize' => 'আকার অনুযায়ী',
'disambiguations' => 'দ্ব্যর্থতা-দূরীকরণ পাতাসমূহ',
'disambiguationspage' => 'Template:দ্ব্যর্থতা_নিরসন',
-'brokenredirects' => 'à¦\85à¦\95ারà§\8dযà¦\95র পà§\81নরà§\8dনিরà§\8dদà§\87শনাà¦\97à§\81লà§\8b',
+'brokenredirects' => 'à¦\85à¦\95ারà§\8dযà¦\95র পà§\81নরà§\8dনিরà§\8dদà§\87শনাসমà§\82হ',
'withoutinterwiki' => 'ভাষার সংযোগহীন পাতাসমূহ',
'withoutinterwiki-header' => 'এই পাতা সমূহ অন্য ভাষার সংস্করণের সাথে সংযুক্ত নয়:',
'nmembers' => '$1টি নিবন্ধ',
'nrevisions' => '$1 বার সম্পাদিত',
'uncategorizedpages' => 'যেসব পাতা শ্রেণীকরণ করা হয়নি',
-'uncategorizedcategories' => 'যà§\87সব বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80র শà§\8dরà§\87ণà§\80à¦\95রণ à¦\95রা হয় নি',
-'uncategorizedimages' => 'যà§\87সব à¦\9aিতà§\8dরà§\87র শà§\8dরà§\87ণà§\80à¦\95রণ à¦\95রা হয় নি',
-'unusedcategories' => 'à¦\85বà§\8dযবহà§\83ত বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80à¦\97à§\81লà§\8b',
-'unusedimages' => 'à¦\85বà§\8dযবহà§\83ত ফাà¦\87লà¦\97à§\81লà§\8b',
+'uncategorizedcategories' => 'যà§\87সব বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80র শà§\8dরà§\87ণà§\80à¦\95রণ পà§\8dরয়à§\8bà¦\9cন',
+'uncategorizedimages' => 'যà§\87সব à¦\9aিতà§\8dরà§\87র শà§\8dরà§\87ণà§\80à¦\95রণ পà§\8dরয়à§\8bà¦\9cন',
+'unusedcategories' => 'à¦\85বà§\8dযবহà§\83ত বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80সমà§\82হ',
+'unusedimages' => 'à¦\85বà§\8dযবহà§\83ত ফাà¦\87লসমà§\82হ',
'popularpages' => 'জনপ্রিয় পাতাসমূহ',
'mostcategories' => 'সবচেয়ে বেশী বিষয়শ্রেণী-সমৃদ্ধ নিবন্ধসমূহ',
'mostrevisions' => 'সবচেয়ে বেশী বার সম্পাদিত নিবন্ধসমূহ',
'longpages' => 'দীর্ঘ পাতাসমূহ',
'deadendpages' => 'যেসব পাতা থেকে কোনো সংযোগ নেই',
'protectedpages' => 'সুরক্ষিত পাতাসমূহ',
-'listusers' => 'ব্যবহারকারী তালিকা',
+'listusers' => 'ব্যবহারকারীর তালিকা',
'specialpages' => 'বিশেষ পাতাসমূহ',
'spheading' => 'বিশেষ পাতাসমূহ',
'rclsub' => '(যে সব পাতায় "$1" থেকে সংযোগ আছে)',
'newpages' => 'নতুন পাতাসমূহ',
'ancientpages' => 'পুরানো নিবন্ধ',
'move' => 'সরিয়ে ফেলুন',
-'movethispage' => 'সà§\8dথানানà§\8dতর à¦\95রুন',
+'movethispage' => 'সরিয়à§\87 ফà§\87লুন',
'unusedcategoriestext' => 'নিচের বিষয়শ্রেণীগুলোর অস্তিত্ব আছে, যদিও কোনো নিবন্ধ বা অন্য কোনো বিষয়শ্রেণী এগুলোকে ব্যবহার করে না।',
# Book sources
'allpagesfrom' => 'এই অক্ষর দিয়ে শুরু হওয়া পাতাগুলো দেখাও:',
'allarticles' => 'সমস্ত নিবন্ধ',
'allinnamespace' => 'সমস্ত পাতা ($1 নামস্থান)',
-'allnotinnamespace' => 'সমস্ত পাতা ($1 নামস্থানে নয়)',
+'allnotinnamespace' => 'সমস্ত পাতা ($1 নামস্থান ব্যতিত)',
'allpagesprev' => 'পূর্ববর্তী',
'allpagesnext' => 'পরবর্তী',
'allpagessubmit' => 'চলো',
'allpagesprefix' => 'এই উপসর্গবিশিষ্ট পাতাগুলো দেখাও:',
# E-mail user
-'mailnologintext' => "à¦\85নà§\8dয বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80দà§\87রà¦\95à§\87 à¦\87-মà§\87à¦\87ল পাঠাতà§\87 হলà§\87 à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\85বশà§\8dযà¦\87 à¦\86à¦\97à§\87 [[Special:Userlogin|লà¦\97-à¦\87ন]] à¦\95রতà§\87 হবà§\87 à¦\8fবà¦\82 ''[[Special:Preferences|à¦\86পনার পà¦\9bনà§\8dদ তালিà¦\95ায়]] à¦\86পনার à¦\87-মà§\87à¦\87ল ঠিà¦\95ানাà¦\9fি ঠিà¦\95মত পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রাতে হবে।",
-'emailuser' => 'à¦\87মà§\87à¦\87ল à¦\95রà§\81ন',
+'mailnologintext' => "à¦\85নà§\8dয বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80দà§\87রà¦\95à§\87 à¦\87-মà§\87à¦\87ল পাঠাতà§\87 হলà§\87 à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\85বশà§\8dযà¦\87 à¦\86à¦\97à§\87 [[Special:Userlogin|লà¦\97-à¦\87ন]] à¦\95রতà§\87 হবà§\87 à¦\8fবà¦\82 ''[[Special:Preferences|à¦\86পনার পà¦\9bনà§\8dদ তালিà¦\95ায়]] à¦\86পনার à¦\87-মà§\87à¦\87ল ঠিà¦\95ানাà¦\9fি ঠিà¦\95মত দিতে হবে।",
+'emailuser' => 'à¦\87মà§\87à¦\87ল à¦\95রà§\8b',
'emailpage' => 'ব্যবহারকারীকে ই-মেইল করুন',
'emailto' => 'প্রাপক',
'emailsubject' => 'বিষয়',
'emailmessage' => 'বার্তা',
-'emailsend' => 'পà§\8dরà§\87রণ à¦\95রà§\81ন',
+'emailsend' => 'পà§\8dরà§\87রণ à¦\95রà§\8b',
'emailsent' => 'ই-মেইল প্রেরণ করা হয়েছে',
'emailsenttext' => 'আপনার ই-মেইল বার্তা প্রেরণ করা হয়েছে।',
# Watchlist
-'watchlist' => 'আমার নজরতালিকা',
-'mywatchlist' => 'আমার নজরতালিকা',
+'watchlist' => 'আমার নজর তালিকা',
+'mywatchlist' => 'আমার নজর তালিকা',
'watchlistfor' => "('''$1''' এর জন্য)",
'watchnologin' => 'আপনি এখনও লগ-ইন করেননি।',
-'watchnologintext' => 'আপনার নজরতালিকা পরিবর্তনের জন্য আপনাকে অবশ্যই অ্যাকাউন্টে [[Special:Userlogin|প্রবেশ করতে হবে]]।',
-'addedwatch' => 'নজরতালিকায় যুক্ত হয়েছে',
+'watchnologintext' => 'আপনার নজর তালিকা পরিবর্তনের জন্য আপনাকে অবশ্যই অ্যাকাউন্টে [[Special:Userlogin|প্রবেশ করতে হবে]]।',
+'addedwatch' => 'নজর তালিকায় যুক্ত হয়েছে',
'addedwatchtext' => "\"\$1\" পাতাটি আপনার [[Special:Watchlist|নজরতালিকা]]-তে যোগ করা হয়েছে৷
ভবিষ্যতে এই পাতা ও এই পাতার সাথে সম্পর্কিত আলোচনা পাতায় সংঘটিত যাবতীয় পরিবর্তন এখানে তালিকাভুক্ত হবে৷
এছাড়া [[Special:Recentchanges|সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ]]তালিকায় এই পাতাটিকে '''গাঢ়''' অক্ষরে দেখানো হবে যাতে আপনি সহজেই পাতাটি শনাক্ত করতে পারেন৷
পরবর্তীতে আপনি যদি পাতাটিকে আপনার নজরতালিকা থেকে সরিয়ে ফেলতে চান, তবে \"নজর সরিয়ে নিন\" ট্যাবটিতে ক্লিক করবেন৷",
-'removedwatch' => 'নজরতালিকা থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে',
+'removedwatch' => 'নজর তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে',
'removedwatchtext' => '"$1" পাতাটি আপনার নজরতালিকা থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে৷',
'watch' => 'নজরে রাখুন',
-'watchthispage' => 'নজর রাখুন',
+'watchthispage' => 'নজরে রাখুন',
'unwatch' => 'নজর সরিয়ে নিন',
-'unwatchthispage' => 'নজরদারী ছেড়ে দিন',
+'unwatchthispage' => 'নজর সরিয়ে নিন',
'watchnochange' => 'প্রদর্শিত সময়সীমার মধ্যে আপনার নজরতালিকায় রাখা কোন পাতায় কোন রকম সম্পাদনা ঘটেনি।',
'wlheader-enotif' => '* ই-মেইল এর মাধমে নির্দেশনার ব্যবস্থা চালু করা আছে।',
'watchlistcontains' => 'আপনার নজরতালিকায় $1 টি পাতা রয়েছে।',
'dellogpagetext' => 'নিচে সবচেয়ে সাম্প্রতিক অবলুপ্তিগুলোর একাটি তালিকা দেওয়া হল।',
'deletionlog' => 'পাতা অবলুপ্তি লগ্',
'reverted' => 'পূর্ববর্তী সংস্করণে ফিরে যাওয়া সফল হয়েছে।',
-'deletecomment' => 'মà§\81à¦\9bà§\87 ফà§\87লার à¦\95ারন',
+'deletecomment' => 'মà§\81à¦\9bà§\87 ফà§\87লার à¦\95ারণ',
'rollback' => 'সম্পাদনা ফিরিয়ে নিন',
'rollback_short' => 'ফিরিয়ে নিন',
'cantrollback' => 'পূর্বের সংস্করণে ফেরত যাওয়া সম্ভব হল না, সর্বশেষ সম্পাদনাকারী এই নিবন্ধটির একমাত্র লেখক।',
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|আলাপ]]) এর সম্পাদিত সংস্করণ হতে [[User:$1|$1]] এর সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত যাওয়া হয়েছে।',
-'protectlogpage' => 'সুরক্ষা_লগ',
+'protectlogpage' => 'সুরক্ষা লগ্',
'protectedarticle' => 'সুরক্ষিত "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]"-এর সুরক্ষা সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
'protectsub' => '("$1" সুরক্ষিত করা হচ্ছে)',
'confirmprotect' => 'সুরক্ষা নিশ্চিত করুন',
'protectcomment' => 'সুরক্ষার কারণ',
'unprotectsub' => '("$1"-এর সুরক্ষা সরিয়ে নিচ্ছি)',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'à¦\85নিবনà§\8dধà§\80à¦\95à§\83ত ব্যবহারকারীদের বাধা দাও',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'বà§\87নামà§\80 ব্যবহারকারীদের বাধা দাও',
'restriction-type' => 'অনুমতি:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'সম্পাদনা',
-'restriction-move' => 'সরিয়ে নেয়া',
+'restriction-move' => 'সরিয়à§\87 নà§\87à¦\93য়া',
# Undelete
'viewdeletedpage' => 'মুছে ফেলা হয়েছে, এমন পাতাগুলো দেখুন',
'sp-contributions-oldest' => 'প্রাচীনতম',
'sp-contributions-newer' => 'সাম্প্রতিকতর $1',
'sp-contributions-older' => 'পুর্বতন $1',
-'sp-contributions-newbies' => 'শà§\81ধà§\81 নতà§\81ন à¦\8fকাউন্টের অবদানসমূহ দেখাও',
+'sp-contributions-newbies' => 'শà§\81ধà§\81 নতà§\81ন à¦\85à§\8dযাকাউন্টের অবদানসমূহ দেখাও',
'sp-contributions-search' => 'অবদানসমূহের জন্য অনুসন্ধান',
-'sp-contributions-username' => 'IP Address অথবা ব্যবহারকারীর নাম:',
+'sp-contributions-username' => 'আইপি (IP) ঠিকানা অথবা ব্যবহারকারীর নাম:',
'sp-contributions-submit' => 'অনুসন্ধান',
'sp-newimages-showfrom' => '$1 হতে শুরু করে নতুন ছবিগুলো দেখাও',
# Block/unblock
'blockip' => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দাও',
-'badipaddress' => 'আইপি ঠিকানাটি অগ্রহনযোগ্য',
+'badipaddress' => 'আইপি (IP) ঠিকানাটি অগ্রহনযোগ্য',
'blockipsuccesssub' => 'বাধা সফল',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] কে বাধা দেয়া হয়েছে
<br />বাধা দেয়া পুনর্বিবেচনা করতে হলে [[Special:Ipblocklist|বাধা দেয়া আইপি ঠিকানার তালিকা]] দেখুন।',
'expiringblock' => 'শেষ হবে $1',
'blocklink' => 'বাধা দাও',
'contribslink' => 'অবদান',
-'blocklogpage' => 'বাধা দানের লগ',
+'blocklogpage' => 'বাধা দানের লগ্',
'blocklogentry' => '"[[$1]]"-কে $2 মেয়াদের জন্য বাধা দেওয়া হয়েছে।',
# Move page
'movenologintext' => 'কোন পাতা সরিয়ে ফেলতে চাইলে আপনাকে অবশ্যই একজন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী হতে হবে ও অ্যাকাউন্টে [[Special:Userlogin|প্রবেশ]] করতে হবে।',
'newtitle' => 'এই নতুন শিরোনামে',
'move-watch' => 'এই পাতাটি নজরে রাখুন',
-'pagemovedsub' => 'সà§\8dথানানà§\8dতর সফল',
+'pagemovedsub' => 'সরিয়à§\87 নà§\87à¦\93য়া হয়à§\87à¦\9bà§\87',
'articleexists' => 'হয় এই শিরোনামের একটি নিবন্ধ ইতোমধ্যে সৃষ্টি হযে গেছে, অথবা আপনি যে শিরোনামটি পছন্দ করেছেন তা গ্রহণযোগ্য নয়। দয়া করে অন্য একটি শিরোনাম দিয়ে চেষ্টা করুন।',
-'movetalk' => 'সংশ্লিষ্ট আলাপ পাতা সরাও',
-'talkpagemoved' => 'সংশ্লিষ্ট আলাপ পাতাটিকেও সরানো হয়েছে।',
-'talkpagenotmoved' => 'সংশ্লিষ্ট আলাপ পাতাটিকে <strong>সরানো হয়নি</strong>।',
-'1movedto2' => '[[$1]]-à¦\95à§\87 [[$2]]-à¦\8f সরানà§\8b হয়েছে',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]]-à¦\95à§\87 [[$2]]-তà§\87 পà§\81নরà§\8dনিরà§\8dদà§\87শনার সাহাযà§\8dযà§\87 সরানà§\8b হয়েছে',
+'movetalk' => 'সংশ্লিষ্ট আলাপের পাতা সরিয়ে নাও',
+'talkpagemoved' => 'সংশ্লিষ্ট আলাপের পাতাকেও সরানো হয়েছে।',
+'talkpagenotmoved' => 'সংশ্লিষ্ট আলাপের পাতাকে <strong>সরিয়ে নেওয়া হয়নি</strong>।',
+'1movedto2' => '[[$1]]-à¦\95à§\87 [[$2]]-à¦\8f সরিয়à§\87 নà§\87à¦\93য়া হয়েছে',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]]-à¦\95à§\87 [[$2]]-তà§\87 পà§\81নরà§\8dনিরà§\8dদà§\87শনার সাহাযà§\8dযà§\87 সরিয়à§\87 নà§\87à¦\93য়া হয়েছে',
'movelogpage' => 'পাতা স্থানান্তর লগ্',
'movereason' => 'কারণ',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'সিস্টেম বার্তাসমূহ',
'allmessagesname' => 'নাম',
-'allmessagescurrent' => 'বর্তমানের ভাষা',
+'allmessagescurrent' => 'বর্তমান ভাষা',
'allmessagestext' => 'নিচে মিডিয়াউইকি: নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর তালিকা দেওয়া হল।',
'allmessagesmodified' => 'শুধু পরিবর্তিত অংশগুলো দেখাও',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'বড় à¦\95রà§\81ন',
+'thumbnail-more' => 'বড় à¦\95রà§\8b',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-ca-delete' => 'পাতাà¦\9fি মà§\81à¦\9bà§\87 ফà§\87লà§\81ন',
+'tooltip-ca-delete' => 'পাতাà¦\9fি মà§\81à¦\9bà§\87 ফà§\87লà§\8b',
'tooltip-t-print' => 'এ পাতার ছাপানোর উপযোগী সংস্করণ',
# Attribution
'tog-showtoc' => 'Sýna efnisyfirlit (fyrir síður með meira en 3 fyrirsagnir)',
'tog-rememberpassword' => 'Muna lykilorðið mitt',
'tog-editwidth' => 'Innsláttarsvæði hefur fulla breidd',
-'tog-watchcreations' => 'Bæta síðum sem ég bý til við vaktlistann minn',
-'tog-watchdefault' => 'Bæta síðum sem ég breyti við vaktlistann minn',
-'tog-watchmoves' => 'Bæta síðum sem ég færi við vaktlistann minn',
-'tog-watchdeletion' => 'Bæta síðum sem ég eyði við vaktlistann minn',
+'tog-watchcreations' => 'Bæta síðum sem ég bý til á vaktlistann minn',
+'tog-watchdefault' => 'Bæta síðum sem ég breyti á vaktlistann minn',
+'tog-watchmoves' => 'Bæta síðum sem ég færi á vaktlistann minn',
+'tog-watchdeletion' => 'Bæta síðum sem ég eyði á vaktlistann minn',
'tog-minordefault' => 'Láta breytingar vera sjálfgefnar sem minniháttar',
'tog-previewontop' => 'Sýna forskoðun á undan breytingarkassanum',
'tog-previewonfirst' => 'Sýna forskoðun með fyrstu breytingu',
'tog-forceeditsummary' => 'Birta áminningu ef útskýring er ekki gefin fyrir breytingu þegar síða er vistuð.',
'tog-watchlisthideown' => 'Ekki sýna mínar breytingar á vaktlistanum',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ekki sýna breytingar vélmenna á vaktlistanum',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Fela minniháttar breytingar á vaktlistanum',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Ekki sýna minniháttar breytingar á vaktlistanum',
'tog-ccmeonemails' => 'Senda mér afrit af tölvupóstum sem ég sendi öðrum notendum',
'underline-always' => 'Alltaf',
'category-media-header' => 'Margmiðlunarefni í flokknum „$1“',
'category-empty' => "''Þessi flokkur inniheldur engar greinar eða margmiðlunarefni.''",
-'linkprefix' => '/^(.*?)([áÁðÐéÉíÍóÓúÚýÝþÞæÆöÖA-Za-z-–]+)$/sDu',
+'linkprefix' => '/^(.*?)([áÁðÐéÉíÍóÓúÚýÝþÞæÆöÖA-Za-z-–]+)$/sDu',
+'mainpagetext' => "<big>'''Uppsetning á MediaWiki heppnaðist.'''</big>",
'about' => 'Um',
'article' => 'Innihald síðu',
'qbbrowse' => 'Flakka',
'qbedit' => 'Breyta',
'qbpageoptions' => 'Þessi síða',
+'qbpageinfo' => 'Samhengi',
'qbmyoptions' => 'Mínar síður',
'qbspecialpages' => 'Kerfissíður',
'moredotdotdot' => 'Meira...',
'anontalk' => 'Spjallsíða þessarar IP-tölu.',
'navigation' => 'Flakk',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Lýsigögn:',
+
'errorpagetitle' => 'Villa',
'returnto' => 'Aftur á: $1.',
'tagline' => 'Úr {{SITENAME}}',
'help' => 'Hjálp',
'search' => 'Leit',
-'searchbutton' => 'Leit',
+'searchbutton' => 'Leita',
'go' => 'Áfram',
'searcharticle' => 'Áfram',
'history' => 'Breytingaskrá',
'userpage' => 'Skoða notandasíðu',
'projectpage' => 'Sýna verkefnissíðu',
'imagepage' => 'Skoða myndasíðu',
+'mediawikipage' => 'Skoða skilaboðasíðu',
'templatepage' => 'Skoða sniðasíðu',
'viewhelppage' => 'Skoða hjálparsíðu',
'categorypage' => 'Skoða flokkatré',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Um {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Um',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:Um',
+'bugreports' => 'Villuskýrslur',
'copyright' => 'Efni síðunnar má nota samkvæmt $1',
'copyrightpagename' => 'Höfundarréttarreglum {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Höfundarréttur',
'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Fjárframlög',
'badaccess' => 'Aðgangsvilla',
-'badaccess-group0' => 'Þú hefur ekki leyfi til að framkvæma þetta.',
+'badaccess-group0' => 'Þú hefur ekki leyfi til að framkvæma þá aðgerð sem þú baðst um.',
+'badaccess-group1' => 'Aðgerðin sem þú reyndir að framkvæma er takmörkuð notendum fyrir utan $1.',
+'badaccess-group2' => 'Aðgerðin sem þú reyndir að framkvæma er takmörkuð einum af hópunum $1.',
+'badaccess-groups' => 'Aðgerðin sem þú reyndir að framkvæma er takmörkuð einum af hópunum $1.',
'ok' => 'Í lagi',
'retrievedfrom' => 'Af „$1“',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Aðgerð ekki til',
+'nosuchactiontext' => 'Aðgerðin sem veffangið tilgreinir þekkir er ekki þekkt af wiki',
'nosuchspecialpage' => 'Kerfissíðan er ekki til',
'nospecialpagetext' => 'Þú hefur beðið um kerfissíðu sem ekki er til. Listi yfir gildar kerfissíður er að finna á [[Special:Specialpages|kerfissíður]].',
'error' => 'Villa',
'databaseerror' => 'Gagnagrunnsvilla',
'noconnect' => 'Því miður! Þetta Wiki-kerfi á við tæknilega örðugleika að stríða og nær ekki sambandi við gagnavefþjóninn. <br> $1',
+'nodb' => 'Gat ekki valið gagnagrunn $1',
'cachederror' => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar:',
'laggedslavemode' => 'Viðvörun: Síðan inniheldur ekki nýjustu uppfærslur.',
'readonly' => 'Gagnagrunnur læstur',
'filerenameerror' => 'Gat ekki endurnefnt skrána „$1“ í „$2“.',
'filedeleteerror' => 'Gat ekki eytt skránni „$1“.',
'filenotfound' => 'Gat ekki fundið skrána „$1“.',
+'formerror' => 'Villa: gat ekki sent eyðublað',
'badarticleerror' => 'Þetta er ekki hægt að framkvæma á síðunni.',
'cannotdelete' => 'Ekki var hægt að eyða síðunni eða myndinni sem valin var. (Líklegt er að einhver annar hafi gert það.)',
'badtitle' => 'Ógildur titill',
'viewsourcetext' => 'Þú getur skoðað og afritað kóðann á þessari síðu:',
'protectedinterface' => 'Þessi síða útvegar textann sem birtist í viðmóti hugbúnaðarins, og er þess vegna læst til að koma í veg fyrir misnotkun.',
'editinginterface' => "'''Aðvörun:''' Þú ert að breyta síðu sem hefur að geyma útlitsupplýsingar fyrir notendaumhverfi MediaWiki-hugbúnaðarins. Breytingar á þessari síðu hafa áhrif á notendaumhverfi annarra notenda.",
+'sqlhidden' => '(SQL-fyrirspurn falin)',
'namespaceprotected' => "Þú hefur ekki leyfi til að breyta síðum í '''$1''' nafnrýminu.",
'ns-specialprotected' => 'Ekki er hægt að breyta síðum í {{ns:special}} nafnaríminu.',
'logouttitle' => 'Útskráning notanda',
'logouttext' => 'Þú hefur verið skráð(ur) út.
Þú getur þó haldið áfram að nota {{SITENAME}} nafnlaust og þú getur skráð þig inn sem annar notandi. Athugaðu að sumar síður kunna að birtast líkt og þú sért ennþá innskráður, hægt er að koma í veg fyrir það með því að hreinsa biðminnið í vafranum.',
-'welcomecreation' => '== Velkominn $1 ==
+'welcomecreation' => '== Velkomin(n) $1 ==
Reikningurinn þinn er til. Gleymdu ekki að lagfæra stillingar þínar hér á {{SITENAME}}.',
'loginpagetitle' => 'Innskráning notanda',
'yourpassword' => 'Lykilorð',
'yourpasswordagain' => 'Lykilorð (aftur)',
'remembermypassword' => 'Muna.',
+'yourdomainname' => 'Þitt lén:',
'loginproblem' => '<b>Það kom upp villa í innskráningunni.</b><br>Reyndu aftur!',
'login' => 'Innskrá',
'loginprompt' => 'Þú verður að leyfa dúsur (e. cookies) til þess að geta skráð þig inn á {{SITENAME}}.',
'uid' => 'Raðnúmer:',
'yourrealname' => 'Fullt nafn:',
'yourlanguage' => 'Viðmótstungumál:',
+'yourvariant' => 'Útgáfa',
'yournick' => 'Nafn (fyrir undirskriftir):',
'badsig' => 'Ógild hrá undirskrift. Athugaðu HTML-kóða.',
'badsiglength' => 'Gælunafn of langt; það má ekki innihalda fleiri en $1 stafi.',
'email' => 'Tölvupóstur',
+'prefs-help-realname' => 'Alvöru nafn (valfrjálst). Ef þú kýst að gefa upp raunverulegt nafn þitt mun það gefa þér heiður af verkum þínum.',
'loginerror' => 'Innskráningarvilla',
+'prefs-help-email' => 'Tölvupóstur (valfrjálst). Gerir öðrum kleift að hafa samband við þig á notandasíðunni þinni eða spjallinu þínu án þess að þú þurfir að gefa upp persónlegar upplýsingar.',
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} notar kökur (enska: ''cookies'') til innskráningar. Vafrinn þinn er ekki að taka á móti þeim sem gerir það ókleyft að innskrá þig. Vinsamlegast kveiktu móttöku kakna í vafranum þínum til að geta skráð þig inn.",
'noname' => 'Ógilt notandanafn.',
'loginsuccesstitle' => 'Innskráning tókst',
Ef einhver annar hefur sent inn þessa beðni eða þér tókst að muna lykilorðið og
þú hefur ekki áhuga á að fá nýtt þá getur þú hundsað þessi skilaboð og haldið áfram
að nota gamla lykilorðið.',
+'noemail' => 'Það er ekkert póstfang skráð fyrir notanda "$1".',
'passwordsent' => 'Nýtt lykilorð var sent á netfangið sem er skráð á „$1“.
Vinsamlegast skráðu þig inn á ný þegar þú hefur móttekið það.',
'blocked-mailpassword' => 'Þér er ekki heimilt að gera breytingar frá þessu netfangi og því getur þú ekki fengið nýtt lykilorð í pósti. Þetta er gert til þess að koma í veg fyrir skemmdarverk.',
'eauthentsent' => 'Staðfestingarpóstur hefur verið sendur á uppgefið netfang. Þú verður að fylgja leiðbeiningunum í póstinum til þess að virkja netfangið og staðfesta að það sé örugglega þitt.',
+'mailerror' => 'Upp kom villa við sendingu tölvupósts: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Þú hefur nú þegar búið til $1 notendur. Þú getur ekki búið til fleiri.',
'emailauthenticated' => 'Netfang þitt var staðfest þann $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Veffang þitt hefur ekki enn verið sannreynt. Enginn póstur verður sendur af neinum af eftirfarandi eiginleikum.',
'emailconfirmlink' => 'Staðfesta netfang þitt',
'accountcreated' => 'Notandanafn tilbúið',
-'accountcreatedtext' => 'Notandaaðgangur fyrir $1 var búinn til.',
+'accountcreatedtext' => 'Notandaaðgangur fyrir $1 er tilbúinn.',
'loginlanguagelabel' => 'Tungumál: $1',
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Endurkalla aðgangsorðið',
+'resetpass_text' => '<!-- Setja texta hér -->',
+'resetpass_header' => 'Endurstilla lykilorð',
+'resetpass_forbidden' => 'Ekki er hægt að breyta aðgangsorði á þessum wiki',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Feitletraður texti',
'bold_tip' => 'Feitletraður texti',
'hr_tip' => 'Lárétt lína (notist sparlega)',
# Edit pages
-'summary' => 'Breytingar ágrip',
+'summary' => 'Breytingarágrip',
'subject' => 'Fyrirsögn',
'minoredit' => 'Minniháttar breyting',
'watchthis' => 'Vakta',
'showpreview' => 'Forskoða',
'showdiff' => 'Sýna breytingar',
'anoneditwarning' => "'''Viðvörun:''' Þú ert ekki skráður inn. IP talan þín mun verða skráð niður í breytingaskrá síðunnar.",
+'missingcommenttext' => 'Gerðu svo vel og skrifaðu athugasemd fyrir neðan.',
+'summary-preview' => 'Forskoða breytingarágrip',
+'blockedtitle' => 'Notandi er bannaður',
'blockedtext' => "<big>'''Notandanafn þitt eða IP-tala hefur verið bannað.'''</big>
Notandanafn þitt eða IP-tala hefur verið bannað af $1.
'confirmedittext' => 'Þú verður að staðfesta netfangið þitt áður en þú getur breytt síðum. Vinsamlegast stilltu og staðfestu netfangið þitt í gegnum [[Special:Preferences|stillingarnar]].',
'nosuchsectiontext' => 'Það hefur komið upp villa. Það lítur út fyrir að hluti síðunnar sem þú hefur reynt að breyta sé ekki til. Og þess vegna er ekki hægt að vista breitingarnar þínar. Vinsamlegast farðu til baka og reyndu að breyta síðunni í heild.',
'loginreqtitle' => 'Innskráningar krafist',
+'loginreqlink' => 'innskrá',
'accmailtitle' => 'Lykilorð sent.',
'accmailtext' => 'Lykilorðið fyrir „$1“ hefur verið sent á $2.',
'newarticle' => '(Ný)',
+'newarticletext' => "Þú hefur fylgt tengli á síðu sem er ekki til enn þá.
+Þú getur búið til síðu með þessu nafni með því að skrifa í formið að neðan
+(meiri upplýsingar á [[{{MediaWiki:helppage}}|hjálp]]).
+Ef þú hefur óvart vilst hingtað, veldu einfaldlega '''til baka''' á vafranum þínum.",
'anontalkpagetext' => "----Þetta er spjallsíða fyrir óskráðan notanda sem hefur ekki búið til aðgang enn þá eða notar hann ekki, slíkir notendur þekkjast á IP tölu sinni. Það getur gerst að margir notendur deili sömu IP tölu þannig að athugasemdum sem beint er til eins notanda geta birst á spjallsíðu annars. [[Special:Userlogin|Skráðu þig sem notanda]] til að koma í veg fyrir svona misskilning.''",
'noarticletext' => 'Hér er engin texti enn sem komið er, þú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað í öðrum síðum]] eða [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=edit}} breytt henni sjálfur].',
'clearyourcache' => "'''Ath:''' Eftir að þú hefur vistað breytingar getur þurft að hreinsa flýtiskrár vafrans til að sjá þær. Í '''Mozilla / Konqueror''' er það gert með ''ctrl-shift-R'', '''IE / Opera:''' ''ctrl-F5'', '''Safari:''' ''slaufa-val-E'' (''command-option-E'' / ''command-alt-E'').",
'protectedpagewarning' => '<!-- -->',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Athugið''': Þessari síðu hefur verið læst þannig að aðeins innskráðir notendur geti breytt henni.",
'templatesused' => 'Snið notuð á síðunni:',
+'templatesusedpreview' => 'Snið notuð á forskoðuninni:',
+'templatesusedsection' => 'Snið notuð á hlutanum:',
'template-protected' => '(vernduð)',
+'template-semiprotected' => '(hálfsverndað)',
'recreate-deleted-warn' => "'''Viðvörun: Þú ert að búa til síðu sem að hefur áður verið eytt.'''
Athuga skal hvort viðunandi sé að gera þessa síðu.
'historyempty' => '(tóm)',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'sýna/fela',
+'rev-deleted-event' => '(breyting fjarlægð)',
+'rev-delundel' => 'sýna/fela',
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valin aðgerð|Valdar aðgerðir}} fyrir '''$1:'''",
# Diffs
'difference' => '(Munur milli útgáfa)',
# Preferences page
'preferences' => 'Stillingar',
'mypreferences' => 'Stillingar',
+'prefs-edits' => 'Fjöldi breytinga:',
'prefsnologin' => 'Ekki innskráður',
'prefsnologintext' => 'Þú þarft að vera [[Special:Userlogin|innskráð/ur]] til að breyta notendastillingum.',
'prefsreset' => 'Stillingum hefur verið breytt yfir í þær stillingar sem eru í minni.',
'dateformat' => 'Tímasnið',
'datedefault' => 'Sjálfgefið',
'datetime' => 'Tímasnið og tímabelti',
+'math_unknown_error' => 'óþekkt villa',
+'math_unknown_function' => 'óþekkt virkni',
+'math_syntax_error' => 'málfræðivilla',
'prefs-personal' => 'Notendaupplýsingar',
'prefs-rc' => 'Nýlegar breytingar',
'prefs-watchlist' => 'Vaktalistinn',
+'prefs-watchlist-days' => 'Fjöldi daga sem vaktlistinn nær yfir:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Fjöldi breytinga sem vaktalistinn nær yfir:',
'prefs-misc' => 'Aðrar stillingar',
'saveprefs' => 'Vista stillingar',
'resetprefs' => 'Endurstilla valmöguleika',
'rightsnone' => '(engin)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
-'recentchanges' => 'Nýlegar breytingar',
-'recentchangestext' => 'Hér geturðu fylgst með nýjustu breytingunum.',
-'rcnote' => 'Að neðan eru síðustu <strong>$1</strong> breytingar síðustu <strong>$2</strong> daga, frá $3.',
-'rcnotefrom' => 'Að neðan eru breytingar síðan <b>$2</b> (allt að <b>$1</b> sýndar).',
-'rclistfrom' => 'Sýna breytingar frá og með $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 minniháttar breytingar',
-'rcshowhidebots' => '$1 vélmenni',
-'rcshowhideliu' => '$1 innskráða notendur',
-'rcshowhideanons' => '$1 óinnskráða notendur',
-'rcshowhidemine' => '$1 mínar breytingar',
-'rclinks' => 'Sýna síðustu $1 breytingar síðustu $2 daga<br />$3',
-'diff' => 'breyting',
-'hist' => 'breytingaskrá',
-'hide' => 'Fela',
-'show' => 'Sýna',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
+'recentchanges' => 'Nýlegar breytingar',
+'recentchangestext' => 'Hér geturðu fylgst með nýjustu breytingunum.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Hér er hægt að fylgjast með nýlegum breytingum á {{SITENAME}}.',
+'rcnote' => 'Að neðan eru síðustu <strong>$1</strong> breytingar síðustu <strong>$2</strong> daga, frá $3.',
+'rcnotefrom' => 'Að neðan eru breytingar síðan <b>$2</b> (allt að <b>$1</b> sýndar).',
+'rclistfrom' => 'Sýna breytingar frá og með $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 minniháttar breytingar',
+'rcshowhidebots' => '$1 vélmenni',
+'rcshowhideliu' => '$1 innskráða notendur',
+'rcshowhideanons' => '$1 óinnskráða notendur',
+'rcshowhidemine' => '$1 mínar breytingar',
+'rclinks' => 'Sýna síðustu $1 breytingar síðustu $2 daga<br />$3',
+'diff' => 'breyting',
+'hist' => 'breytingaskrá',
+'hide' => 'Fela',
+'show' => 'Sýna',
+'newsectionsummary' => 'Nýr hluti: /* $1 */',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Skyldar breytingar',
# Upload
'upload' => 'Hlaða inn skrá',
'uploadbtn' => 'Hlaða inn skrá',
-'reupload' => 'Endurinnhlaða',
+'reupload' => 'Hlaða aftur inn',
'reuploaddesc' => 'Aftur á innhlaðningarformið.',
'uploadnologin' => 'Óinnskráð(ur)',
+'uploadnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:Userlogin|skráð(ur) inn]]
+til að hlaða inn skrám.',
'uploaderror' => 'Villa í innhlaðningu',
'uploadtext' => "Fyllið út í eyðurnar hér að neðan til að hala upp skrám, til að skoða eða leita í skrám sem þegar eru til skoðið [[{{ns:special}}:Imagelist|skráalistan]]. Uppflutningar og eyðingar eru skráðar í [[{{ns:special}}:Log/upload|innhlaðingarskrá]].
'uploadlogpagetext' => 'Þetta er listi yfir skrár sem nýlega hefur verið hlaðið inn.',
'filename' => 'Skráarnafn',
'filedesc' => 'Lýsing',
+'fileuploadsummary' => 'Ágrip:',
'ignorewarning' => 'Hunsa viðvaranir og vista þessa skrá.',
'ignorewarnings' => 'Hunsa allar viðvaranir',
'badfilename' => 'Skáarnafninu hefur verið breytt í „$1“.',
'uploadwarning' => 'Aðvörun',
'savefile' => 'Vista',
'uploadedimage' => 'hlóð inn „[[$1]]“',
+'overwroteimage' => 'hlóð inn nýrri útgáfu af "[[$1]]"',
'uploadcorrupt' => 'Skráin er skemmd eða hefur ranga skráarendingu. Vinsamlegast athugaðu skrána og reyndu svo aftur.',
'uploadvirus' => 'Skráin inniheldur veiru! Nánari upplýsingar: $1',
'sourcefilename' => 'Upprunalegt skráarnafn',
# File reversion
'filerevert-comment' => 'Athugasemdir:',
+# File deletion
+'filedelete' => 'Eyði „$1“',
+'filedelete-legend' => 'Eyða skrá',
+'filedelete-intro' => "Þú ert að eyða '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-comment' => 'Ástæða:',
+'filedelete-submit' => 'Eyða',
+
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME leit',
'mimetype' => 'MIME tegund:',
'doubleredirects' => 'Tvöfaldar tilvísanir',
-'brokenredirects' => 'Brotnar tilvísanir',
-'brokenredirectstext' => 'Eftirfarandi tilvísanir vísa á síður sem ekki eru til:',
+'brokenredirects' => 'Brotnar tilvísanir',
+'brokenredirectstext' => 'Eftirfarandi tilvísanir vísa á síður sem ekki eru til:',
+'brokenredirects-edit' => '(breyta)',
+'brokenredirects-delete' => '(eyða)',
'withoutinterwiki' => 'Síður án tungumálatengla',
'withoutinterwiki-header' => 'Eftirfarandi síður tengja ekki í önnur tungumál:',
'mostlinkedtemplates' => 'Mest ítengdu snið',
'mostcategories' => 'Mest flokkaðar greinar',
'mostimages' => 'Mest ítengdu myndir',
+'mostrevisions' => 'Greinar eftir fjölda breytinga',
'allpages' => 'Allar síður',
+'prefixindex' => 'Forskeytisleit',
'randompage' => 'Handahófsvalin grein',
+'randompage-nopages' => 'Það eru engar síður í þessu nafnarími.',
'shortpages' => 'Stuttar síður',
'longpages' => 'Langar síður',
'deadendpages' => 'Botnlangar',
'deadendpagestext' => 'Eftirfarandi síður hlekkjast ekki við aðrar síður í þessu wiki.',
'protectedpages' => 'Verndaðar síður',
+'protectedpagestext' => 'Eftirfarandi síður hafa verið verndaðar svo ekki sé hægt að breyta þeim eða færa þær',
'listusers' => 'Notendalisti',
'specialpages' => 'Kerfissíður',
'spheading' => 'Almennar',
'ancientpages' => 'Elstu síður',
'move' => 'Færa',
'movethispage' => 'Færa þessa síðu',
-'unusedimagestext' => '<p>Please note that other web sites may link to an image with
-a direct URL, and so may still be listed here despite being
-in active use.',
+'unusedimagestext' => '<p>Vinsamlegast athugið að aðrar vefsíður gætu tengt beint í
+skrár héðan, svo að þær gætu komið fram á þessum lista þrátt
+fyrir að vera í notkun.',
'unusedcategoriestext' => 'Þessir flokkar eru til en engar síður eða flokkar eru í þeim.',
# Book sources
'booksources' => 'Bókaverslanir',
'booksources-search-legend' => 'Leita að bókaverslunum',
+'booksources-go' => 'Áfram',
'booksources-text' => 'Fyrir neðan er listi af tenglum í aðrar síður sem selja nýjar og notaðar bækur og gætu einnig haft nánari upplýsingar í sambandi við bókina sem þú varst að leita að:',
'categoriespagetext' => 'Eftirfarandi flokkar fyrirfinnast í þessu wiki-kerfi.',
'speciallogtitlelabel' => 'Titill:',
'log' => 'Aðgerðaskrár',
'all-logs-page' => 'Allar aðgerðir',
+'log-search-legend' => 'Leita að aðgerð',
'log-search-submit' => 'Áfram',
'alllogstext' => 'Safn af öllum aðgerðum {{SITENAME}}.
Þú getur takmarkað listann við tegund aðgerðarinnar, notendarnafn eða síðu.',
'logempty' => 'Engin slík aðgerð fannst.',
+'log-title-wildcard' => 'Leita að titlum sem byrja á þessum texta',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Næsta síða ($1)',
'emailuser' => 'Senda þessum notanda tölvupóst',
'emailpage' => 'Senda tölvupóst',
'emailpagetext' => 'Hafi notandi þessi fyllt út gild tölvupóstfang í stillingum sínum er hægt að senda póst til hans hér. Póstfangið sem þú fylltir út í stillingum þínum mun birtast í „From:“ hlutanum svo viðtakandinn geti svarað.',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} tölvupóstur',
+'defemailsubject' => 'Varðandi {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Ekkert póstfang',
'noemailtext' => 'Notandi þessi hefur kosið að fá ekki tölvupóst frá öðrum notendum eða hefur ekki fyllt út netfang sitt í stillingum.',
'emailfrom' => 'Frá',
'emailsubject' => 'Fyrirsögn',
'emailmessage' => 'Skilaboð',
'emailsend' => 'Senda',
+'emailccme' => 'E-mail me a copy of my message.
+Senda mér tölvupóst með afriti af mínum skeitum.',
'emailsent' => 'Sending tókst',
'emailsenttext' => 'Skilaboðin þín hafa verið send.',
'unwatchthispage' => 'Hætta vöktun',
'watchnochange' => 'Engri síðu á vaktlistanum þínum hefur verið breytt á tilgreindu tímabili.',
'watchlist-details' => 'Fyrir utan spjallsíður {{PLURAL:$1|er $1 síða|eru $1 síður}} á vaktlistanum þínum.',
-'wlheader-enotif' => '* Boðun með netpósti er virk.',
-'wlheader-showupdated' => "* Síður sem hafa breyst frá því að þú skoðaðir þær síðast eru '''feitletraðar'''",
+'wlheader-enotif' => '* Tilkynning með tölvupósti er virk.',
+'wlheader-showupdated' => "* Síðum sem hefur verið breytt síðan þú skoðaðir þær síðast eru '''feitletraðar'''",
'watchmethod-recent' => 'kanna hvort nýlegar breytingar innihalda vaktaðar síður',
'watchmethod-list' => 'leita að breytingum í vöktuðum síðum',
'watchlistcontains' => 'Vaktlistinn þinn inniheldur {{PLURAL:$1|$1 síðu|$1 síður}}.',
'iteminvalidname' => 'Vandamál með „$1“, rangt nafn...',
'wlnote' => "Að neðan {{PLURAL:$1|er síðasta breyting|eru síðustu '''$1''' breytingar}} {{PLURAL:$2|síðastliðinn klukkutímann|síðastliðna '''$2''' klukkutímana}}.",
'wlshowlast' => 'Sýna síðustu $1 klukkutíma, $2 daga, $3',
-'wlsaved' => 'Þetta er vistuð útgáfa af vaktlistanum þínum.',
'watchlist-show-bots' => 'Sýna vélmennabreytingar',
'watchlist-hide-bots' => 'Fela vélmennabreytingar',
'watchlist-show-own' => 'Sýna mínar breytingar',
'enotif_newpagetext' => 'Þetta er ný síða.',
# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Eyða',
'confirm' => 'Staðfesta',
'excontent' => 'innihaldið var: „$1“',
'excontentauthor' => "innihaldið var: '$1' (og öll framlög voru frá '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]')",
'confirmdelete' => 'Staðfesting á eyðingu',
'deletesub' => '(Eyði: „$1“)',
'historywarning' => 'Athugið: Síðan sem þú ert um það bil að eyða á sér:',
+'confirmdeletetext' => 'Þú ert um það bil að eyða síðu eða mynd ásamt
+breytingaskrá hennar úr gagnagrunninum.
+Vinsamlegast staðfestu hér bæði að þetta sé vilji þinn
+og að þú skiljir afleiðingarnar. Þar að auki að þetta
+sé í samræmi við [[{{MediaWiki:policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Aðgerð lokið',
'deletedtext' => '„[[$1]]“ hefur verið eytt. Sjá lista yfir nýlegar eyðingar í $2.',
'deletedarticle' => 'eyddi „[[$1]]“',
'rollbackfailed' => 'Mistókst að taka aftur',
'cantrollback' => 'Ekki hægt að taka aftur breytingu, síðasti höfundur er eini höfundur þessarar síðu.',
'alreadyrolled' => 'Ekki var hægt að taka síðustu breytingu [[:$1]]
-eftir [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Talk]]) til baka; eitthver annar hefur breytt síðunni eða nú þegar tekið breytinguna til baka.
+eftir [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|spjall]]) til baka; eitthver annar hefur breytt síðunni eða nú þegar tekið breytinguna til baka.
Síðasta breyting er frá [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Spjall]]).',
'revertpage' => 'Tók aftur breytingar [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user talk}}:$2|spjall]]), breytt til síðustu útgáfu [[{{ns:user}}:$1|$1]]',
'protectlogpage' => 'Verndunarskrá',
+'protectlogtext' => 'Þetta er skrá yfir verndunar- og afverndunaraðgerðir. Sjáðu [[Special:Protectedpages|listann yfir verndaðar síður]] fyrir núverandi lista yfir verndaðar síður.',
'protectedarticle' => 'verndaði „[[$1]]“',
'unprotectedarticle' => 'afverndaði „[[$1]]“',
'protectsub' => '(Vernda „$1“)',
'protect-default' => '(sjálfgefið)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Banna óinnskráða notendur',
'protect-level-sysop' => 'Leyfa aðeins stjórnendur',
+'protect-expiring' => 'rennur út $1 (UTC)',
+'minimum-size' => 'Lágmarksstærð',
+'maximum-size' => 'Hámarksstærð',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Breyta',
'restriction-move' => 'Færa',
# Undelete
-'undelete' => 'Endurvekja eydda síðu',
-'undeletepage' => 'Skoða og endurvekja síður',
-'viewdeletedpage' => 'Skoða eyddar síður',
-'undeletepagetext' => 'Eftirfarandi síðum hefur verið eitt en eru þó enn í gagnagrunninum og geta verið endurvaknar. Athugið að síður þessar eru reglulega fjarlægðar endanlega úr gagnagrunninum.',
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
-'undeletebtn' => 'Endurvekja!',
-'undeletecomment' => 'Athugasemd:',
-'undeletedarticle' => 'endurvakti „[[$1]]“',
-'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting endurvakin|breytingar endurvaktar}}',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ein skrá endurvakin|$1 skrár endurvaktar}}',
-'cannotundelete' => 'Ekki var hægt að afturkalla síðuna. (Líklega hefur einhver gert það á undan þér.)',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 var endurvakin'''</big>
+'undelete' => 'Endurvekja eydda síðu',
+'undeletepage' => 'Skoða og endurvekja síður',
+'viewdeletedpage' => 'Skoða eyddar síður',
+'undeletepagetext' => 'Eftirfarandi síðum hefur verið eitt en eru þó enn í gagnagrunninum og geta verið endurvaknar. Athugið að síður þessar eru reglulega fjarlægðar endanlega úr gagnagrunninum.',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
+'undeletebtn' => 'Endurvekja!',
+'undeletereset' => 'Endurstilla',
+'undeletecomment' => 'Athugasemd:',
+'undeletedarticle' => 'endurvakti „[[$1]]“',
+'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting endurvakin|breytingar endurvaktar}}',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}} og $2 {{PLURAL:$2|skrá|skrár}} endurvaktar',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ein skrá endurvakin|$1 skrár endurvaktar}}',
+'cannotundelete' => 'Ekki var hægt að afturkalla síðuna. (Líklega hefur einhver gert það á undan þér.)',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 var endurvakin'''</big>
Skoðaðu [[{{ns:special}}:Log/delete|eyðingaskrána]] til að skoða eyðingar og endurvakningar.",
-'undelete-search-submit' => 'Leita',
+'undelete-search-submit' => 'Leita',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Nafnrými:',
+'namespace' => 'Nafnarými:',
'invert' => 'allt nema valið',
'blanknamespace' => '(Aðalnafnrýmið)',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Hvað tengist hingað',
+'whatlinkshere-title' => 'Síður sem tengjast $1',
'linklistsub' => '(Listi yfir ítengdar síður)',
'linkshere' => "Eftirfarandi síður tengjast á '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Engar síður tengjast á '''[[:$1]]'''.",
'proxyblocksuccess' => 'Búinn.',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Læsa gagnagrunninum',
-'unlockdb' => 'Aflæsa gagnagrunninum',
-'unlockconfirm' => 'Já, ég vil aflæsa gagnagrunninum.',
-'unlockbtn' => 'Aflæsa gagnagrunninum',
-'lockdbsuccesstext' => 'Gagnagrunninum hefur verið læst.
+'lockdb' => 'Læsa gagnagrunninum',
+'unlockdb' => 'Aflæsa gagnagrunninum',
+'lockconfirm' => 'Já, ég er viss um að ég vilji læsa gagnagrunninum.',
+'unlockconfirm' => 'Já, ég vil aflæsa gagnagrunninum.',
+'unlockbtn' => 'Aflæsa gagnagrunninum',
+'lockdbsuccesssub' => 'Læsing á gagnagrunninum tóks',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Læsing á gagnagrunninum hefur verið fjarlægð',
+'lockdbsuccesstext' => 'Gagnagrunninum hefur verið læst.
<br />Mundu að [[{{ns:special}}:Unlockdb|opna hann aftur]] þegar þú hefur lokið viðgerðum.',
-'databasenotlocked' => 'Gagnagrunnurinn er ekki læstur.',
+'databasenotlocked' => 'Gagnagrunnurinn er ekki læstur.',
# Move page
'movepage' => 'Færa síðu',
'movearticle' => 'Færa',
'movenologin' => 'Óinnskráð(ur)',
'movenologintext' => 'Þú verður að vera [[{{ns:special}}:Userlogin|innskráð(ur)]] til að geta fært síður.',
+'movenotallowed' => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa síður á þessari wiki síðu.',
'newtitle' => 'Yfir á',
'move-watch' => 'Vakta þessa síðu',
'movepagebtn' => 'Færa síðuna',
'allmessagesmodified' => 'Sýna aðeins breyttar',
# Thumbnails
-'missingimage' => '<b>Mynd vantar</b><br /><i>$1</i>',
-'filemissing' => 'Skrá vantar',
+'thumbnail-more' => 'Stækka',
+'missingimage' => '<b>Mynd vantar</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'Skrá vantar',
# Special:Import
'import' => 'Flytja inn síður',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom fyrir þessa síðu',
'tooltip-t-contributions' => 'Sýna framlagslista þessa notanda',
'tooltip-t-emailuser' => 'Senda notanda þessum póst',
-'tooltip-t-upload' => 'Innhlaða myndum eða margmiðlunarskrám',
+'tooltip-t-upload' => 'Hlaða inn myndum eða margmiðlunarskrám',
'tooltip-t-specialpages' => 'Listi yfir kerfissíður',
'tooltip-t-permalink' => 'Varanlegur tengill',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sýna síðuna',
'recentchangesall' => 'allt',
'imagelistall' => 'allar',
'watchlistall2' => 'allt',
-'namespacesall' => 'allt',
+'namespacesall' => 'öll',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Staðfesta netfang',
'redirectingto' => 'Tilvísun á [[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Hreinsa biðminni þessarar síðu?
+'confirm_purge' => 'Hreinsa skyndiminni þessarar síðu?
$1',
'confirm_purge_button' => 'Í lagi',
);
$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Подвуци везе',
'navigation' => 'Навигација',
# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Метаподаци (видите [[Project:Метаподаци]] за објашњење):',
+'metadata_help' => 'Метаподаци:',
'errorpagetitle' => 'Грешка',
'returnto' => 'Повратак на $1.',
'missingarticle' => 'База није нашла текст странице
који је требало, назван "$1".
-<p>Ово је обично изазвано праћењем застарелог "разл" или везе ка историји
+Ово је обично изазвано праћењем застарелог "разл" или везе ка историји
странице која је обрисана.
-<p>Ако ово није случај, можда сте пронашли грешку у софтверу.
-Молимо вас пријавите ово једном од [[Project:Администратори|администратора]], заједно са УРЛ-ом.',
+Ако ово није случај, можда сте пронашли грешку у софтверу.
+Молимо вас пријавите ово једном од [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|администратора]], заједно са УРЛ-ом.',
'readonly_lag' => 'База података је аутоматски закључана док слејв сервери не сустигну мастер',
'internalerror' => 'Интерна грешка',
'internalerror_info' => 'Интерна грешка: $1',
'blockedtitle' => 'Корисник је блокиран',
'blockedtext' => 'Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана од стране $1.
Дати разлог је следећи:<br />\'\'$2\'\'<br />Можете се обратити $1 или неком другом
-[[Project:Администратори|администратору]] да бисте разговарали о блокади.
+[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|администратору]] да бисте разговарали о блокади.
Не можете користити "Пошаљи е-пошту овом кориснику " функцију уколико нисте регистровали важећу адресу за е-пошту у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]].
Да бисте је направили, почните да куцате у пољу испод
(погледајте [[{{ns:help}}:Садржај|помоћ]] за више информација).
Ако сте дошли овде грешком, само кликните дугме '''back''' дугме вашег браузера.",
-'anontalkpagetext' => '---- Ово је страница за разговор за анонимног корисника који још није направио налог или га не користи. Због тога морамо да користимо бројчану [[ИП адреса|ИП адресу]] како бисмо идентификовали њега или њу. Такву адресу може делити више корисника. Ако сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене небитне примедбе, молимо вас да [[Special:Userlogin|направите налог или се пријавите]] да бисте избегли будућу забуну са осталим анонимним корисницима.',
+'anontalkpagetext' => '---- Ово је страница за разговор за анонимног корисника који још није направио налог или га не користи. Због тога морамо да користимо бројчану ИП адресу како бисмо идентификовали њега или њу. Такву адресу може делити више корисника. Ако сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене небитне примедбе, молимо вас да [[Special:Userlogin|направите налог или се пријавите]] да бисте избегли будућу забуну са осталим анонимним корисницима.',
'noarticletext' => "'''{{SITENAME}} још увек нема чланак под тим именом.'''
* '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Почни {{PAGENAME}} чланак]'''
* [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Претражи {{PAGENAME}}]] у осталим чланцима
тако да сада нећете моћи да снимите своје измене. Можда би било добро да ископирате текст у неки едитор текста и снимите га за касније.</strong>',
'protectedpagewarning' => "'''ПАЖЊА:''' Ова страница је закључана тако да само корисници са
администраторским привилегијама могу да је мењају. Уверите се
-да пратите [[Project:Правила о заштити страница|правила о заштити страница]].",
+да пратите [[Special:Protectedpages|правила о заштити страница]].",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Напомена:''' Ова страна је закључана тако да је само регистровани корисници могу уређивати.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Упозорење:''' Ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само корисници са администраторским привилегијама јер је укључена у преносиву заштиту {{PLURAL:$1|следеће стране|следећих страна}}:",
'templatesused' => 'Шаблони који се користе на овој страници:',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Не може да се направи налог',
-'cantcreateaccounttext' => 'Прављење налога са ове ИП адресе (<b>$1</b>) је блокирано.
+'cantcreateaccount-text' => 'Прављење налога са ове ИП адресе (<b>$1</b>) је блокирано.
Ово је вероватно због учесталог вандализма из ваше школе или Интернет сервис провајдера.',
# History pages
# Search results
'searchresults' => 'Резултати претраге',
-'searchresulttext' => 'За више информација о претраживању {{SITENAME}}, погледајте [[Project:Тражење|Претраживање {{SITENAME}}]].',
+'searchresulttext' => 'За више информација о претраживању {{SITENAME}}, погледајте [[{{MediaWiki:helppage}}|Претраживање {{SITENAME}}]].',
'searchsubtitle' => 'Тражили сте [[$1]] [[Special:Allpages/$1|[Садржај]]]',
'searchsubtitleinvalid' => "Тражили сте '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Не постоји страница са насловом \"\$1\".''' Можете [[:\$1|написати ту страницу]].",
или слику заједно са њеном историјом из базе података.
Молимо вас потврдите да намеравате да урадите ово, да разумете
последице, и да ово радите у складу са
-[[Project:Правила и смернице|правилима]] {{SITENAME}}.',
+[[{{MediaWiki:policy-url}}|правилима]] {{SITENAME}}.',
'actioncomplete' => 'Акција завршена',
'deletedtext' => 'Чланак "$1" је обрисан.
Погледајте $2 за запис о скорашњим брисањима.',
Молимо кликните "back" и поново учитајте страну одакле сте дошли, а онда покушајте поново.',
'protectlogpage' => 'историја закључавања',
'protectlogtext' => 'Испод је списак заштићених страница.<br />
-Погледајте [[Project:Правила о заштити страница|правила о заштити страница]] за више информација.',
+Погледајте [[Special:Protectedpages|правила о заштити страница]] за више информација.',
'protectedarticle' => 'заштитио $1',
'unprotectedarticle' => 'скинуо заштиту са $1',
'protectsub' => '(стављање заштите "$1")',
'protectcomment' => 'Разлог заштите',
'unprotectsub' => '(скидање заштите "$1")',
'protect-unchain' => 'Откључај дозволе премештања',
-'protect-text' => 'Овде можете погледати и мењати ниво заштите за страницу <strong>$1</strong>.
-Будите сигурни да поштовате [[Project:Заштићене странице|политике пројекта]].',
+'protect-text' => 'Овде можете погледати и мењати ниво заштите за страницу <strong>$1</strong>.',
'protect-default' => '(стандард)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокирај нерегистроване кориснике',
'protect-level-sysop' => 'Само администратори',
Ако је нова страница истог имена направљена од брисања, враћене
ревизије ће се појавити у ранијој историји, а тренутна ревизија садашње странице
неће бити аутоматски замењена.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Ова страна је обрисана. Испод се налази део историје брисања и историја ревизија обрисане стране. Питајте [[Project:Администратори|администратора]] ако желите да се страница врати.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ова страна је обрисана. Испод се налази део историје брисања и историја ревизија обрисане стране. Питајте [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|администратора]] ако желите да се страница врати.',
'undeleterevision-missing' => 'Некоректна или непостојећа ревизија. Можда је ваш линк погрешан, или је ревизија рестаурирана, или обрисана из архиве.',
'undeletebtn' => 'Врати!',
'undeletereset' => 'Поништи',
'blockiptext' => 'Употребите доњи упитник да бисте уклонили право писања
са одређене ИП адресе или корисничког имена.
Ово би требало да буде урађено само да би се спречио вандализам, и у складу
-са [[Project:Смернице|смерницама]].
+са [[{{MediaWiki:policy-url}}|смерницама]].
Унесите конкретан разлог испод (на пример, наводећи које
странице су вандализоване).',
'ipaddress' => 'ИП адреса',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff