}
}
+/**
+ * Load extension messages files
+ */
+function wfLoadMultipleFileExtensionMessages( $extensionName ) {
+ global $wgExtensionMessagesMultipleFiles, $wgMessageCache;
+ if ( !empty( $wgExtensionMessagesMultipleFiles[$extensionName] ) ) {
+ $wgMessageCache->loadMessagesFile( $wgExtensionMessagesMultipleFiles[$extensionName] );
+ // Prevent double-loading
+ $wgExtensionMessagesMultipleFiles[$extensionName] = false;
+ }
+}
+
/**
* Get a platform-independent path to the null file, e.g.
* /dev/null
'withoutinterwiki' => 'صفحات بدون وصلات لغات أخرى',
'withoutinterwiki-header' => 'الصفحات التالية لا تصل إلى نسخ بلغات أخرى:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'عرض',
'fewestrevisions' => 'المقالات ذات أقل تعديل',
'disclaimers' => 'Условия за ползване',
'disclaimerpage' => 'Project:Условия за ползване',
'edithelp' => 'Помощ при редактиране',
-'edithelppage' => 'Help:Ð\9aак Ñ\81е Ñ\80едакÑ\82иÑ\80аÑ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и',
+'edithelppage' => 'Help:РедакÑ\82иÑ\80ане',
'faq' => 'ЧЗВ',
'faqpage' => 'Project:ЧЗВ',
'helppage' => 'Help:Съдържание',
'badaccess-groups' => 'Исканото действие могат да изпълнят само потребители от групите $1.',
'versionrequired' => 'Изисква се версия $1 на МедияУики',
-'versionrequiredtext' => 'Ð\97а да използваÑ\82е Ñ\82ази Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, е необÑ\85одима веÑ\80Ñ\81иÑ\8f $1 на МедияУики. Вижте [[{{ns:special}}:Version]].',
+'versionrequiredtext' => 'Ð\98зползванеÑ\82о на Ñ\82ази Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а изиÑ\81ква веÑ\80Ñ\81иÑ\8f $1 на Ñ\81оÑ\84Ñ\82Ñ\83еÑ\80а МедияУики. Вижте [[{{ns:special}}:Version]].',
'ok' => 'Добре',
'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
''Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма регистрирана сметка или не я използва, затова се налага да използваме IP-адрес, за да го идентифицираме. Такъв адрес може да се споделя от няколко потребители.''
''Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към вас, [[{{ns:special}}:Userlogin|регистрирайте се или влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.''",
-'noarticletext' => "(Тази страница все още не съществува. Можете да я създадете, като щракнете на '''Редактиране'''.)",
+'noarticletext' => "(Тази страница все още не съществува. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници или да създадете страницата като щракнете на '''Редактиране'''.)",
'userpage-userdoesnotexist' => 'Няма регистрирана потребителска сметка за "$1". Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?',
'clearyourcache' => "'''Бележка:''' След съхранението е необходимо да изтриете кеша на браузъра, за да видите промените:
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Apple Mac);
'template-semiprotected' => '(полузащитен)',
'edittools' => '<!-- Евентуален текст тук ще бъде показван под формулярите за редактиране и качване. -->',
'nocreatetitle' => 'Създаването на страници е ограничено',
-'nocreatetext' => 'СÑ\8aздаванеÑ\82о на нови Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и на Ñ\82ози Ñ\81айÑ\82 е ограничено. Можете да се върнете назад и да редактирате някоя от съществуващите страници, [[{{ns:special}}:Userlogin|да се регистрирате или да създадете нова потребителска сметка]].',
+'nocreatetext' => 'СÑ\8aздаванеÑ\82о на нови Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и в {{SITENAME}} е ограничено. Можете да се върнете назад и да редактирате някоя от съществуващите страници, [[{{ns:special}}:Userlogin|да се регистрирате или да създадете нова потребителска сметка]].',
'nocreate-loggedin' => 'Нямате необходимите права да създавате нови страници в {{SITENAME}}.',
'permissionserrorstext' => 'Нямате правата да извършите това действие по {{PLURAL:$1|следната причина|следните причини}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Внимание: Създавате страница, която по-рано вече е била изтрита.'''
'rev-deleted-user' => '(името на автора е изтрито)',
'rev-deleted-event' => '(записът е изтрит)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Тази веÑ\80Ñ\81иÑ\8f на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а е изÑ\82Ñ\80ита от общодостъпния архив.
-Ð\92Ñ\8aзможно е обÑ\8fÑ\81нениÑ\8f да има в [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].
+Тази веÑ\80Ñ\81иÑ\8f на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а беÑ\88е пÑ\80емаÑ\85ната от общодостъпния архив.
+Ð\92Ñ\8aзможно да има повеÑ\87е подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и в [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Тази версия на страницата е изтрита от общодостъпния архив.
# Oversight log
'oversightlog' => 'Дневник на потулванията',
-'overlogpagetext' => 'Това е списък на последните изтривания и блокирания, които са скрити от администраторите. Можете да прегледате [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на текущите блокирания]].',
+'overlogpagetext' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жа списък на последните изтривания и блокирания, които са скрити от администраторите. Можете да прегледате [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на текущите блокирания]].',
# History merging
'mergehistory' => 'Сливане на редакционни истории',
# Search results
'searchresults' => 'Резултати от търсенето',
-'searchresulttext' => 'За повече информация относно {{SITENAME}}, вижте [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchresulttext' => 'За повече информация относно търсенето в {{SITENAME}}, вижте [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'За заявка „[[:$1]]“',
'searchsubtitleinvalid' => 'За заявка „$1“',
'noexactmatch' => "В {{SITENAME}} не съществува страница с това заглавие. Можете да я '''[[:$1|създадете]]'''.",
That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.
The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''.",
-'userstatstext' => "Има {{PLURAL:$1|'''1''' регистриран потребител|'''$1''' регистрирани потребители}} и '''$2''' {{PLURAL:$2|потребител|потребители}} (или '''$4%''') с права на $5.",
+'userstatstext' => "Има {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|регистриран потребител]]|'''$1''' [[Special:Listusers|регистрирани потребители]]}} и '''$2''' {{PLURAL:$2|потребител|потребители}} (или '''$4%''') с права на $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Най-преглеждани страници',
'disambiguations' => 'Пояснителни страници',
'disambiguationspage' => 'Template:Пояснение',
-'disambiguations-text' => "Следните страници сочат към '''пояснителна страница''', вместо към истинската тематична страница.<br />Една страница се смята за пояснителна, ако ползва шаблон, към който се препраща от [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Следните страници сочат към '''пояснителна страница''', вместо към истинската тематична страница.<br />Една страница се смята за пояснителна, ако ползва шаблон, към който се препраща от [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Двойни пренасочвания',
'doubleredirectstext' => 'Всеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и целта на второто пренасочване, която обикновено е „истинската“ страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи.',
'withoutinterwiki' => 'Страници без междуезикови препратки',
'withoutinterwiki-header' => 'Следните страници не препращат към версии на други езици:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Показване',
'fewestrevisions' => 'Страници с най-малко версии',
'watchnologintext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да променяте списъка си за наблюдение.',
'addedwatch' => 'Добавено в списъка за наблюдение',
'addedwatchtext' => "Страницата „'''$1'''“ беше добавена към [[{{ns:special}}:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].
-Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява с '''удебелен шрифт''' в [[{{ns:special}}:Recentchanges|списъка на последните промени]], което ще направи по-лесно избирането й.
+Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява в '''получер''' в [[{{ns:special}}:Recentchanges|списъка на последните промени]], което ще направи по-лесно избирането й.
Ако по-късно искате да премахнете страницата от списъка си за наблюдение, щракнете на „''Спиране на наблюдение''“.",
'removedwatch' => 'Премахнато от списъка за наблюдение',
'deletepage' => 'Изтриване',
'confirm' => 'Потвърждение',
'excontent' => 'съдържанието беше: „$1“',
-'excontentauthor' => 'съдържанието беше: „$1“ (като единственият автор беше „$2“)',
+'excontentauthor' => 'съдържанието беше: „$1“ (като единственият автор беше „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
'exbeforeblank' => 'премахнато преди това съдържание: „$1“',
'exblank' => 'страницата беше празна',
'confirmdelete' => 'Потвърждение на изтриването',
# Block/unblock
'blockip' => 'Блокиране на потребител',
-'blockiptext' => 'Ð\98зползвайÑ\82е долниÑ\8f Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8fÑ\80, за да забÑ\80аниÑ\82е правото на писане
+'blockiptext' => 'ФоÑ\80мÑ\83лÑ\8fÑ\80Ñ\8aÑ\82 по-долÑ\83 Ñ\81е използва за да Ñ\81е забÑ\80ани правото на писане
на определен IP-адрес или потребител.
-Това трябва да се направи само, за да се предотвратят прояви на вандализъм,
-и в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|линията на поведение]] на {{SITENAME}}.
-Ð\9fоÑ\81оÑ\87еÑ\82е Ñ\81Ñ\8aÑ\89о и пÑ\80иÑ\87ина за блокиÑ\80анеÑ\82о (напÑ\80имеÑ\80, заглавия на страници, станали обект на вандализъм).',
+Това трябва да се направи само за да се предотвратят прояви на вандализъм
+и в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката за поведение]] в {{SITENAME}}.
+Ð\9dеобÑ\85одимо е да Ñ\81е поÑ\81оÑ\87и и пÑ\80иÑ\87ина за блокиÑ\80анеÑ\82о (напÑ\80имеÑ\80 заглавия на страници, станали обект на вандализъм).',
'ipaddress' => 'IP-адрес:',
'ipadressorusername' => 'IP-адрес или потребител:',
'ipbexpiry' => 'Срок:',
'autoblocker' => 'Бяхте блокиран автоматично, тъй като неотдавна IP-адресът ви е бил ползван от блокирания в момента потребител [[User:$1|$1]]. Причината за неговото блокиране е: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Дневник на блокиранията',
'blocklogentry' => 'блокиране на „[[$1]]“ със срок на изтичане $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Това е дневник на блокиÑ\80аниÑ\8fÑ\82а и оÑ\82блокиÑ\80аниÑ\8fÑ\82а, извÑ\8aÑ\80Ñ\88ени оÑ\82 Ñ\82ози поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ел. Ð\90вÑ\82омаÑ\82иÑ\87но блокиÑ\80аниÑ\82е IP-адÑ\80еÑ\81и не Ñ\81а показани. Ð\92ижÑ\82е [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на блокираните IP-адреси]] за текущото състояние на блокиранията.',
+'blocklogtext' => 'Тази Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жа дневник на блокиÑ\80аниÑ\8fÑ\82а и оÑ\82блокиÑ\80аниÑ\8fÑ\82а, извÑ\8aÑ\80Ñ\88ени оÑ\82 Ñ\82ози поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ел. Ð\90вÑ\82омаÑ\82иÑ\87но блокиÑ\80аниÑ\82е IP-адÑ\80еÑ\81и не Ñ\81а показани. Ð\92ижÑ\82е [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на блокираните IP-адреси]] за текущото състояние на блокиранията.',
'unblocklogentry' => 'отблокиране на „$1“',
'block-log-flags-anononly' => 'само анонимни потребители',
'block-log-flags-nocreate' => 'създаването на сметки е изключено',
'locknoconfirm' => 'Не сте отметнали кутийката за потвърждение.',
'lockdbsuccesssub' => 'Заключването на базата от данни беше успешно',
'unlockdbsuccesssub' => 'Отключването на базата от данни беше успешно',
-'lockdbsuccesstext' => 'Ð\91азаÑ\82а оÑ\82 данни на {{SITENAME}} беÑ\88е заклÑ\8eÑ\87ена.
-<br />Не забравяйте да отключите базата от данни, когато привършите с работата по поддръжката.',
+'lockdbsuccesstext' => 'Базата данни на {{SITENAME}} беше заключена.
+<br />Не забравяйте да я [[Special:Unlockdb|отключите]] когато привършите с работата по поддръжката.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Базата от данни на {{SITENAME}} беше отключена.',
'lockfilenotwritable' => 'Няма права за писане върху файла за заключване на базата данни. За да заключи или отключи базата данни, уеб-сървърът трябва да има тези права.',
'databasenotlocked' => 'Базата от данни не е заключена.',
'importinterwiki' => 'Внасяне чрез Трансуики',
'import-interwiki-text' => 'Изберете уики и име на страницата.
Датите на редакциите и имената на авторите ще бъдат запазени.
-Всички операции при внасянето от друго уики се записват в [[{{ns:special}}:Log/import|съответния дневник]].',
+Всички операции при внасянето от друго уики се записват в [[{{ns:special}}:Log/import|дневника на внасянията]].',
'import-interwiki-history' => 'Копиране на всички версии на страницата',
'import-interwiki-submit' => 'Внасяне',
'import-interwiki-namespace' => 'Прехвърляне на страници към именно пространство:',
# Scripts
'common.js' => '/* Този файл съдържа код на Джаваскрипт и се зарежда при всички потребители. */',
-'monobook.js' => '/* Остаряла страница: ползвайте [[МедияУики:Common.js]] */',
+'monobook.js' => '/* Остаряла страница; използвайте [[МедияУики:Common.js]] */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Метаданните Dublin Core RDF са изключени за този сървър.',
'edittools' => '<!-- Tot tèxte entrâ ique serat afichiê desot les bouètes d’èdicion ou d’impôrt de fichiér. -->',
'nocreatetitle' => 'Crèacion de pâge limitâ',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} at rètrent la possibilitât de crèar de novèles pâges.
-Vos pouede tornar arriér et modifiar una pâge ègzistenta, ou ben vos [[Special:Userlogin|conèctar ou crèar un compto]].',
+Vos pouede tornar arriér et pués modifiar una pâge ègzistenta, ou ben vos [[Special:Userlogin|conèctar ou crèar un compto]].',
'nocreate-loggedin' => 'Vos avéd pas la pèrmission de crèar de novèles pâges dessus {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Èrror de pèrmissions',
'permissionserrorstext' => 'Vos avéd pas la pèrmission de fâre l’opèracion demandâ por {{PLURAL:$1|la rêson siuventa|les rêsons siuventes}} :',
'file-thumbnail-no' => 'Lo nom du fichiér comence per <strong><tt>$1</tt></strong>. O est possiblo que s’ag·ésse d’una vèrsion rèduita <i>(figura)</i>.
Se vos disposâd du fichiér en rèsolucion hôta, importâd-lo, ôtrament volyéd changiér lo nom du fichiér.',
'fileexists-forbidden' => 'Un fichiér avouéc ceti nom ègziste ja ; marci de tornar arriér et de copiyér lo fichiér desot un novél nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichiér portent lo mémo nom ègziste ja dens la bâsa de balyês comena ; volyéd tornar arriér et l’emmandar desot un novél nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichiér portent lo mémo nom ègziste ja dens la bâsa de balyês comena ; volyéd tornar arriér et pués l’emmandar desot un novél nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Copia reussia',
'uploadwarning' => 'Atencion !',
'savefile' => 'Sôvar lo fichiér',
'withoutinterwiki' => 'Pâges sen lims entèrlengoues',
'withoutinterwiki-header' => 'Les pâges siuventes ont pas de lims vers d’ôtres lengoues :',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Afichiér',
'fewestrevisions' => 'Articllos los muens modifiâs',
Volyéd controlar qu’ègziste gins de redirèccion dobla ou câssa, et corregiéd cetes se fôt.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ègziste ja un articllo portent cél titro, ou ben lo titro
-que vos éd chouèsi/cièrdu est pas valido.
+que vos éd chouèsi/cièrdu est envalido.
Volyéd nen chouèsir/cièrdre un ôtro.',
'cantmove-titleprotected' => 'Vos avéd pas la possibilitât de dèplaciér una pâge vers cél emplacement perce que lo novél titro at étâ protègiê a la crèacion.',
'talkexists' => "'''La pâge lyé-méma at étâ dèplaciê avouéc reusséta, mas la pâge de discussion at pas possu étre dèplaciê perce que nen ègzistâve ja yona desot lo novél nom. Volyéd les fusionar manuèlament.'''",
Dens cél dèrriér câs, vos pouede asse-ben utilisar un lim, coment [[Special:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la pâge {{MediaWiki:Mainpage}}.',
'exportcuronly' => 'Èxportar ren que la vèrsion corenta sen l’historico complèt',
'exportnohistory' => "----
-'''Nota :''' l’èxportacion complèta de l’historico de les pâges avouéc ceti formulèro at étâ dèsactivâ por des rêsons de pèrformances.",
+'''Nota :''' l’èxportacion complèta de l’historico de les pâges avouéc ceti formulèro at étâ dèsactivâ por des rêsons de pèrformences.",
'export-submit' => 'Èxportar',
'export-addcattext' => 'Apondre les pâges de la catègorie :',
'export-addcat' => 'Apondre',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmar l’adrèce de mèl',
-'confirmemail_noemail' => 'L’adrèce de mèl configurâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] est pas valida.',
+'confirmemail_noemail' => 'L’adrèce de mèl configurâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] est envalida.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} at fôta du contrôlo de voutra adrèce de mèl devant que povêr utilisar tota fonccion de mèssageria. Utilisâd lo boton ce-desot por emmandar un mèl de confirmacion a voutra adrèce. Lo mèl contindrat un lim contegnent un code, chargiéd cél lim dens voutron navigator por validar voutra adrèce.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
Un code de confirmacion vos at ja étâ emmandâ per mèl ; se vos vegnéd de crèar voutron compto, volyéd atendre doux-três menutes que lo mèl arreve devant que demandar un code novél.
'withoutinterwiki' => 'Stranice bez međuwiki poveznica',
'withoutinterwiki-header' => 'Sljedeće stranice nemaju poveznice na projekte na drugim jezicima:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Prikaži',
'fewestrevisions' => 'Članci s najmanje izmjena',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage' => 'Project:Wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage' => 'Project:Wo {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}}',
'bugreports' => 'Zmylkowe wopisanja',
'bugreportspage' => 'Project:Zmylkowe wopisanja',
'copyright' => 'Wobsah steji pod $1.',
'currentevents' => 'Aktualne podawki',
'currentevents-url' => 'Project:Aktualne podawki',
'disclaimers' => 'Licencne postajenja',
-'disclaimerpage' => 'Project:Licencne postajenja',
+'disclaimerpage' => 'Project:Impresum',
'edithelp' => 'Pomoc za wobdźěłowanje',
-'edithelppage' => 'Help:Wobdźěłanje',
+'edithelppage' => 'Help:Wobdźěłowanje',
'faq' => 'Husto stajene prašenja (FAQ)',
'faqpage' => 'Project:Husto stajene prašenja (FAQ)',
-'helppage' => 'Help:Pomoc',
+'helppage' => 'Help:Wobsah',
'mainpage' => 'Hłowna strona',
'policy-url' => 'Project:Směrnicy',
'portal' => 'Portal {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
'nosuchaction' => 'Žana tajka akcija',
'nosuchactiontext' => 'Akcija podata z URL njebu wot wikija připóznata.',
'nosuchspecialpage' => 'Tuta specialna strona njeeksistuje.',
-'nospecialpagetext' => 'Tuta specialna strona w tutym wikiju njeeksistuje; lisćina płaćiwych specialnych stronow hodźi so pod [[{{ns:special}}:Specialpages]] namakać.',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Tuta specialna strona wikiju njeeksistuje.'''</big>
+Lisćina płaćiwych specialnych stronow hodźi so pod [[Special:Specialpages|Lis´cina specialnych stronow]] namakać.",
# General errors
'error' => 'Zmylk',
$2',
'namespaceprotected' => "Nimaš dowolnosć, zo by stronu w mjenowym rumje '''$1''' wobdźěłał.",
'customcssjsprotected' => 'Nimaš prawo, zo by tutu stronu wobdźěłał, dokelž wosobinske nastajenja druheho wužiwarja wobsahuje.',
-'ns-specialprotected' => 'Strony w mjenowym rumje {{ns:special}} njedadźa so wobdźěłać.',
+'ns-specialprotected' => 'Strony w mjenowym rumje {{ns:special}} njehodźa so wobdźěłać.',
'titleprotected' => 'Tutón titul bu přećiwo wutworjenju přez [[User:$1|$1]] škitany. Podata přičina je <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'whitelistacctitle' => 'Njesměš konto wutworić',
'whitelistacctext' => 'Zo by konta we {{SITENAME}} wutworjeć směł, dyrbiš so [[Special:Userlogin|přizjewić]] a trěbne dowolnosće měć.',
'confirmedittitle' => 'Twoja e-mejlowa adresa dyrbi so wobkrućić, prjedy hač móžeš strony wobdźěłować.',
-'confirmedittext' => 'Twoja e-mejlowu adresa dyrbi so wobkrućić, prjedy hač móžeš strony wobdźěłować. Prošu zapodaj a wobkruć swoju e-mejlowu adresu z pomocu [[{{ns:special}}:Preferences|wužiwarskich nastajenjow]].',
+'confirmedittext' => 'Dyrbiš swoju e-mejlowu adresa wobkrućić, prjedy hač móžeš strony wobdźěłować. Prošu zapodaj a wobkruć swoju e-mejlowu adresu we [[Special:Preferences|wužiwarskich nastajenjach]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Wotrězk njeeksistuje',
'nosuchsectiontext' => 'Sy spytał, njewobstejacy wotrězk $1 wobdźěłać. Móžeš pak jenož wobstejace wotrězki wobdźěłać.',
'loginreqtitle' => 'Přizjewjenje trěbne',
'accmailtext' => 'Hesło za wužiwarja [[User:$1]] bu na adresu $2 pósłane.',
'newarticle' => '(Nowy nastawk)',
'newarticletext' => 'Sy wotkaz k stronje slědował, kotraž hišće njeeksistuje. Zo by stronu wutworił, wupjelń tekstowe polo deleka (hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronu pomocy]] za wjace informacijow). Jeli sy zmylnje tu, klikń na tłóčku <b>Wróćo</b> swojeho wobhladowaka.',
-'anontalkpagetext' => '----
-<i>To je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hišće konto wutworił njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwać, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwać. Jeli sy anonymny wužiwar a měniš, zo buchu irelewantne komentary k tebi pósłane, [[{{ns:special}}:Userlogin|wutwor konto abo přizjew so]], zo by přichodnu šmjatańcu wobešoł.</i>',
-'noarticletext' => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje, móžeš jeje titul w druhich stronach [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|pytać]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stronu wutworić].',
+'anontalkpagetext' => "---- ''To je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hišće konto wutworił njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwać, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka IP-adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwać. Jeli sy anonymny wužiwar a měniš, zo buchu irelewantne komentary k tebi pósłane, [[Special:Userlogin|wutwor konto abo přizjew so]], zo by přichodnu šmjatańcu wobešoł.''",
+'noarticletext' => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje, móžeš jeje titul w druhich stronach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pytać]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stronu wobdźěłać].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužiwarske konto „$1“ njeje zregistrowane. Prošu pruwuj, hač chceš tutu stronu woprawdźe wutworić/wobdźěłać.',
'clearyourcache' => '<b>Kedźbu:</b> Po składowanju dyrbiš snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić, <b>Mozilla/Firefox/Safari:</b> tłóč na <i>Umsch</i> kliknjo na <i>Znowa</i> abo tłóč <i>Strg-Umsch-R</i> (<i>Cmd-Shift-R</i> na Apple Mac); <b>IE:</b> tłóč <i>Strg</i> kliknjo na symbol <i>Aktualisieren</i> abo tłóč <i>Strg-F5</i>; <b>Konqueror:</b>: Klikń jenož na tłóčatko <i>Erneut laden</i> abo tłoč <i>F5</i>; Wužiwarjo <b>Opery</b> móža swój pufrowak dospołnje w <i>Tools→Preferences</i> wuprózdnić.',
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Pokiw:</strong> Wužij tłóčku „Přehlad”, zo by swój nowy css/js do składowanja testował.',
'userjspreview' => "== Přehlad twojeho wosobinskeho JavaScript ==
'''Kedźbu:''' Po składowanju dyrbiš pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'userinvalidcssjstitle' => '<b>Kedźbu:</b> Skin z mjenom „$1” njeeksistuje. Prošu mysli na to, zo dyrbja wosobinske .css a .js strony z małym pismikom započeć, na př. {{ns:user}}:Foo/monobook.css město {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.',
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnowanje:''' Skin z mjenom „$1” njeeksistuje. Prošu mysli na to, zo wosobinske strony .css a .js titul z małym pismikom wuwziwaja, na př. {{ns:user}}:Foo/monobook.css město {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Zaktualizowany)',
'note' => '<strong>Kedźbu:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Kedźbu, to je jenož přehlad, změny hišće składowane njejsu!</strong>',
'template-semiprotected' => '(škitana za njepřizjewjenych wužiwarjow a nowačkow)',
'edittools' => '<!-- Tutón tekst so spody wobdźěłowanskich a nahrawanskich formularow pokazuje. -->',
'nocreatetitle' => 'Wutworjenje stron je wobmjezowane.',
-'nocreatetext' => 'Móžnosć wutworjenja nowych stron je w tutym wikiju wobmjezowana. Móžeš wobstejace strony wobdźěłać abo [[{{ns:special}}:Userlogin|so přizjewić abo wužiwarske konto wutworić]].',
+'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} bu wutworjenje nowych stronow wobmjezowane. Móžeš wobstejace strony wobdźěłać abo [[Special:Userlogin|so přizjewić abo wužiwarske konto wutworić]].',
'nocreate-loggedin' => 'Nimaš prawo, zo by nowe strony w tutym wikiju wutworił.',
'permissionserrors' => 'Woprawnjenske zmylki',
'permissionserrorstext' => 'Nimaš prawo, zo by tutu akciju wuwjedł. {{PLURAL:$1|Přičina|Přičiny}}:',
'cantcreateaccounttitle' => 'Wužiwarske konto njeda so wutworić.',
'cantcreateaccount-text' => "Wutworjenje wužiwarskeho konta z IP-adresy <b>$1</b> bu wot [[User:$3|$3]] zablokowane.
-Přičina za blokowanje, podata wot $3: ''$2''",
+Přičina za blokowanje, podata wot $3, je: ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'protokole tuteje strony pokazać',
'history-feed-title' => 'Stawizny wersijow',
'history-feed-description' => 'Stawizny wersijow za tutu stronu w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 w $2 hodź.', # user at time
-'history-feed-empty' => 'Strona, kotruž sy požadał, njeeksistuje. Bu snano z wikija wotstronjena abo přemjenowana. Móžeš [[{{ns:special}}:Search|tu]] za stronami z podobnym titulom pytać.',
+'history-feed-empty' => 'Strona, kotruž sy požadał, njeeksistuje. Bu snano z wikija wotstronjena abo přesunjena. Móžeš tu [[Special:Search|w {{SITENAME}}]] za stronami z podobnym titulom pytać.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(komentar wotstronjeny)',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Protokol funkcije Oversight',
-'overlogpagetext' => 'To je protokol wušmórnjenjow a zablokowanjow, kiž su před administratorami schowane.',
+'overlogpagetext' => 'Deleka je lisćina aktualnych wušmórnjenjow a blokowanjow, kotrež su před adminstratorami schowane. Hlej [[Special:Ipblocklist|lisćinu blokowanych IP]] za lisćinu tuchwilnych wuhnaćow a blokowanjow.',
# History merging
'mergehistory' => 'Stawizny stronow zjednoćić',
# Search results
'searchresults' => 'Pytanske wuslědki',
-'searchresulttext' => 'Za wjace informacijow wo přepytowanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}, hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchresulttext' => 'Za dalše informacije wo pytanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}, hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Sy naprašowanje za „[[:$1|$1]]“ stajił.',
'searchsubtitleinvalid' => 'Sy naprašowanje za „$1“ stajił.',
'noexactmatch' => '<b>Strona „$1” njeeksistuje.</b>
'group-sysop-member' => 'administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'běrokrat',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Potwjerdźeni wužiwarjo',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boty',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Awotmatisce potwjerdźeni wužiwarjo',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boćiki',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorojo',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Běrokraća',
Jeli je to wobraz w originalnej wulkosći, njetrjebaš minaturku nahrać.',
'file-thumbnail-no' => 'Mjeno dataje započa so z <strong><tt>$1</tt></strong>. Móže to na wobraz pomjeńšeneje wulkosće <i>(thumbnail, miniaturka)</i> pokazać.
Prošu přepruwuj, hač maš dataju w połnym rozeznaću a nahraj ju, hewak wuzwol druhe mjeno.',
-'fileexists-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje, prošu dźi wróćo a nahraj ju z druhim mjenom. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo w zhromadnym chowanišću datajow eksistuje. Prošu dźi wróćo a nahraj ju z druhim mjenom. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje; prošu dźi wróćo a nahraj tutu dataju z druhim mjenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom w zhromadnej chowarni datajow hižo eksistuje; prošu dźi wróćo a nahraj tutu dataju z druhim mjenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Dataja bu wuspěšnje nahrata',
'uploadwarning' => 'Warnowanje',
'savefile' => 'Dataju składować',
# File reversion
'filerevert' => 'Wersiju $1 cofnyć',
'filerevert-legend' => 'Dataju wróćo stajeć',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Stajiš dataju \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wróćo na [$4 wersiju wot $2, $3 hodź.]</span>',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Stajiš dataju \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' na [$4 wersiju wot $2, $3 hodź.] wróćo.</span>',
'filerevert-comment' => 'Přičina:',
'filerevert-defaultcomment' => 'wróćo stajene na wersiju wot $1, $2 hodź.',
'filerevert-submit' => 'Cofnyć',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' bu na [$4 wersiju z $2, $3 hodź.] wróćo stajene.</span>',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' bu na [$4 wersiju wot $2, $3 hodź.] wróćo stajeny.</span>',
'filerevert-badversion' => 'W zapodatym času žana wersija dataje njeje.',
# File deletion
'filedelete' => '„$1“ wušmórnyć',
'filedelete-legend' => 'Wušmórnju dataju',
-'filedelete-intro' => "Wušmórnješ '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Wušmórnješ \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' [wersiju $4 wot $2, $3 hodź].</span>',
+'filedelete-intro' => "Wušmórnješ '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Wušmórnješ wersiju \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wot [$4 wot $2, $3 hodź].</span>',
'filedelete-comment' => 'Přičina:',
'filedelete-submit' => 'Wušmórnyć',
'filedelete-success' => "Strona '''„$1“''' bu wušmórnjena.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Wot dataje \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' bu wersija $2, $3 hodźin zničena.</span>',
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Wersija \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wot $2, $3 hodź. bu zničena.</span>',
'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' njeeksistuje na tutym webowym sydle.",
'filedelete-nofile-old' => "Njeje žana wersija '''„$1“''' wot $2, $3 hodźin.",
'filedelete-iscurrent' => 'Spytaš najnowšu wersiju dataje wušmórnyć. Prošu cofń do toho na staršu wersiju.',
'disambiguations' => 'Rozjasnjenja wjacezmyslnosće',
'disambiguations-summary' => 'Tuta specialna strona naliči nastawki z wotkazami na daleposrědkowanja. Měli město toho na poprawne hesło wotkazać.<br />Strona so jako rozjasnjenje wjacezmyslnosće zarjaduje, jeli [[MediaWiki:disambiguationspage]] na nju wotkazuje. Wotkazy z druhich mjenowych rumow hač hłowneho (nastawkoweho) so tu njenaspomnjeja.',
-'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Rozjasnjenje wjacezmyslnosće',
+'disambiguationspage' => 'Template:Wjacezmyslnosć',
'disambiguations-text' => "Slědowace strony na '''rozjasnjenje wjacezmyslnosće''' wotkazuja. Měli město toho na poprawne hesło wotkazać.<br />Strona so jako rozjasnjenje wjacezmyslnosće zarjaduje, jeli [[MediaWiki:disambiguationspage]] na nju wotkazuje.",
'doubleredirects' => 'Dwójne daleposrědkowanja',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
-'mailnologintext' => 'Dyrbiš [[{{ns:special}}:Userlogin|přizjewjeny]] być a płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[{{ns:special}}:Preferences|nastajenjach]] měć, zo by druhim wužiwarjam mejlki pósłać móhł.',
+'mailnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:Userlogin|přizjewjeny]] być a płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měć, zo by druhim wužiwarjam mejlki pósłać móhł.',
'emailuser' => 'Wužiwarjej mejlku pósłać',
'emailpage' => 'Wužiwarjej mejlku pósłać',
'emailpagetext' => 'Jeli tutón wužiwar je płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich nastajenjach zapodał, budźe formular deleka mejlku słać.
'watchnologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
'watchnologintext' => 'Dyrbiš [[{{ns:special}}:Userlogin|přizjewjeny]] być, zo by swoje wobkedźbowanki změnić móhł.',
'addedwatch' => 'Strona bu wobkedźbowankam přidata.',
-'addedwatchtext' => "Strona [[:$1]] bu [[{{ns:special}}:Watchlist|wobkedźbowankam]] přidata.
-Přichodne změny tuteje strony a přisłušneje diskusijneje strony budu so tam naličeć a strona so '''w tučnym pismje''' w [[{{ns:special}}:Recentchanges|aktualnych změnach]] zjewi.
+'addedwatchtext' => "Strona [[:$1]] bu k twojim [[Special:Watchlist|wobkedźbowankam]] přidata.
+Přichodne změny tuteje strony a přisłušneje diskusijneje strony budu so tam nalistować a strona so '''w tučnym pismje''' w [[Special:Recentchanges|lisćinje aktualnych změnach]] zjewi, zo by so wosnadniło ju wubrać.
-Jeli chceš stronu pozdźišo ze swojich wobkedźbowankow wotstronić, klikń na rajtark „njewobkedźbować” tuteje strony.",
+Jeli chceš stronu pozdźišo ze swojich wobkedźbowankow wotstronić, klikń na rajtark „njewobkedźbować” horjeka na tutej stronje.",
'removedwatch' => 'Strona bu z wobkedźbowankow wotstronjena',
'removedwatchtext' => 'Strona [[:$1]] bu z wobkedźbowankow wotstronjena.',
'watch' => 'wobkedźbować',
'deletepage' => 'Stronu wušmórnyć',
'confirm' => 'Wobkrućić',
'excontent' => "wobsah běše: '$1'",
-'excontentauthor' => "wobsah bě: '$1' (jenički wobdźěłowar bě [[User:$2|$2]] - [[User_talk:$2|diskusija]])",
+'excontentauthor' => "wobsah bě: '$1' (a jenički wobdźěłowar bě '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "wobsah do wuprózdnjenja běše: '$1'",
'exblank' => 'strona běše prózdna',
'confirmdelete' => 'Wušmórnjenje wobkrućić',
'rollbacklink' => 'Cofnyć',
'rollbackfailed' => 'Cofnjenje njeporadźiło',
'cantrollback' => 'Njemóžno změnu cofnyć; strona nima druhich awtorow.',
-'alreadyrolled' => 'Njemóžno poslednu změnu wot [[:$1]] wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskusija]]) cofnyć; něchtó druhi je stronu hižo wobdźěłał abo změnu cofnył.
+'alreadyrolled' => 'Njemóžno poslednu změnu [[:$1]] přez wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) cofnyć; něchtó druhi je stronu wobdźěłał abo změnu hižo cofnył.
-Poslednja změna běše wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|diskusija]]).',
+Poslednja změna bě wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusija]]).',
'editcomment' => 'Komentar wobdźěłanja běše: „<i>$1</i>”.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Změny wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|přinoški]]) cofnjene, nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Změny wužiwarja $1 cofnjene; wróćo na wersiju wužiwarja $2.',
'ipbhidename' => 'Wužiwarske mjeno/IP-adresu w protokolu zablokowanjow, w lisćinje aktiwnych zablokowanjow a w zapisu wužiwarjow schować.',
'badipaddress' => 'Njepłaćiwa IP-adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokowanje wuspěšne',
-'blockipsuccesstext' => 'Wužiwar [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] bu zablokowany a akcija bu w [[{{ns:special}}:Log/block|protokolu zablokowanjow]] protokolowana.
-<br />Hlej [[{{ns:special}}:Ipblocklist|lisćinu tuchwilnje płaćiwych zablokowanjow]], zo by zablokowanja přehladał.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bu zablokowany.
+<br />Hlej [[Special:Ipblocklist|lisćinu blokowanjow IP]], zo by zablokowanjow pruwował.',
'ipb-edit-dropdown' => 'přičiny zablokowanjow wobdźěłać',
'ipb-unblock-addr' => 'zablokowanje wužiwarja „$1“ zběhnyć',
'ipb-unblock' => 'zablokowanje wužiwarja abo IP-adresy zběhnyć',
'blocklink' => 'zablokować',
'unblocklink' => 'blokowanje zběhnyć',
'contribslink' => 'přinoški',
-'autoblocker' => 'Awtomatiske blokowanje, dokelž twoja IP-adresa bu njedawno wot wužiwarja „[[User:$1|$1]]” wužita. Přičina, podata přez blokowaceho administratora $1 je: „<b>$2</b>”.',
+'autoblocker' => 'Awtomatiske blokowanje, dokelž twoja IP-adresa bu njedawno wot wužiwarja „[[User:$1|$1]]” wužita. Přičina, podata za blokowanje $1, je: "$2"',
'blocklogpage' => 'Protokol zablokowanjow',
'blocklogentry' => 'je wužiwarja [[$1]] zablokował z časom spadnjenja $2 $3',
-'blocklogtext' => 'To je protokol blokowanja a wotblokowanja wužiwarjow. Awtomatisce blokowane IP-adresy so njenaličuja. Hlej [[{{ns:special}}:Ipblocklist|lisćinu zablokowanych IP-adresow]] za přehlad tuchwilnych blokowanjow.',
+'blocklogtext' => 'To je protokol blokowanja a wotblokowanja wužiwarjow. Awtomatisce blokowane IP-adresy so njenalistuja. Hlej [[Special:Ipblocklist|lisćinu zablokowanych IP-adresow]] za lisćinu tuchwilnych wuhnaćow a zablokowanjow.',
'unblocklogentry' => 'zablokowanje wužiwarja $1 bu zběhnjene',
'block-log-flags-anononly' => 'jenož anonymnych',
'block-log-flags-nocreate' => 'wutworjenje wužiwarskich kontow znjemóžnjene',
'lockdbsuccesssub' => 'Datowa banka bu wuspěšnje zamknjena.',
'unlockdbsuccesssub' => 'Datowa banka bu wuspěšnje wotamknjena.',
'lockdbsuccesstext' => 'Datowa banka bu zamknjena.
-<br />Njezabudź [[{{ns:special}}:Unlockdb|zamknjenje zaso zběhnyć]], po tym zo wothladowanje je sčinjene.',
+<br />Njezabudź [[Special:Unlockdb|wotzamknyć]], po tym zo wothladowanje je sčinjene.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Datowa banka bu wotamknjena.',
'lockfilenotwritable' => 'Do dataje zamknjenja datoweje banki njeda so zapisować. Za zamknjenje abo wotamknjenje datoweje banki dyrbi webowy serwer pisanske prawo měć.',
'databasenotlocked' => 'Datajowa banka zamknjena njeje.',
W tutych padach dyrbiš stronu manuelnje přesunyć abo zaměšeć, jeli sej to přeješ.',
'movearticle' => 'Stronu přesunyć',
'movenologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
-'movenologintext' => 'Dyrbiš zregistrowany wužiwar a [[{{ns:special}}:Userlogin|přizjewjeny]] być, zo by stronu přesunyć móhł.',
+'movenologintext' => 'Dyrbiš zregistrowany wužiwar a [[Special:Userlogin|přizjewjeny]] być, zo by stronu přesunyć móhł.',
'movenotallowed' => 'Nimaš w tutym wikiju prawo, zo by strony přesunył.',
'newtitle' => 'pod nowe hesło',
'move-watch' => 'Stronu wobkedźbować',
# Export
'export' => 'Strony eksportować',
-'exporttext' => 'Móžeš tekst a stawizny wěsteje strony abo skupiny stronow, kotrež su w XML zawite, eksportować. To da so potom do druheho wikija, kotryž ze software MediaWiki dźěła, z pomocu strony {{ns:special}}:Import importować.
+'exporttext' => 'Móžeš tekst a stawizny wěsteje strony abo skupiny stronow, kotrež su w XML zawite, eksportować. To da so potom do druheho wikija, kotryž ze software MediaWiki dźěła, přez [[Special:Import|importowansku stronu]] importować.
-Zo by strony eksportował, zapodaj title deleka do tekstoweho pola, jedyn titul na linku, a wubjer hač chceš aktualnu wersiju kaž tež stare wersije z linkami stawiznow strony abo jenož aktualnu wersiju z informacijemi wo poslednjej změnje eksportować.
+Zo by strony eksportował, zapodaj title deleka do tekstoweho pola, jedyn titul na linku, a wubjer, hač chceš aktualnu wersiju kaž tež stare wersije z linkami stawiznow strony abo jenož aktualnu wersiju z informacijemi wo poslednjej změnje eksportować.
-W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{ns:special}}:Export/{{int:Mainpage}}]]” za stronu „{{int:Mainpage}}”.',
+W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]” za stronu „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
'exportcuronly' => 'Jenož aktualnu wersiju zapřijeć, nic dospołne stawizny',
'exportnohistory' => '----
<b>Kedźbu:</b> Eksport cyłych stawiznow přez tutón formular bu z přičin wukonitosće serwera znjemóžnjeny.',
'allmessagesdefault' => 'Standardny tekst',
'allmessagescurrent' => 'Aktualny tekst',
'allmessagestext' => 'To je lisćina wšěch systemowych zdźělenkow, kotrež w mjenowym rumje MediaWiki k dispoziciji steja.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'Strona <b>{{ns:special}}:Allmessages</b> njemóže so wužiwać, dokelž je datowa banka wotpinata.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' njemóže so wužiwać, dokelž '''\$wgUseDatabaseMessages''' je wotpinaty.",
'allmessagesfilter' => 'Filter za jednotliwe zdźělenki:',
'allmessagesmodified' => 'Jenož změnjene pokazać',
# Special:Import
'import' => 'Strony importować',
'importinterwiki' => 'Import z druheho wikija',
-'import-interwiki-text' => 'Wuběr wiki a stronu k importowanju. Daty wersijow a mjena awtorow so zachowaja. Wšě transwiki-importy so w [[{{ns:special}}:Log/import|protokolu importow]] protokoluja.',
+'import-interwiki-text' => 'Wuběr wiki a stronu za importowanje. Daty wersijow a mjena awtorow so zachowaja. Wšě akcije za transwiki-importy so w [[Special:Log/import|protokolu importow]] protokoluja.',
'import-interwiki-history' => 'Wšě wersije ze stawiznow tuteje strony kopěrować',
'import-interwiki-submit' => 'Importować',
'import-interwiki-namespace' => 'Strony importować do mjenoweho ruma:',
# Scripts
'common.js' => '/* Kóždy JavaScript tu so za wšěch wužiwarjow při kóždym zwobraznjenju někajkeje strony začita. */',
-'monobook.js' => '/* Zestarjene; prošu [[MediaWiki:common.js]] wužiwać */',
+'monobook.js' => '/* Zestarjeny; prošu [[MediaWiki:common.js]] wužiwać */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadaty su za tutón serwer znjemóžnjene.',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Emailowu adresu wobkrućić',
-'confirmemail_noemail' => 'Njejsy płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[{{ns:special}}:Preferences|nastajenjach]] zapodał.',
+'confirmemail_noemail' => 'Njejsy płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] podał.',
'confirmemail_text' => 'Tutón wiki žada, zo swoju e-mejlowu adresu wobkrućiš, prjedy hač e-mejlowe funkcije wužiješ. Zaktiwuzij tłóčatko deleka, zo by swojej adresy wobkrućensku mejlku pósłał. Mejlka zapřijmje wotkaz, kotryž kod wobsahuje; wočiń wotkaz we swojim wobhladowaku, zo by wobkrućił, zo twoja e-mejlowa adresa je płaćiwa.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error"> Potwjerdźenski kod bu hižo z e-mejlu připósłany. Jeli sy runje swoje konto wutworił, wočakaj prošu někotre mjeńšiny, prjedy hač sej nowy kod žadaš.</div>',
'confirmemail_send' => 'Wobkrućenski kod pósłać',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => '<b>Kedźbu:</b> Strona bu wušmórnjena po tym zo sy započał ju wobdźěłać!',
-'confirmrecreate' => 'Wužiwar [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|diskusija]]) je stronu wušmórnył po tym zo sy započał ju wobdźěłać z přičinu:
-: <i>$2</i>
-Prošu wobkruć, zo chceš ju woprawdźe znowa wutworić.',
+'confirmrecreate' => "Wužiwar [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|diskusija]]) je stronu wušmórnył, po tym zo sy započał ju wobdźěłać. Přičina:
+: ''$2''
+Prošu potwjerdź, zo chceš tutu stronu woprawdźe znowa wutworić.",
'recreate' => 'Znowa wutworić',
# HTML dump
'userpage' => 'Benotzersäit',
'projectpage' => 'Meta-Text',
'imagepage' => 'Billersäit kucken',
+'mediawikipage' => 'Säit mat de Message weisen',
'templatepage' => 'Schabloune(säit) weisen',
'viewhelppage' => 'Hëllefssäit weisen',
'categorypage' => 'Kategoriesäit weisen',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}} an de Modus $2 gesat',
# History merging
-'mergehistory' => 'Historiquë fusionéieren',
-'mergehistory-box' => 'Historiquë vun zwou Säite fusionéieren',
-'mergehistory-from' => 'Originalsäit:',
-'mergehistory-into' => 'Zilsäit:',
-'mergehistory-submit' => 'Versioune verschmelzen',
-'mergehistory-empty' => 'Et kënne keng Versioune fusionéiert ginn',
-'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|1 Versioun|$3 Versiounen}} vun [[:$1]] mat Succès op [[:$2]] zesummegeluecht.',
+'mergehistory' => 'Historiquë fusionéieren',
+'mergehistory-box' => 'Historiquë vun zwou Säite fusionéieren',
+'mergehistory-from' => 'Originalsäit:',
+'mergehistory-into' => 'Zilsäit:',
+'mergehistory-submit' => 'Versioune verschmelzen',
+'mergehistory-empty' => 'Et kënne keng Versioune fusionéiert ginn',
+'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|1 Versioun|$3 Versiounen}} vun [[:$1]] mat Succès op [[:$2]] zesummegeluecht.',
+'mergehistory-no-source' => 'Originalsäit "$1" gëtt et net.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Zilsäit "$1" gëtt et net.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Zilsäit muss e gültege Säitennumm sinn.',
# Merge log
'mergelog' => 'Fusiouns-Logbuch',
'numwatchers' => 'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit iwwerwaachen: $1',
# Math options
-'mw_math_html' => 'Wa méiglech als HTML duerstellen, soss PNG',
+'mw_math_png' => 'Ëmmer als PNG duerstellen',
+'mw_math_simple' => 'Einfachen TeX als HTML duerstellen, soss PNG',
+'mw_math_html' => 'Wa méiglech als HTML duerstellen, soss PNG',
+'mw_math_modern' => 'Recommandéiert fir modern Browser',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Als kontrolléiert markéieren',
'jumptosearch' => 'xerca',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Supra {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Supra',
-'mainpage' => 'Paje Prima',
-
-'ok' => 'Oce',
-'editsection' => 'cambia',
-'toc' => 'Contenida',
-'showtoc' => 'mostra',
-'hidetoc' => 'asconde',
+'aboutsite' => 'Supra {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Supra',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Diretos de autor',
+'disclaimers' => 'Negas de respondablia',
+'disclaimerpage' => 'Projeta:Nega jeneral de respondablia',
+'edithelp' => 'Aida con edita',
+'edithelppage' => 'Aida:Edita',
+'mainpage' => 'Paje Prima',
+'privacy' => 'Promete de privadia',
+'privacypage' => 'Projeta:Promete de privadia',
+
+'ok' => 'Oce',
+'retrievedfrom' => 'Retraeda de "$1"',
+'editsection' => 'cambia',
+'editsectionhint' => 'Edita sesion: $1',
+'toc' => 'Contenida',
+'showtoc' => 'mostra',
+'hidetoc' => 'asconde',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-category' => 'Categoria',
'createaccount' => 'Crea un conta',
'emailconfirmlink' => 'Aproba tu dirije de eposta',
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Testo en leteras forte',
+'bold_tip' => 'Testo en leteras forte',
+'italic_sample' => 'Testo en leteras italica',
+'italic_tip' => 'Testo en leteras italica',
+'link_tip' => 'Lia interna',
+'extlink_sample' => 'http://www.esemplo.com titulo de lia',
+'extlink_tip' => 'Lia esterna (recorda la prefis http://)',
+'headline_sample' => 'Testo de titulo',
+'headline_tip' => 'Titulo de nivel 2',
+'math_sample' => 'Introdui formula asi',
+'math_tip' => 'Formula matematical (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Introdui testo nonformida asi',
+'nowiki_tip' => 'Iniora la forma de la vici',
+'image_tip' => 'Imaje interna',
+'media_tip' => 'Lia a fix de medio',
+'sig_tip' => 'Tu sinia con la primi de la ora',
+'hr_tip' => 'Linia orizonal (usa nonfrecuente)',
+
# Edit pages
-'summary' => 'Soma',
-'minoredit' => 'Esta es un cambia minor',
-'watchthis' => 'Oserva esta paje',
-'savearticle' => 'Fisa paje',
-'preview' => 'Previde',
-'showpreview' => 'Mostra previde',
-'showdiff' => 'Mostra diferes',
-'blockedtitle' => 'Usor es impedida',
-'newarticle' => '(Nova)',
-'yourdiff' => 'Diferes',
-'copyrightwarning' => 'Per favore nota ce tota labora a {{SITENAME}} es judida ce el es relasada su la $2 (vide $1 per detalias). Si tu no desira ce tu scrives ta es editada sin compati e redistribui sin tu permite, no sumita el asi!<br />
+'summary' => 'Soma',
+'subject' => 'Sujeto/titulo',
+'minoredit' => 'Esta es un cambia minor',
+'watchthis' => 'Oserva esta paje',
+'savearticle' => 'Fisa paje',
+'preview' => 'Previde',
+'showpreview' => 'Mostra previde',
+'showdiff' => 'Mostra diferes',
+'blockedtitle' => 'Usor es impedida',
+'newarticle' => '(Nova)',
+'editing' => 'En la prosede de edita $1',
+'yourdiff' => 'Diferes',
+'copyrightwarning' => 'Per favore nota ce tota labora a {{SITENAME}} es judida ce el es relasada su la $2 (vide $1 per detalias). Si tu no desira ce tu scrives ta es editada sin compati e redistribui sin tu permite, no sumita el asi!<br />
Tu ance promete a nos ce tu ia scriveda esta par tu mesma, o copiada esta de un domina publica o otra orijin libre.
<strong>NO SUMITA LABORA SU DIRETOS DE AUTOR SIN PERMITE!!</strong>',
+'template-protected' => '(protejeda)',
# History pages
+'revisionasof' => 'Revisa de $1',
'previousrevision' => '← Altera presedente',
'cur' => 'aora',
'next' => 'seguente',
'histfirst' => 'Prima',
'histlast' => 'Ultima',
+# Diffs
+'lineno' => 'Linia $1:',
+'editundo' => 'desfa',
+
# Search results
'searchresults' => 'Resultas de xerca',
+'noexactmatch' => "'''Es no paje clamada \"\$1\".''' Tu pote [[:\$1|crea esta paje]].",
'prevn' => '$1 presedente',
'nextn' => '$1 seguente',
+'powersearch' => 'Xerca',
# Preferences page
+'mypreferences' => 'Me preferis',
'saveprefs' => 'Fisa',
'searchresultshead' => 'Xerca',
'savedprefs' => 'Tu preferis es fisada',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambia|cambias}}',
'recentchanges' => 'Cambias resente',
'recentchangestext' => 'Asi la lista de cambias resente en la vici.',
+'rcnote' => 'Su es {{PLURAL:$1|cambia|cambias}} en la presedente {{PLURAL:$2|dia|dias}}, de $3.',
+'rcshowhideminor' => '$1 editas minor',
+'rclinks' => 'Mostra la $1 cambias presedente en la $2 dias presedente<br />$3',
'diff' => 'dife',
'hist' => 'isto',
'hide' => 'Asconde',
'show' => 'mostra',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Cambias relateda',
+'recentchangeslinked' => 'Cambias relateda',
+'recentchangeslinked-title' => 'Cambias relatada a $1',
+'recentchangeslinked-summary' => "Esta paje spesial es un lista de la cambias plu resente de es liada. Pajes a tu lista de pajes oservada es en leteras '''forte'''.",
# Upload
'upload' => 'Envia fixes',
'imagelist' => 'Lista de imajes',
'ilsubmit' => 'Xerca',
'imgdelete' => 'sutr',
+'filehist' => 'Istoria de fix',
+'imagelinks' => 'Lias',
'linkstoimage' => 'Esta pajes lia a esta fix:',
# Random page
'doubleredirects' => 'Redirijes duple',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|oteta|otetas}}',
'lonelypages' => 'Pajes orfanida',
'uncategorizedpages' => 'Pajes sin categoria',
'uncategorizedcategories' => 'Categorias sin categoria',
'categoriespagetext' => 'Es la categorias seguente en la vici.',
'userrights' => 'Dirije de la diretos de usores',
+'alphaindexline' => '$1 a $2',
# Special:Log
'log' => 'Lista de atas',
# Watchlist
'watchlist' => 'Pajes oservada',
+'mywatchlist' => 'Me lista de pajes oservada',
'nowatchlist' => 'Tu ave no cosas en tu lista oservada',
+'watch' => 'Oserva',
'watchthispage' => 'Oserva esta paje',
'unwatch' => 'Nonoserva',
'watchlistcontains' => 'Tu lista oservada teni $1 {{PLURAL:$1|paje|pajes}}.',
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Oserva...',
+'unwatching' => 'No oserva...',
+
'enotif_newpagetext' => 'Esta es un paje nova',
'created' => 'Creada',
# Undelete
'undelete' => 'Restora paje sutraeda',
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Prima)',
+
# Contributions
'contributions' => 'Contribuis de usor',
'mycontris' => 'Me contribuis',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ce es liada a asi',
-'linkshere' => "Esta pajes lia a '''[[:$1]]''':",
+'whatlinkshere' => 'Ce es liada a asi',
+'linkshere' => "Esta pajes lia a '''[[:$1]]''':",
+'whatlinkshere-links' => '← lias',
# Block/unblock
'blockip' => 'Impedi usor',
'ipusubmit' => 'Desimpedi esta dirije',
'ipblocklist' => 'Liste de usores impedida',
'blocklink' => 'impedi',
+'contribslink' => 'contribuis',
# Move page
'movepage' => 'Move paje',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Notas de sistem',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Grandi',
+
# Special:Import
'import' => 'Emporta pajes',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-save' => 'Fisa tu cambias',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Me paje de usor',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Me paje de discutes',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Me preferis',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista de me contribuis',
+'tooltip-pt-login' => 'Nos preferi si tu sinia per entra, ma tu es no obligada.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Sinia per retira',
+'tooltip-ca-talk' => 'Discute de la paje de contenis',
+'tooltip-ca-edit' => 'Tu pote edita esta paje. Per favore, usa la boton de previde ante fisa.',
+'tooltip-search' => 'Xerca {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la paje prima',
+'tooltip-n-portal' => 'De la projeta, ce tu pote fa, do tu pote trova cosas',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Trova informa presedente de avenis nova',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista de cambias resente en la vici.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Carga un paje acaso',
+'tooltip-n-help' => 'La loca per descovre.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'suporta nos',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de tota pajes de vici ce lia a asi',
+'tooltip-t-upload' => 'Envia imajes o arcivos de medio',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tota pajes spesial',
+'tooltip-save' => 'Fisa tu cambias',
+'tooltip-preview' => 'Previde tu cambias; per favore usa esta ante fisa!',
+'tooltip-diff' => 'Mostra tu cambias de la testo.',
# Attribution
'and' => 'e',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Imajes nova',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'La forma es...
+
+Sola linias de un lista (ce comensa con *) es considerada. La lia prima a la linia nesesa es un lia a un mal imaje.
+Cada lias seguente a la mesma linia es considerada es esetas, ce es, la pajes do la imaje pote aveni enlinia.',
+
);
'protectedpagetext' => 'Šis puslapis yra užrakintas, saugant jį nuo redagavimo.',
'viewsourcetext' => 'Jūs galite žiūrėti ir kopijuoti puslapio kodą:',
'protectedinterface' => 'Šiame puslapyje yra programinės įrangos sąsajos tekstas ir yra apsaugotas, kad būtų apsisaugota nuo piktnaudžiavimo.',
-'editinginterface' => "'''Dėmesio:''' Jūs redaguojate puslapį, kuris yra naudojamas programinės įrangos sąsajos tekste. Pakeitimai šiame puslapyje taip pat pakeis naudotojo sąsajos išvaizdą ir kitiems naudojams.",
+'editinginterface' => "'''Dėmesio:''' Jūs redaguojate puslapį, kuris yra naudojamas programinės įrangos sąsajos tekste. Pakeitimai šiame puslapyje taip pat pakeis naudotojo sąsajos išvaizdą ir kitiems naudojams. Jei norite išversti, siūlome pasinaudoti [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki], MediaWiki lokalizacijos projektu.",
'sqlhidden' => '(SQL užklausa paslėpta)',
'cascadeprotected' => 'Šis puslapis buvo apsaugotas nuo redagavimo, kadangi jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:
$2',
'uid' => 'Naudotojo ID:',
'yourrealname' => 'Tikrasis vardas:',
'yourlanguage' => 'Sąsajos kalba:',
-'yourvariant' => 'Variantas',
+'yourvariant' => 'Variantas:',
'yournick' => 'Slapyvardis:',
'badsig' => 'Neteisingas parašas; patikrinkite HTML žymes.',
'badsiglength' => 'Slapyvardis per ilgas; turi būti iki $1 {{PLURAL:$1|simbolio|simbolių}}.',
'resetpass_submit' => 'Nustatyti slaptažodį ir prisijungti',
'resetpass_success' => 'Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai! Dabar prisijungiama...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Neteisingas laikinasis slaptažodis. Galbūt jūs jau sėkmingai pakeitėte savo slaptažodį arba paprašėte naujo laikino slaptažodžio.',
-'resetpass_forbidden' => 'Šiame projekte slaptažodžiai negali būti pakeisti',
+'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} slaptažodžiai negali būti pakeisti',
'resetpass_missing' => 'Nėra formos duomenų.',
# Edit page toolbar
'whitelistreadtitle' => 'Norint skaityti reikia prisijungti',
'whitelistreadtext' => 'Jums reikia [[{{ns:special}}:Userlogin|prisijungti]], kad skaitytumėte puslapius.',
'whitelistacctitle' => 'Jums neleidžiama kurti paskyros',
-'whitelistacctext' => 'Norėdami leisti kurti paskyras šiame projekte, jums reikia [[{{ns:special}}:Userlogin|prisijungti]] ir turėti atitinkamas teises.',
+'whitelistacctext' => 'Norėdami leisti kurti paskyras {{SITENAME}}, jums reikia [[Special:Userlogin|prisijungti]] ir turėti atitinkamas teises.',
'confirmedittitle' => 'Reikalingas el. pašto patvirtinimas, kad redaguotumėte',
'confirmedittext' => 'Jums reikia patvirtinti el. pašto adresą, prieš redaguojant puslapius. Prašome nurodyti ir patvirtinti jūsų el. pašto adresą per jūsų [[{{ns:special}}:Preferences|naudotojo nustatymus]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Nėra tokio skyriaus',
Prašome pamėginti vėl. Jei tai nepadeda, pamėginkite atsijungti ir prisijungti atgal.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Atsiprašome! Mes negalime apdoroti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo.</strong>
-''Kadangi šiame projekte grynasis HTML yra įjungtas, peržiūra yra paslėpta kaip atsargumo priemonė prieš JavaScript atakas.''
+''Kadangi {{SITENAME}} grynasis HTML yra įjungtas, peržiūra yra paslėpta kaip atsargumo priemonė prieš JavaScript atakas.''
<strong>Jei tai teisėtas keitimo bandymas, prašome pamėginti vėl. Jei tai nepadeda, pamėginkite atsijungti ir prisijungti atgal.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Jūsų pakeitimas buvo atmestas, nes jūsų naršyklė iškraipė skyrybos ženklus keitimo žymėje. Keitimas buvo atmestas norint apsaugoti puslapio tekstą nuo sugadinimo. Taip kartais būna, kai jūs naudojate anoniminį tarpinio serverio paslaugą.</strong>',
'template-semiprotected' => '(pusiau apsaugotas)',
'edittools' => '<!-- Šis tekstas bus rodomas po redagavimo ir įkėlimo formomis. -->',
'nocreatetitle' => 'Puslapių kūrimas apribotas',
-'nocreatetext' => 'Šioje svetainėje yra apribota galimybė kurti naujus puslapius.
-Jūs galite grįžti ir redaguoti jau esantį puslapį, arba [[{{ns:special}}:Userlogin|prisijungti arba sukurti paskyrą]].',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} apribojo galimybę kurti naujus puslapius.
+Jūs galite grįžti ir redaguoti jau esantį puslapį, arba [[Special:Userlogin|prisijungti arba sukurti paskyrą]].',
'nocreate-loggedin' => 'Jūs neturite teisės sukurti puslapius šiame projekte.',
'permissionserrors' => 'Teisių klaida',
'permissionserrorstext' => 'Jūs neturite teisių tai daryti dėl {{PLURAL:$1|šios priežasties|šių priežasčių}}:',
'mergehistory-fail' => 'Nepavyksta atlikti istorijų sujungimo, prašome patikrinti puslapio ir laiko parametrus.',
'mergehistory-no-source' => 'Šaltinio puslapis $1 neegzistuoja.',
'mergehistory-no-destination' => 'Rezultato puslapis $1 neegzistuoja.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'Pradinis puslapis turi turėti teisingą pavadinimą.',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'Rezultato puslapis turi turėti teisingą pavadinimą.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Pradinis puslapis turi turėti leistiną pavadinimą.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Rezultato puslapis turi turėti leistiną pavadinimą.',
# Merge log
'mergelog' => 'Sujungimų istorija',
'searchresults' => 'Paieškos rezultatai',
'searchresulttext' => 'Daugiau informacijos apie paiešką projekte {{SITENAME}} rasite [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Ieškoma „[[:$1]]“',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Ieškoma "$1"',
+'searchsubtitleinvalid' => "Ieškoma '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Nėra jokio puslapio, pavadinto „$1“.''' Jūs galite [[:$1|sukurti šį puslapį]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nėra puslapio su pavadinimu \"\$1\".'''",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Nėra puslapio su pavadinimu „$1“.'''",
'titlematches' => 'Puslapių pavadinimų atitikmenys',
'notitlematches' => 'Jokių pavadinimo atitikmenų',
'textmatches' => 'Puslapio turinio atitikmenys',
Nepasirinktos grupės nebus pakeistos. Galite atžymėti grupę laikydami Ctrl ir paspausdami kairiuoju pelės klavišu',
'userrights-reason' => 'Keitimo priežastis:',
'userrights-available-none' => 'Jūs negalite keisti grupės narystės.',
-'userrights-available-add' => 'Jūs galite pridėti naudotojus į $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Jūs galite pašalinti naudotojus iš $1.',
+'userrights-available-add' => 'Jūs galite pridėti naudotojus į {{PLURAL:$2|šią grupę|šias grupes}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Jūs galite pašalinti naudotojus iš {{PLURAL:$2|šios grupės|šių grupių}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Jūs galite pridėti save prie {{PLURAL:$2|šios grupės|šių grupių}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Jūs galite save pašalinti iš {{PLURAL:$2|šios grupės|šių grupių}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Jūs neturite leidimo keisti naudotojų teises kituose projektuose.',
'illegalfilename' => 'Failo varde „$1“ yra simbolių, neleidžiamų puslapio pavadinimuose. Prašome pervadint failą ir mėginkite įkelti jį iš naujo.',
'badfilename' => 'Failo pavadinimas pakeistas į „$1“.',
'filetype-badmime' => 'Neleidžiama įkelti „$1“ MIME tipo failų.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' yra nepageidautinas failo tipas. Pageidautini failų tipai yra \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nėra leistinas failo tipas. Leistini failų tipai yra \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' yra nepageidautinas failo tipas. Pageidautini failų tipai yra $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' nėra leistinas failo tipas. Leistini failų tipai yra $2.",
'filetype-missing' => 'Failas neturi galūnės (pavyzdžiui „.jpg“).',
'large-file' => 'Rekomenduojama, kad failų dydis būtų nedidesnis nei $1; šio failo dydis yra $2.',
'largefileserver' => 'Šis failas yra didesnis nei serveris yra sukonfigūruotas leisti.',
'withoutinterwiki' => 'Puslapiai be kalbų nuorodų',
'withoutinterwiki-header' => 'Šie puslapiai nenurodo į kitų kalbų versijas:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Rodyti',
'fewestrevisions' => 'Puslapiai su mažiausiai keitimų',
'confirmdelete' => 'Trynimo patvirtinimas',
'deletesub' => '(Trinama „$1“)',
'historywarning' => 'Dėmesio: Trinamas puslapis turi istoriją:',
-'confirmdeletetext' => 'Jūs pasirinkote ištrinti puslapį ar paveikslėlį
-kartu su visa jo istorija iš duomenų bazės.
-Prašome patvirtinti, kad jūs norite tai padaryti,
-žinote apie galimas pasėkmes, ir kad jūs tai darote pagal
-[[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'confirmdeletetext' => 'Jūs pasirinkote ištrinti puslapį ar paveikslėlį kartu su visa jo istorija.
+Prašome patvirtinti, kad jūs tikrai norite tai padaryti, žinote apie galimus padarinius, ir kad jūs tai darote atsižvelgdami į [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiką]].',
'actioncomplete' => 'Veiksmas atliktas',
'deletedtext' => '„$1“ ištrintas.
Paskutinių šalinimų istorija - $2.',
** Autoriaus prašymas
** Autorystės teisių pažeidimas
** Vandalizmas',
+'delete-toobig' => 'Šis puslapis turi ilgą keitimų istoriją, daugiau nei $1 versijų. Tokių puslapių trynimas yra apribotas, kad būtų išvengta atsitiktinio {{SITENAME}} žlugdymo.',
+'delete-warning-toobig' => 'Šis puslapis turi ilgą keitimų istoriją, daugiau nei $1 versijų. Trinant jis gali sutrikdyti {{SITENAME}} duomenų bazės operacijas; būkite atsargūs.',
'rollback' => 'Atmesti keitimus',
'rollback_short' => 'Atmesti',
'rollbacklink' => 'atmesti',
'export-submit' => 'Ekportuoti',
'export-addcattext' => 'Pridėti puslapius iš kategorijos:',
'export-addcat' => 'Pridėti',
-'export-download' => 'Siūlyti išsaugoti kaip failą',
+'export-download' => 'Saugoti kaip failą',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Visi sistemos tekstai bei pranešimai',
$1
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 Trinti])',
-'trackbacklink' => 'Atsukti atgal',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback buvo sėkmingai ištrintas.',
# Delete conflict
'watchlistedit-noitems' => 'Jūsų stebimųjų sąraše nėra jokių puslapių.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Redaguoti stebimųjų sąrašą',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Šalinti puslapius iš stebimųjų sąrašo',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Žemiau yra rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše. Norėdami pašalinti puslapį, prie jo uždėkite varnelė ir paspauskite „Šalinti puslapius. Jūs taip pat galite [[{{ns:special}}:Watchlist/raw|redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą]], arba [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|pašalinti visus puslapius]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Žemiau yra rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše. Norėdami pašalinti puslapį, prie jo uždėkite varnelė ir paspauskite „Šalinti puslapius“. Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/raw|redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Šalinti puslapius',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pašalintas|puslapiai buvo pašalinti|puslapių buvo pašalinta}} iš jūsų stebimųjų sąrašo:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą',
'watchlisttools-edit' => 'Rodyti ir redaguoti stebimųjų sąrašą',
'watchlisttools-raw' => 'Redaguoti grynąjį sąrašą',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Nežinoma priedo žymė „$1“',
+
);
$3 макссь туфталсь - ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Няфтемс тя лопать историянц',
-'nohistory' => 'Тя лопать петнемань историяц аш.',
-'revnotfound' => 'Верзиесь аф муви',
-'revnotfoundtext' => 'Тя лопать сире верзиец аф муви. Ватт URL конань вельде тон сувать тя лопас.',
-'loadhist' => 'Лопать историянц морафнемац',
-'currentrev' => 'Тяниень верзие',
-'revisionasof' => '$1-нь верзиесь',
-'revision-info' => '$1-нь верзие конань тизе $2',
+'viewpagelogs' => 'Няфтемс тя лопать историянц',
+'nohistory' => 'Тя лопать петнемань историяц аш.',
+'revnotfound' => 'Верзиесь аф муви',
+'revnotfoundtext' => 'Тя лопать сире верзиец аф муви. Ватт URL конань вельде тон сувать тя лопас.',
+'loadhist' => 'Лопать историянц морафнемац',
+'currentrev' => 'Тяниень верзие',
+'revisionasof' => '$1-нь верзиесь',
+'revision-info' => '$1-нь верзие конань тизе $2',
+'previousrevision' => 'Сядынгольдень верзие',
+'nextrevision' => 'Сяда од верзие',
+'currentrevisionlink' => 'Тяниень верзие',
+'cur' => 'тяни',
+'next' => 'сай',
+'last' => 'мекольце',
+'orig' => 'ушеткстонь',
+'page_first' => 'васенце',
+'page_last' => 'мекольце',
+'deletedrev' => '[нардаф]',
+'histfirst' => 'Васенце',
+'histlast' => 'Мекольце',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байтт}})',
+'historyempty' => '(шава)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Верзиетнень историясна',
+'history-feed-description' => 'Викиса тя лопать верзиетнень историясна',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1-сь $2-са', # user at time
+'history-feed-empty' => 'Лопась, конань тон вешеть тяса аш.
+Улема сонь нардазь Викиста эли сонь лемоц полафтозь.
+Сувак [[Special:Вешеньдемас|Викиса вешеньдемас]] сяда мала лопатнень муманкса.',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(мяльполаткс нардаф)',
+'rev-deleted-user' => '(тиись нардаф)',
+'rev-deleted-event' => '(сёрматфсь нардаф)',
+'rev-delundel' => 'няфтемс/кяшемс',
+'revisiondelete' => 'Нардамс/мърдафтомс верзиетнень',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Верзиесь апак кочкак',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Тон ашеть кочка верзие эли верзиет конатнень мархта эряви тянь тиемс.',
+'revdelete-selected' => "'''$1:'''-нь {{PLURAL:$2|Кочкаф верзиец|Кочкаф верзиенза}}",
);
'group-bot' => 'Bottar',
'group-sysop' => 'Administratorar',
'group-bureaucrat' => 'Byråkratar',
+'group-all' => '(alle)',
'group-bot-member' => 'Bott',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'newpageletter' => 'n',
'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|Éin brukar|$1 brukarar}} overvakar]',
+'rc_categories_any' => 'Alle',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ ny seksjon',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Relaterte endringar',
'filestatus' => 'Opphavsrettsstatus',
'filesource' => 'Kjelde',
'uploadedfiles' => 'Filer som er opplasta',
+'ignorewarnings' => 'Oversjå åtvaringar',
'illegalfilename' => 'Filnamnet «$1» inneheld teikn som ikkje er tillatne i sidetitlar. Skift namn på fila og prøv på nytt.',
'badfilename' => 'Namnet på fila har vorte endra til «$1».',
'emptyfile' => 'Det ser ut til at fila du lasta opp er tom. Dette kan komma av ein skrivefeil i filnamnet. Sjekk og tenk etter om du verkeleg vil laste opp fila.',
'imgfile' => 'fil',
'filehist' => 'Filhistorikk',
'filehist-help' => 'Klikk på dato/klokkeslett for å sjå fila slik ho var på det tidspunktet.',
+'filehist-deleteall' => 'slett alle',
+'filehist-deleteone' => 'slett denne',
'filehist-current' => 'noverande',
'filehist-datetime' => 'Dato/klokkeslett',
'filehist-user' => 'Brukar',
'imagelist_name' => 'Namn',
'imagelist_user' => 'Brukar',
'imagelist_size' => 'Storleik',
+'imagelist_description' => 'Beskriving',
# File deletion
'filedelete' => 'Slett $1',
'files' => 'Filer',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Ordne brukergrupper',
-'userrights-user-editname' => 'Skriv inn et brukernavn:',
-'editusergroup' => 'Endre brukergrupper',
-'userrights-editusergroup' => 'Rediger brukergrupper',
-'saveusergroups' => 'Lagre brukergrupper',
-'userrights-groupsmember' => 'Medlem av:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Avsettlige grupper:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Tilgjengelige grupper:',
-'userrights-groupshelp' => 'Velg grupper du vil at brukeren skal fjernes fra eller lagt til. Ikke valgte grupper vil ikke bli forandret. Du kan fjerne merkingen av en gruppe med Ctrl + Venstreklikk.',
-'userrights-reason' => 'Endringsgrunn:',
-'userrights-available-none' => 'Du kan ikke endre gruppemedlemsskaper.',
-'userrights-available-add' => 'Du kan legge til brukere i {{PLURAL:$2|denne gruppa|disse gruppene}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Du kan fjerne brukere fra {{PLURAL:$2|denne gruppa|disse gruppene}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Du har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter på andre wikier.',
-'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finnes ikke, eller er ikke lokal.',
-'userrights-nologin' => 'Du må [[Special:Userlogin|logge inn]] med en administratorkonto for å endre brukerrettigheter.',
-'userrights-notallowed' => 'Kontoen din har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter.',
+'userrights-lookup-user' => 'Ordne brukergrupper',
+'userrights-user-editname' => 'Skriv inn et brukernavn:',
+'editusergroup' => 'Endre brukergrupper',
+'userrights-editusergroup' => 'Rediger brukergrupper',
+'saveusergroups' => 'Lagre brukergrupper',
+'userrights-groupsmember' => 'Medlem av:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Avsettlige grupper:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Tilgjengelige grupper:',
+'userrights-groupshelp' => 'Velg grupper du vil at brukeren skal fjernes fra eller lagt til. Ikke valgte grupper vil ikke bli forandret. Du kan fjerne merkingen av en gruppe med Ctrl + Venstreklikk.',
+'userrights-reason' => 'Endringsgrunn:',
+'userrights-available-none' => 'Du kan ikke endre gruppemedlemsskaper.',
+'userrights-available-add' => 'Du kan legge til brukere i {{PLURAL:$2|denne gruppa|disse gruppene}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Du kan fjerne brukere fra {{PLURAL:$2|denne gruppa|disse gruppene}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Du kan legge deg selv inn i {{PLURAL:$2|denne gruppa|disse gruppene}}: $1',
+'userrights-available-remove-self' => 'Du kan fjerne deg selv fra {{PLURAL:$2|denne gruppa|disse gruppene}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Du har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter på andre wikier.',
+'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finnes ikke, eller er ikke lokal.',
+'userrights-nologin' => 'Du må [[Special:Userlogin|logge inn]] med en administratorkonto for å endre brukerrettigheter.',
+'userrights-notallowed' => 'Kontoen din har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter.',
# Groups
'group' => 'Gruppe:',
'withoutinterwiki' => 'Sider uten språklenker.',
'withoutinterwiki-header' => 'Følgende sider lenker ikke til andre språkversjoner:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Vis',
'fewestrevisions' => 'Artikler med færrest revisjoner',
** På forfatters forespørsel
** Opphavsrettsbrudd
** Hærverk',
+'delete-toobig' => 'Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over $1 revisjoner. Muligheten til å slette slike sider er begrenset for å unngå utilsiktet forstyrring av {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over $1 revisjoner. Sletting av denne siden kan forstyrre databasen til {{SITENAME}}; vær varsom.',
'rollback' => 'Fjern redigeringer',
'rollback_short' => 'Tilbakestill',
'rollbacklink' => 'tilbakestill',
* @addtogroup Language
*
* @author Mohau
+ * @author Siebrand
*/
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Mabapi le {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Mabapi',
-'bugreportspage' => 'Project:Bug reports',
+'bugreportspage' => 'Project:Bega diphoso',
'copyright' => 'Mateng a hwetšagala tlase ga $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
-'currentevents-url' => 'Project:Current events',
+'currentevents' => 'Ditirago tša bjale',
+'currentevents-url' => 'Project:Ditiragalo tša bjale',
'disclaimers' => "''Disclaimers''",
'disclaimerpage' => 'Project:General disclaimer',
'edithelp' => 'Thušo ya go fetola',
'portal-url' => 'Project:Community Portal',
'privacypage' => 'Project:Privacy policy',
'sitesupport' => 'Dineelo',
-'sitesupport-url' => 'Project:Site support',
+'sitesupport-url' => 'Project:Thekgo ya Setsha',
'retrievedfrom' => 'Le tšwa go "$1"',
'youhavenewmessages' => 'O na le $1 ($2).',
Tšhupaleloko (''account'') ya gago e tlhodilwe. O seke wa lebala go fetola dikgetho/thato go {{SITENAME}} tša gago.",
'yourname' => 'Leina la mošomiši:',
-'yourpassword' => 'Password:',
+'yourpassword' => 'Ditlhaka tša siphiri:',
'login' => 'Tsena',
'loginprompt' => "O swanela ke go dumella ''cookies'' go ''browser'' go tsena go {{SITENAME}}.",
'userlogin' => "Tsena / tlhola tšhupaleloko (''account'')",
'loginsuccesstitle' => 'O tsene ka katlego',
'loginsuccess' => "'''Bjale o tsene go {{SITENAME}} bjalo ka \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Ga gona mošumiši wa leina la "$1". Lebele mopeleto wa gago goba o tlhome mošumiši yo mophsa.',
+'nosuchusershort' => 'Ga gona mošumiši wa leina la "$1". Hlokomela mopeleto wa gago.',
+'nouserspecified' => 'O swanela ke go fana ka leina la mošumiši.',
'wrongpassword' => "O loketše ''Password'' yeo e sego yona. Ka kgopelo, leka gape.",
'wrongpasswordempty' => "Ga wa lokela ''password''. Ka kgopelo, leka gape.",
'passwordtooshort' => "''Password'' ya gago ga ya dumelega goba e kopana. Go nyakega gore e be le ditlhaka tše $1 goba go feta gape e seke ya swana le leina la gago (''username'').",
'loginlanguagelabel' => 'Polelo: $1',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => "Mongwalo wa '''Bold'''",
-'bold_tip' => 'Ditlhaka tše Bold',
-'italic_sample' => 'Ditlhaka tše Italic',
-'italic_tip' => 'Mongwala wa Italic',
-'math_sample' => "Lokela ''formula'' mo",
-'math_tip' => 'Formula ya dipalo (LaTeX)',
-'sig_tip' => 'Tshaeno ya gago le nako ya phetogo',
+'bold_sample' => "Mongwalo wa '''Bold'''",
+'bold_tip' => 'Ditlhaka tše Bold',
+'italic_sample' => 'Ditlhaka tše Italic',
+'italic_tip' => 'Mongwala wa Italic',
+'link_sample' => 'Thaetlele ya hlomaganyo',
+'link_tip' => 'Hlomaganyo ya kagare',
+'extlink_sample' => 'http://www.mohlala.com hlomaganyo thaetlele',
+'extlink_tip' => 'Hlomaganyo ya ka ntle (gopola go thoma ka http://)',
+'math_sample' => "Lokela ''formula'' mo",
+'math_tip' => 'Formula ya dipalo (LaTeX)',
+'sig_tip' => 'Tshaeno ya gago le nako ya phetogo',
# Edit pages
'summary' => 'Kakaretšo',
'copyrightwarning' => 'Diabe kamoka go {{SITENAME}} di akanywa go ngwadiwa tlase ga $2 (lebelela $1 go hwetša taba ka bophara). Ge o sa nyake gore mengwalo ya gago e fetolwe ntle le kgaugelo goba e phatlalatšwe ntle le tumello ya gago, o seke wa fana ka mengwalo mo.<br />
Gape o re holofetša gore mengwalo ye e ngwadile ke wena, goba o e kopiša mothapong wa pepeneneng goba ke mahala.
<strong>O SE TSENYE MEŠOMO YA BATHO BA BANGWE NTLE LE TUMELLO YA BONA!</strong>',
+'templatesused' => "''Templates'' tšeo di šomišitšwego letlakaleng le:",
+'templatesusedpreview' => "''Templates'' tšeo di šomišitšwego go taetšo ya sebopego sa letlakala:",
'template-protected' => '(e lotilwe)',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} e nale dithibelo tše itšego go tlholeng ga matlakala a maphsa.
O ka boela morago wa felola matlakala a lego gona, goba o [[Special:Userlogin|tsene]].',
Sedi ya phumulo ya letlakala e re:",
# History pages
-'revisionasof' => 'Thumeletšo go tloga ka $1',
-'last' => 'bofelo',
-'page_first' => 'mathomo',
-'page_last' => 'mafelelo',
-'histfirst' => 'Pelepele',
-'histlast' => 'Ntshwantshwa',
+'currentrev' => 'Poeletšo tša bjale',
+'revisionasof' => 'Thumeletšo go tloga ka $1',
+'revision-info' => 'Poeletšo go tloga $1 ka $2',
+'previousrevision' => '←Poeletšo tša kgalenyana',
+'nextrevision' => 'Peletšo tše dimphsanyana→',
+'currentrevisionlink' => 'Poeletšo ya bjale',
+'last' => 'bofelo',
+'page_first' => 'mathomo',
+'page_last' => 'mafelelo',
+'histfirst' => 'Pelepele',
+'histlast' => 'Ntshwantshwa',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 go $2', # user at time
# Diffs
'history-title' => 'Histori ya diphetogo tša "$1"',
+'difference' => '(Phapang magareng ga dipoeletšo)',
'compareselectedversions' => 'Bapetša diphapang tšeo di kgethilwego',
'editundo' => 'dirolla',
'prefs-rc' => 'Diphetogo tša bjale',
'prefs-watchlist' => 'Lenano la tlhapetšo',
'saveprefs' => 'Boloka',
+'retypenew' => 'Tlanya ditlhaka tše mphsa tša siphiri gape:',
# User rights
'saveusergroups' => 'Boloko Dihlopha tša bašomiši',
'recentchangeslinked-summary' => "Letlakala le le laetša diphetogo tša bjale matlakaleng a go hlomaganya. Matlakala ago ba lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo a '''ngwadilwe ka bogolo'''.",
# Upload
-'upload' => 'Lokela Faele',
-'uploadbtn' => 'Lokela faele',
+'upload' => 'Lokela Faele',
+'uploadbtn' => 'Lokela faele',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" e loketšwe',
# Image list
-'imagelist' => 'Lenano la difaele',
-'filehist' => 'Histori ya faele',
-'filehist-help' => 'Pinyeletša go letšatšikgwedi/nako go bona faela ka tsela yeo ebego e le ka gona nakong yeo.',
-'filehist-current' => 'bjale',
-'filehist-datetime' => 'LetšatšiKgwedi/Nako',
-'filehist-user' => 'Mošumiši',
-'filehist-dimensions' => 'Bogolo',
-'filehist-filesize' => 'Bogolo ba faele',
-'filehist-comment' => 'Comment',
-'imagelinks' => 'Hlamaganyago',
-'linkstoimage' => 'Matlakala a go latelela a hlomaganya go faele ye:',
-'nolinkstoimage' => 'Gago matlakala a hlomaganyago faeleng ye.',
-'sharedupload' => 'Faele ye e hlakanetšwe ka fao e kabe e šumišwa ke ditirotherwa tše dingwe.',
-'noimage' => 'Ga gona faele ya leina le, o ka $1.',
+'imagelist' => 'Lenano la difaele',
+'filehist' => 'Histori ya faele',
+'filehist-help' => 'Pinyeletša go letšatšikgwedi/nako go bona faela ka tsela yeo ebego e le ka gona nakong yeo.',
+'filehist-current' => 'bjale',
+'filehist-datetime' => 'LetšatšiKgwedi/Nako',
+'filehist-user' => 'Mošumiši',
+'filehist-dimensions' => 'Bogolo',
+'filehist-filesize' => 'Bogolo ba faele',
+'filehist-comment' => 'Comment',
+'imagelinks' => 'Hlamaganyago',
+'linkstoimage' => 'Matlakala a go latelela a hlomaganya go faele ye:',
+'nolinkstoimage' => 'Gago matlakala a hlomaganyago faeleng ye.',
+'sharedupload' => 'Faele ye e hlakanetšwe ka fao e kabe e šumišwa ke ditirotherwa tše dingwe.',
+'noimage' => 'Ga gona faele ya leina le, o ka $1.',
+'noimage-linktext' => 'E lokele',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Lokela peoletšo ye mphsa ya faele',
# MIME search
'mimesearch' => 'fetleka MIME',
# List redirects
'listredirects' => "Lenano la di-''redirect''",
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => "''templates'' tša go se šomišwe",
+
# Statistics
'statistics' => 'Dipalopalo',
'doubleredirects' => "Di''redirect'' goya go ''redirect''",
+'brokenredirects' => "''redirect'' tša go robega",
+
'fewestrevisions' => 'Matlakala a goba le diphetogo tše nnyenyane',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|hlomaganyo|dihlomaganyo}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|leloko|maloko}}',
-'mostcategories' => 'Matlakala a goba le dihlopha tše dintšhi',
-'mostrevisions' => 'Matlakala a goba le diphetogo tše dintšhi',
-'allpages' => 'Matlakala ka moka',
-'shortpages' => 'Matlakala a makopana',
-'longpages' => 'Matlakala a matelele',
-'protectedpages' => 'Matlakala a go lotiwa',
-'listusers' => 'Lanano la mošumiši',
-'specialpages' => 'Matlakala a itšeng',
-'newpages' => 'Matlakala a mafsa',
-'ancientpages' => 'Matlakala a kgalekgale',
-'move' => 'Huduša',
-'movethispage' => 'Huduša letlakala le',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|hlomaganyo|dihlomaganyo}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|leloko|maloko}}',
+'unusedcategories' => 'Dihlopha tša go se šomišwe',
+'unusedimages' => 'Difaele tša go se šomišwe',
+'wantedcategories' => 'Dihlopha tšago nyakega',
+'wantedpages' => 'Matlakala ago nyakega',
+'mostlinked' => 'Matlakala a go hlomaganya go feta a mangwe',
+'mostlinkedcategories' => 'Dihlopha tša go hlomaganya go feta tše dingwe',
+'mostlinkedtemplates' => "''templates'' tša go hlomaganya go feta tše dingwe",
+'mostcategories' => 'Matlakala a goba le dihlopha tše dintšhi',
+'mostimages' => 'Dinepe tša go hlomaganya go feta tše dingwe',
+'mostrevisions' => 'Matlakala a goba le diphetogo tše dintšhi',
+'allpages' => 'Matlakala ka moka',
+'shortpages' => 'Matlakala a makopana',
+'longpages' => 'Matlakala a matelele',
+'protectedpages' => 'Matlakala a go lotiwa',
+'listusers' => 'Lanano la mošumiši',
+'specialpages' => 'Matlakala a itšeng',
+'newpages' => 'Matlakala a mafsa',
+'ancientpages' => 'Matlakala a kgalekgale',
+'move' => 'Huduša',
+'movethispage' => 'Huduša letlakala le',
# Book sources
'booksources' => 'Dipuku tša mothopo',
'alphaindexline' => '$1 goya go $2',
+'version' => "''Version''",
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Mošumiši:',
+'specialloguserlabel' => 'Mošumiši:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Thaetlele:',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Letlakala lago latela ($1)',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Phumula letlakala',
+'confirmdelete' => ' Tiišetša go phumula',
'deletesub' => '(Go phumulwa "$1")',
+'historywarning' => 'Temošo: Letlakala leo o lekago go lephumula le nale histori:',
+'actioncomplete' => 'Kgopelo e phetilwe ka katlego',
+'deletedtext' => '"$1" e phumutšwe.
+Lebelela $2 go hweetša sedi ka diphulo tša bjale.',
'deletedarticle' => 'E phumutšwe "[[$1]]"',
'deletecomment' => 'Lebaka la go phumula',
'deleteotherreason' => 'Mabaka a mangwe:',
'deletereasonotherlist' => 'Mabaka a mangwe',
'confirmprotect' => 'Tiišetša go lota',
'protectcomment' => 'Ahlaahla:',
+'protectexpiry' => 'Fetatšatši:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Fetatšatši, nako ye ga ya dumelwa.',
+'protect_expiry_old' => 'Fetatšatši ke ya nako yeo e fetilego.',
'protect-cascadeon' => 'Letlakala le lotegile ka ge le akeretšwa ke {{PLURAL:$1|letlakala, leo lenalego|matlakala, analego}} golotega ga kakaretšo. O ka fetola go lotega ga letlakala le.',
'protect-fallback' => 'Go nyakega tumello ya "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => "Thiba bašumiši bao ba sakago ba engwadiša(''unregistered'')",
'protect-level-sysop' => 'Sysops feela',
'protect-summary-cascade' => 'cascading',
+'protect-expiring' => 'fetatšatši ke $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Lota matlakala, akaretša le letlakala le (go lota ka kakaretšo)',
'protect-cantedit' => 'Ga o kgone go fetola tekano ya bolotego letlakaleng le, ka ge o sena tumello yago bofetola.',
'restriction-type' => 'Tumello:',
'contribslink' => 'diabelo',
# Move page
-'movepage' => 'Huduša letlakala',
-'movearticle' => 'Huduša letlakala:',
-'move-watch' => 'Tlhapetša letlakala le',
-'movepagebtn' => 'Huduša letlakala',
-'articleexists' => 'Letlakala la goba le leina le legona, goba
+'movepage' => 'Huduša letlakala',
+'movepagetalktext' => "Letlakala la dipoledišano lago hlobana le letlakala le le tla hudušwa '''ntle le ge''':
+
+*Ge letlakala la dipoledišano la leina le lemphsa lephela, goba
+*O sa kgetha go le huduša tlase ga letlakala le.
+
+Ge go le bjalo,o tla swanela ke go huduša goba go kopanya matlakala ka bowena.",
+'movearticle' => 'Huduša letlakala:',
+'move-watch' => 'Tlhapetša letlakala le',
+'movepagebtn' => 'Huduša letlakala',
+'articleexists' => 'Letlakala la goba le leina le legona, goba
leina leo o le kgethilego ga la dumelega.
Ka kgopelo, kgetha leina le lengwe.',
-'movedto' => 'hudugetše go',
-'1movedto2' => '[[$1]] e hudugile goya go [[$2]]',
-'movereason' => 'Lebaka:',
+'talkexists' => "'''Letlakala le hudugile ka katlego, efele letlakala la dipolešano ga la huduga kage gobe go ina letlakala leineng le lemphsa. Ka kgopelo, a gahlanye ka bowena.'''",
+'movedto' => 'hudugetše go',
+'movetalk' => 'Huduša letlakala la dipoledišano la go hlobana le letlakala le',
+'talkpagemoved' => 'Letlakala la dipoledišano la go hlobana le hudugile.',
+'talkpagenotmoved' => 'Letlaka la dipoledišano la go hlobana <strong>ga la</strong> huduga.',
+'1movedto2' => '[[$1]] e hudugile goya go [[$2]]',
+'movereason' => 'Lebaka:',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Godiša/Atologa',
# Image deletion
'filedelete-missing' => 'Faele "$1" ga e phumulege ka ge e segona.',
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Dophapano tšago feta',
+'nextdiff' => 'Diphapano tšago latela →',
+
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, bogolo ba faele: $3, Mohuta wa MIME: $4)',
'svg-long-desc' => '(SVG faele, nominally $1 × $2 pixels, bogolo ba faele: $3)',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
-'errorpagetitle' => 'Fowtu',
-'returnto' => 'Gwe na $1.',
-'tagline' => 'Fu {{SITENAME}}',
-'help' => 'Yepi',
-'search' => 'Suku',
-'searchbutton' => 'Suku',
-'go' => 'Go',
-'searcharticle' => 'Go',
-'history' => 'Stori fu a papira',
-'history_short' => 'Stori',
-'info_short' => 'Infrumasie',
-'printableversion' => 'Libiwroko e kwinsi',
-'permalink' => 'Permalink',
-'print' => 'Kwinsi',
-'edit' => 'Kenki',
-'editthispage' => 'Kenki disi papira',
-'delete' => 'Trowe',
-'deletethispage' => 'Disi papira trowe',
-'undelete_short' => 'Otrowe $1 {{PLURAL:$1|kenki|kenki}}',
-'newpage' => 'Nyun papira',
-'talkpage' => 'Taki',
-'talkpagelinktext' => 'Taki',
-'specialpage' => 'Spesyal papira',
-'personaltools' => 'Pesoonli tubu',
-'postcomment' => 'Opotaki presi',
-'articlepage' => 'Papira libi si',
-'talk' => 'Taki',
-'views' => 'Den kibri',
-'toolbox' => 'Tubu-box',
-'userpage' => 'Papira fu masyin libi si',
-'imagepage' => 'Gefrepapira libi si',
-'mediawikipage' => 'Papira fu boskopu libi si',
-'templatepage' => 'Ankra libi si',
-'viewhelppage' => 'Papira fu yibi libi si',
-'categorypage' => 'Gurupapira libi si',
-'viewtalkpage' => 'Taki libi si',
-'otherlanguages' => 'Ini tra tongo',
-'redirectedfrom' => '(Stir fu $1)',
-'redirectpagesub' => 'Stirpapira',
-'lastmodifiedat' => 'Disi papira abi wan bakaseywan kenki opo $1 a $2.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Disi papira bem {{PLURAL:$1|wansetron|$1 tron}} e si.',
-'jumpto' => 'Go na:',
-'jumptonavigation' => 'lukubun',
-'jumptosearch' => 'suku',
+'errorpagetitle' => 'Fowtu',
+'returnto' => 'Gwe na $1.',
+'tagline' => 'Fu {{SITENAME}}',
+'help' => 'Yepi',
+'search' => 'Suku',
+'searchbutton' => 'Suku',
+'go' => 'Go',
+'searcharticle' => 'Go',
+'history' => 'Stori fu a papira',
+'history_short' => 'Stori',
+'updatedmarker' => 'kenki sins mi bakaseywan konsi',
+'info_short' => 'Infrumasie',
+'printableversion' => 'Libiwroko e kwinsi',
+'permalink' => 'Permalink',
+'print' => 'Kwinsi',
+'edit' => 'Kenki',
+'editthispage' => 'Kenki disi papira',
+'delete' => 'Trowe',
+'deletethispage' => 'Disi papira trowe',
+'undelete_short' => 'Otrowe $1 {{PLURAL:$1|kenki|kenki}}',
+'protect' => 'Tapu',
+'protect_change' => 'tapu kenki',
+'protectthispage' => 'Disi papira kenki',
+'unprotect' => 'Otapu',
+'unprotectthispage' => 'Disi papira otapu',
+'newpage' => 'Nyun papira',
+'talkpage' => 'Taki',
+'talkpagelinktext' => 'Taki',
+'specialpage' => 'Spesyal papira',
+'personaltools' => 'Pesoonli tubu',
+'postcomment' => 'Opotaki presi',
+'articlepage' => 'Papira libi si',
+'talk' => 'Taki',
+'views' => 'Den kibri',
+'toolbox' => 'Tubu-box',
+'userpage' => 'Papira fu masyin libi si',
+'imagepage' => 'Gefrepapira libi si',
+'mediawikipage' => 'Papira fu boskopu libi si',
+'templatepage' => 'Ankra libi si',
+'viewhelppage' => 'Papira fu yibi libi si',
+'categorypage' => 'Gurupapira libi si',
+'viewtalkpage' => 'Taki libi si',
+'otherlanguages' => 'Ini tra tongo',
+'redirectedfrom' => '(Stir fu $1)',
+'redirectpagesub' => 'Stirpapira',
+'lastmodifiedat' => 'Disi papira abi wan bakaseywan kenki opo $1 a $2.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Disi papira bem {{PLURAL:$1|wansetron|$1 tron}} e si.',
+'protectedpage' => 'Tapu papira',
+'jumpto' => 'Go na:',
+'jumptonavigation' => 'lukubun',
+'jumptosearch' => 'suku',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Abra {{SITENAME}}',
'disclaimerpage' => 'Project:Diskleem en général',
'edithelp' => 'Yibi a kenki',
'edithelppage' => 'Help:Kenki',
+'faq' => 'Pasa aksa',
+'faqpage' => 'Project:Pasa aksa',
'helppage' => 'Help:Inot',
'mainpage' => 'Fruwondruwiwiri',
+'policy-url' => 'Project:Polisi',
'portal' => 'Singi nanga Spoto Uku',
'portal-url' => 'Project:Singi nanga Spoto Uku',
'privacy' => 'Prafisi polisi',
'nstab-category' => 'Guru',
# General errors
-'error' => 'Fowtu',
-'databaseerror' => 'Fowtu fu database',
-'badtitle' => 'Fowtu papiranen',
-'viewsource' => 'Bigin libi si',
-'viewsourcefor' => 'fu $1',
+'error' => 'Fowtu',
+'databaseerror' => 'Fowtu fu database',
+'internalerror' => 'Ini fowtu',
+'internalerror_info' => 'Ini fowtu: $1',
+'filecopyerror' => 'Gefre “$1” kan no na “$2” e kopi sey.',
+'filerenameerror' => '“$1” kan no tu “$2” e dribi sey.',
+'filedeleteerror' => 'Gefre “$1” kan no e trowe sey.',
+'directorycreateerror' => 'Map “$1” kan no skopu sey.',
+'filenotfound' => 'Gefre “$1” kan no e findi sey.',
+'badtitle' => 'Fowtu papiranen',
+'viewsource' => 'Bigin libi si',
+'viewsourcefor' => 'fu $1',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Gwe efu masyin',
-'loginpagetitle' => 'Nen fu masyin',
-'yourname' => 'Nen fu masyin:',
-'yourdomainname' => 'Yu domein:',
-'login' => 'Kon',
-'userlogin' => 'Kon / Meki fu masyin',
-'logout' => 'Gwe',
-'userlogout' => 'Gwe',
-'notloggedin' => 'No kon',
-'nologin' => 'Yu abi no masyin? $1.',
-'nologinlink' => 'Meki fu masyin',
-'createaccount' => 'Meki fu masyin',
-'gotaccount' => 'Yu abi wansi wan masyin? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Kon',
-'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Nen fu masyin:',
-'uid' => 'Masyin ID:',
-'yourrealname' => 'Yu tru nen:',
-'yourlanguage' => 'Tongo:',
-'yournick' => 'Habnen:',
-'email' => 'E-mail',
-'loginsuccesstitle' => 'Gu e kon',
-'loginlanguagelabel' => 'Tongo: $1',
+'logouttitle' => 'Gwe efu masyin',
+'loginpagetitle' => 'Nen fu masyin',
+'yourname' => 'Nen fu masyin:',
+'yourdomainname' => 'Yu domein:',
+'login' => 'Kon',
+'userlogin' => 'Kon / Meki fu masyin',
+'logout' => 'Gwe',
+'userlogout' => 'Gwe',
+'notloggedin' => 'No kon',
+'nologin' => 'Yu abi no masyin? $1.',
+'nologinlink' => 'Meki fu masyin',
+'createaccount' => 'Meki fu masyin',
+'gotaccount' => 'Yu abi wansi wan masyin? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Kon',
+'createaccountmail' => 'via e-mail',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'Nen fu masyin:',
+'uid' => 'Masyin ID:',
+'yourrealname' => 'Yu tru nen:',
+'yourlanguage' => 'Tongo:',
+'yournick' => 'Habnen:',
+'email' => 'E-mail',
+'loginerror' => 'Fowtu fu a kon',
+'loginsuccesstitle' => 'Gu e kon',
+'loginsuccess' => "'''Yu ben e kon opo {{SITENAME}} leki masyin \"\$1\".'''",
+'accountcreated' => 'Masyin ben skopu',
+'accountcreatedtext' => 'A masyin $1 ben skopu.',
+'createaccount-title' => 'Masyin skopu fu {{SITENAME}}',
+'loginlanguagelabel' => 'Tongo: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Deki litiwrok',
'media_tip' => 'Skaki na wan gefre',
# Edit pages
-'summary' => 'Infrumasi-box',
-'subject' => 'Ondroinfru/edelen',
-'minoredit' => 'Disi ben wan pikin kenki',
-'watchthis' => 'Disi papira si',
-'savearticle' => 'Oponaki',
-'preview' => 'Fusi',
-'showpreview' => 'Fusi libi si pre kenki',
-'showlivepreview' => 'Fusi libi si pre kenki (LIVE)',
-'showdiff' => 'Kenki libi si',
-'anoneditwarning' => "'''Atessi:''' yu ben no kon. Yu IP-adresi ben oponaki ini a stori leki yu den kenki fu disi papira oponaki.",
-'missingcommenttext' => 'Presi yu oponaki dyaso-ondro.',
-'summary-preview' => 'Fusi libi si fu infrumasi',
-'subject-preview' => 'Ondroinfru/edelen fusi',
-'blockedtitle' => 'Masyin ben spikri',
-'whitelistedittext' => 'Yu mu $1 fu a kenki fu peprewoysi.',
-'whitelistreadtext' => 'Yu mu [[Special:Preferences|kon]] fu a leysi fu peprewoysi.',
-'loginreqlink' => 'kon',
-'newarticle' => '(Nyon)',
-'noarticletext' => 'Disi papira abi no ini-si. Yu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na disi tref suku]] ini ala peprewoysi efu <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disi papira kenki efu skopu]</span>.',
-'previewnote' => '<strong>Atessi: disi ben wan fusi; yu kenki ben no oponaki!</strong>',
-'editing' => 'Kenki fu $1',
-'yourtext' => 'Yu litiwrok',
-'templatesusedpreview' => 'Ankra dy ben teki ini dis fusi:',
+'summary' => 'Infrumasi-box',
+'subject' => 'Ondroinfru/edelen',
+'minoredit' => 'Disi ben wan pikin kenki',
+'watchthis' => 'Disi papira si',
+'savearticle' => 'Oponaki',
+'preview' => 'Fusi',
+'showpreview' => 'Fusi libi si pre kenki',
+'showlivepreview' => 'Fusi libi si pre kenki (LIVE)',
+'showdiff' => 'Kenki libi si',
+'anoneditwarning' => "'''Atessi:''' yu ben no kon. Yu IP-adresi ben oponaki ini a stori leki yu den kenki fu disi papira oponaki.",
+'missingcommenttext' => 'Presi yu oponaki dyaso-ondro.',
+'summary-preview' => 'Fusi libi si fu infrumasi',
+'subject-preview' => 'Ondroinfru/edelen fusi',
+'blockedtitle' => 'Masyin ben spikri',
+'whitelistedittext' => 'Yu mu $1 fu a kenki fu peprewoysi.',
+'whitelistreadtext' => 'Yu mu [[Special:Preferences|kon]] fu a leysi fu peprewoysi.',
+'loginreqlink' => 'kon',
+'newarticle' => '(Nyon)',
+'noarticletext' => 'Disi papira abi no ini-si. Yu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na disi tref suku]] ini ala peprewoysi efu <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disi papira kenki efu skopu]</span>.',
+'note' => '<strong>Opotaki:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Atessi: disi ben wan fusi; yu kenki ben no oponaki!</strong>',
+'editing' => 'Kenki fu $1',
+'editinguser' => 'Kenki fu lesi fu <b>$1</b>',
+'editingsection' => 'Kenki fu $1 (seksi)',
+'editingcomment' => 'Kenki fu $1 (opotaki)',
+'yourtext' => 'Yu litiwrok',
+'yourdiff' => 'Kenki',
+'templatesused' => 'Ankra teki opo disi papira:',
+'templatesusedpreview' => 'Ankra dy ben teki ini dis fusi:',
+'templatesusedsection' => 'Ankra teki opo disi seksi:',
+'template-protected' => '(ben tapu)',
+'template-semiprotected' => '(semitapu)',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kan masyin ni skopu.',
'deletedrev' => '[ben e trowe]',
'histfirst' => 'Foswan',
'histlast' => 'Bakaseywan',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|wan byte|$1 byte}})',
+'historyempty' => '(leygi)',
# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Kenkistori',
+'history-feed-description' => 'Kenkistori du disi papira opo {{SITENAME}}',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 o $2', # user at time
+'history-feed-empty' => 'A aksa papira ben no da.
+A kan ben trowe efu dribi.
+[[Special:Search|Suku {{SITENAME}}]] fu rilivante peprewoysi.',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'libi si/no libi si',
-'revisiondelete' => 'Versie trowe/otrowe',
+'rev-deleted-comment' => '(opetaki ben trowe)',
+'rev-deleted-user' => '(masyin ben trowe)',
+'rev-deleted-event' => '(aksi ben trowe)',
+'rev-delundel' => 'libi si/no libi si',
+'revisiondelete' => 'Versie trowe/otrowe',
# Diffs
'history-title' => 'Stori fu "$1"',
'searchsubtitle' => "Y ben o suku na '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Yu ben o suku na '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Da ben no papira nanga a nen \"\$1\".''' Yu kan disi [[:\$1|skopu]].",
+'prevn' => 'fos $1',
+'nextn' => 'tra $1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) libi si.',
'powersearch' => 'Suku',
'math' => 'Fomula',
'math_lexing_error' => 'leksikografi fowtu',
'math_syntax_error' => 'sintaki fowtu',
+'prefs-personal' => 'Masyinmasi',
'prefs-rc' => 'Bakaseywan kenki',
+'prefs-watchlist' => 'Sirey',
+'prefs-watchlist-days' => 'Maximum teki fu dey ini mi sirey:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maximum teki fu dey ini mi granmeki sirey:',
+'prefs-misc' => 'Diversi',
'saveprefs' => 'Oponaki',
+'resetprefs' => 'Bakadray na owru si',
'textboxsize' => 'Kenki',
'rows' => 'Rei:',
'columns' => 'Kolum:',
'searchresultshead' => 'Suku',
+'resultsperpage' => 'Ris ies papira:',
+'contextlines' => 'Lina ies ris:',
+'contextchars' => 'Kontekst ies lina:',
+'stub-threshold' => 'Dupolo fu seti <a href="#" class="stub">stub</a>:',
+'recentchangesdays' => 'Teki fu dey tu libi si ini bakaseywan kenki:',
+'recentchangescount' => 'Teki fu peprewoysi ini bakaseywan kenki:',
+'savedprefs' => 'Yu masi ben oponaki.',
'timezonelegend' => 'Gron fu ten',
+'timezonetext' => 'A teki fu yuru taki yu presiten kenki fu a serverten (UTC).',
'localtime' => 'Lokali ten',
'timezoneoffset' => 'Ski ini ten¹',
+'servertime' => 'Serverten',
+'guesstimezone' => 'Fu a browser presi',
+'allowemail' => 'E-mail fu trawan masyin adu',
+'defaultns' => 'Soma ini disi nenpreki suku:',
+'default' => 'soma',
+'files' => 'Gefre',
+
+# User rights
+'userrights-lookup-user' => 'Masyinguru kenki',
+'userrights-user-editname' => 'Wan masyinnen gi:',
+'editusergroup' => 'Masyinguru kenki',
+'userrights-editusergroup' => 'Masyinguru kenki',
+'saveusergroups' => 'Masyinguru oponaki',
+'userrights-groupsmember' => 'Masyin fu:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Guru dy trowe kan:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Guru dy mudenki sey:',
+'userrights-available-add' => 'Yu kan masyin presi a disi {{PLURAL:$2|guru|guru}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Yu kan masyin trowe fu disi {{PLURAL:$2|guru|guru}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Yu kan yuse presi a disi {{PLURAL:$2|guru|guru}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Yu kan yuse trowe fu disi {{PLURAL:$2|guru|guru}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Yu abi no lesi tu kenki fu masyinlesi opo trawan wiki.',
# Groups
'group' => 'Guru:',
'log-title-wildcard' => 'Peprewoysi suku dy nanga disi nen bigin',
# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Trawan papira ($1)',
+'prevpage' => 'Foswan papira ($1)',
'allpagesfrom' => 'Libi peprewoysi si fru:',
'allarticles' => 'Ala peprewoysi',
'allinnamespace' => 'Ala peprewoysi (nenpreki $1)',
'nolinkshere' => "No peprewoysi gi skaki na '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'stirpapira',
'istemplate' => 'teki leki wan ankra',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|foswan|fos $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|trawan|tra $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← skaki na da',
# Block/unblock
# Spam protection
'subcategorycount' => 'Da {{PLURAL:$1|ben wan subguru|ben $1 subguru}} ini disi guru.',
+'categoryarticlecount' => 'Da ben {{PLURAL:$1|wan papira|$1 prewoysi}} ini disi guru.',
'category-media-count' => 'Da ben {{PLURAL:$1|wan gefre|$1 gefre}} ini disi guru.',
'listingcontinuesabbrev' => 'pasa',
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Foswan kenki',
+'nextdiff' => 'Trawan kenki →',
+
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 peprewoysi',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, gefregran: $3, MIME-type: $4)',
'withoutinterwiki' => 'Sidor utan språklänkar',
'withoutinterwiki-header' => 'Följande sidor innehåller inte några länkar till andra språkversioner:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Visa',
'fewestrevisions' => 'Sidor med minst antal ändringar',
* @author לערי ריינהארט
* @author Myildirim2007
* @author Karduelis
+ * @author Srhat
*/
$namespaceNames = array(
'category-media-header' => '"$1" kategorisindeki medya',
'category-empty' => "''Bu kategoride henüz herhangi bir madde ya da medya bulunmamaktadır.''",
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki başarı ile kuruldu.'''</big>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki başarı ile kuruldu.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => "Viki yazılımının kullanımı hakkında bilgi almak için[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] sayfasına bakınız
+== Yeni Başlayanlar ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
'about' => 'Hakkında',
'article' => 'Madde',
'faqpage' => 'Project:SSS',
'helppage' => 'Help:İçindekiler',
'mainpage' => 'Ana Sayfa',
+'policy-url' => 'Project:Politika',
'portal' => 'Topluluk portalı',
'portal-url' => 'Project:Topluluk portalı',
'privacy' => 'Gizlilik ilkesi',
'toc' => 'Konu başlıkları',
'showtoc' => 'göster',
'hidetoc' => 'gizle',
-'thisisdeleted' => '$1 görmek veya geri getirmek istermisin?',
+'thisisdeleted' => '$1 görmek veya geri getirmek istermisiniz?',
'viewdeleted' => '$1 gör?',
'restorelink' => 'silinmiş $1 değişikliği',
'feedlinks' => 'Besleme:',
"$1"
Kullanılan fonksiyon "$2".
MySQL\'in verdiği hata mesajı "$3: $4"',
+'noconnect' => "Özür Dileriz! Viki bazı teknik sorunlar yaşıyor ve veritabanı server'ı ile iletişim kuramıyor. <br />
+$1",
'cachederror' => 'Aşağıdaki, istediğiniz sayfanın önbellekteki kopyasıdır ve güncel olmayabilir.',
'readonly' => 'Veritabanı kilitlendi',
'enterlockreason' => 'Koruma için bir neden belirtin. Korumanın ne zaman kaldırılacağına dair tahmini bir tarih eklemeyi unutmayın.',
'viewsource' => 'Kaynağı gör',
'viewsourcefor' => '$1 için',
'viewsourcetext' => 'Bu sayfanın kaynağını görebilir ve kopyalayabilirsiniz:',
+'protectedinterface' => 'Bu sayfa yazılımın arayüz metnini sağlamaktadır ve kötüye kullanımı önlemek için kilitlenmiştir.',
'editinginterface' => "'''UYARI:''' Yazılım için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir.",
'cascadeprotected' => 'Bu sayfa değişiklik yapılması engellenmiştir, çünkü "kademeli" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan şu sayfalarda kullanılmaktadır:
$2',
'upload_source_file' => ' (tập tin trên máy của bạn)',
# Image list
-'imagelist' => 'Danh sách hình',
+'imagelist' => 'Danh sách tập tin',
'imagelisttext' => "Dưới đây là danh sách '''$1''' tập tin xếp theo $2.",
-'getimagelist' => 'Ä\90ang lấy danh sách hình',
-'ilsubmit' => 'Tìm',
+'getimagelist' => 'Ä\91ang truy xuất danh sách táºp tin',
+'ilsubmit' => 'Tìm kiếm',
'showlast' => 'Xem $1 hình mới nhất xếp theo $2.',
-'byname' => 'tên',
-'bydate' => 'ngày',
-'bysize' => 'kích cỡ',
+'byname' => 'theo tên',
+'bydate' => 'theo ngày',
+'bysize' => 'theo dung lượng',
'imgdelete' => 'xóa',
-'imgdesc' => 'tả',
+'imgdesc' => 'miêu tả',
'imgfile' => 'tập tin',
'filehist' => 'Lịch sử tập tin',
'filehist-help' => 'Nhấn vào một ngày/giờ để xem nội dung tập tin tại thời điểm đó.',
'filehist-dimensions' => 'Kích cỡ',
'filehist-filesize' => 'Kích thước tập tin',
'filehist-comment' => 'Miêu tả',
-'imagelinks' => 'Liên kết đến hình',
+'imagelinks' => 'Liên kết',
'linkstoimage' => 'Các trang sau có liên kết đến hình:',
'nolinkstoimage' => 'Không có trang nào chứa liên kết đến hình.',
'sharedupload' => 'Tập tin này được tải lên để dùng chung và có thể dùng ở các dự án khác.',
-'shareduploadwiki' => 'Xin xem thêm [$1 mô tả tệp tin]',
+'shareduploadwiki' => 'Xin xem $1 để biết thêm thông tin.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'trang miêu tả tập tin',
-'noimage' => 'Không có hình này, bạn có thể [$1 tải nó lên]',
-'noimage-linktext' => 'tải lên',
+'noimage' => 'Không có tập tin có tên này, bạn có thể $1.',
+'noimage-linktext' => 'tải tập tin lên',
'uploadnewversion-linktext' => 'Tải lên phiên bản mới',
-'imagelist_date' => 'Lúc truyền lên',
+'imagelist_date' => 'Ngày tải',
'imagelist_name' => 'Tên',
-'imagelist_user' => 'Thành viên truyền lên',
-'imagelist_size' => 'Cỡ (byte)',
+'imagelist_user' => 'Thành viên tải',
+'imagelist_size' => 'Kích cỡ',
'imagelist_description' => 'Miêu tả',
'imagelist_search_for' => 'Tìm kiếm theo tên tập tin:',
# File reversion
-'filerevert' => 'Quay lui phiên bản của $1',
-'filerevert-legend' => 'Quay lui tập tin',
+'filerevert' => 'Lùi lại phiên bản của $1',
+'filerevert-legend' => 'Lùi lại tập tin',
'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Bạn đang lùi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' về [phiên bản $4 lúc $3, $2].</span>',
'filerevert-comment' => 'Lý do:',
-'filerevert-defaultcomment' => 'Đã lui về phiên bản lúc $2, $1',
-'filerevert-submit' => 'Quay lui',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' đã được lui về [phiên bản $4 lúc $3, $2].</span>',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Đã lùi về phiên bản lúc $2, $1',
+'filerevert-submit' => 'Lùi lại',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' đã được lùi về [phiên bản $4 lúc $3, $2].</span>',
'filerevert-badversion' => 'Không tồn tại phiên bản trước đó của tập tin tại thời điểm trên.',
# File deletion
'filedelete' => 'Xóa $1',
'filedelete-legend' => 'Xóa tập tin',
-'filedelete-intro' => "Bạn chuẩn bị xóa tập tin '''[[Media:\$1|\$1]]''' cùng với tất cả <span class=plainlinks>[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} lịch sử]</span> của nó. Xin hãy:
-* '''Xác nhận''' rằng bạn thật sự định làm điều này và bạn đang thực hiện nó dựa theo [[{{ns:Project}}:Xóa trang#Hình ảnh|quy định xóa]];
-* Kiểm tra lại <span class=\"plainlinks\">nhật trình xóa ở dưới</span>;
-* Ghi lại lý do xóa trong đó giải thích rõ ràng tại sao bạn lại xóa tập tin, và '''''không ghi nội dung không thích hợp''''', vì các mục nhật trình sẽ dễ nhìn thấy hơn trước đây (điều này có nghĩa là bạn nên thay đổi lý do tự động tạo ra);
-* Kiểm tra \"[[Đặc biệt:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAMEE}}|Các liên kết đến đây]]\" trước khi xóa (liên kết đến trang này sẽ không bị đổi). '''Cũng cần kiểm tra các liên kết đến tập tin hình ảnh và xóa bỏ các liên kết khỏi mọi bài viết.''' Trách nhiệm của bạn là phải [[Wikipedia:Hướng dẫn dành cho quản lý#Xóa một hình|xóa bỏ một cách hoàn toàn]] và không sót lại liên kết sai và các hộp có liên kết đỏ trong bài viết. <span id=\"Deletereason\"></span>",
+'filedelete-intro' => "Bạn đang xóa '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Bạn đang xóa phiên bản của \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' vào lúc [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Tóm tắt:',
+'filedelete-comment' => 'Lý do:',
'filedelete-submit' => 'Xóa',
'filedelete-success' => "'''$1''' đã bị xóa.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Phiên bản của \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' vào lúc $3, $2 đã bị xóa.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' không tồn tại trên site này.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' không tồn tại trên {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Không có phiên bản lưu trữ của '''$1''' với các thuộc tính này.",
'filedelete-iscurrent' => 'Bạn đang cố xóa phiên bản mới nhất của tập tin này. Xin hãy lui tập tin về một phiên bản cũ hơn đã.',
# Statistics
'statistics' => 'Thống kê',
-'sitestats' => 'Thống kê',
+'sitestats' => 'Thống kê {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Thống kê thành viên',
'sitestatstext' => "Hiện có \$1 bài trong cơ sở dữ liệu.
Trong số đó có các trang \"thảo luận\", trang liên quan đến {{SITENAME}}, các bài viết \"sơ khai\" ngắn, và những trang khác không tính là trang có nội dung.
'statistics-mostpopular' => 'Các trang được xem nhiều nhất',
'disambiguations' => 'Trang định hướng',
-'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Trang_định_hướng',
-'disambiguations-text' => "Các trang này có liên kết đến một '''[[Wikipedia:Định hướng|trang định hướng]]'''. Nên sửa các liên kết này để chỉ đến một bài đúng nghĩa hơn. Các trang định hướng là trang sử dụng những tiêu bản được liệt kê ở [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
+'disambiguations-text' => "Các trang này có liên kết đến một '''trang định hướng'''. Nên sửa các liên kết này để chỉ đến một bài đúng nghĩa hơn.<br />Các trang định hướng là trang sử dụng những tiêu bản được liệt kê ở [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Đổi hướng kép',
-'doubleredirectstext' => 'Mỗi hàng có chứa các liên kết đến trang chuyển hướng thứ nhất và thứ hai, cũng như dòng đầu tiên của nội dung trang chuyển hướng thứ hai, thường chỉ tới trang đích "thực sự", là nơi mà trang chuyển hướng đầu tiên phải trỏ đến.',
+'doubleredirectstext' => 'Trang này liệt kê các trang chuyển hướng đến một trang chuyển hướng khác. Mỗi hàng có chứa các liên kết đến trang chuyển hướng thứ nhất và thứ hai, cũng như mục tiêu của trang chuyển hướng thứ hai, thường chỉ tới trang đích "thực sự", là nơi mà trang chuyển hướng đầu tiên nên trỏ đến.',
'brokenredirects' => 'Đổi hướng sai',
'brokenredirectstext' => 'Các trang đổi hướng sau đây liên kết đến một trang không tồn tại.',
'nviews' => '$1 lượt truy cập',
'specialpage-empty' => 'Trang này đang trống.',
'lonelypages' => 'Trang mồ côi',
-'lonelypagestext' => 'Wiki này chưa có trang nào liên kết đến các trang này.',
+'lonelypagestext' => 'Chưa có trang nào liên kết đến các trang này trong {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Trang chưa xếp thể loại',
'uncategorizedcategories' => 'Thể loại chưa phân loại',
'uncategorizedimages' => 'Tập tin chưa được phân loại',
'uncategorizedtemplates' => 'Tiêu bản chưa được phân loại',
-'unusedcategories' => 'Thể loại chưa dùng',
-'unusedimages' => 'Hình chưa dùng',
+'unusedcategories' => 'Thể loại trống',
+'unusedimages' => 'Tập tin chưa dùng',
'popularpages' => 'Trang nhiều người đọc',
'wantedcategories' => 'Thể loại cần thiết',
'wantedpages' => 'Trang cần viết',
'mostimages' => 'Tập tin được liên kết đến nhiều nhất',
'mostrevisions' => 'Các bài được sửa đổi nhiều lần nhất',
'allpages' => 'Tất cả các trang',
-'prefixindex' => 'Mục lục theo không gian tên',
-'shortpages' => 'Bài ngắn',
-'longpages' => 'Bài dài',
+'prefixindex' => 'Các trang trùng với tiền tố',
+'shortpages' => 'Bài ngắn nhất',
+'longpages' => 'Bài dài nhất',
'deadendpages' => 'Trang đường cùng',
-'deadendpagestext' => 'Các trang này không có liên kết đến trang khác trong wiki này.',
+'deadendpagestext' => 'Các trang này không có liên kết đến trang khác trong {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Trang bị khóa',
-'protectedpagestext' => 'Các trang này bị khóa không được sửa đổi hay di chuyển:',
+'protectedpagestext' => 'Các trang này bị khóa không cho sửa đổi hay di chuyển',
'protectedpagesempty' => 'Hiện không có trang nào bị khóa với các thông số này.',
'protectedtitles' => 'Các tựa bài được bảo vệ',
'protectedtitlestext' => 'Các tựa bài sau đây đã bị khóa không cho tạo mới',
-'protectedtitlesempty' => 'Không có tựa bài nào bị khóa với các tham số như vậy.',
+'protectedtitlesempty' => 'Không có tựa bài nào bị khóa với các thông số như vậy.',
'listusers' => 'Danh sách thành viên',
'specialpages' => 'Các trang đặc biệt',
-'spheading' => 'Các trang đặc biệt',
-'restrictedpheading' => 'Trang đặc biệt hạn chế',
-'newpages' => 'Các bài mới nhất',
+'spheading' => 'Các trang đặc biệt dành cho mọi người',
+'restrictedpheading' => 'Trang đặc biệt bị hạn chế',
+'newpages' => 'Các trang mới nhất',
'newpages-username' => 'Tên thành viên:',
'ancientpages' => 'Các bài cũ nhất',
'intl' => 'Liên kết liên ngôn ngữ',
'move' => 'Di chuyển',
-'movethispage' => 'Đổi tên trang này',
-'unusedimagestext' => '<p>Xin lưu ý là các địa chỉ mạng bên ngoài có thể liên kết đến một hình ở đây qua một địa chỉ trực tiếp, dù hình này được liệt kê là chưa dùng.</p>',
-'unusedcategoriestext' => 'Các trang thể loại này tồn tại, nhưng không có trang hay tiểu thể loại nào nằm dưới nó.',
-'notargettitle' => 'Không hiểu',
-'notargettext' => 'Xin chỉ rõ trang mục tiêu.',
+'movethispage' => 'Di chuyển trang này',
+'unusedimagestext' => '<p>Xin lưu ý là các trang web bên ngoài có thể liên kết đến một hình ở đây qua một địa chỉ URL trực tiếp, do đó nhiều hình vẫn được liệt kê ở đây dù có thể nó đang được sử dụng.</p>',
+'unusedcategoriestext' => 'Các trang thể loại này tồn tại mặc dù không có trang hay tiểu thể loại nào thuộc về nó.',
+'notargettitle' => 'Chưa có mục tiêu',
+'notargettext' => 'Xin chỉ rõ trang hoặc thành viên cần thực hiện tác vụ.',
'pager-newer-n' => '$1 mới hơn',
'pager-older-n' => '$1 cũ hơn',
# Book sources
-'booksources' => 'Nguồn tham khảo',
+'booksources' => 'Nguồn sách',
'booksources-search-legend' => 'Tìm kiếm nguồn sách',
'booksources-go' => 'Tìm kiếm',
-'booksources-text' => 'Đây có liên kết đến nhiều tiệm trực tuyến bán sách mới và cũ, cũng như thông tin về sách này:',
+'booksources-text' => 'Dưới đây là danh sách những trang bán sách mới và cũ, đồng thời có thể có thêm thông tin về những cuốn sách bạn đang tìm:',
-'categoriespagetext' => 'Các thể loại :',
-'data' => 'dữ liệu',
+'categoriespagetext' => 'Wiki có các thể loại sau.',
+'data' => 'Dữ liệu',
'userrights' => 'Quản lý quyền thành viên',
-'groups' => 'Các nhóm',
+'groups' => 'Nhóm thành viên',
'alphaindexline' => '$1 đến $2',
'version' => 'Phiên bản',
'all-logs-page' => 'Tất cả các nhật trình',
'log-search-legend' => 'Tìm kiếm nhật trình',
'log-search-submit' => 'Tìm kiếm',
-'alllogstext' => 'Xem nhật trình tải lên, xóa, khóa, cấm, quản lý. Có thể xem theo từng loại, theo tên thành viên, hoặc tên trang.',
-'logempty' => 'Nhật trình không có mục nào khớp với từ khóa.',
+'alllogstext' => 'Hiển thị tất cả các nhật trình đang có của {{SITENAME}} chung với nhau.
+Bạn có thể thu hẹp kết quả bằng cách chọn loại nhật trình, tên thành viên, hoặc các trang bị ảnh hưởng.',
+'logempty' => 'Không có mục nào khớp với từ khóa.',
'log-title-wildcard' => 'Tìm các tựa bài bắt đầu bằng các chữ này',
# Special:Allpages
-'nextpage' => 'Bài sau ($1)',
+'nextpage' => 'Trang sau ($1)',
'prevpage' => 'Trang trước ($1)',
'allpagesfrom' => 'Xem trang từ:',
-'allarticles' => 'Mọi bài',
+'allarticles' => 'Mọi trang',
'allinnamespace' => 'Mọi trang (không gian $1)',
'allnotinnamespace' => 'Mọi trang (không trong không gian $1)',
'allpagesprev' => 'Trước',
'allpagesnext' => 'Sau',
'allpagessubmit' => 'Hiển thị',
'allpagesprefix' => 'Hiển thị trang có tiền tố:',
-'allpagesbadtitle' => 'Tựa trang không hợp lệ hay có tiền tố để [[Wikipedia:Liên kết liên wiki|nối đến wiki khác]], hoặc nó có một [[Wikipedia:Tên bài#Hạn chế kĩ thuật|ký tự không hợp lệ]] trong tựa trang.',
+'allpagesbadtitle' => 'Tựa bài không hợp lệ hay chứa tiền tố liên kết ngôn ngữ hoặc liên kết wiki. Nó có thể chứa một hoặc nhiều ký tự không dùng được ở tựa bài.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} không có không gian "$1"',
# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'Xem thành viên bắt đầu từ:',
+'listusersfrom' => 'Hiển thị thành viên bắt đầu từ:',
'listusers-submit' => 'Liệt kê',
'listusers-noresult' => 'Không thấy thành viên.',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Không có địa chỉ gửi thư',
-'mailnologintext' => 'Bạn phải [[Đặc_biệt:Userlogin|đăng nhập]] và có khai báo một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong phần [[Đặc_biệt:Preferences|lựa chọn cá nhân]] thì mới gửi được thư cho người khác.',
+'mailnologintext' => 'Bạn phải [[Special:Userlogin|đăng nhập]] và khai báo một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong phần [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân]] thì mới gửi được thư cho người khác.',
'emailuser' => 'Gửi thư cho người này',
'emailpage' => 'Gửi thư',
-'emailpagetext' => 'Nếu người này đã cung cấp địa chỉ thư điện tử, biểu mẫu dưới đây sẽ cho bạn gửi thư. Địa chỉ thư điện tử của bạn sẽ xuất hiện trong phần địa chỉ người gửi của bức thư, nên người nhận có thể trả lời lại bạn.',
+'emailpagetext' => 'Nếu người này đã cung cấp địa chỉ thư điện tử hợp lệ
+tại tùy chọn cá nhân, biểu mẫu dưới đây sẽ cho bạn gửi thư.
+Địa chỉ thư điện tử của bạn sẽ xuất hiện trong phần địa chỉ
+"Người gửi" của bức thư, do đó người nhận sẽ có thể trả lời lại bạn.',
'usermailererror' => 'Lỗi gửi thư:',
'defemailsubject' => 'thư gửi từ {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Không có địa chỉ nhận thư',
'watchlist' => 'Trang tôi theo dõi',
'mywatchlist' => 'Trang tôi theo dõi',
'watchlistfor' => "(của '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Chưa có gì.',
+'nowatchlist' => 'Danh sách theo dõi của bạn không có gì.',
'watchlistanontext' => 'Xin hãy $1 để xem hay sửa đổi các trang được theo dõi.',
'watchnologin' => 'Chưa đăng nhập',
-'watchnologintext' => 'Bạn phải [[Đặc_biệt:Userlogin|đăng nhập]] mới sửa đổi được danh sách theo dõi.',
-'addedwatch' => 'Đã vào danh sách theo dõi',
+'watchnologintext' => 'Bạn phải [[Special:Userlogin|đăng nhập]] mới sửa đổi được danh sách theo dõi.',
+'addedwatch' => 'Đã thêm vào danh sách theo dõi',
'addedwatchtext' => 'Trang "$1" đã được cho vào [[Đặc_biệt:Watchlist|danh sách theo dõi]].
Những sửa đổi đối với trang này và trang thảo luận của nó sẽ được liệt kê, và được <b>in đậm</b> trong [[Đặc_biệt:Recentchanges|danh sách các thay đổi mới]].
<p>Nếu bạn muốn cho trang này ra khỏi danh sách theo dõi, nhấn vào "Ngừng theo dõi" ở trên.',
'about' => 'Tefü',
'article' => 'Ninädapad',
'newwindow' => '(maifikon in fenät nulik)',
-'cancel' => 'Sädunön',
+'cancel' => 'Stöpädön',
'qbfind' => 'Tuvön',
'qbbrowse' => 'Padön',
'qbedit' => 'Redakön',
'preferences' => 'Buükams',
'mypreferences' => 'Buükams obik',
'prefs-edits' => 'Num redakamas:',
+'prefsnologintext' => 'Nedol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] büä kanol votükön gebanabuükamis.',
'qbsettings-none' => 'Nonik',
'changepassword' => 'Votükön letavödi',
'skin' => 'Fomät',
'filehist-help' => 'Välolös däti/timi ad logön ragivi soäsä äbinon ün tim at.',
'filehist-deleteall' => 'moükön valikis',
'filehist-deleteone' => 'moükön atosi',
-'filehist-revert' => 'sädunön',
+'filehist-revert' => 'sädunön valikosi',
'filehist-current' => 'anuik',
'filehist-datetime' => 'Dät/Tim',
'filehist-user' => 'Geban',
** Copyright violation
** Vandalism',
'rollback' => 'Sädunön redakamis',
-'rollback_short' => 'Sädunön mödiki',
-'rollbacklink' => 'sädunön mödiki',
+'rollback_short' => 'Sädunön mödikis',
+'rollbacklink' => 'sädunön mödikis',
'rollbackfailed' => 'Sädunam no eplöpon',
'cantrollback' => 'Redakam no kanon pasädunön; keblünan lätik binon lautan teik pada at.',
'revertpage' => 'Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespik]]) pegeükons; pad labon nu fomami ma redakam lätik ela [[User:$1|$1]]',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff