'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-generic_missing_plugin' => 'wina aseno ke cıgêrayoxê şıma nê tipê kaydayişan re destek nêdano: <b>$1</b><br />qey war ardışê playereki<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">metodê kaydayişi</a> ziyaret bıkerê.<br />',
'mwe-for_best_experience' => 'şıma wazenî hema/hona yew video playero rınd bıxebıtni tewsiyeya ma:<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
- 'mwe-do_not_warn_again' => 'ına hel caverdê',
+ 'mwe-do_not_warn_again' => 'ına hal caverdê',
'mwe-playerselect' => 'Playeri',
'mwe-read_before_embed' => 'kerem kerê verê nımıtışi <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">derheqê dûr ra nımıtışi de malumatê pawıtışan</a> bıwenê!',
- 'mwe-embed_site_or_blog' => 'keyepel u blogê xo de bınımnê',
+ 'mwe-embed_site_or_blog' => 'zerreyê keyepel u blogê xo de bınımnê',
'mwe-related_videos' => 'videoyê ke elaqedari',
'mwe-seeking' => 'cıgêrayox',
);
'mwe-loading_title' => 'Cargando...',
'mwe-error_load_lib' => 'Erro: o JavaScript $1 non se puido atopar ou non definía $2',
'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Cargando o asistente de engadido de soportes',
+ 'mwe-apiproxy-setup' => ' Configurando o proxy API',
'fogg-select_file' => 'Seleccione un ficheiro',
'fogg-select_new_file' => 'Seleccione un ficheiro novo',
'fogg-select_url' => 'Seleccione un enderezo URL',
'mwe-loading_title' => 'Am Lade ...',
'mwe-error_load_lib' => 'Fähler: s JavaScript $1 het nit chenne glade wäre oder s losst $2 nit zue',
'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Am Lade vum Medie-Wizard zuefiege',
+ 'mwe-apiproxy-setup' => 'API-Proxy-Konfiguration',
'fogg-select_file' => 'Datei uuswehle',
'fogg-select_new_file' => 'Neji Datei uuswehle',
'fogg-select_url' => 'URL uuswehle',
'mwe-pause_clip' => 'Jeda klip',
'mwe-player_options' => 'Pilihan pemutar',
'mwe-seek_to' => 'Cari ke',
+ 'mwe-download_clip' => 'Unduh video',
+ 'mwe-download' => 'Unduh',
+ 'mwe-share' => 'Bagikan',
'mwe-menu_btn' => 'Menu',
'mwe-close_btn' => 'Tutup',
'mwe-ogg-player-selected' => '(dipilih)',
+ 'mwe-do_not_warn_again' => 'Selesai untuk saat ini.',
'mwe-playerselect' => 'Pemutar',
'mwe-related_videos' => 'Video yang berhubungan',
'mwe-seeking' => 'mencari',
'mwe-other_options' => 'മറ്റ് ഐച്ഛികങ്ങൾ',
'mwe-loading_txt' => 'ശേഖരിക്കുന്നു ...',
'mwe-loading_title' => 'ശേഖരിക്കുന്നു...',
+ 'mwe-error_load_lib' => 'പിശക്: ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് $1 ശേഖരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അല്ലെങ്കിൽ $2 നിർവ്വചിച്ചിട്ടില്ല',
'fogg-select_file' => 'പ്രമാണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
'fogg-select_new_file' => 'പുതിയ പ്രമാണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
'fogg-select_url' => 'യു.ആർ.എൽ. തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
'mwe-upload_tab' => 'അപ്ലോഡ്',
'mwe-link' => 'കണ്ണി',
'rsd_do_insert' => 'ഉൾപ്പെടുത്തുക',
+ 'mwe-cc_nc_title' => 'വാണിജ്യേതരം',
'mwe-cc_pd_title' => 'പൊതു സഞ്ചയം',
'mwe-unknown_license' => 'അപരിചിതമായ അനുമതി',
'mwe-your_recent_uploads' => 'താങ്കൾ സമീപകാലത്ത് അപ്ലോഡ് ചെയ്തവ',
'mwe-loading_txt' => 'cargament ...',
'mwe-loading_title' => 'Cargament...',
'mwe-error_load_lib' => 'Error : JavaScript $1 a pas pogut èsser trobat o definís pas $2',
+ 'mwe-loading-add-media-wiz' => "Cargament de l'assistent d'apondon de mèdia",
+ 'mwe-apiproxy-setup' => 'Configuracion del proxy API',
'fogg-select_file' => 'Seleccionatz un fichièr',
'fogg-select_new_file' => 'Seleccionatz un fichièr novèl',
'fogg-select_url' => 'Seleccionatz una URL',
'rsd_layout' => 'Aparéncia :',
'rsd_resource_edit' => 'Modificar la ressorsa : $1',
'mwe-resource_description_page' => 'Pagina de descripcion de la ressorsa',
+ 'mwe-link' => 'ligam',
'rsd_local_resource_title' => 'Títol de la ressorsa locala',
'rsd_do_insert' => "Far l'insercion",
'mwe-cc_by_title' => 'Atribucion',
'mwe-cancel_import' => "Anullar l'importacion",
'mwe-importing_asset' => "Impòrt de l'asset",
'mwe-preview_insert_resource' => "Previsualizar l'insercion de la ressorsa : $1",
+ 'mwe-checking-resource' => 'Verificacion de la ressorsa',
+ 'mwe-resource-needs-import' => 'La ressorsa $1 deu èsser importada',
'mwe-select_file' => 'Seleccionatz un fichièr',
'mwe-more_licence_options' => 'Per mai d\'opcions de licéncias, consultatz la <a href="$1">pagina de telecargament normal</a>',
'mwe-select_ownwork' => 'Telecargui unicament mas pròprias òbras, e las placi jos licéncia :',
'mwe-read_before_embed' => 'Legissètz <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">aquò</a> abans de procedir !',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Integrar sus vòstre site o blog',
'mwe-related_videos' => 'Vidèos associadas',
+ 'mwe-seeking' => 'recèrca',
);
/** Polish (Polski)
'fogg-use_latest_fox' => 'Xin hãy cài đặt <a href="http://vi.www.mozilla.com/vi/?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (trở lên) trước tiên. <i>Sau đó, hãy trở lại trang này để cài đặt phần mở rộng <b>Firefogg</b>.</i>',
'fogg-preview' => 'Xem trước video',
'fogg-hidepreview' => 'Ẩn phần xem trước',
+ 'fogg-help-sticky' => 'Trợ giúp (nhấn chuột để giữ)',
'fogg-cg-meta' => 'Siêu dữ liệu của clip',
'fogg-preset-custom' => 'Thiết kế tùy biến',
'mwe-media_search' => 'Tìm kiếm phương tiện',
'movepage-page-unmoved' => 'Die bladsy $1 kon nie na $2 geskuif word nie.',
'1movedto2' => '[[$1]] geskuif na [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] geskuif na [[$2]] oor bestaande aanstuur',
+'move-redirect-suppressed' => 'aanstuur is onderdruk',
'movelogpage' => 'Skuiflogboek',
'movelogpagetext' => "Hier onder is 'n lys van geskuifde bladsye.",
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subbladsy|Subbladsye}}',
+'movesubpagetext' => 'Die {{PLURAL:$1|subbladsy|$1 subbladsye}} van hierdie blad word hieronder gewys.',
'movenosubpage' => 'Die bladsy het geen subbladsye.',
'movereason' => 'Rede:',
'revertmove' => 'rol terug',
'selfmove' => 'Bron- en teikentitels is dieselfde; kan nie bladsy oor homself skuif nie.',
'immobile-source-namespace' => 'Bladsye in naamruimte "$1" kan nie geskuif word nie',
'immobile-target-namespace' => 'Bladsye kan nie na naamruimte "$1" geskuif word nie',
+'immobile-target-namespace-iw' => "'n Interwiki-skakel is nie 'n geldige bestemming vir die skuif van die bladsy nie.",
'immobile-source-page' => 'Die bladsy kan nie geskuif word nie.',
'immobile-target-page' => 'Dit is nie moontlik om na die titel toe te skuif nie.',
'imagenocrossnamespace' => "'n Medialêer kan nie na 'n ander naamruimte geskuif word nie",
'importnotext' => 'Leeg of geen teks',
'importsuccess' => 'Klaar met importering!',
'importnofile' => 'Geen importlêer was opgelaai nie.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Oplaai van invoer-lêer het misluk.
+Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.',
+'importuploaderrortemp' => "Oplaai van invoer-lêer het misluk.
+'n Tydelike gids bestaan nie.",
'import-noarticle' => 'Geen bladsye om te importeer nie!',
'xml-error-string' => '$1 op reël $2, kolom $3 (greep $4): $5',
'import-upload' => 'Laai XML-data op',
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Bınê gırey de xete bance:',
'tog-highlightbroken' => 'Gırêyanê vengan <a href="" class="new">wına</a> (alternative: wına<a href="" class="internal">?</a>) bımocne',
-'tog-justify' => 'Paragrafan ayar ke',
+'tog-justify' => 'Paragrafan eyar ke',
'tog-hideminor' => 'Vurnayışanê şenıkan pela vurnayışê peyêni de bınımne',
'tog-hidepatrolled' => 'Vurnayışanê qontrolkerdeyan pela vurnayışê peyêni de bınımne',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Pelanê qontrolkerdeyan lista pelanê neweyan de bınımne',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Qısıman tıknayışê serrêze be gocega raşte bıvurne (JavaScript lazımo)',
'tog-showtoc' => 'Tabloyê tedeesteyan bımocne (de pelanê be hirê sernuşteyan ra vêşêri de)',
'tog-rememberpassword' => 'Parola mı bia xo viri',
-'tog-editwidth' => 'Warey nustey hera ke, ke verıniya pela cıdayışê nustey tam baso',
-'tog-watchcreations' => 'Pelê ke mı afernayê, lista mına seyr-kerdışi ke',
-'tog-watchdefault' => 'Pelê ke mı vurnayê, lista mına seyr-kerdışi ke',
-'tog-watchmoves' => 'Pelê ke mı kırışnayê, lista mına seyr-kerdışi ke',
-'tog-watchdeletion' => 'Pelê ke mı esterıtê, lista mına seyr-kerdışi ke',
+'tog-editwidth' => 'Warey nuştey hera ke, ke verıniya pela cıdayışê nuştey tam baso',
+'tog-watchcreations' => 'Pelê ke mı afernayê, lista mına seyrkerdışi ke',
+'tog-watchdefault' => 'Pelê ke mı vurnayê, lista mına seyrkerdışi ke',
+'tog-watchmoves' => 'Pelê ke mı kırışnayê, lista mına seyrkerdışi ke',
+'tog-watchdeletion' => 'Pelê ke mı esterıtê, lista mına seyrkerdışi ke',
'tog-minordefault' => "Vurnayışanê xo pêrune ''vurnayışo qıckek'' nışan bıde",
'tog-previewontop' => 'Verqayti pela nuştışi ser de bımocne',
'tog-previewonfirst' => 'Vurnayışo verên de verqayti tım bımocne',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Märkus:''' See lehekülg on lukustatud nii, et üksnes registreeritud kasutajad saavad seda muuta.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Hoiatus:''' See lehekülg on nii lukustatud, et ainult ülema õigustega kasutajad saavad seda redigeerida, sest lehekülg on osa {{PLURAL:$1|järgmisest|järgmisest}} kaskaadkaitsega {{PLURAL:$1|leheküljest|lehekülgedest}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''Hoiatus: See lehekülg on nii lukustatud, et selle loomiseks on tarvis [[Special:ListGroupRights|eriõigusi]].'''",
-'templatesused' => 'Sellel lehel on kasutusel järgnevad mallid:',
-'templatesusedpreview' => 'Selles eelvaates kasutatakse järgmisi malle:',
-'templatesusedsection' => 'Siin rubriigis kasutatud mallid:',
+'templatesused' => 'Sellel leheküljel on kasutusel {{PLURAL:$1|järgnev mall|järgnevad mallid}}:',
+'templatesusedpreview' => 'Eelvaates {{PLURAL:$1|kasutatav mall|kasutatavad mallid}}:',
+'templatesusedsection' => 'Selles alaosas {{PLURAL:$1|kasutatav mall|kasutatavad mallid}}:',
'template-protected' => '(kaitstud)',
'template-semiprotected' => '(osaliselt kaitstud)',
'hiddencategories' => 'See lehekülg kuulub {{PLURAL:$1|1 peidetud kategooriasse|$1 peidetud kategooriasse}}:',
'mycontris' => 'Kaastöö',
'contribsub2' => 'Kasutaja "$1 ($2)" jaoks',
'nocontribs' => 'Antud kriteeriumile vastavaid muudatusi ei leidnud.',
-'uctop' => ' (üles)',
+'uctop' => ' (uusim)',
'month' => 'Alates kuust (ja varasemad):',
'year' => 'Alates aastast (ja varasemad):',
'viewprevnext' => 'نمایش ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'گزینههای جستجو',
'searchmenu-exists' => "* صفحهٔ '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''صÙ\81ØÙ\87Ù\94 «[[:$1]]» را رÙ\88Û\8c این ویکی بسازید!'''",
+'searchmenu-new' => "'''صÙ\81ØÙ\87Ù\94 «[[:$1]]» را در این ویکی بسازید!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:راهنما',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|مرور صفحههای با این پیشوند]]',
'searchprofile-articles' => 'صفحههای محتوایی',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Bınê girêu de xete bonce:',
+'tog-underline' => 'Bınê girey de xete bonce:',
'tog-highlightbroken' => 'Girêunê thalu {a href="" class="new"}nia{/a} (alternative: nia{a
href="" class="internal"}?{/a}) basne.',
-'tog-justify' => 'Nustey dı hetu ser bazne',
+'tog-justify' => 'Paragrafu ayar ke',
'tog-hideminor' => 'Vurnaisunê senıku pela vurnaisê peyêni de wedare',
'tog-hidepatrolled' => 'Vurnaisunê qontrolkerdu pela vurnaisê peyêni de wedare',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Pelunê qontrolkerdu lista pelunê newu de wedare',
'tog-extendwatchlist' => 'Lista şêrkerdene serba, teyna tewr peyênu nê, diyaena pêro vurnaisu hira ke',
'tog-usenewrc' => 'Vurnaisunê peyênunê hirakerdiu bıgurene (JavaScript lazımo)',
-'tog-numberheadings' => 'Sernustu be ho numra cısane',
+'tog-numberheadings' => 'Sernustu be ho numra cı sane',
'tog-showtoolbar' => 'Gozagunê hacetunê vurnaişi basne (JavaScript lazımo)',
'tog-editondblclick' => 'Pê dı rey teqnaene pele sero bıguriye (JavaScript lazımo)',
'tog-editsection' => 'Vurnaena qısımi ebe girêunê [bıvurne] ra feal ke',
'tog-showtoc' => 'Tabloê tedeesteu basne (de pelunê be hirê sernustu ra jêdêri de)',
'tog-rememberpassword' => 'Parola mı bia ho viri',
'tog-editwidth' => 'Warê nustey hira ke, ke verıniya pela cıdaena nustey tam baso',
-'tog-watchcreations' => 'Pelê ke mı afernê, lista mına şêr-kerdişi ke',
-'tog-watchdefault' => 'Pelê ke mı vurnê, lista mına şêr-kerdişi ke',
-'tog-watchmoves' => 'Pelê ke mı kırısnê, lista mına şêr-kerdişi ke',
-'tog-watchdeletion' => 'Pelê ke mı esterıtê, lista mına şêr-kerdişi ke',
+'tog-watchcreations' => 'Pelê ke mı afernê, lista mına şêrkerdişi ke',
+'tog-watchdefault' => 'Pelê ke mı vurnê, lista mına şêrkerdişi ke',
+'tog-watchmoves' => 'Pelê ke mı kırısnê, lista mına şêrkerdişi ke',
+'tog-watchdeletion' => 'Pelê ke mı esterıtê, lista mına şêrkerdişi ke',
'tog-minordefault' => 'Vurnaisunê ho pêrune ‘vurnaiso qızkek’ nisan bıde',
-'tog-previewontop' => 'Verqayti pela nustene ser de bıasne',
-'tog-previewonfirst' => 'Vurnaiso verên de verqayti tım bıasne',
-'tog-nocache' => 'Pelun mia ho viri',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pela ke ez şêr kenane eke vurnê mı rê e-mail bırusne',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Pela mına werênaişi ke vurnê mı rê e-mail bırusne',
-'tog-enotifminoredits' => 'Vurnaisunê qızkekun de ki mı rê e-mail bırusne',
+'tog-previewontop' => 'Verqayti pela nustene ser de basne',
+'tog-previewonfirst' => 'Vurnaiso verên de verqayti tım basne',
+'tog-nocache' => 'Pelu mia ho viri',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pela ke ez şêr kenune eke vurnê mı rê e-mail bırusne',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Pela mına hurênaişi ke vurnê mı rê e-mail bırusne',
+'tog-enotifminoredits' => 'Vurnaisunê qızkeku de ki mı rê e-mail bırusne',
'tog-enotifrevealaddr' => 'E-mailadresa mı emailunê xeberun de bıasne',
'tog-shownumberswatching' => 'Amarê (reqemê) karberunê şêrkerdoğun bıasne',
'tog-oldsig' => 'Verqaytê imza mewcude:',
'semiprotectedpagewarning' => "'''NB:''' Denne sida er verna slik at berre registrerte brukarar kan endre henne.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Åtvaring:''' Denne sida er verna så berre brukarar med administratortilgang kan endre henne. Dette er fordi ho er inkludert i {{PLURAL:$1|denne djupverna sida|desse djupverna sidene}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''Åtvaring: Denne sida er verna, så berre [[Special:ListGroupRights|nokre brukarar]] kan opprette henne.'''",
-'templatesused' => 'Malar som er brukte på denne sida:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Mal|Malar}} som er brukte på denne sida:',
'templatesusedpreview' => 'Malar som er brukte i denne førehandsvisinga:',
'templatesusedsection' => 'Malar som er brukte i denne bolken:',
'template-protected' => '(verna)',
'rev-deleted-unhide-diff' => "Éin av versjonane i denne skilnaden er vorten '''sletta'''.
Det finst kanskje detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].
Som administrator kan du framleis [$1 sjå skilnaden] om du ynskjer å halda fram.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Ei av sideversjonane i denne lista over versjonar har vorte '''skjult'''.
+Det kan vera detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen].
+Som administrator kan du framleis [$1 sjå versjonen] om du ynskjer det.",
'rev-delundel' => 'vis/gøym',
'revisiondelete' => 'Slett/attopprett versjonar',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ugyldig målversjon',
'uploadscripted' => 'Fila inneheld HTML- eller skriptkode som feilaktig kan bli tolka og køyrd av nettlesarar.',
'uploadcorrupt' => 'Fila er øydelagd eller har feil etternamn. Sjekk fila og prøv på nytt.',
'uploadvirus' => 'Fila innheld virus! Detaljar: $1',
+'upload-source' => 'Kjeldefil',
'sourcefilename' => 'Filsti:',
+'sourceurl' => 'URL til kjelda:',
'destfilename' => 'Målfilnamn:',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimal filstorleik: $1',
+'upload-description' => 'Filskildring',
'watchthisupload' => 'Overvak denne fila',
'filewasdeleted' => 'Ei fil med dette namnet har tidlegare vore lasta opp og sletta. Du bør sjekke $1 før du prøvar å laste henne opp att.',
'upload-wasdeleted' => "'''Åtvaring: Du nyopplastar ei fil som tidlegare har vorte sletta.'''
'cascadeprotectedwarning' => "'''ATENCION :''' Aquesta pagina es estada protegida de biais que sols los administrators pòscan l’editar.
Aquesta proteccion es estada facha perque aquesta pagina es inclusa dins {{PLURAL:$1|una pagina protegida|de paginas protegidas}} amb la « proteccion en cascada » activada.",
'titleprotectedwarning' => "'''ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de tal biais que de [[Special:ListGroupRights|dreches especifics]] son requerits per la poder crear.'''",
-'templatesused' => 'Modèls utilizats sus aquesta pagina :',
-'templatesusedpreview' => 'Modèls utilizats dins aquesta previsualizacion :',
-'templatesusedsection' => 'Modèls utilizats dins aquesta seccion :',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Modèl utilizat|Modèls utilizats}} sus aquesta pagina :',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modèl utilizat|Modèls utilizats}} dins aquesta previsualizacion :',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Modèl utilizat|Modèls utilizats}} dins aquesta seccion :',
'template-protected' => '(protegit)',
'template-semiprotected' => '(semiprotegit)',
'hiddencategories' => "{{PLURAL:$1|Categoria amagada|Categorias amagadas}} qu'aquesta pagina ne fa partida :",
'uploadscripted' => "Aqueste fichièr conten de còde HTML o un escript que poiriá èsser interpretat d'un biais incorrècte per un navigador Internet.",
'uploadcorrupt' => 'Aqueste fichièr es corromput, a una talha nulla o a una extension invalida. Verificatz lo fichièr.',
'uploadvirus' => 'Aqueste fichièr conten un virús ! Per mai de detalhs, consultatz : $1',
+'upload-source' => 'Fichièr font',
'sourcefilename' => 'Nom del fichièr font :',
+'sourceurl' => 'URL font :',
'destfilename' => 'Nom jolqual lo fichièr serà enregistrat :',
'upload-maxfilesize' => 'Talha maximala del fichièr : $1',
+'upload-description' => 'Descripcion del fichièr',
'watchthisupload' => 'Seguir aqueste fichièr',
'filewasdeleted' => 'Un fichièr amb aqueste nom ja es estat copiat, puèi suprimit. Vos caldriá verificar lo $1 abans de procedir a una còpia novèla.',
'upload-wasdeleted' => "'''Atencion : Sètz a importar un fichièr que ja es estat suprimit deperabans.'''
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Borichèt
* @author Bèrto 'd Sèra
* @author Dragonòt
* @author SabineCretella
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Anliure con la sotliniadura',
'tog-highlightbroken' => "Buta an evidensa j'anliure che a men-o a<br />
-dj'artìcol ancó pa scrit",
+dj'artìcoj ancó pa scrit",
'tog-justify' => 'Paràgraf: giustificà',
-'tog-hideminor' => 'Stërma le modifiche cite<br />ant sla pàgina "Ùltime Modìfiche"',
-'tog-hidepatrolled' => "Stërma le modìfiche verifià ant j'ùltime modìfiche",
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Stërma le pàgine verifià da la lista dle pàgine neuve',
+'tog-hideminor' => 'Stërma le modìfiche cite<br />ant sla pàgina "Ùltime Modìfiche"',
+'tog-hidepatrolled' => "Stërma le modìfiche verificà ant j'ùltime modìfiche",
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Stërma le pàgine verificà da la lista dle pàgine neuve',
'tog-extendwatchlist' => 'Slarga la funsion "ten sot euj" an manera che a la smon-a tute le modìfiche, nen mach l\'ùltima',
-'tog-usenewrc' => "Dòvra j'ùltime modìfiche an bela forma (a-i va JavaScript)",
+'tog-usenewrc' => "Deuvra j'ùltime modìfiche an bela forma (a-i va JavaScript)",
'tog-numberheadings' => 'Tìtoj ëd paràgraf<br />che as nùmero daspërlor',
'tog-showtoolbar' => "Mostra la bara dj'utiss (a-i va Javascript)",
'tog-editondblclick' => "Dobia sgnacà për modifiché l'artìcol<br />(a-i va JavaScript)",
'tog-rememberpassword' => "Vis-te la ciav<br />(nen mach për na session<br />- a l'ha da manca dij cookies)",
'tog-editwidth' => 'Slarga al màssim ël quàder ëd modìfica',
'tog-watchcreations' => 'Gionta le pàgine che i creo mi a la lista ëd lòn che im ten-o sot euj',
-'tog-watchdefault' => "Notìfica dj'articoli neuv e ëd coj modificà",
+'tog-watchdefault' => "Gionta le pàgine che i modìfico mi a la lista dle ròbe ch'i ten-o sot-euj",
'tog-watchmoves' => 'Gionta le pàgine che i tramudo a lòn che im ten-o sot euj',
'tog-watchdeletion' => 'Gionta le pàgine che i scancelo via a la lista ëd lòn che im ten-o sot euj',
-'tog-minordefault' => 'Marca tute le modìfica coma cite<br />(mach coma predefinission dla casela)',
+'tog-minordefault' => 'Marca tute le modìfice coma cite<br />(mach coma predefinission dla casela)',
'tog-previewontop' => 'Smon-e la preuva dzora al quàder ëd modìfica dël test e nen sota',
'tog-previewonfirst' => 'Smon na preuva la prima vira che as fa na modìfica',
'tog-nocache' => "Dòvra pa la memorisassion ''cache'' për le pàgine",
'uploadscripted' => "St'archivi-sì a l'ha andrinta chèich-còs (dël còdes HTML ò pura dlë script) che a podrìe esse travajà mal da chèich programa ëd navigassion (browser).",
'uploadcorrupt' => "St'archivi-sì ò che a l'é falà ò che a l'ha n'estension cioca. Për piasì, che as contròla l'archivi e peuj che a preuva torna a carielo.",
'uploadvirus' => "St'archivi-sì a l'han andrinta un '''vìrus!''' Detaj: $1",
+'upload-source' => 'Archivi sorgiss',
'sourcefilename' => "Nòm dl'archivi sorgiss:",
+'sourceurl' => 'URL sorgiss',
'destfilename' => "Nòm dl'archivi ëd destinassion:",
'upload-maxfilesize' => 'Dimension massima dël file: $1.',
+'upload-description' => "Descrission dl'archivi",
'watchthisupload' => "Ten d'euj sto file-sì.",
'filewasdeleted' => "N'archivi con ës nòm-sì a l'é gia stait caria e peui scancelà. Për piasì, che a verìfica $1 anans che carielo n'àutra vira.",
'upload-wasdeleted' => "'''Dosman: a l'é antramentr ch'a carìa torna n'archivi ch'a l'era dëscancelasse.'''
'loginlanguagelabel' => 'tutlayt: $1',
# Edit pages
-'noarticletext' => 'ɣila orilla walo l-ktba ɣ tawriqt ad, tzdart [[Special:Search/{{PAGENAME}}|atsiglt smiyt n tawriqt ad]]
-ɣ tiwriqin yadni, nɣd [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} atbdlt tawrikt ad]',
-'copyrightwarning' => "ikhssak atst izd kolchi tikkin noun ɣ {{SITENAME}} llan ɣdo $2 (zr $1 iɣ trit ztsnt uggar).
+'noarticletext' => 'ɣilad ur illa walu may ityuran f tasnatad ad, tzdart at [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} search the related logs],
+ulla cabba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Ur illa may itt yuran ɣ tasna tad.
+Ẓr [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] ɣ tisnatin yaḍnin,
+ulla <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}}search the related logs]</span>.',
+'copyrightwarning' => "ikhssak atst izd kolchi tikkin noun ɣ {{SITENAME}} llan ɣdo $2 (zr $1 iɣ trit ztsnt uggar).
iɣ ortrit ayg ɣayli torit ḥor artisbadal wnna ka-iran, attid ortgt ɣid.<br />
ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.
'''ador tgat ɣid ɣayli origan ḥor iɣzark orilli lidn nbab-ns!'''",
'watch' => 'zaydtin i tochwafin-niw',
'unwatch' => 'ḥiyd-t ɣ tachwafin ino',
+# Protect
+'protect-default' => 'Immurzm i kullu imsxdamn',
+
# Contributions
'mycontris' => 'tikkin ino',
'tooltip-ca-talk' => 'Assays f mayllan ɣ tasnat ad',
'tooltip-ca-edit' => 'Tzḍaṛt at tsbadelt tasna yad. Ifulki iɣt zwar turmt ɣ tasna w-arm',
'tooltip-ca-addsection' => 'Bdu ayyaw amaynu.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Tasnatad tuyḥba. mac dẓdart at tẓrt aɣbalu nes.',
+'tooltip-ca-history' => 'Tunɣilt tamzwarut n tasna yad',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ḥbu tasna yad',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Kkis aḥbu n tasna yad',
+'tooltip-ca-delete' => 'Kkis tasna yad',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Rard imbddeln imzwura li ittyskarnin ɣ tasna yad',
+'tooltip-ca-move' => 'Smmati tasna yad',
+'tooltip-ca-watch' => 'Smd tasna yad itilli tsaggat.',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Kkis tasna yad z ɣ tilli tsaggat',
'tooltip-search' => 'siggl ɣ {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Ftu s tasna s w-assaɣ znd ɣ-wad iɣ tlla',
'tooltip-search-fulltext' => 'Cnubc aṭṛiṣad ɣ tisnatin',
'tooltip-n-mainpage' => 'Kid tasnatad tamuqrant',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Kid tasna tamuqrant',
'tooltip-n-portal' => "f' usenfar, matzdart atitskrt, maniɣrattaft ɣayli trit",
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Umuɣ n yibeddlen imaynuten ɣ l-wiki',
-'tooltip-n-help' => 'tkhassak lmɛiwna ?achkid sɣid',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Tiɣri izrbn i kullu maɣid immusn',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Umuɣ n imbddlen imaynuten ɣ l-wiki',
+'tooltip-n-randompage' => 'Srbu yat tasna ɣik nna ka tga',
+'tooltip-n-help' => 'Adɣar n w-aws',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Umuɣ n kullu tisnatin n Wiki lid ilkkmn ɣid',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Imbddln imaynutn n tisnatin li ittylkamn s tasna yad',
'tooltip-t-upload' => 'sɣlid ifaylutn',
'tooltip-t-specialpages' => 'kolchi tiwriqin tesbtarin',
'underline-always' => 'Hemişe',
'underline-never' => 'Hiç haçan',
-'underline-default' => 'Brauzeriň sazlamalary',
+'underline-default' => 'Brauzeriň gaýybanasy',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Özgerdiş meýdançasynyň şriftiniň tipi:',
'welcomecreation' => '== Hoş geldiňiz, $1! ==
Hasabyňyz açyldy.
-[[Special:Preferences|{{SITENAME}} saýtyndaky sazlamalaryňyzy]] üýtgetmegi ýatdan çykarmaň.',
+[[Special:Preferences|{{SITENAME}} saýtyndaky ileri tutmalaryňyzy]] üýtgetmegi ýatdan çykarmaň.',
'yourname' => 'Ulanyjy adyňyz:',
'yourpassword' => 'Parolyňyz:',
'yourpasswordagain' => 'Paroly gaýtadan ýaz:',
'emailauthenticated' => 'E-poçta adresiňiz $2 $3 senesinde tassyklanyldy.',
'emailnotauthenticated' => 'E-poçta adresiňiz heniz tassyklanmady.
Aşakdaky funksiýalaryň hiç biri üçin e-poçta iberiljek däldir.',
-'noemailprefs' => 'Bu funksiýalaryň işlemegi üçin sazlamalaryňyzda bir e-poçta adresi görkeziň.',
+'noemailprefs' => 'Bu funksiýalaryň işlemegi üçin ileri tutmalaryňyzda bir e-poçta adresi görkeziň.',
'emailconfirmlink' => 'E-poçta adresiňizi tassyklaň',
'invalidemailaddress' => 'Nädogry formatda ýazylandygy üçin bu e-poçta adresini kabul edip bolmaýar.
Dogry formatda e-poçta adresi ýazmagyňyzy ýa-da bu bölümi boş goýmagyňyzy haýyş edýäris.',
* Blokirlemäniň ahyry: $6
* Blokirleme möhleti: $7
-Blokirleme barada pikir alyşmak üçin $1 ýa-da başga bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] bilen habarlaşyp bilersiňiz. [[Special:Preferences|Sazlamalarym]] böleginde dogry bir e-poçta adresi görkezilmedik bolsa, "Ulanyja e-poçta iber" amalyndan peýdalanyp bilmersiňiz, ony ulanmaklygyňyz bolsa blokirlenmändir.
+Blokirleme barada pikir alyşmak üçin $1 ýa-da başga bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] bilen habarlaşyp bilersiňiz. [[Special:Preferences|Ileri tutmalarym]] böleginde dogry bir e-poçta adresi görkezilmedik bolsa, "Ulanyja e-poçta iber" amalyndan peýdalanyp bilmersiňiz, ony ulanmaklygyňyz bolsa blokirlenmändir.
Häzirki IP adresiňiz $3, blokirleme belgiňiz bolsa #$5.
Ýokaryda görkezilen ähli jikme-jiklikleri öz ähli ýüztutmalaryňyza girizmegiňizi haýyş edýäris.',
'autoblockedtext' => 'IP adresiňiz awtomatik ýagdaýda blokirlendi, çünki $1 tarapyndan blokirlenen başga bir ulanyjy ony ulanypdyr.
Blokirleme barada pikir alyşmak üçin $1 ýa-da başga bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] bilen habarlaşyp bilersiňiz.
-Bellik: [[Special:Preferences|Ulanyjy sazlamalaryňyza]] dogry bir e-poçta adresini bellige aldyrmadyk bolsaňyz, "Ulanyja e-poçta iber" amalyndan peýdalanyp bilmersiňiz, ony ulanmaklygyňyz bolsa blokirlenmändir.
+Bellik: [[Special:Preferences|Ulanyjy ileri tutmalaryňyza]] dogry bir e-poçta adresini bellige aldyrmadyk bolsaňyz, "Ulanyja e-poçta iber" amalyndan peýdalanyp bilmersiňiz, ony ulanmaklygyňyz bolsa blokirlenmändir.
Häzirki IP adresiňiz $3, blokirleme belgiňiz bolsa #$5.
Ýokaryda görkezilen ähli jikme-jiklikleri ähli ýüztutmalaryňyza girizmegiňizi haýyş edýäris.',
'whitelistedittitle' => 'Redaktirlemek üçin sessiýa açmaly',
'whitelistedittext' => 'Sahypa redaktirlemek üçin $1.',
'confirmedittext' => 'Sahypa redaktirlemäp başlamankaňyz e-poçta adresiňizi tassyklamalysyňyz.
-[[Special:Preferences|Ulanyjy sazlamalaryňyza]] e-poçta adresiňizi ýazyp tassyklamagyňyzy haýyş edýäris.',
+[[Special:Preferences|Ulanyjy ileri tutmalaryňyza]] e-poçta adresiňizi ýazyp tassyklamagyňyzy haýyş edýäris.',
'nosuchsectiontitle' => 'Beýle bölüm ýok',
'nosuchsectiontext' => 'Siz ýok bölümi redaktirlejek bolduňyz. $1 atly bölüm bolmansoň, özgerdişiňizi ýazdyrara ýer ýok.',
'loginreqtitle' => 'Sessiýa açmagyňyz zerur',
'clearyourcache' => "'''Bellik:''' Ýazdyranyňyzdan soň, üýtgeşmeleri görmek üçin brauzeriňiziň keşini arassalaň:
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-e basyp, ''Reload''-a tyklaň ýa-da ýa ''Ctrl-F5''-e ýa-da ''Ctrl-R''-a basyň (Macintosh üçin ''Command-R'');
'''Konqueror:''' ''Reload''-a tyklaň ýa-da ''F5''-e basyň;
-'''Opera:''' ''Gurallar → Sazlamalar''dan keşi arassalaň;
+'''Opera:''' ''Gurallar → Ileri tutmalar''dan keşi arassalaň;
'''Internet Explorer:''' ''Ctrl''-a basyp, ''Refresh''-i tyklaň ýa-da ''Ctrl-F5''-e basyň.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Ümleme:''' Täze CSS faýlyny ýazdyrmankaňyz, synap görmek üçin 'Deslapky syn' düwmesine basyň.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Ümleme:''' Täze JS faýlyny ýazdyrmankaňyz, synap görmek üçin 'Deslapky syn' düwmesine basyň.",
'qbsettings-floatingright' => 'Saga ýaplanýar',
# Preferences page
-'preferences' => 'Sazlamalar',
-'mypreferences' => 'Sazlamalarym',
+'preferences' => 'Ileri tutmalar',
+'mypreferences' => 'Ileri tutmalarym',
'prefs-edits' => 'Özgerdiş sany:',
'prefsnologin' => 'Sessiýa açmansyňyz',
-'prefsnologintext' => 'Ulanyjy sazlamalaryny üýtgetmek üçin <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} sessiýa açmagyňyz gerek]</span>.',
+'prefsnologintext' => 'Ulanyjy ileri tutmalaryny üýtgetmek üçin <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} sessiýa açmagyňyz gerek]</span>.',
'changepassword' => 'Paroly üýtget',
'prefs-skin' => 'Bezeg',
'skin-preview' => 'Deslapky syn',
'prefs-watchlist-edits' => 'Giňeldilen gözegçilik sanawynda görkeziljek üýtgeşmeleriň maksimum sany:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimum san: 1000)',
'prefs-watchlist-token' => 'Gözegçilik sanawynyň alamaty:',
-'prefs-misc' => 'Başga sazlamalar',
+'prefs-misc' => 'Başga',
'prefs-resetpass' => 'Paroly üýtget',
'prefs-email' => 'E-poçta opsiýalary',
'prefs-rendering' => 'Daşky görnüş',
'prefs-help-watchlist-token' => 'Bu meýdança gizlin açar ýazmagyňyz gözegçilik sanawyňyz üçin RSS translýasiýasyny döredýär.
Bu meýdançadaky açary bilen adam gözegçilik sanawyňyzy okap biler, şonuň üçin hem başga bir howpsuz baha saýlaň.
Gabat gelşine görä döredilen şu bahany ulanyp bilersiňiz: $1',
-'savedprefs' => 'Sazlamalaryňyz ýazdyryldy.',
+'savedprefs' => 'Ileri tutmalaryňyz ýazdyryldy.',
'timezonelegend' => 'Sagat guşaklygy',
'localtime' => 'Ýerli wagt:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Serweriň gaýybanasyny ulan',
'prefs-files' => 'Faýllar',
'prefs-custom-css' => 'Hususy CSS',
'prefs-custom-js' => 'Hususy JS',
-'prefs-reset-intro' => 'Bu sahypany öz sazlamalaryňyzy saýtyň gaýybana ýagdaýyna getirmek üçin ulanyp bilersiňiz. Muny yzyna dikeldip bolmaýar.',
+'prefs-reset-intro' => 'Bu sahypada öz ileri tutmalaryňyzy saýtyň gaýybana ýagdaýyna getirip bilersiňiz. Yzyna dikeldip bolmaýar.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-poçta tassyklamasy:',
'prefs-textboxsize' => 'Redaktirleme penjiresiniň ölçegi',
'youremail' => 'E-poçta:',
'uploadscripted' => 'Bu faýlda web brauzeri tarapyndan ýalňyş teswirlenmegi mümkin bolan bir HTML ýa-da skript kody bar.',
'uploadcorrupt' => 'Bu faýla ýa zeper ýetipdir ýa-da onuň giňeltmesi ýalňyş. Faýly barlap, gaýtadan ýüklemegiňizi haýyş edýäris.',
'uploadvirus' => 'Faýlda wirus bar! Jikme-jiklik: $1',
+'upload-source' => 'Çeşme faýl',
'sourcefilename' => 'Çeşme faýlyň ady:',
+'sourceurl' => 'Çeşme URL:',
'destfilename' => 'Niýetlenilýän faýlyň ady:',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimum faýl ölçegi: $1',
+'upload-description' => 'Faýl düşündirişi',
'watchthisupload' => 'Bu faýla gözegçilik et',
'filewasdeleted' => 'Şeýle atly faýl ozal ýüklenipdir we soňra öçürilipdir. Faýly ýüklemänkäňiz, $1 sahypasyna bir göz aýlaň.',
'upload-wasdeleted' => "'''Duýduryş: Ozal öçürilen bir faýly ýükleýärsiňiz.'''
# E-mail user
'mailnologin' => 'Iberer ýaly adres ýok',
-'mailnologintext' => 'Başga ulanyjylara e-poçta ibermek üçin [[Special:UserLogin|sessiýaňyz açyk bolmaly]] hem-de [[Special:Preferences|sazlamalarda]] dogry bir e-poçta adresiňiz bolmalydyr.',
+'mailnologintext' => 'Başga ulanyjylara e-poçta ibermek üçin [[Special:UserLogin|sessiýaňyz açyk bolmaly]] hem-de [[Special:Preferences|ileri tutmalarda]] dogry bir e-poçta adresiňiz bolmalydyr.',
'emailuser' => 'Bu ulanyja e-poçta iber',
'emailpage' => 'Ulanyja e-poçta iber',
-'emailpagetext' => 'Bu ulanyja e-poçta habarlaşygy ibermek üçin aşakdaky formydan peýdalanyp bilersiňiz.
-[[Special:Preferences|Ulanyjy sazlamalaryňyzda]] görkezen e-poçta adresiňiz e-poçtanyň "From (Kimden)" adresinde peýda bolar, şeýlelikde kabul ediji size gönüden-göni jogap berip biler.',
+'emailpagetext' => 'Bu ulanyja e-poçta habarlaşygy ibermek üçin aşakdaky formdan peýdalanyp bilersiňiz.
+[[Special:Preferences|Ulanyjy ileri tutmalaryňyzda]] görkezen e-poçta adresiňiz e-poçtanyň "Kimden" adresinde peýda bolar, şeýlelikde kabul ediji size gönüden-göni jogap berip biler.',
'usermailererror' => 'E-poçta säwlige duçar boldy:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-poçtasy',
'noemailtitle' => 'E-poçta adresi ýok',
# Developer tools
'lockdb' => 'Maglumat bazasy gulply',
'unlockdb' => 'Maglumat bazasynyň gulpuny aç',
-'lockdbtext' => 'Maglumat bazasyny gulplamaklyk ähli ulanyjylara sahypalary, öz sazlamalaryny we gözegçilik sanawlaryny redaktirlemäge hem-de üýtgetmäge, şeýle-de maglumat bazasynyň üýtgedilmegini talap edýän başga işleri amala aşyrmaga bolan mümkinçliklerini togtadýar.
+'lockdbtext' => 'Maglumat bazasyny gulplamaklyk ähli ulanyjylara sahypalary, öz ileri tutmalaryny we gözegçilik sanawlaryny redaktirlemäge hem-de üýtgetmäge, şeýle-de maglumat bazasynyň üýtgedilmegini talap edýän başga işleri amala aşyrmaga bolan mümkinçiliklerini togtadýar.
Hakykatdan-da bu işi etmek isleýändigiňizi hem-de abatlaýyş işleri gutaran badyna maglumat bazasynyň gulpuny açjakdygyňyzy tassyklaň.',
-'unlockdbtext' => 'Maglumat bazasynyň gulpuny açmaklyk ähli ulanyjylara sahypalary, öz sazlamalaryny we gözegçilik sanawlaryny redaktirlemäge hem-de üýtgetmäge, şeýle-de maglumat bazasynyň üýtgedilmegini talap edýän başga işleri amala aşyrmaga bolan mümkinçliklerini gaýtaryp berýär.
+'unlockdbtext' => 'Maglumat bazasynyň gulpuny açmaklyk ähli ulanyjylara sahypalary, öz ileri tutmalaryny we gözegçilik sanawlaryny redaktirlemäge hem-de üýtgetmäge, şeýle-de maglumat bazasynyň üýtgedilmegini talap edýän başga işleri amala aşyrmaga bolan mümkinçliklerini gaýtaryp berýär.
Hakykatdan-da bu işi etmek isleýändigiňizi tassyklaň.',
'lockconfirm' => 'Hawa, hakykatdan-da maglumat bazasynyň gulpuny açmak isleýärin.',
'unlockconfirm' => 'Hawa, hakykatdan-da maglumat bazasynyň gulpuny açmak isleýärin.',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Redaktirleýän IP-ňiz üçin ulanyjy sahypasy',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Pikir alyşma sahypaňyz',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Bu IP adresinden edilen özgerdişler barada pikir alyş',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Sazlamalaryňyz',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Ileri tutmalaryňyz',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Gözegçilikde saklaýan sahypalarym',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Eden goşantlaryňyzyň sanawy',
'tooltip-pt-login' => 'Sessiýa açmagyňyz maslahat berilýär, ýöne hökmany däl.',
'math_bad_tmpdir' => 'Matematikanyň wagtlaýyn katalogyny ýazyp ýa-da döredip bolanok',
'math_bad_output' => 'Matematika çykyş katalogyny ýazyp ýa-da döredip bolanok',
'math_notexvc' => 'texvc ýerine ýetirilýän faýl tapylmady;
-sazlamak üçin math/README serediň.',
+konfigurirlemek üçin math/README serediň.',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Patrullyk edilen diýip belle',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Кисәтү:''' бу бит якланган. Аны теркәлгән кулланучылар гына үзгәртә ала.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Кисәтү:''' Бу битне администраторлар гына үзгәртә ала. Сәбәбе: ул {{PLURAL:$1|каскадлы яклау исемлегенә кертелгән}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''Кисәтү: Мондый исемле бит якланган, аны үзгәртү өчен [[Special:ListGroupRights|тиешле хокукка]] ия булу зарур.'''",
-'templatesused' => 'Бу биттә {{PLURAL:$1|шаблон|шаблон}} кулланыла.',
+'templatesused' => 'Бу биттә кулланылган {{PLURAL:$1|шаблон|шаблоннар}}:',
'templatesusedpreview' => 'Алдан каралучы биттә кулланылган өлгеләр:',
'templatesusedsection' => 'Бу бүлектә кулланылган өлгеләр:',
'template-protected' => '(якланган)',
'blanknamespace' => '(Кол)',
# Contributions
-'contributions' => 'Ð\90жÑ\8bглакÑ\87Ñ\8bниң деÑ\82кимÑ\87емнери',
-'mycontris' => 'Ð\9cÑ\8dÑ\8dÒ£ деÑ\82кимÑ\87елерим',
+'contributions' => 'Ð\90жÑ\8bглакÑ\87Ñ\8bниң немелделери',
+'mycontris' => 'Ð\9cÑ\8dÑ\8dÒ£ немелделерим',
'uctop' => '(баш)',
-'sp-contributions-newbies' => 'Чүгле Ñ\87аа киÑ\80еÑ\80илеÑ\80ниң деÑ\82кимÑ\87емнерин көргүзер',
+'sp-contributions-newbies' => 'Чүгле Ñ\87аа киÑ\80еÑ\80илеÑ\80ниң немелделерин көргүзер',
'sp-contributions-talk' => 'чугаалажыр',
'sp-contributions-username' => 'ИП-адрес азы ажыглачының ады:',
'sp-contributions-submit' => 'Дилээр',
'ipblocklist-username' => 'Ажыглакчының ады азы ИП-адрес:',
'ipblocklist-submit' => 'Дилээр',
'infiniteblock' => 'кезээ-мөңгеде',
-'contribslink' => 'деÑ\82кимÑ\87емнер',
+'contribslink' => 'немелделер',
'block-log-flags-anononly' => 'чүгле ат эвес ажыглакчылар',
# Developer tools
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Силерниң ажыглакчы арныңнар',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Силерниң чугаалажыр арныңар',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'СилеÑ\80ниң деÑ\82кимÑ\87елеÑ\80иңеÑ\80 даңзÑ\8bзы',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'СилеÑ\80ниң немелделеÑ\80иңеÑ\80нÑ\8bÒ£ даңзазы',
'tooltip-pt-logout' => 'Үнер',
'tooltip-ca-talk' => 'Допчу арны дугайында чыгаалажыры',
'tooltip-ca-protect' => 'Бо арынны камгалаар',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Викиниң дээм чагы өскерлиишкиннери',
'tooltip-feed-rss' => 'Бо арының РСС медээ агымы',
'tooltip-feed-atom' => 'Бо арының Атом медээ агымы',
+'tooltip-t-contributions' => 'Бо ажыглакчының немелделериниң даңзазын көөрү.',
'tooltip-t-emailuser' => 'Бо ажыглакчыга э-чагааны чорудаар',
'tooltip-t-upload' => 'Файлдар киирер',
'tooltip-t-specialpages' => 'Шупту тускай арыннар даңзызы',
'uploadcorrupt' => 'Файл пошкоджений або має неправильне розширення.
Будь ласка, перевірте файл і спробуйте завантажити його ще раз.',
'uploadvirus' => 'Файл містить вірус! Див. $1',
+'upload-source' => 'Вихідний файл',
'sourcefilename' => 'Назва початкового файлу:',
+'sourceurl' => 'Вихідна URL-адреса:',
'destfilename' => 'Назва завантаженого файлу:',
'upload-maxfilesize' => 'Максимальний розмір файлу: $1',
+'upload-description' => 'Опис файлу',
'watchthisupload' => 'Спостерігати за цим файлом',
'filewasdeleted' => 'Файл з такою назвою вже існував, але був вилучений.
Вам слід перевірити $1 перед повторним завантаженням.',
'dec' => 'Бар',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Янз|Янзс}}',
-'subcategories' => 'Баһар янзс',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Янз|Янзс}}',
+'category_header' => '«$1» гидг нерәдлһтә халхс',
+'subcategories' => 'Баһар янзс',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Бултулсн янз|Бултулсн янзс}}',
+'listingcontinuesabbrev' => '(цааранднь)',
'article' => 'Бичг',
'newwindow' => '(шин терзд)',
'aboutsite' => '{{SITENAME}} тускар',
'aboutpage' => 'Project:Тодлҗ бичлһн',
'copyright' => 'Өггцн $1 йоста орҗ болм',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Бичсн күүнә зөв',
'currentevents' => 'Ода болсн йовдл',
'disclaimers' => 'Дааврас эс зөвшәрлһн',
'disclaimerpage' => 'Project:Даарас эс зөвшәрлһн',
'nstab-category' => 'Янз',
# General errors
-'viewsource' => 'ишиг үзүлх',
+'missingarticle-rev' => '($1 тойгта халхна янз)',
+'viewsource' => 'Ишиг үзүлх',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Та һарад бәәнәт.'''
# Edit pages
'summary' => 'Учр-утх:',
+'subject' => 'Төр/нерәдлһн:',
'minoredit' => 'Баһ чиклһн',
'watchthis' => 'Хәләх',
'savearticle' => 'Хадһлх',
'search-section' => '($1 хүв)',
'search-suggest' => 'Та эниг таанат: $1 ?',
'search-interwiki-caption' => 'Садта проектмуд',
+'search-interwiki-default' => '$1 ашуд:',
'search-interwiki-more' => '(дәкәд)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'селвгтә',
'search-mwsuggest-disabled' => 'селвг уга',
'fileuploadsummary' => 'Учр-утх:',
'successfulupload' => 'Йовудта тәвллһн',
'savefile' => 'Хадһлх',
+'uploadedimage' => '«[[$1]]» тәвв',
'license' => 'Закан:',
'license-header' => 'Закан:',
# File description page
'filehist' => 'Боомгин тууҗ',
+'filehist-help' => 'Боомгин өңгрсн цагин янз хәләх, цагиг дартн.',
'filehist-current' => 'ода цагин',
'filehist-datetime' => 'Өдр/цаг',
'filehist-user' => 'Орлцач',
'imagelinks' => 'Боомгд заалһуд',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Эн $1 халх|Эн $1 халхс|Эн $1 халхс}} тер боомгд заалдг бәәнә:',
'uploadnewversion-linktext' => 'Эн боомгин шин янз тәвх.',
# Random page
'randompage' => 'Уршг халх',
+# Statistics
+'statistics' => 'То бүрткл',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байд|байдуд|байдуд}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|мөч|мөчин|мөчүд}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|көгшәр 1|көгшәр $1}}',
# Book sources
+'booksources' => 'Дегтрин делгүрс',
'booksources-go' => 'Ор',
# Special:Log
# Delete
'deletepage' => 'Эн халхиг һарһҗ',
+'confirmdeletetext' => 'Та цуг халхиг аль зургиг һарһҗ орхар бәәнәт.
+Буйн болтха, та үнәр тана үүлдин ашуд болн [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] әңгин зокал медәд, эн батлҗ кетн.',
+'actioncomplete' => 'Үүлд кев',
'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» һарһҗ болв.
$2 кенз һарһлһда төлә хәләтн.',
'deletedarticle' => '«[[$1]]» халхиг һарһв',
'rollbacklink' => 'хәрү кех',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Харсллһна сеткүл',
-'protectedarticle' => '«[[$1]]» халх харсв',
-'protectcomment' => 'Учр:',
-'protectexpiry' => 'Өңгрнә:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Буру өңгрллһнә цаг',
-'protect_expiry_old' => 'Өңгрллһнә цаг бәәв.',
-'protect-default' => 'Цуг орлцачнрд зөв өгҗ',
-'protect-level-sysop' => 'Дарһас һанцхн',
-'protect-expiring' => '$1 (UTC) гидг цагт өңгрнә',
-'protect-cantedit' => 'Та эн халхна харсллһна кемҗән сольҗ чадхшв. Юнгад гихлә, та зөвән авв уга',
-'restriction-type' => 'Зөв:',
-'restriction-level' => 'Зөвән кемҗән:',
+'protectlogpage' => 'Харсллһна сеткүл',
+'protectedarticle' => '«[[$1]]» халх харсв',
+'protectcomment' => 'Учр:',
+'protectexpiry' => 'Өңгрнә:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Буру өңгрллһнә цаг',
+'protect_expiry_old' => 'Өңгрллһнә цаг бәәв.',
+'protect-default' => 'Цуг орлцачнрд зөв өгҗ',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Шин болн нер уга орлцачнрас харсх',
+'protect-level-sysop' => 'Дарһас һанцхн',
+'protect-expiring' => '$1 (UTC) гидг цагт өңгрнә',
+'protect-cantedit' => 'Та эн халхна харсллһна кемҗән сольҗ чадхшв. Юнгад гихлә, та зөвән авв уга',
+'restriction-type' => 'Зөв:',
+'restriction-level' => 'Зөвән кемҗән:',
# Undelete
'undeletelink' => 'гүүһәд хәләх/босхҗ тохрах',
'sp-contributions-submit' => 'Хәәлһн',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Эн һазрур заалһуд',
-'whatlinkshere-page' => 'Халх:',
-'isredirect' => 'авч оддг халх',
-'istemplate' => 'оруллһн',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|урдк|урдк $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|дарук|дарук|дарук}} $1',
-'whatlinkshere-links' => '← заалһуд',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 оруллһд',
+'whatlinkshere' => 'Эн һазрур заалһуд',
+'whatlinkshere-page' => 'Халх:',
+'isredirect' => 'авч оддг халх',
+'istemplate' => 'оруллһн',
+'isimage' => 'зургин заалһ',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|урдк|урдк $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|дарук|дарук|дарук}} $1',
+'whatlinkshere-links' => '← заалһуд',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 авч одлһд',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 оруллһд',
+'whatlinkshere-filters' => 'Шүрс',
# Block/unblock
'blockip' => 'Орлцачнриг бүслҗ',
+'ipboptions' => '2 часуд:2 hours,1 өдр:1 day,3 өдрмүд:3 days,1 долан хонг:1 week,2 долан хонгуд:2 weeks,1 сар:1 month,3 сармуд:3 months,6 сармуд:6 months,1 җил:1 year,мөнк:infinite',
'ipblocklist' => 'Бүслсн IP хайгуд болн орлцачнр',
'blocklink' => 'бүслх',
'unblocklink' => 'бүслх биш',
'change-blocklink' => 'бүслһиг сольх',
'contribslink' => 'өгллһн',
'blocklogpage' => 'Бүсллһнә сеткүл',
+'blocklogentry' => '[[$1]] бүслсн $2 күртл, $3 учрта',
+'unblocklogentry' => '$1 бүслсн биш',
# Move page
'movearticle' => 'Халхиг йовулх:',
'movereason' => 'Учр:',
'revertmove' => 'хәрүлһн',
+# Export
+'export' => 'Халхин экспорт',
+
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Икдүлх',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Эн көдлхнә халх. Та эниг чиклҗ чадхшв.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проектин халх',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Боомгин халхиг',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Зуран халх',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Янзин халхиг үзүлх',
'tooltip-minoredit' => 'Эн хүврлһдиг баһ чинртә темдглх',
'tooltip-save' => 'Тана сольлһдудиг хадһлтн',
+'tooltip-preview' => 'Урдаснь хәләвр. Буйн болтха, энгиг олзлад, тегәд хадһлтн!',
'tooltip-rollback' => 'Кенз орлцачна хүврлһд нег дарцар хәрү кех',
# Browsing diffs
'nextdiff' => 'Дарук хүврлһн →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 цегтә, боомгин кемҗән: $3, MIME янз: $4)',
-'svg-long-desc' => '(SVG боомг, $1 × $2 мет цегтә, боомгин кемҗән: $3)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 цегтә, боомгин кемҗән: $3, MIME янз: $4)',
+'svg-long-desc' => '(SVG боомг, $1 × $2 мет цегтә, боомгин кемҗән: $3)',
+'show-big-image' => 'Күцц чинр',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Урдаснь хәләврин кемҗән: $1 × $2 цегтә</small>',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Эн темдглһн кергтә:
'autosumm-blank' => 'Халх цеврүлв',
'autosumm-new' => 'Шин халх: «$1»',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-edit' => 'Сеткүлиг хәләх аль чиклх',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Көдлхнә халхс',
* @author KaiesTse
* @author Liangent
* @author Philip
- * @author Raymond
* @author Shinjiman
* @author Skjackey tse
* @author Wmr89502270
或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]</span>。',
'noarticletext-nopermission' => '此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此頁標題]]，
或<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 搜索有關日誌]</span>。',
-'userpage-userdoesnotexist' => '用戶賬戶「$1」未曾創建。請在創建／編輯這個頁面前先檢查一下。',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => '用戶賬戶「$1」未曾創建。',
+'userpage-userdoesnotexist' => '未曾創建用戶名「$1」。請在創建／編輯這個頁面前先檢查一下。',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => '未曾創建用戶名「$1」。',
'clearyourcache' => "'''注意 - 在儲存以後，您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。'''
'''Mozilla / Firefox / Safari''': 按著 ''Shift'' 再點擊''重新整理''，或按下''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''（在Macintosh上按下''Command-R''）；
'''Konqueror''': 只需點擊 ''重新整理''或按下''F5''；
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff