Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Idd4148e96ec8e655c55bf4a694bf9044deb5164b

diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php
index 1db4505..81038f1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAce.php
+++ b/languages/messages/MessagesAce.php
@@ -261,6 +261,7 @@ $messages = array(
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kawan teusom|Kawan teusom}}',
 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kawan nyoë  cit na saboh yupkawan nyoë.|Kawan nyoë na {{PLURAL:$1|yupkawan|$1 yupkawan}} nyoë, dari ban dum $2.}}',
 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kawan nyoë cit na saboh ôn nyoë.|Kawan nyoë na  {{PLURAL:$1|ôn|$1 ôn }}, dari ban dum $2.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kawan nyoe cit na beureukaih nyoe sagay.|{{PLURAL:$1|beureukaih|$1 beureukaih}} nyoe na lam kawan nyoe, nibak ban dum $2.}}',
 'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
 'noindex-category' => 'On nyang hana geuindex',
 
@@ -433,6 +434,7 @@ Nan Droeneuh ka teupeugot. Neuato laju [[Special:Preferences|peue nyang neugalak
 'createaccount' => 'Peudapeuta nan barô',
 'gotaccount' => "Ka lheuëh neudapeuta? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Tamong',
+'userlogin-resetlink' => 'Tuwoe-neuh ngon teuneurang tamong Droeneuh?',
 'loginsuccesstitle' => 'Meuhasé tamong',
 'loginsuccess' => "'''Droëneuh  jinoë ka neutamong di {{SITENAME}} sibagoë \"\$1\".'''",
 'nosuchuser' => 'Hana ureuëng nguy ngön nan "$1".
@@ -601,6 +603,7 @@ Alasan-alasan nyan hana geupeureumeuen.",
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Mita ban dum ôn asoë (rôh ôn marit)',
 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Mita bak ruweueng nan meupat-pat',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kata|$2 kata}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 anggeeta|$1 anggeeta}} ({{PLURAL:$2|1 aneuk kawan|$2 aneuk kawan}}, {{PLURAL:$3|1 beureukaih|$3 beureukaih}})',
 'search-redirect' => '(peuninah $1)',
 'search-section' => '(bagian $1)',
 'search-suggest' => 'Kadang meukeusud Droëneuh nakeuh: $1',
@@ -630,6 +633,9 @@ Alasan-alasan nyan hana geupeureumeuen.",
 'yourrealname' => 'Nan aseuli:',
 'prefs-help-realname' => '* Nan aseuli hana meucéh neupasoë.
 Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë nyang tuléh.',
+'prefs-help-email' => 'Alamat surat-e hana meuceh na, tapi geupeureulee keu peugot ulang lageuem, meunyo droeneuh tuwoe lageuem.',
+'prefs-help-email-others' => "Droeneuh jeuet cit neupileh neupubiyeue ureueng la'en geupeu'et surat keu droeneuh rot surat-e rot seunambat bak on ureueng nguy atawa on marit.
+Surat-e droeneuh h'an geupeugah keu ureueng nyan.",
 
 # Groups
 'group-sysop' => 'Ureuëng urôh',
@@ -770,6 +776,7 @@ Teuneurang bak [$2 on teuneurangjih] geupeuleumah di yup nyoe.",
 'deadendpages' => 'Ôn buntu',
 'protectedpages' => 'Ôn nyang geulindông',
 'listusers' => 'Dapeuta ureuëng nguy',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Geupeugot}} bak $1 poh $2',
 'newpages' => 'Ôn barô',
 'ancientpages' => 'Teunuléh away',
 'move' => 'Peupinah',
@@ -901,6 +908,7 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung
 'sp-contributions-talk' => 'marit',
 'sp-contributions-search' => 'Mita soë nyang tuléh',
 'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atawa nan ureuëng nguy:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Peuleumah geunantoe nyang baro mantong',
 'sp-contributions-submit' => 'Mita',
 
 # What links here
@@ -1090,6 +1098,9 @@ Data nyang la'én eunteuk teupeusom keudroë.
 'watchlisttools-edit' => 'Peuleumah ngön andam dapeuta kaeunalön',
 'watchlisttools-raw' => 'Andam dapeuta keunalön meuntah',
 
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Ingat:\'\'\' Gunci meuurot pukok "$2" jipeuhiro gunci meuurot pukok "$1" sigohlomjih.',
+
 # Special:Version
 'version' => 'Curak',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 321c06a..a9930d0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -1152,7 +1152,7 @@ Let op dat die gebruik van navigasieskakels hierdie kolom se waardes sal herstel
 'mergelogpagetext' => "Hieronder is 'n lys van die mees onlangse versmeltings van een bladsy se geskiedenis na 'n ander.",
 
 # Diffs
-'history-title' => 'Weergawegeskiedenis van "$1"',
+'history-title' => '$1: weergawegeskiedenis',
 'difference-title' => '$1: verskil tussen weergawes',
 'difference-title-multipage' => '$1 en $2: verskil tussen bladsye',
 'difference-multipage' => '(Verskil tussen bladsye)',

diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 00b9e6e..c9d0efc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -564,6 +564,8 @@ Setu amañ perak ''$2''.",
 'filereadonlyerror' => 'Dibosupl kemmañ ar restr "$1" abalamour m\'emañ ar c\'havlec\'h restroù "$2" e mod lenn nemetken.
 
 "\'\'$3\'\'" eo an abeg roet gant ar merour en deus prennet anezhi.',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Titl direizh gant an esaouenn anv "$2" hag an destenn "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Titl direizh gant an niverenn esaouenn anv $1 hag an destenn "$2" dianav',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Kefluniadur fall : skanner viruzoù dianav : ''$1''",
@@ -944,6 +946,8 @@ A-gostez eo bet lezet an arventenn-se.',
 'node-count-exceeded-warning' => "Pajenn a ya en tu all d'an niver a skoulmoù",
 'expansion-depth-exceeded-category' => "Pajennoù m'eur aet dreist d'an donder astenn",
 'expansion-depth-exceeded-warning' => "Pajenn a ya dreist d'an donder astenn",
+'parser-unstrip-loop-warning' => "Detektet ez eus bet ul lagadenn n'haller ket divontañ",
+'parser-unstrip-recursion-limit' => "Aet dreist d'ar vevenn rekurziñ n'haller ket divontañ : $1",
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "Gallout a reer disteurel ar c'hemmoù-mañ. Gwiriit, mar plij, gant ar geñveriadenn a-is evit bezañ sur eo an dra-se a fell deoc'h ober; goude-se enrollit ar c'hemmoù a-is a-benn echuiñ disteurel ar c'hemmoù.",
@@ -1119,6 +1123,8 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
 
 # Diffs
 'history-title' => 'Istor stummoù disheñvel "$1"',
+'difference-title' => 'Diforc\'hioù etre adstummoù "$1"',
+'difference-title-multipage' => 'Diforc\'hioù etre ar pajennoù "$1" ha "$2"',
 'difference-multipage' => "(diforc'h etre ar pajennoù)",
 'lineno' => 'Linenn $1:',
 'compareselectedversions' => 'Keñveriañ ar stummoù diuzet',
@@ -1689,6 +1695,7 @@ Ma talc'h ar gudenn, kit e darempred gant [[Special:ListUsers/sysop|merourien ar
 'backend-fail-internal' => 'C\'hoarvezet ez eus ur fazi dianav e termenell stokañ ar restr "$1".',
 'backend-fail-contenttype' => 'Dibosupl termeniñ ar seurt danvez da enrollañ e "$1".',
 'backend-fail-batchsize' => 'Pourvezet he deus an dermenell stokañ ur pakad a $1 {{PLURAL:$1|oberiadenn|oberiadenn}}; sevel a ra ar vevenn da $2 {{PLURAL:$2|oberiadenn|oberiadenn}}.',
+'backend-fail-usable' => "Dibosupl skrivañ ar restr $1 rak re skort eo an aotreoù pe mankout a ra kavlec'hioù/endalc'herioù.",
 
 # File journal errors
 'filejournal-fail-dbconnect' => 'N\'eus ket bet gallet kevreañ ouzh diaz roadennoù ar marilh evit an dermenell stokañ "$1".',
@@ -2349,7 +2356,7 @@ Ma'z eus bet krouet ur bajenn nevez dezhi an hevelep anv abaoe an diverkadenn, e
 'undelete-revision' => 'Stumm diverket eus $1, (gwiriadenn eus $4 da $5) gant $3 :',
 'undeleterevision-missing' => "Stumm fall pe diank. Pe hoc'h eus heuliet ul liamm fall, pe eo bet diziverket ar stumm pe c'hoazh eo bet lamet diouzh an dielloù.",
 'undelete-nodiff' => "N'eus bet kavet stumm kent ebet.",
-'undeletebtn' => 'Diziverkañ!',
+'undeletebtn' => 'Assevel',
 'undeletelink' => 'gwelet/assevel',
 'undeleteviewlink' => 'gwelet',
 'undeletereset' => 'Adderaouekaat',

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index a2c70e9..876c454 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -2518,9 +2518,10 @@ Siehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle akt
 'protect-existing-expiry' => 'Aktuelles Seitenschutzende: $2, $3 Uhr',
 'protect-otherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:',
 'protect-otherreason-op' => 'Anderer Grund',
-'protect-dropdown' => '*Allgemeine Schutzgründe
-** Weblink-Spam
-** Editwar
+'protect-dropdown' => '* Allgemeine Schutzgründe
+** Edit-War
+** Wiederkehrender Vandalismus
+** Wiederholtes Einstellen von Werbung
 ** Häufig eingebundene Vorlage
 ** Seite mit hoher Besucherzahl',
 'protect-edit-reasonlist' => 'Schutzgründe bearbeiten',
@@ -3219,7 +3220,7 @@ Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann dein Computer beschädigt wer
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 Sekunde|$1 Sekunden}}',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 Minute|$1 Minuten}}',
-'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 Stunde|$1 Stunden}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|einer Stunde|$1 Stunden}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 Tag|$1 Tage}}',
 'ago' => 'vor $1',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index 1567e2a..3a14776 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -500,8 +500,8 @@ Ravêri inan akerê, dıma be name u parola şımawa newiye cı kewê.',
 Şıma çerezi qapan kerdi.
 Ravêri inan akerê u reyna bıcerrebnê.',
 'noname' => 'Yew nameyo maqbul bınuse.',
-'loginsuccesstitle' => 'Hesab bıyo a.',
-'loginsuccess' => '{{SITENAME}} Na keyepel de pê no "$1" name şıma hesab kerdo a.',
+'loginsuccesstitle' => 'Hesab abıya',
+'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} dı name dê \"\$1\" şıma hesab akerdo.'''",
 'nosuchuser' => 'Ebe namey "$1"i yew karber çıniyo.
 Nuştışê namanê karberan de herfa pil u qıce rê diqet kerên.
 Nuştışê xo qonrol kerên, ya zi [[Special:UserLogin/signup|yew hesabo newe akerên]].',
@@ -993,7 +993,7 @@ no vurnayişo ke şıma keni kontrol bıkere yew pelo kehen nêbo.',
 'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) bıvênên',
 'searchmenu-legend' => 'bıgeyre tercihan (sae bıke)',
 'searchmenu-exists' => "''Ena 'Wikipediya de ser \"[[:\$1]]\" yew pel esto'''",
-'searchmenu-new' => "''Na Wikipediya de pela \"[[:\$1]]\" vıraze!'''",
+'searchmenu-new' => "''Na Wiki de pelay \"[[:\$1]]\" vıraze!'''",
 'searchhelp-url' => 'Help:Tedeestey',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|pê eno prefix ser pelan de bigêre]]',
 'searchprofile-articles' => 'Pelê tedeestey',
@@ -1637,7 +1637,7 @@ listeya ke ha ver a têna na {{PLURAL:$1|dosyaya ewwili|dosyaya $1 ewwili}} mocn
 'listredirects' => 'Listeyê redireksiyonî',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Templateyanê nihebitiyeno',
+'unusedtemplates' => 'Şablonê ke nê xebtênê',
 'unusedtemplatestext' => 'no pel, {{ns:template}} pelê ke pelê binan de nêaseni, ninan keno.',
 'unusedtemplateswlh' => 'linkanê binî',
 
@@ -1669,11 +1669,11 @@ listeya ke ha ver a têna na {{PLURAL:$1|dosyaya ewwili|dosyaya $1 ewwili}} mocn
 'statistics-users-active-desc' => '{{PLURAL:$1|roco peyin de|$1 roco peyin de}} karber ê ke kar kerdê.',
 'statistics-mostpopular' => 'Pelayanê ke tewr zafî vînî biye',
 
-'disambiguations' => 'Pelayê ke maneyo bini rê grê danê',
+'disambiguations' => 'Pelayê ke maneyo bini rê gırey cı esto',
 'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
 'disambiguations-text' => 'satıro ewwil de ke peli ca genî; gıreyê pelê ciya-manayi mocneni. İkinci sırada <br />tiya de [[MediaWiki:Disambiguationspage]] gani heme gıreyê şablonê ciya-manayan  re gıre bıdiyo',
 
-'doubleredirects' => 'redireksiyonê herdi',
+'doubleredirects' => 'Hetenayışê dıletıni',
 'doubleredirectstext' => 'no pel pelê ray motışani liste keno.
 gıreyê her satıri de gıreyi; raş motışê yewın u dıyıni esto.
 <del>serê ey nuşteyi</del> safi biye.',
@@ -1681,17 +1681,17 @@ gıreyê her satıri de gıreyi; raş motışê yewın u dıyıni esto.
 'double-redirect-fixed-maintenance' => 'raçarnayışo dıletê [[$1]] ra  pela da [[$2]] timarêno',
 'double-redirect-fixer' => 'Fixerî redirek bike',
 
-'brokenredirects' => 'Redireksiyonî ke hin nixebitiyeno',
+'brokenredirects' => 'Hetenayışê vengi',
 'brokenredirectstext' => 'Redireksiyonê ey ki pelanê hama çiniyeno ra link dano:',
 'brokenredirects-edit' => 'bıvurne',
 'brokenredirects-delete' => 'bıestere',
 
-'withoutinterwiki' => 'Pelî ke bê linkanê ziwanî',
+'withoutinterwiki' => 'Peleyê ke zıwanan de bina re gırey cı çınyo',
 'withoutinterwiki-summary' => 'Enê pelî ke versiyonê ziwanî binî ra link nidano.',
 'withoutinterwiki-legend' => 'Verole',
 'withoutinterwiki-submit' => 'Bımocne',
 
-'fewestrevisions' => 'Pelî de ke revizyonê tayî estê',
+'fewestrevisions' => 'Peleyê ke cı sero tewr tayn timaryayış vıraziyayo',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayti}}',
@@ -1703,20 +1703,20 @@ gıreyê her satıri de gıreyi; raş motışê yewın u dıyıni esto.
 'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|pelayan de|pelayan de}} gurweyêno',
 'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|pelayan de|pelayan de}} gurweyêno',
 'specialpage-empty' => 'Ser ena report netice çini yo.',
-'lonelypages' => 'Pelî ke yetim mend',
+'lonelypages' => 'Peleyê ke cı rê gıre nêdeyayo',
 'lonelypagestext' => 'Ena pelî link nibiyê ya zi pelanê binî {{SITENAME}} de transclude biy.',
 'uncategorizedpages' => 'Pelayanê ke kategorî nibiye',
-'uncategorizedcategories' => 'Kategoriyanê ke kategorî nibiye',
-'uncategorizedimages' => 'Dosyayê ke kategorî nibiye',
-'uncategorizedtemplates' => 'Templateyê ke kategorî nibiye',
-'unusedcategories' => 'Kategoriyanê ke nihebitiyeno',
-'unusedimages' => 'Dosyayê ke nihebitiyeno',
+'uncategorizedcategories' => 'Kategoriyê ke bê kategorîyê',
+'uncategorizedimages' => 'Dosyayê ke bê kategorîyê',
+'uncategorizedtemplates' => 'Şablonê ke bê kategoriyê',
+'unusedcategories' => 'Kategoriyê ke nê xebtênê',
+'unusedimages' => 'Dosyeyê ke nê xebtênê',
 'popularpages' => 'Pelî ke populer o.',
-'wantedcategories' => 'Kategoriyî ke ganî estî bî.',
-'wantedpages' => 'Pelî ke ganî estî bî.',
+'wantedcategories' => 'Kategoriye ke waştênê',
+'wantedpages' => 'Peleye ke waştênê',
 'wantedpages-badtitle' => 'sernuşte meqbul niyo: $1',
-'wantedfiles' => 'Dosyayî ke ganî estî bî.',
-'wantedtemplates' => 'Templateyî ke ganî estî bî.',
+'wantedfiles' => 'Dosyeye ke waştênê',
+'wantedtemplates' => 'Şablonê ke waştênê',
 'mostlinked' => 'Pelî ke tewr zafî lînk bîy.',
 'mostlinkedcategories' => 'Kategorî ke tewr zafî lînk bîy.',
 'mostlinkedtemplates' => 'Şablonê ke tewr zafî pela re gıre bîye.',
@@ -1724,16 +1724,16 @@ gıreyê her satıri de gıreyi; raş motışê yewın u dıyıni esto.
 'mostimages' => 'Dosyayan ke tewr zaf link estê.',
 'mostrevisions' => 'Pelan ke tewr zaf revizyonî biyê.',
 'prefixindex' => 'Pelayanê hemi pe verbend',
-'shortpages' => 'Pelê kılmi',
-'longpages' => 'Pelê dergi',
+'shortpages' => 'Peleyê kılmeki',
+'longpages' => 'Peleyê dergeki',
 'deadendpages' => 'pelê ke pelê binan re gırey nêeşto',
 'deadendpagestext' => 'Ena pelan ke {{SITENAME}} de zerrî ey de link çini yo.',
-'protectedpages' => 'Pelan ke kilit biya.',
+'protectedpages' => 'Pelayê ke biyê star',
 'protectedpages-indef' => 'têna pawıteyê bêmuddeti',
 'protectedpages-cascade' => 'Kilit biyaye ke teyna cascadiye',
 'protectedpagestext' => 'pelê cêrınî pawiyenê',
 'protectedpagesempty' => 'pê ney parametreyan pelê pawiteyi çinî',
-'protectedtitles' => 'sernuşteyê pawıteyi',
+'protectedtitles' => 'Sernameyê ke starênê',
 'protectedtitlestext' => 'sernameyê cêrıni pawıte yî',
 'protectedtitlesempty' => 'pê ney parametreyan sernuşteyê pawite çinê',
 'listusers' => 'Lista karberan',
@@ -1743,7 +1743,7 @@ gıreyê her satıri de gıreyi; raş motışê yewın u dıyıni esto.
 'usercreated' => '$2 de $1 {{GENDER:$3|viraziya}}',
 'newpages' => 'Pelê newey',
 'newpages-username' => 'Namey Karberi:',
-'ancientpages' => 'Pelê kıhanêri',
+'ancientpages' => 'Wesiqeyê ke vurnayışê ciyê peyeni tewr kehani',
 'move' => 'bere',
 'movethispage' => 'Ena pele bere',
 'unusedimagestext' => 'Enê dosyey estê, feqet zerrey yew pele de wedardey niyê.
@@ -1775,14 +1775,14 @@ tipa rocaneyi, nameyê karberi (herfa pil u qıci re hessas a), ya zi peli (reyn
 'log-title-wildcard' => 'sername yê ke pê ney nuşteyi destkenêpê bıgêr.',
 
 # Special:AllPages
-'allpages' => 'Pelan hemi',
+'allpages' => 'Peli pêro',
 'alphaindexline' => '$1 ra $2ine',
 'nextpage' => 'Pela badê cû ($1)',
 'prevpage' => 'Pela verêne ($1)',
 'allpagesfrom' => 'Pelanê ke be ena herfe dest pêkenê bımocne',
 'allpagesto' => 'Pelanê ke be ena herfe qediyenê bımocne:',
 'allarticles' => 'Peli pêro',
-'allinnamespace' => 'Pelanê hemî ($1 cayênameyî)',
+'allinnamespace' => 'Peli pênro ( $1 cayênameyî)',
 'allnotinnamespace' => 'Pelanê hemî ($1 cayênameyî de niyo)',
 'allpagesprev' => 'Verêni',
 'allpagesnext' => 'ver şo',
@@ -1795,7 +1795,7 @@ tipa rocaneyi, nameyê karberi (herfa pil u qıci re hessas a), ya zi peli (reyn
 # Special:Categories
 'categories' => 'Kategoriy',
 'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|kategoriyê|kategoriyê}} cêrıni de pel u media esto.
-[[Special:UnusedCategories|kategori yê ke nêşuxulyeni]] tiya de nêmociyeni.
+[[Special:UnusedCategories|kategoriyê ke nê xebtênê]] tiya de nêmociyeni.
 hem zi bıewnê [[Special:WantedCategories|kategori yê ke waziyeni]].',
 'categoriesfrom' => 'kategori yê ke pê ninan destpêkeno ramocın:',
 'special-categories-sort-count' => 'goreyê çendi rêz ker.',
@@ -3287,7 +3287,7 @@ enê programiya piya [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING jew kopyay lisans dê GNU
 'version-entrypoints-header-url' => 'GRE',
 
 # Special:FilePath
-'filepath' => 'Raherê dosyayi',
+'filepath' => 'Heruna dosyayer',
 'filepath-page' => 'Dosya:',
 'filepath-submit' => 'Şo',
 'filepath-summary' => 'Na pela xısusiye raya temame jû dosya rê ana.

diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 6a7663d..60e7fc4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -1330,6 +1330,7 @@ Pane tähele, et Google'is talletatud {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisu võ
 'prefs-beta' => 'Beetafunktsioonid',
 'prefs-datetime' => 'Kuupäev ja kellaaeg',
 'prefs-labs' => 'Katsefunktsioonid',
+'prefs-user-pages' => 'Kasutajaleheküljed',
 'prefs-personal' => 'Kasutaja andmed',
 'prefs-rc' => 'Viimased muudatused',
 'prefs-watchlist' => 'Jälgimisloend',

diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index 7d9e12d..db53e4d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -1246,6 +1246,7 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 # Diffs
 'history-title' => 'A(z) „$1” laptörténete',
 'difference-title' => '„$1” változatai közötti eltérés',
+'difference-title-multipage' => 'Oldalak közötti különbség " $1 "és" $2 "',
 'difference-multipage' => '(Lapok közti eltérés)',
 'lineno' => '$1. sor:',
 'compareselectedversions' => 'Kiválasztott változatok összehasonlítása',

diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index b78a752..d386977 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -3362,9 +3362,9 @@ Variants for Chinese language
 'exif-compression-3' => 'CCITT 그룹-3 팩스 인코딩',
 'exif-compression-4' => 'CCITT 그룹-4 팩스 인코딩',
 'exif-compression-6' => 'JPEG (오래됨)',
-'exif-compression-8' => 'ì\88\98ì¶\95 (Deflate) (Adobe)',
+'exif-compression-8' => 'ì\95\95ì¶\95 (Adobe)',
 'exif-compression-32773' => 'PackBits (매킨토시 RLE)',
-'exif-compression-32946' => 'ì\88\98ì¶\95 (Deflate) (PKZIP)',
+'exif-compression-32946' => 'ì\95\95ì¶\95 (PKZIP)',
 
 'exif-copyrighted-true' => '저작권의 보호를 받음',
 'exif-copyrighted-false' => '퍼블릭 도메인',

diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php
index c69f6c8..35d7097 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesKrc.php
@@ -174,7 +174,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'Ызына алыу',
 'moredotdotdot' => 'Баргъаны…',
 'mypage' => 'Энчи бетим',
-'mytalk' => 'Ð\9cени Ñ\81юзюу бетим',
+'mytalk' => 'Сюзюу бетим',
 'anontalk' => 'Бу IP-адресге сюзюу бет',
 'navigation' => 'Навигация',
 'and' => ' эм',
@@ -440,7 +440,7 @@ $2',
 'securelogin-stick-https' => 'Чыкъгъандан сора да HTTPS бла байламлы къой',
 'yourdomainname' => 'Сизни доменигиз:',
 'externaldberror' => 'Тыш информация базаны болушлугъу бла аутентификация, халатлы болду, неда тыш аккаунтугъузну тюрлендирирге хакъларагъыз джетмейди.',
-'login' => 'Кир',
+'login' => 'Кириу',
 'nav-login-createaccount' => 'Кириу / регистрация этиу',
 'loginprompt' => '{{SITENAME}} сайтха кирир ючюн «cookies» эркин этерге керексиз.',
 'userlogin' => 'Кир / регистрация эт',
@@ -452,7 +452,7 @@ $2',
 'nologinlink' => 'Тергеу джазыу (аккаунт) къурагъыз',
 'createaccount' => 'Джангы къошулуучуну регистрация эт',
 'gotaccount' => 'Тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) энди бармыды? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Кир',
+'gotaccountlink' => 'Кириу',
 'userlogin-resetlink' => 'Кирир ючюн билгилеригизни унутхан этгенмисиз?',
 'createaccountmail' => 'e-mail бла',
 'createaccountreason' => 'Чурум:',
@@ -476,7 +476,7 @@ $2',
 'wrongpasswordempty' => 'Пароль джазылмай къалгъанды. Джангыдан кёрюгюз.',
 'passwordtooshort' => '$1 {{PLURAL:$1|символдан}} аз болмазгъа керекди пароль.',
 'password-name-match' => 'Пароль къошулуучу атдан башха тюрлю болургъа керекди.',
-'mailmypassword' => 'Ð\94жангÑ\8b паÑ\80олÑ\8c джибеÑ\80 E-mail бла',
+'mailmypassword' => 'Ð\9cеннге e-mail бла джангÑ\8b паÑ\80олÑ\8c джибеÑ\80',
 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}  къошулуучугъа джангы болджаллы пароль',
 'passwordremindertext' => 'Ким эседа (сиз болургъа боллукъсуз, IP-адрес: $1) {{SITENAME}} ($4) къошулуучугъа джангы пароль къураргъа соргъанды. $2 къошулуучугъа джангы пароль: $3. Сорууну джиберген сиз болгъан эсегиз, системагъа кирирге эм паролну алышдырыргъа тыйычлыды. Джангы паролну $5 {{PLURAL:$5|кюнню}} ичинде амалы боллукъду.
 
@@ -534,7 +534,7 @@ $2',
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Паролну атыу',
 'passwordreset-text' => 'Электрон джазма бла тергеу джазыуугъузну (аккаунтугъузну) параметрлерини юсюнден билдириу алыр ючюн бу форманы толтуругъуз.',
-'passwordreset-legend' => 'Ð\9fаÑ\80олнÑ\83 ий',
+'passwordreset-legend' => 'Ð\9fаÑ\80олнÑ\83 аÑ\82Ñ\8bÑ\83',
 'passwordreset-disabled' => 'Бу викиде паролла атыу амал джукъланыбды.',
 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Тюбюрекде берилген билгиледен бирин джазыгъыз}}',
 'passwordreset-username' => 'Къошулуучуну аты:',
@@ -620,7 +620,7 @@ $2',
 'nosuchsectiontext' => 'Сиз болмагъан бетни тюрлендирирге кюрешесиз.
 Бу бетге къарагъан заманыгъызда, кетерилирге неда башха джерге кёчюрюлюрге боллукъду.',
 'loginreqtitle' => 'Кирирге керекди',
-'loginreqlink' => 'Кир',
+'loginreqlink' => 'Кириу',
 'loginreqpagetext' => 'Сиз башха бетлеге къарар ючюн $1 керексиз.',
 'accmailtitle' => 'Пароль джиберилди',
 'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] къошулуучугъа къуралгъан пароль $2 адресине джиберилгенди.
@@ -892,7 +892,7 @@ $1",
 ** Орунсуз энчи билгиле',
 'revdelete-otherreason' => 'Башха/къошакъ чурум:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Башха чурум',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'ЧÑ\83Ñ\80Ñ\83мланÑ\8b Ñ\81пиÑ\81огÑ\83н тюрлендир',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'ЧÑ\83Ñ\80Ñ\83мланÑ\8b Ñ\82измеÑ\81ин тюрлендир',
 'revdelete-offender' => 'Бетни версиясыны автору:',
 
 # Suppression log
@@ -932,7 +932,7 @@ $1",
 'mergelogpagetext' => 'Тюбюрек бетлени тарихлерини ахыр бирлешдириулери берилгенди.',
 
 # Diffs
-'history-title' => '«$1» бетни тюрлениу тарихи',
+'history-title' => '$1 — тюрлениу тарихи',
 'difference-multipage' => '(Бетле арасында башхалыкъ)',
 'lineno' => 'Тизгин $1:',
 'compareselectedversions' => 'Сайланнган версияланы тенглешдириу',
@@ -1468,6 +1468,10 @@ URL-адрес тюз болгъанын осмакълагъыз эмда дж
 'upload-unknown-size' => 'Билинмеген ёлчем',
 'upload-http-error' => 'HTTP хата болду: $1',
 
+# File backend
+'backend-fail-delete' => '«$1» файл кетерилмеди.',
+'backend-fail-store' => '$1 файл $2 ичинде сакъланылынмады.',
+
 # Special:UploadStash
 'uploadstash' => 'Джашыртын джюклеу',
 'uploadstash-nofiles' => 'Сизни джашырылгъан файлларыгъыз джокъду',
@@ -1595,6 +1599,7 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
 ** дубликат файл',
 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Кетериуню чурумларын тюрлендир',
 'filedelete-maintenance' => 'Техника ишлени кёзюуюнде файлланы кетериу эм ызына къайтарыу функцияла ишлеймедиле.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Файл кетерилмеди',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME бла излеу',
@@ -1606,7 +1611,7 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
 'unwatchedpages' => 'Киши кёзде тутмагъан бетле',
 
 # List redirects
-'listredirects' => 'Ð\94жибеÑ\80иÑ\83лени Ñ\81пиÑ\81огÑ\83',
+'listredirects' => 'Ð\94жибеÑ\80иÑ\83лени Ñ\82измеÑ\81и',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates' => 'Хайырландырылмагъан шаблонла',
@@ -1709,7 +1714,7 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
 'protectedtitles' => 'Джакъланнган башлыкъла',
 'protectedtitlestext' => 'Бу атланы хайырланыргъа эркинлик джокъду',
 'protectedtitlesempty' => 'Бусагъатда, бу параметрле бла джакъланнган башлыкъ джокъду.',
-'listusers' => 'Ð\9aÑ\8aоÑ\88Ñ\83лÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83ланÑ\8b Ñ\81пиÑ\81огÑ\83',
+'listusers' => 'Ð\9aÑ\8aоÑ\88Ñ\83лÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83ланÑ\8b Ñ\82измеÑ\81и',
 'listusers-editsonly' => 'Къуру тюрлендириу этген къошлуучуланы кёргюз',
 'listusers-creationsort' => 'Къуралгъан заманына кёре сафла',
 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|тюрлендириу|тюрлендириу}}',
@@ -1743,8 +1748,8 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
 'speciallogtitlelabel' => 'Ышан (башлыкъ неда къошулуучу):',
 'log' => 'Журналла',
 'all-logs-page' => 'Бютеу ачыкъ журналла',
-'alllogstext' => '{{SITENAME}} Ñ\8eÑ\87Ñ\8eн бÑ\8eÑ\82еÑ\83 баÑ\80 болгÑ\8aан жÑ\83Ñ\80налланÑ\8b биÑ\80леÑ\88ген Ñ\81пиÑ\81огÑ\83.
-Журнал типини, къошулуучу атны (уллу-гитче харифге кёре) неда тийилген бетни (олда уллу-гитче харифге кёре) элерге боллукъсуз.',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}} Ñ\8eÑ\87Ñ\8eн бÑ\8eÑ\82еÑ\83 баÑ\80 болгÑ\8aан жÑ\83Ñ\80налланÑ\8b биÑ\80леÑ\88ген Ñ\82измеÑ\81и.
+Журнал типини, къошулуучу атны (уллу-гитче харифге кёре) неда тийилген бетни (ол да уллу-гитче харифге кёре) элерге боллукъсуз.',
 'logempty' => 'Журналлагъа келишген билги джокъду.',
 'log-title-wildcard' => 'Бу символладан башланнган башлыкъланы изле',
 
@@ -1797,7 +1802,7 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
 'listusers-blocked' => '(блокга салыныбды)',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Ð\90кÑ\82ив кÑ\8aоÑ\88Ñ\83лÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83ланÑ\8b Ñ\81пиÑ\81огÑ\83',
+'activeusers' => 'Ð\90кÑ\82ив кÑ\8aоÑ\88Ñ\83лÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83ланÑ\8b Ñ\82измеÑ\81и',
 'activeusers-intro' => 'Бу, ахыр $1 {{PLURAL:$1|кюнде|кюнде}} къаллайда болсун ишлетме кёргюзген къошлуучуланы списогуду.',
 'activeusers-count' => 'Ахыр {{PLURAL:$3|кюнде|$3 кюнде}} $1 {{PLURAL:$1|тюрлендириу|тюрлендириу}}',
 'activeusers-from' => 'Бу бла башланнган къошлуучуланы кёргюз:',
@@ -1818,7 +1823,7 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
 'listgrouprights-group' => 'Къауум',
 'listgrouprights-rights' => 'Хакъла',
 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Къауумланы хакълары',
-'listgrouprights-members' => '(гÑ\80Ñ\83ппанÑ\8b Ñ\81пиÑ\81огÑ\83)',
+'listgrouprights-members' => '(кÑ\8aаÑ\83Ñ\83мнÑ\83 Ñ\82измеÑ\81и)',
 'listgrouprights-right-display' => '<span class="listgrouprights-granted">$1 <tt>($2)</tt></span>',
 'listgrouprights-right-revoked' => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 <tt>($2)</tt></span>',
 'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|Къауум|Къауум}} къошаргъа боллукъду: $1',
@@ -1866,7 +1871,7 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Кёзюмде тургъан тизмем',
-'mywatchlist' => 'Кёзюмде тургъан тизмем',
+'mywatchlist' => 'Кёзюмдеги тизмем',
 'watchlistfor2' => '$1 ючюн $2',
 'nowatchlist' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегиз бошду.',
 'watchlistanontext' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизни статьяланы кёрюр неда тюрлендирир ючюн $1.',
@@ -2109,7 +2114,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Къошулуучуну къошханы',
 'contributions-title' => '$1 къошулуучуну къошагъы',
-'mycontris' => 'Ð\9cени къошханым',
+'mycontris' => 'Ð\9aъошханым',
 'contribsub2' => '$1 ($2) къошакъ',
 'nocontribs' => 'Бу критерийлеге келишген тюрлениуле табылмадыла',
 'uctop' => '(ахыргъы)',
@@ -2476,7 +2481,7 @@ MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей
 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Сизни IP-адресигиз ючюн къошулуучу бет',
 'tooltip-pt-mytalk' => 'Сизни сюзюу бетигиз',
 'tooltip-pt-anontalk' => 'Бу IP-адресден этилген тюрлендириулени сюзюу бет',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Ð\94жарашдырыуларыгъыз',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Сизни джарашдырыуларыгъыз',
 'tooltip-pt-watchlist' => 'Сиз кёзюгюзде тутхан бетлени тизмеси',
 'tooltip-pt-mycontris' => 'Сизни тюрлендириулеригизни тизмеси',
 'tooltip-pt-login' => 'Былайда системада регистрация этерге боллукъду, алай а ол ажымсыз керекли тюйюлдю',
@@ -2501,18 +2506,18 @@ MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей
 'tooltip-n-mainpage' => 'Баш бетге кёчюу',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Баш бетге кёчюу',
 'tooltip-n-portal' => 'Проектни юсюнден, сизни не этерге боллугъугъузню юсюнден, хар не къайда болгъаныны юсюнден',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Ð\91Ñ\83Ñ\81агÑ\8aаÑ\82да болгÑ\8aан иÑ\88лени Ñ\81пиÑ\81огÑ\83',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Ð\90Ñ\85Ñ\8bÑ\80 Ñ\82Ñ\8eÑ\80лениÑ\83лени Ñ\81пиÑ\81огÑ\83',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Ð\91Ñ\83Ñ\81агÑ\8aаÑ\82да болгÑ\8aан иÑ\88лени Ñ\82измеÑ\81и',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Ð\90Ñ\85Ñ\8bÑ\80 Ñ\82Ñ\8eÑ\80лениÑ\83лени Ñ\82измеÑ\81и',
 'tooltip-n-randompage' => 'Эсде болмагъан бир бетге къара',
 'tooltip-n-help' => '«{{SITENAME}}» проектге джардам этиу',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бу бетге джибериу берген бютеу бетлени списогу',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бу бетге джибериу берген бютёу бетлени тизмеси',
 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бу бет джибериуле берген бетледе ахыр тюрлениуле',
 'tooltip-feed-rss' => 'Бу битге RSS-трансляция',
 'tooltip-feed-atom' => 'Бу бетге Atom-трансляция',
 'tooltip-t-contributions' => 'Къошулуучуну тюрлендирген бетлерине къара',
 'tooltip-t-emailuser' => 'Бу къошулуучугъа письмо джибер',
 'tooltip-t-upload' => 'Файлланы джюклеу',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Бютеу къуллукъчу бетлени списогу',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Бютёу къуллукъчу бетлени тизмеси',
 'tooltip-t-print' => 'Бу бетни басмагъа версиясы',
 'tooltip-t-permalink' => 'Бетни бу версиясына дайым джибериу',
 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Статьяны ичиндеги',
@@ -3298,6 +3303,8 @@ MediaWiki хайырлы боллукъду деген умут бла джай
 'version-software' => 'Салыннган программа баджарыу',
 'version-software-product' => 'Продукт',
 'version-software-version' => 'Версия',
+'version-entrypoints' => 'Кириу нохталаны адреслери',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Кириу нохта',
 'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:FilePath
@@ -3399,6 +3406,7 @@ MediaWiki хайырлы боллукъду деген умут бла джай
 'sqlite-no-fts' => '$1 толу текст излеуню хайырландыра билмеген',
 
 # New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1, $3 бетни кетерди',
 'revdelete-content-hid' => 'ичиндегиси джашырылыбды',
 'revdelete-summary-hid' => 'тюрлендириуню ачыкълауу джашырылыбды',
 'revdelete-uname-hid' => 'къошулуучуну аты джашырылыбды',
@@ -3432,6 +3440,7 @@ MediaWiki хайырлы боллукъду деген умут бла джай
 'api-error-invalid-file-key' => 'Ич халат: болджаллы асыраучу джерде файл  табылмады.',
 'api-error-mustbeposted' => 'Ич халат: соруу, HTTP POST инструкцияны излейди.',
 'api-error-ok-but-empty' => 'Ич халат: сервер джууаб бермейди.',
+'api-error-timeout' => 'Сакълагъан заманны ичинде сервер джуууб бермейди.',
 'api-error-unclassified' => 'Белгили болмагъан халат чыкъды',
 'api-error-unknown-code' => 'Билинмеген халат: «$1».',
 'api-error-unknown-error' => 'Ич халат: файлны джюклерге излеген сагъатда не эсе да терс болду.',

diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 5ac6695..dbcabdc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -1382,7 +1382,7 @@ dat dänne ihr Daate topaktuell sin,
 'prefs-setemail' => 'Donn en Adräß för de <i lang="en">e-mail</i> faßlääje',
 'prefs-email' => '<i lang="en">e-mail</i>',
 'prefs-rendering' => 'Et Sigge-Aanzeije',
-'saveprefs' => 'Fasshalde',
+'saveprefs' => 'Faßhalde',
 'resetprefs' => 'Zeröck setze',
 'restoreprefs' => 'Alles op der Shtandatt retuur stelle',
 'prefs-editing' => 'Beim Bearbeide',

diff --git a/languages/messages/MessagesLez.php b/languages/messages/MessagesLez.php
index 95b50c4..3d36c97 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLez.php
+++ b/languages/messages/MessagesLez.php
@@ -42,6 +42,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchdefault' => 'За дуьзар хъувунвай ччинар зи гуьзетунин сиягьдиз алава авун',
 'tog-watchmoves' => 'За тIвар эхцигай ччинар зи гуьзетунин сиягьдиз алава авун',
 'tog-watchdeletion' => 'За алуднавай ччинар зи гуьзетунин сиягьдиз алава авун',
+'tog-minordefault' => 'Авайвилелди, вири дуьзар хъувунар гъвечIи дуьзар хъувунар хьиз лишан авун',
 'tog-previewontop' => 'Сифтедин килигун дуьзар хъувундин дакIардин вилик эцига',
 'tog-previewonfirst' => 'Дуьзар хъувундиз эгечIайла сифтедин килигун къалурун',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Зи гуьзетунин ччин масакIа хьайила заз эмейл ракъура.',
@@ -55,6 +56,7 @@ $messages = array(
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Дуьзар хъувунин чкадин шрифтдин жуьре',
+'editfont-default' => 'Браузердин низамарунрикай шрифт',
 'editfont-monospace' => 'Моногьяркьуьвилер авай шрифт',
 'editfont-sansserif' => 'КЬацI авачир шрифт',
 'editfont-serif' => 'КьацI авай кхьин',
@@ -715,7 +717,7 @@ $messages = array(
 'recentchanges' => 'Mукьвара хьайи масакӀавилер',
 'recentchanges-legend' => 'Цlийи масакIавилерин низамарунар',
 'recentchanges-summary' => 'Викида хьанвай эхиримжи масакIавилер и ччина гуьзетун',
-'recentchanges-feed-description' => 'Ð\98 Ñ\85вала викида Ñ\85Ñ\8cанвай Ñ\8dÑ\85иÑ\80имжи маÑ\81акIавилеÑ\80 гÑ\83Ñ\8cзеÑ\82Ñ\83н',
+'recentchanges-feed-description' => 'Ð\98 Ñ\85вала викида Ñ\85Ñ\8cанвай Ñ\8dÑ\85иÑ\80имжи маÑ\81акIавилеÑ\80 вилив Ñ\85Ñ\83Ñ\8cн',
 'recentchanges-label-newpage' => 'И дуьзар хъувун  цlийи ччин туькlуьрна',
 'recentchanges-label-minor' => 'Им гъвечlи дуьзар хъувун я',
 'recentchanges-label-bot' => 'И дуьзар хъувун ботди авунвайд я',
@@ -747,7 +749,7 @@ $messages = array(
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Галкlанвай масакIавилер',
 'recentchangeslinked-title' => '"$1" галаз галкlанавай масакIавилер',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Ганвай чlава галкlанавай ччинра са масакIавални хьанвайд туш',
-'recentchangeslinked-summary' => 'Ð\98м кÑ\8aалÑ\83Ñ\80ай Ñ\87Ñ\87иниз (ва Ñ\8f кÑ\8aалÑ\83Ñ\80ай каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fдиз гÑ\8cаÑ\82завай Ñ\87Ñ\87инÑ\80из) Ñ\8dлÑ\8fÑ\87Iзавай Ñ\87Ñ\87инÑ\80а мÑ\83кÑ\8cваÑ\80а Ñ\85Ñ\8cайи маÑ\81акIавилеÑ\80ин Ñ\81иÑ\8fгÑ\8c Ñ\8f. Ð\9aÑ\83Ñ\8c [[Special:Watchlist| гÑ\83Ñ\8cзеÑ\82Ñ\83нин Ñ\81иÑ\8fгÑ\8c  ]]диз гьатзавай  ччинар яцlу шрифтдал къалурнава.',
+'recentchangeslinked-summary' => 'Ð\98м кÑ\8aалÑ\83Ñ\80ай Ñ\87Ñ\87иниз (ва Ñ\8f кÑ\8aалÑ\83Ñ\80ай каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fдиз гÑ\8cаÑ\82завай Ñ\87Ñ\87инÑ\80из) Ñ\8dлÑ\8fÑ\87Iзавай Ñ\87Ñ\87инÑ\80а мÑ\83кÑ\8cваÑ\80а Ñ\85Ñ\8cайи маÑ\81акIавилеÑ\80ин Ñ\81иÑ\8fгÑ\8c Ñ\8f. Ð\9aÑ\83Ñ\8c [[Special:Watchlist| вилив Ñ\85Ñ\83Ñ\8cнин Ñ\81иÑ\8fгÑ\8c ]]диз гьатзавай  ччинар яцlу шрифтдал къалурнава.',
 'recentchangeslinked-page' => 'Ччинин тlвар:',
 'recentchangeslinked-to' => 'Аксина, къалурай ччиниз элячlзавай ччинра масакIавилер къалура',
 
@@ -936,17 +938,17 @@ $messages = array(
 'emailsend' => 'Ракъурун',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'Ð\97и гÑ\83Ñ\8cзеÑ\82Ñ\83нин сиягь',
-'mywatchlist' => 'Ð\97и гÑ\83Ñ\8cзеÑ\82Ñ\83нин сиягь',
+'watchlist' => 'Ð\97и вилив Ñ\85Ñ\83Ñ\8cнин сиягь',
+'mywatchlist' => 'Ð\97и вилив Ñ\85Ñ\83Ñ\8cнин сиягь',
 'watchlistfor2' => '$1 $2 патал',
 'addedwatchtext' => "Чар \"[[:\$1]]\" тун хъувунай куьн [[Special:Watchlist|watchlist]].                                                                                                             Къвезмай дегишунар и чарчел ва галкlанавай чарчихъ ихтилатар жеда инна, ахъатдава \"сакlус яцlу''''' инна [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] гьам кьизил авун.",
 'removedwatchtext' => 'Чар "[[:$1]]" Идай чlурнай [[Special:Watchlist|ахтармишунин цlарар]].',
-'watch' => 'Ð\93Ñ\83Ñ\8cзеÑ\82Ñ\83н',
+'watch' => 'Ð\92илив Ñ\85Ñ\83Ñ\8cн',
 'watchthispage' => 'Гелкъуьн и хъувун',
-'unwatch' => 'Ð\93Ñ\83Ñ\8cзеÑ\82 ийимир',
-'watchlist-details' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\8c гÑ\83Ñ\8cзеÑ\82Ñ\83нин Ñ\81иÑ\8fгÑ\8cда {{PLURAL:$1|$1 Ñ\87Ñ\87ин|$1 Ñ\87Ñ\87инаÑ\80}}, веревирдрин ччинар квачиз.',
+'unwatch' => 'Ð\92илив Ñ\85Ñ\83Ñ\8cмир',
+'watchlist-details' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\8c вилив Ñ\85Ñ\83Ñ\8cнин Ñ\81иÑ\8fгÑ\8cда {{PLURAL:$1|$1 Ñ\87Ñ\87ин|$1 Ñ\87Ñ\87ин}} авайди Ñ\8f, веревирдрин ччинар квачиз.',
 'wlshowlast' => 'Эхиримжи $1 сят $2 югъ $3 къалура',
-'watchlist-options' => 'Ð\93Ñ\83Ñ\8cзеÑ\82Ñ\83нин сиягьдин низамарунар',
+'watchlist-options' => 'Ð\92илив Ñ\85Ñ\83Ñ\8cнин сиягьдин низамарунар',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching' => 'Килигун...',
@@ -1024,7 +1026,7 @@ $messages = array(
 # Contributions
 'contributions' => 'Уртахди кутур крар',
 'contributions-title' => '$1 уртахдин кутур крар',
-'mycontris' => 'За кутур крар',
+'mycontris' => 'За кутур кар',
 'contribsub2' => '($1)-ин кутур пай  ($2)',
 'uctop' => '(вини кьил)',
 'month' => ' Вацралай (ва адалай вилик)',
@@ -1133,7 +1135,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-pt-userpage' => 'Куьн (уртахдин) ччин',
 'tooltip-pt-mytalk' => 'Куь веревирдрин ччин',
 'tooltip-pt-preferences' => 'Куь низамарунар',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\8cне гÑ\83Ñ\8cзеÑ\82завай ччинрин сиягь',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\8cне вилив Ñ\85Ñ\83Ñ\8cзвай ччинрин сиягь',
 'tooltip-pt-mycontris' => 'Куьне авунвай дуьзар хъувунрин сиягь',
 'tooltip-pt-login' => 'Квез гьахьиз теклифзава, анжах им мажбури туш',
 'tooltip-pt-logout' => 'ЭкъечIун',
@@ -1145,8 +1147,8 @@ $messages = array(
 'tooltip-ca-protect' => 'И ччин хуьн',
 'tooltip-ca-delete' => 'И ччин алудун',
 'tooltip-ca-move' => 'Ччиндин тIвар масакIа авун',
-'tooltip-ca-watch' => 'Ð\98 Ñ\87Ñ\87ин кÑ\83Ñ\8c гÑ\83Ñ\8cзеÑ\82Ñ\83нин сиягьдиз алава авун',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Ð\98 Ñ\87Ñ\87ин кÑ\83Ñ\8c гÑ\83Ñ\8cзеÑ\82Ñ\83нин Ñ\81иÑ\8fгÑ\8cдал къахчун',
+'tooltip-ca-watch' => 'Ð\98 Ñ\87Ñ\87ин кÑ\83Ñ\8c вилив Ñ\85Ñ\83Ñ\8cнин сиягьдиз алава авун',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Ð\98 Ñ\87Ñ\87ин кÑ\83Ñ\8c вилив Ñ\85Ñ\83Ñ\8cнин Ñ\81иÑ\8fгÑ\8cдай къахчун',
 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} къекъуьн',
 'tooltip-search-go' => 'АватIа, гьа и тIвар авай ччиниз элячIун',
 'tooltip-search-fulltext' => 'Къалурай текст авай ччинар жугъурун',
@@ -1180,7 +1182,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-preview' => 'Ччин хуьдалди вилик, сифте килигун кардик кутун тавакъу ийизва',
 'tooltip-diff' => 'Сифте кьилин текстдиз талукь тир куьне авунвай масакIавилер къалурун',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'И ччинин кьве хкягъай жуьрейрин арада авай тафаватдиз килигун',
-'tooltip-watch' => 'Ð\98 Ñ\87Ñ\87ин кÑ\83Ñ\8c гÑ\83Ñ\8cзеÑ\82Ñ\83нин сиягьдиз алава авун',
+'tooltip-watch' => 'Ð\98 Ñ\87Ñ\87ин кÑ\83Ñ\8c вилив Ñ\85Ñ\83Ñ\8cнин сиягьдиз алава авун',
 'tooltip-rollback' => '« КЬулухъди чIугун »  и ччиндиз эхиримжи кар кутазвайди патай  авунвай дуьзар хъувунар са т!ампуналди  paxкурзава',
 'tooltip-undo' => '«Гьич авун»  авунвай дуьзар хъувун paxкурзава ва сифтедин килигунин режимда  дуьзар хъувундин форма ахъа йийзва. Им нетижадиз себеб алава йийз мумкинвал гузва',
 'tooltip-summary' => 'Куьруь нетижа гьадрун',

diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php
index 79a7ac1..c01f498 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLi.php
+++ b/languages/messages/MessagesLi.php
@@ -1456,7 +1456,7 @@ Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.',
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkinge}}',
 'recentchanges' => 'Lètste verangeringe',
 'recentchanges-legend' => 'Opties veur recènte verangeringe',
-'recentchanges-summary' => 'op dees pagina kins doe de recènte verangeringe in deze wiki bekieke.',
+'recentchanges-summary' => 'Volg de recènste bewirkinge op deze wiki op dees pagina.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Volg de meis recente bewerkinge in deze wiki via deze feed.',
 'recentchanges-label-newpage' => "Mit dees verangering is 'n nuuj pagina aangemaak",
 'recentchanges-label-minor' => "Dit is 'n klein bewirking",

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index c7db0c3..5cd73f2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -2539,11 +2539,11 @@ L'artìcol ëd destinassion «[[:$1]]» a-i é già. Veul-lo scancelelo për av
 'immobile-target-namespace' => 'A peul pa tramudé dle pàgine vers lë spassi nominal «$1»',
 'immobile-target-namespace-iw' => "Na liura interwiki a l'é pa na destinassion vàlida për tramudé na pàgina.",
 'immobile-source-page' => 'Sta pàgina-sì as peul pa tramudesse.',
-'immobile-target-page' => 'As peul pa tramudess al tìtol dë sta destinassion-sì.',
-'imagenocrossnamespace' => 'As peul pa tramudé un file fòra dal sò namespace',
+'immobile-target-page' => 'As peul pa tramudesse vers cost tìtol ëd destinassion.',
+'imagenocrossnamespace' => "As peul pa tramudesse n'archivi a në spassi nominal diferent",
 'nonfile-cannot-move-to-file' => "As peul nen tramudesse lòn ch'a l'é pa n'archivi a lë spassi nominal dj'archivi",
-'imagetypemismatch' => 'La neuva estension dël file a corispond pa a sò tipo',
-'imageinvalidfilename' => "Ël nòm dël file pontà a l'é pa vàlid",
+'imagetypemismatch' => "La neuva estension ëd l'archivi a corispond pa a sò tipo",
+'imageinvalidfilename' => "Ël nòm ëd l'archivi bërsaj a l'é nen bon",
 'fix-double-redirects' => 'Modìfica minca rediression che a ponta al tìtol original',
 'move-leave-redirect' => 'Lassa na rediression',
 'protectedpagemovewarning' => "'''Avis:''' Sta pàgina-sì a l'é stàita blocà parèj che mach utent con drit d'aministrator a peulo tramudela.

diff --git a/languages/messages/MessagesSat.php b/languages/messages/MessagesSat.php
index 991605d..a75cef2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSat.php
+++ b/languages/messages/MessagesSat.php
@@ -661,6 +661,8 @@ Unuduḱ: '''({{int:cur}})''' = nahaḱ nãwã aroeko saõte tulạo, '''({{int:
 'rev-delundel' => 'ńeloḱ/danaṅ',
 'rev-showdeleted' => 'Uduḱme',
 'revisiondelete' => 'Get giḍi/nãwã aro baṅ getgiḍi',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Jahan cạbi ṭayep baṅ em emakana',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Am do paseć noa kạmie lạgit́te jahan cạbi bam bachao akada.',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Hẽ',
 'revdelete-hide-text' => 'Nãwã aroe olko ukuemẽ',
 'revdelete-hide-image' => 'Rẽt reaḱ babotko ukue mẽ',

diff --git a/languages/messages/MessagesStq.php b/languages/messages/MessagesStq.php
index 0f68bce..74378c0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesStq.php
+++ b/languages/messages/MessagesStq.php
@@ -672,8 +672,12 @@ of <span class="plainlinks">in do touheerige [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Benutserkonto „$1“ bestoant nit.',
 'blocked-notice-logextract' => 'Dissen Benutser is apstuuns speerd.
 Foar Information foulget n aktuellen Iendraach uut dät Benutser-Logbouk:',
-'clearyourcache' => "'''Bemäärkenge: Ätter dät Fäästlääsen kon dät nöödich weese, dän Browser-Cache loostoumoakjen, uum do Annerengen sjo tou konnen.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' hoold ''Shift'' deel un klik ''Reload,'' of tai ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ap n Mac); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of tai ''F5;'' '''Opera:''' moak dän cache loos in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hoold ''Ctrl'' deel un klik ''Refresh,'' of tai ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache' => "'''Bemäärkenge: Ätter dät Fäästlääsen  dän Browser-Cache loosmoakje, uum do Annerengen sjo tou konnen.'''
+*'''Firefox / Safari:''' hoold ''Uumskalttaste'' deel un klik deerbie ''Aktualisierje'' of tai ''Strg+F5'' of ''Strg+R'' (''⌘+R'' ap n Mac)
+* '''Google Chrome:''' ''Uumskalttaste+Strg+R'' (''⌘+Uumskalttaste+R'' ap n Mac) taie
+* '''Internet Explorer:''' ''Strg+F5'' taie of ''Strg'' taie un tou glieke Tied ''Aktualisieren'' anklikke
+* '''Opera:''' ''Extras → Internetspuuren läskje … → Individuelle Uutwoal → Dän komplette Cache läskje''
+*'''Konqueror: '''klik ''Aktualisieren'' of tai ''F5;''",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutse dän  „{{int:showpreview}}“-Knoop, uum dien näi CSS foar dät Spiekerjen tou tästjen.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutse dän „{{int:showpreview}}“-Knoop, uum dien näi JavaScript foar dät Spiekerjen tou tästjen.",
 'usercsspreview' => "== Foarbekiek fon dien Benutser-CSS ==
@@ -830,28 +834,30 @@ Legende: (Aktuäl) = Unnerskeed tou ju aktuälle Version,
 Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].",
 'rev-deleted-text-unhide' => "Disse Version wuud '''läsked'''.
 Details stounde in dät [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].
-As Administrator koast du noch [$1 ju Version bekiekje], wan du fääregunge moatest.",
+Du koast [$1 ju Version bekiekje], wan du fääregunge moatest.",
 'rev-suppressed-text-unhide' => "Disse Version wuud '''unnerdrukt'''.
 Details stounde in dät [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unnerdrukkengs-Logbouk].
-Du as Administrator koast [$1 disse Version bekiekje], wan du et wonskest.",
+Du koast [$1 disse Version bekiekje], wan du moatest.",
 'rev-deleted-text-view' => "Disse Version wuude '''läsked'''.
-As Administrator koast du ju wieders ienkiekje.
-Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].",
+Du koast ju ienkiekje, wan du moatest.
+Naiere Angoawen fiende sik in dät [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].",
 'rev-suppressed-text-view' => "Disse Version wuud '''unnerdrukt'''.
-Administratore konnen ju ienkiekje; Details stounde in dät [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unnerdrukkengs-Logbouk].",
+Du koast ju ienkiekje, wan du moatest. 
+Details stounde in dät [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unnerdrukkengs-Logbouk].",
 'rev-deleted-no-diff' => "Du koast dissen Unnerskeed nit betrachtje, deer een fon do Versione '''läsked''' wuude.
 Details stounde in dät [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].",
 'rev-suppressed-no-diff' => "Du koast dissen Versionsunnerskeed nit betrachtje, deer een fon do Versione '''läsked''' wuud.",
 'rev-deleted-unhide-diff' => "Een fon do Versione fon dissen Unnerskeed wuud '''läsked'''.
 Details stounde in dät [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].
-As Adminstrator koast du noch [$1 dissen Versionsunnerskeed bekiekje] wan du fääregunge wolt.",
+Du koast [$1 dissen Versionsunnerskeed bekiekje] wan du moatest.",
 'rev-suppressed-unhide-diff' => "Een fon do Versione fon dissen Unnerskeed wuud '''unnerdrukt'''.
 Details stounde in dät [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unnerdrukkengs-Logbouk].
-As Adminstrator koast du noch [$1 dissen Versionsunnerskeed bekiekje] wan du fääregunge wolt.",
+Du koast [$1 dissen Versionsunnerskeed bekiekje] wan du wolt.",
 'rev-deleted-diff-view' => "Ne Version fon dissen Versionsunnerskeed wuud '''läsked'''.
-As Administrator koast du dissen Versionsunnerskeed sjo. Details fiende sik in dät [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].",
+Du koast dissen Versionsunnerskeed bekiekje, wan du wolt. 
+Details fiende sik in dät [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].",
 'rev-suppressed-diff-view' => "Een fon do Versione fon dissen Versionsunnerskeed wuud '''unnerdrukt'''.
-As Administrator koast du dissen Versionsunnerskeed sjo. Details fiende sik in dät [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unnerdrukkengs-Logbouk].",
+Du koast dissen Versionsunnerskeed bekiekje, wan du wolt. Details fiende sik in dät [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unnerdrukkengs-Logbouk].",
 'rev-delundel' => 'wiese/ferbierge',
 'rev-showdeleted' => 'wies',
 'revisiondelete' => 'Versione läskje/wier häärstaale',
@@ -919,7 +925,8 @@ Wröigje do Logbouke.',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'Uursicht-Logbouk',
-'suppressionlogtext' => 'Dit is dät Logbouk fon do Uursicht-Aktione (Annerengen fon ju Sichtboarhaid fon Versione, Beorbaidengskommentare, Benutsernoomen un Benutserspeeren).',
+'suppressionlogtext' => 'Dit is dät Logbouk fon do Uursicht-Aktione (Annerengen fon ju Sichtboarhaid fon Versione, Beorbaidengskommentare, Benutsernoomen un Benutserspeeren).
+Sjuch ju [[Special:BlockList|Lieste fon speerde IP-Adressen un Benutsernoomen]] foar aktuelle Speeren.',
 
 # History merging
 'mergehistory' => 'Versionsgeskichten fereenigje',

diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index 8ffb1f1..55656c2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -15,6 +15,7 @@
  * @author Marcos
  * @author Muddyb Blast Producer
  * @author Robert Ullmann
+ * @author Stephenwanjau
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -1004,7 +1005,7 @@ Haliwezi kufichwa.',
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'Kumbukumbu za kuficha',
 'suppressionlogtext' => 'Hapo chini panaonyeshwa orodha ya matukio ya ufutaji na ya uzuio ambayo maelezo yao yamefichwa kutoka kwa wakabidhi.
-Tazama [[Special:BlockList|orodha ya uzuio wa IP]] kuona orodha ya zuio zilizopo sasa hivi.',
+Tazama [[Special:BlockList|IP block orodha ya uzuio wa IP]] kuona orodha ya zuio zilizopo sasa hivi.',
 
 # History merging
 'mergehistory' => 'Unganisha historia za kurasa',
@@ -1250,7 +1251,7 @@ Taarifa hii itakuwa wazi.',
 'userrights-no-interwiki' => 'Huna ruhusa ya kuhariri haki za mtumiaji kwenye wiki zingine.',
 'userrights-nodatabase' => 'Hakuna hifadhidata inayoitwa $1 au haimo katiko jumuia hii ya wiki.',
 'userrights-nologin' => 'Lazima [[Special:UserLogin|uingie ndani]] ya akaunti ya mkabidhi ili kupanga haki za mtumiaji.',
-'userrights-notallowed' => 'Akaunti yako haina ruhusa ya kupanga haki za mtumiaji.',
+'userrights-notallowed' => 'Akaunti yako haina ruhusa ya kuongeza au kutoa haki za mtumiaji.',
 'userrights-changeable-col' => 'Makundi unayoweza kuyabadilisha',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Makundi usiyoweza kuyabadilisha',
 
@@ -1313,7 +1314,7 @@ Taarifa hii itakuwa wazi.',
 'right-hideuser' => 'Kuzuia jina la mtumiaji, lisionekane mbele ya kadamnasi',
 'right-protect' => 'Badilisha viwango vya ulinzi na hariri kurasa zilizolindwa',
 'right-editinterface' => 'Kuhariri kusano ya mtumiaji',
-'right-editusercssjs' => 'Kuhariri mafaili ya CSS na JavaScript ya watumiaji wengine',
+'right-editusercssjs' => 'Hariri mafaili ya CSS na Hatijava ya watumiaji wengine',
 'right-editusercss' => 'Hariri mafaili ya CSS ya watumiaji wengine',
 'right-edituserjs' => 'Hariri mafaili ya JavaScript ya watumiaji wengine',
 'right-import' => 'Kuleta kurasa kutoka kwa wiki zingine',
@@ -1772,7 +1773,7 @@ Sasa unaelekeza kwa [[$2]].',
 'popularpages' => 'Kurasa zinazopendelewa',
 'wantedcategories' => 'Jamii zinazotakiwa',
 'wantedpages' => 'Kurasa zinazotakiwa',
-'wantedpages-badtitle' => 'Lipo jina batili katika matokeo: $1',
+'wantedpages-badtitle' => 'Kichwa batili katika seti ya matokeo: $1',
 'wantedfiles' => 'Mafaili yanayokosekana',
 'wantedtemplates' => 'Vigezo vinavyotakiwa',
 'mostlinked' => 'Kurasa zinazoungwa kuliko zote',
@@ -1787,11 +1788,13 @@ Sasa unaelekeza kwa [[$2]].',
 'deadendpages' => 'Kurasa ambazo haziungi na ukurasa mwingine wowote',
 'deadendpagestext' => 'Kurasa zifuatazo haziungana na kurasa zingine katika {{SITENAME}}.',
 'protectedpages' => 'Kurasa zinazolindwa',
-'protectedpages-indef' => 'Zinazolindwa kwa muda wote tu',
+'protectedpages-indef' => 'Ulinzi kwa muda usiojulikana tu',
 'protectedpages-cascade' => 'zinazokuwa na ulindaji kwa kurasa chini zake tu',
-'protectedpagestext' => 'Kurasa zifuatazo zinalindwa zisisogezwe wala zisihaririwe',
+'protectedpagestext' => 'Kurasa zifuatazo zinalindwa zisisogezwe wala kuhaririwa',
+'protectedpagesempty' => 'Hakuna kurasa zinazolindwa kwa sasa kwa vigezo hivi.',
 'protectedtitles' => 'Majina yanayozuluiwa',
 'protectedtitlestext' => 'Yafuatayo ni majina ya kurasa yanayozuluiwa kuyatumia',
+'protectedtitlesempty' => 'Hakuna vichwa vinavyolindwa kwa vigezo hivi kwa sasa.',
 'listusers' => 'Orodha ya Watumiaji',
 'listusers-editsonly' => 'Onyesha watumiaji wenye kuhariri tu',
 'listusers-creationsort' => 'Panga kwa tarehe ya kuanzishwa',
@@ -1802,7 +1805,8 @@ Sasa unaelekeza kwa [[$2]].',
 'ancientpages' => 'Kurasa za kale',
 'move' => 'Hamisha',
 'movethispage' => 'Hamisha ukurasa huu',
-'unusedcategoriestext' => 'Kurasa za jamii zifuatazo zinapatikana, ingawaje hakuna ukurasa wala jamii nyingine iliyowekwa ndani ya jamii hizi.',
+'unusedcategoriestext' => 'Kurasa za jamii zifuatazo zinapatikana, ingawaje hakuna ukurasa wala jamii nyingine inayotumia kurasa hizi.',
+'notargettitle' => 'Hakuna lengo',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 ya karibu zaidi|$1 ya karibu zaidi}}',
 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|$1 ya zamani zaidi}}',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index ec2d4eb..bd77322 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -677,7 +677,7 @@ $2',
 'logout' => '退出',
 'userlogout' => '退出',
 'notloggedin' => '未登录',
-'nologin' => '你还没有账户吗？$1。',
+'nologin' => '没有账户？$1。',
 'nologinlink' => '创建账户',
 'createaccount' => '创建账户',
 'gotaccount' => '已经拥有账户？请$1。',
@@ -697,7 +697,7 @@ $2',
 'loginsuccesstitle' => '登录成功',
 'loginsuccess' => "'''“$1”，欢迎登录{{SITENAME}}。'''",
 'nosuchuser' => '找不到用户“$1”。用户名是大小写敏感且区分繁简体的。请检查您的拼写，或者[[Special:UserLogin/signup|建立一个新账户]]。',
-'nosuchusershort' => '没有一个名为“$1”的用户。请检查您输入的文字是否有错误。',
+'nosuchusershort' => '没有名为“$1”的用户。请检查您输入的文字是否有错误。',
 'nouserspecified' => '你需要指定一个用户名。',
 'login-userblocked' => '该用户已被封禁，禁止登录。',
 'wrongpassword' => '您输入的密码错误，请再试一次。',
@@ -872,13 +872,14 @@ $2
 'accmailtext' => "'$1'的密码已经被发送到$2。",
 'newarticle' => '（新页面）',
 'newarticletext' => '您进入了一个尚未创建的页面。
-要创建该页面，请在下面的编辑框中输入内容（详情参见[[{{MediaWiki:Helppage}}|帮助]]）。
-如果您是不小心来到此页面，直接点击您浏览器中的“返回”按钮返回。',
+要创建该页面，请在下面的编辑框中输入内容（详情参见[[{{MediaWiki:Helppage}}|帮助页]]）。
+如果您误入此页，请点击浏览器中的“返回”按钮。',
 'anontalkpagetext' => "---- ''这是一个还未建立账户的匿名用户的讨论页, 因此我们只能用IP地址来与他或她联络。该IP地址可能由几名用户共享。如果您是一名匿名用户并认为此页上的评语与您无关，请[[Special:UserLogin/signup|创建新账户]]或[[Special:UserLogin|登录]]以避免在未来与其他匿名用户混淆。''",
 'noarticletext' => '本页面目前没有内容。你可以在其他页面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索该页标题]]、<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编辑本页面]。</span>',
 'noarticletext-nopermission' => '此页目前没有内容，您可以在其它页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此页标题]]，
 或<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索有关日志]</span>。',
-'userpage-userdoesnotexist' => '用户账户“<nowiki>$1</nowiki>”未曾创建。请在创建／编辑这个页面前先检查一下。',
+'userpage-userdoesnotexist' => '用户账户"$1"未注册。
+请在创建／编辑该页之前进行核对。',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => '用户账户“$1”未曾创建。',
 'blocked-notice-logextract' => '这位用户目前已被封禁。以下提供最近的封禁日志以供参考：',
 'clearyourcache' => "'''注意：在保存以后，您必须绕过浏览器缓存才能看到所作出的改变。'''
@@ -909,8 +910,9 @@ $2
 ''由于{{SITENAME}}允许使用原始的 HTML，为了防范 JavaScript 攻击，预览已被隐藏。''
 
 '''如果这是一次合法的编辑，请重新进行尝试。'''如果还不行，请[[Special:UserLogout|退出]]并重新登录。",
-'token_suffix_mismatch' => "'''由于您用户端中的编辑令牌毁损了一些标点符号字元，为防止编辑的文字损坏，您的编辑已经被拒绝。'''
-这种情况通常出现于使用含有很多臭虫、以网络为主的匿名代理服务的时候。",
+'token_suffix_mismatch' => "'''由于您用户端中的编辑令牌毁损了一些标点符号字元，您的编辑已经被拒绝。'''
+此次编辑被拒绝以防止页面文本损坏。
+这种情况通常在您使用含有故障的网页式匿名代理服务的时候出现。",
 'edit_form_incomplete' => "'''编辑表单的某些部分没有到达服务器 ；请检查您的编辑内容是否完整并再试一次。'''",
 'editing' => '编辑“$1”',
 'creating' => '创建 $1',
@@ -966,7 +968,7 @@ $2
 你应该考虑继续编辑本页是否合适。这里提供本页的删除和移动记录以供参考：",
 'moveddeleted-notice' => '本页面已被删除。下面提供本页的删除和移动日志以供参考。',
 'log-fulllog' => '查看完整日志',
-'edit-hook-aborted' => '编辑被钩取消。
+'edit-hook-aborted' => '编辑被hook指令取消。
 无解释。',
 'edit-gone-missing' => '不能更新页面。
 它可能刚刚被删除。',