'delete' => 'ስርዝ',
'deletethispage' => 'ይህን ገጽ ሰርዝ',
'protect' => 'ጠብቅ',
+'newpage' => 'አዲስ ገጽ',
'talkpagelinktext' => 'ውይይት',
'specialpage' => 'ልዩ ገጽ',
'talk' => 'ውይይት',
'lastmodifiedat' => 'ይህ ገጽ መጨረሻ የተቀየረው እ.ኣ.አ በ$2፣ $1 ዓ.ም. ነበር።', # $1 date, $2 time
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'ስለ {{SITENAME}} መርሃግብር',
-'copyright' => '<br />ይዞታ በ$1 በሚለው ሕግ ሥር በነፃ የሚገኝ ነው።<br />',
-'currentevents' => 'ወቅታዊ ጉዳዮች',
-'disclaimers' => 'የኃላፊነት ማስታወቂያ',
-'edithelp' => 'የማረም መመሪያ',
-'faq' => 'ብጊየጥ (ብዙ ጊዜ የሚጠየቁ ጥያቀዎች)',
-'mainpage' => 'ዋና ገጽ',
-'portal' => 'የኅብረተሠቡ መረዳጃ',
-'privacy' => 'የሚስጥር ፖሊሲ',
-'sitesupport' => 'መዋጮ ለመስጠት',
+'aboutsite' => 'ስለ {{SITENAME}} መርሃግብር',
+'aboutpage' => 'Project:ስለ',
+'copyright' => '<br />ይዞታ በ$1 በሚለው ሕግ ሥር በነፃ የሚገኝ ነው።<br />',
+'currentevents' => 'ወቅታዊ ጉዳዮች',
+'disclaimers' => 'የኃላፊነት ማስታወቂያ',
+'disclaimerpage' => 'አጠቃላይ የሕግ ነጥቦች',
+'edithelp' => 'የማረም መመሪያ',
+'faq' => 'ብጊየጥ (ብዙ ጊዜ የሚጠየቁ ጥያቀዎች)',
+'helppage' => 'Help:ይዞታ',
+'mainpage' => 'ዋና ገጽ',
+'portal' => 'የኅብረተሠቡ መረዳጃ',
+'portal-url' => 'Project:የኅብረተሠብ መረዳጃ',
+'privacy' => 'የሚስጥር ፖሊሲ',
+'privacypage' => 'Project:የግልነት ድንጋጌ',
+'sitesupport' => 'መዋጮ ለመስጠት',
'badaccess' => 'ያልተፈቀደ - አይቻልም',
'hidetoc' => 'ደብቅ',
'thisisdeleted' => '($1ን ለመመልከት ወይም ለመመለስ)',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|የጠፋ ዕትም|$1 የጠፉት ዕትሞች}}',
+'site-rss-feed' => '$1 R.S.S. Feed',
+'site-atom-feed' => '$1 አቶም Feed',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ገጽ',
* የታገደው ተጠቃሚ፦ $7
$1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስለ ማገጃ ለመጠይቅ ይችላሉ። ነገር ግን በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] ትክክለኛ ኢሜል ካልኖረ ከጥቅሙም ካልተከለከሉ በቀር ለሰው ኢሜል ለመላክ አይችሉም። የአሁኑኑ ቁጥር አድራሻዎ $3 ህኖ የማገጃው ቁጥር #$5 ነው። ምንም ጥያቄ ካለዎ ይህን ቁጥር ይጨምሩ።",
+'newarticle' => '(አዲስ)',
'newarticletext' => 'የተከተሉት መያያዣ እስካሁን ወደሌለ ገጽ ነው ያመጣዎት። ገጹን ለመፍጠር ከታች በሚገኘው ሳጥን ውስጥ መተየብ ይጀምሩ። ለተጨማሪ መረጃ፣ [[{{MediaWiki:Helppage}}|መመሪያ ገጽን]] ይመልከቱ።
ወደዚህ በስሕተት ከሆነ የመጡት፣ የቃኝውን «Back» ቁልፍ ይጫኑ።',
'templatesused' => 'በዚሁ ገጽ ላይ የሚገኙት መልጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦',
'templatesusedpreview' => 'በዚሁ ቅድመ-እይታ የሚገኙት መልጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦',
'template-protected' => '(የተቆለፈ)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} አዳዲስ ገጾችን ለመፍጠር ያሚያስችል ሁኔታ ከለክሏል። ተመልሰው የቆየውን ገጽ ማዘጋጀት ይችላሉ፤ አለዚያ [[Special:Userlogin|በብዕር ስም መግባት]] ይችላሉ።',
'permissionserrorstext' => 'ያ አድራጎት አይቻልም - ምክንያቱም፦',
'recreate-deleted-warn' => ":<strong><big>'''ማስጠንቀቂያ፦ ይኸው አርእስት ከዚህ በፊት የጠፋ ገጽ ነው!'''</big></strong>
'movereason' => 'ምክንያት',
'revertmove' => 'ይመለስ',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'አጎላ',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'የርስዎ መኖርያ ገጽ',
'tooltip-pt-mytalk' => 'የርስዎ መወያያ ገጽ',
'tooltip-t-upload' => 'ፋይል ወይም ሥዕልን ወደ {{SITENAME}} ለመላክ',
'tooltip-t-specialpages' => 'የልዩ ገጾች ዝርዝር በሙሉ',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'የአባል መኖሪያ ገጽ ለማየት',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'ግብራዊ ገጹን ለማየት',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'የፋይሉን ገጽ ለማየት',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'የመልጠፊያውን ገጽ ለመመልከት',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'የመደቡን ገጽ ለማየት',
'version-specialpages' => 'Páxines especiales',
'version-variables' => 'Variables',
'version-other' => 'Otros',
+'version-mediahandlers' => "Remanadores d'archivos multimedia",
'version-extension-functions' => "Funciones d'estensiones",
'version-parser-extensiontags' => "Etiquetes d'estensiones d'análisis",
'version-skin-extension-functions' => "Funciones d'estensiones de pieles",
'version-hook-subscribedby' => 'Suscritu por',
-
-# Unknown messages
-'version-mediahandlers' => "Remanadores d'archivos multimedia",
-'version-version' => 'Versión',
+'version-version' => 'Versión',
);
# Special:Version
'version-extensions' => 'Nainstalovaná rozšíření',
'version-specialpages' => 'Speciální stránky',
+'version-parserhooks' => 'Háky parseru',
'version-variables' => 'Proměnné',
'version-other' => 'Jiné',
+'version-mediahandlers' => 'Obsluha médií',
+'version-hooks' => 'Háky',
'version-extension-functions' => 'Funkce rozšíření',
'version-parser-extensiontags' => 'Značky rozšiřující parser',
+'version-parser-function-hooks' => 'Funkce parseru',
'version-skin-extension-functions' => 'Funkce rozšiřující styly',
-
-# Unknown messages
-'version-mediahandlers' => 'Obsluha médií',
-'version-version' => 'Verze',
+'version-hook-name' => 'Název háku',
+'version-hook-subscribedby' => 'Volán z',
+'version-version' => 'Verze',
);
'ipbother' => 'Vapaamuotoinen kesto',
'ipboptions' => '2 tuntia:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivää:3 days,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuinen:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'Muu kesto',
-'ipbotherreason' => 'Muu syy',
+'ipbotherreason' => 'Muu syy tai tarkennus',
'ipbhidename' => 'Piilota IP-osoite tai tunnus estolokista, muokkausestolistasta ja käyttäjälistasta',
'badipaddress' => 'IP-osoite on väärin muotoiltu.',
'blockipsuccesssub' => 'Esto onnistui',
'version-parserhooks' => 'Jäsenninkytkökset',
'version-variables' => 'Muuttujat',
'version-other' => 'Muut',
+'version-mediahandlers' => 'Median käsittelijät',
'version-hooks' => 'Kytköspisteet',
'version-extension-functions' => 'Laajennusfunktiot',
'version-parser-extensiontags' => 'Jäsentimen laajennustagit',
'version-skin-extension-functions' => 'Ulkoasun laajennusfunktiot',
'version-hook-name' => 'Kytköspisteen nimi',
'version-hook-subscribedby' => 'Kytkökset',
-
-# Unknown messages
-'version-mediahandlers' => 'Median käsittelijät',
-'version-version' => 'Versio',
+'version-version' => 'Versio',
);
'whatlinkshere-links' => '← liens',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Bloquer une adresse IP ou un utilisateur',
+'blockip' => 'Bloquer en écriture',
'blockiptext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer l’accès en écriture à partir d’une adresse IP donnée ou d’un nom d’utilisateur.
Une telle mesure ne doit être prise que pour empêcher le vandalisme et en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].
'mytalk' => 'Moja diskusija',
'anontalk' => 'Z tutej IP diskutować',
'navigation' => 'Nawigacija',
+'and' => 'a',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadaty:',
'anonymous' => 'Anonymny wužiwar/anonymni wužiwarjo {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'wužiwar {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Strona bu dnja $1 w $2 hodź. wot wužiwarja $3 změnjena.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'a',
'othercontribs' => 'Na zakładźe dźěła wužiwarja $1.',
'others' => 'druhich',
'siteusers' => 'wužiwarjow {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Njeznata taflička rozšěrjenja "$1"',
+# Special:Version
+'version-extensions' => 'Instalowane rozšěrjenja',
+'version-specialpages' => 'Specialne strony',
+'version-parserhooks' => 'Parserowe hoki',
+'version-variables' => 'Wariable',
+'version-other' => 'Druhe',
+'version-hooks' => 'Hoki',
+'version-extension-functions' => 'Funkcije rozšěrjenjow',
+
);
'mytalk' => 'meng Diskussioun',
'anontalk' => 'Diskussioun fir dës IP Adress',
'navigation' => 'Navigatioun',
+'and' => 'an',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadaten:',
'viewsourcetext' => 'Dir kënnt de Quelltext vun dëser Säit kucken a kopéieren:',
'protectedinterface' => 'Op dëser Säit fannt Dir Text fir de Sprooch-Interface vun der Software an dofir ass si gespaart fir Mëssbrauch ze verhenneren.',
'editinginterface' => "'''Opgepasst:''' Dir sidd am Gaang, eng Säit z'änneren, déi do ass, fir Interface-Text fir d'Software ze liwweren. Ännerungen op dëser Säit änneren den Interface-Text, dee jidderee liese kann.",
+'sqlhidden' => '(SQL-Offro verstoppt)',
'cascadeprotected' => 'Dës Säit ass gespaart, well duerch Cascadeprotectioun vun {{PLURAL:$1|dëser Säit|dëse Säite}} protegéiert ass:
$2',
'namespaceprotected' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir d'Säiten am Nummraum '''$1''' ze änneren.",
'excontentauthor' => "Op der Säit stong: '$1' (An als eenzegen dru geschriwwen hat de '[[User:$2|Benotzer:$2]]' ([[Special:Contributions/$2|$2 Kontributiounen]])",
'exbeforeblank' => "Den Inhalt virum Läsche war: '$1'",
'exblank' => "D'Säit war eidel",
+'delete-confirm' => 'Läsche vu(n) "$1"',
+'delete-legend' => 'Läschen',
'historywarning' => 'Opgepasst: Déi Säit déi dir läsche wëllt huet en Historique.',
'confirmdeletetext' => "Dir sidd am Gaang, eng Säit mat hirem kompletten Historique vollstänneg aus der Datebank ze läschen.
W.e.g. konfirméiert, datt Dir dëst wierklech wëllt, datt Dir d'Konsequenze verstitt, an datt dat Ganzt en accordance mat de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] geschitt.",
'dellogpagetext' => 'Hei fannt dir eng Lëscht mat rezent geläschte Säiten. All Auerzäiten sinn déi vum Server (UTC).',
'deletionlog' => 'Läschungslog',
'reverted' => 'Op déi Versioun virdrun zréckgesat',
-'deletecomment' => "Grond fir d'Läschen",
+'deletecomment' => "Grond fir d'Läschen:",
'deleteotherreason' => 'Aneren/ergänzende Grond:',
'deletereasonotherlist' => 'Anere Grond',
'deletereason-dropdown' => '* Heefegst Grënn fir eng Säit ze läschen
'undelete-revision' => 'Geläschte Versioun vun $1 (Versioun vum $2) vum $3:',
'undelete-nodiff' => 'Et si keng méi al Versiounen do.',
'undeletebtn' => 'Restauréieren',
+'undeletereset' => 'Ofbriechen',
'undeletecomment' => 'Grond:',
'undeletedarticle' => 'huet "[[$1]]" restauréiert',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun gouf|$1 Versioune goufe}} restauréiert',
'undelete-search-box' => 'Sich no geläschte Säiten',
'undelete-search-prefix' => 'Weis Säiten déi esou ufänken:',
'undelete-search-submit' => 'Sichen',
+'undelete-bad-store-key' => "D'Versioun vum Fichier mat dem Zäitstempel $1 konnt net restauréiert ginn: De Fichier war scho virum Läschen net méi do.",
'undelete-error-short' => 'Feeler bäim Restauréieren vum Fichier: $1',
+'undelete-error-long' => 'Beim Restauréiere vun engem Fichier goufe Feeler fonnt:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nummraum:',
'anonymous' => 'Anonym(e) Benotzer op {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benotzer $1',
'lastmodifiedatby' => "Dës Säit gouf den $1 ëm $2 Auer voum $3 fir d'lescht geännert.", # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'an',
'others' => 'anerer',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-Benotzer $1',
'creditspage' => 'Quellen',
'exif-subjectdistancerange' => 'Motivdistanz',
'exif-gpsaltitude' => 'Héicht',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS-Zäit',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Moossmethod',
+'exif-gpsdop' => 'Prezisioun vun der Miessung',
'exif-gpsspeedref' => 'Eenheet vun der Vitesse',
+'exif-gpsspeed' => 'Vitesse vum GPS-Empfänger',
'exif-gpsdestlatituderef' => "Referenz fir d'Breet",
'exif-gpsdestlatitude' => 'Breet',
'exif-gpsdestlongituderef' => "Referenz fir d'Längt",
'exif-exposuremode-2' => 'Beliichtungsserie',
'exif-whitebalance-0' => 'Automatesche Wäissofgläich',
+'exif-whitebalance-1' => 'Manuelle Wäissofgläich',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Nuetszeen',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED by $PAGEEDITOR',
'enotif_lastdiff' => 'Ванк $1 тя полафнемать няфтеманкса.',
'enotif_anon_editor' => 'лемфтома тиись $1',
+'enotif_body' => 'Кельгома $WATCHINGUSERNAME,
+
+
+$PAGEEDITDATE {{SITENAME}}-нь лопа $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED тиись $PAGEEDITOR, ванк $PAGETITLE_URL тя пингонь верзиень ваномста.
+
+$NEWPAGE
+
+Петнить лихтемац: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Сотомс петнить мархта:
+электрононь адрес: $PAGEEDITOR_EMAIL
+вики: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Аф кармайхть кучевома пачфтемат иля сай полафнематнень колга тонь самдот тя лопас инголе. Тондейть тага ули кода омбоцекс путомс пачфтема содафксне тонь ванома сёрмалувомазот сембе тонь мельге ванома ала лопатненди.
+
+ Тонь йалгань {{SITENAME}}-нь пачфтема системце
+
+--
+Тонь ванома сёрмалувомацень арафнемасна полафтоманкса ванк
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Азома мекпяли ди лезкс:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Нардамс лопать',
+'confirm' => 'Кемокстамс',
+'excontent' => "потмосоль: '$1'",
'deletedarticle' => 'нардаф "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Нардамань лувома',
+'rollbacklink' => 'кевордамс меки',
+'protectlogpage' => 'Аралама лувома',
+
+# Undelete
+'undeletebtn' => 'Мърдафтомс',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Лемботма:',
+'invert' => 'Валхтомс кочкама',
'blanknamespace' => '(Пря)',
# Contributions
-'mycontris' => 'Монь путфксне',
+'contributions' => 'Тиить путфксонза',
+'mycontris' => 'Монь путфксне',
+'contribsub2' => '$1 ($2)-нди',
+'uctop' => ' (прянь)',
+'month' => 'Ковста (ди сядынголе):',
+'year' => 'Кизоста (ди сядынголе):',
+
+'sp-contributions-blocklog' => 'Пякстама лувомась',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Сюлмафкст тяза',
'whatlinkshere-title' => 'Лопат конат сюлмафт $1 мархта',
'linklistsub' => '(Сюлмафкснень лувомась)',
'linkshere' => "Ся лопатне сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта:",
+'nolinkshere' => "Лопат, конат сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта ашет.",
'isredirect' => 'йотафтф лопа',
'istemplate' => 'сувафтома',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|сядынголень|сядынголень $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← сюлмафкст',
# Block/unblock
-'blocklink' => 'сёлгома',
-'contribslink' => 'путфкс',
+'blockip' => 'Пякстамс тиить',
+'ipboptions' => '2 ойхть (част):2 hours,1 ши:1 day,3 шит:3 days,1 тарга (недля):1 week,2 таргат (недлят):2 weeks,1 ков:1 month,3 кофт:3 months,6 кофт:6 months,1 киза:1 year,пефтома:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist' => 'Пякстаф IP адресонь эди тиинь лепнень лувомась',
+'blocklink' => 'сёлгома',
+'unblocklink' => 'панжемс',
+'contribslink' => 'путфкс',
+'blocklogpage' => 'Сёлгомань лувома',
+'blocklogentry' => '[[$1]] пякстаф $2 $3 пингс',
+
+# Move page
+'1movedto2' => '[[$1]] йотафтф [[$2]]-с',
+'movelogpage' => 'Иля вастс йотафтомань лувомась',
+'revertmove' => 'веляфтомс',
+
+# Export
+'export' => 'Лихтемс лопат файлс',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Системонь пачфтематне',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Оцюлгофтомс',
'tooltip-ca-edit' => 'Тя лопать петневи. Эняльттяма, нолдак тевс васень няфтема пуня лопать ванфтомада инголе.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Путт мяльполадксце тя корхнеманди.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Тя лопась аралаф. Ули кода ваномс лисьмонц лангс.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Аралак тя лопать',
+'tooltip-ca-delete' => 'Нардамс тя лопать',
'tooltip-ca-move' => 'Йотафтт тя лопать иля вастс',
'tooltip-ca-watch' => 'Сувафтт тя лопать тонь ванома сёрмалувомазот',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Валхтомс тя лопать тонь ванома сёрмалувомастот',
'tooltip-search' => 'Вешендемс {{SITENAME}}-ста',
'tooltip-n-mainpage' => 'Сувак Пря лопас',
'tooltip-n-portal' => 'Проектть колга, мезьса лездомс, коста мумс мезь',
'tooltip-n-help' => 'Коста вешендемс.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Макст тейнек лезкс',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Сембе Викинь лопатне конат сюлмафт тя лопать мархта',
+'tooltip-t-contributions' => 'Няфтемс тя тиить путфксонзон лувомац',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Кучемс сёрма тя тиинди',
'tooltip-t-upload' => 'Тонгомс архтофкст эли медиа файлхт',
'tooltip-t-specialpages' => 'Сембе башка лопатнень лувомась',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Няфтемс тиить лопанц',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Няфтемс проектть лопанц',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ваномс архтофксонь лопа',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Няфтемс кепотьксть',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Няфтемс лезкс лопать',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ваномс категориень лопать',
+'tooltip-minoredit' => 'Тяштькстт тя кода йомланя видептема',
'tooltip-save' => 'Ванфтомс мезе полафтыть',
'tooltip-preview' => 'Ванк тонь полафнематнень лангс васень няфтема вальмаса, эняльттяма нолдак тянь тевс ванфтомада инголе!',
'tooltip-diff' => 'Няфтемс мезе полафтыть текстса.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ванк мезьса явовихть ся лопать кафта верзиенза.',
+'tooltip-watch' => 'Сувафтомс тя лопать тонь ванома сёрмалувомазот',
# Spam protection
+'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|фкя йомла категорие|$1 йомла категориет}} тя категориеса.',
'categoryarticlecount' => '{{PLURAL:$1|фкя лопа|$1 лопат}} тя категориеса.',
+'category-media-count' => '{{PLURAL:$1|фкя файл|$1 файлхт}} тя категориеса.',
'listingcontinuesabbrev' => 'поладксоц',
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Сядынголень верзие',
+'nextdiff' => 'Сай верзие →',
+
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 пикселхть, файлть кувалмоц: $3, MIME сорт: $4)',
'file-nohires' => '<small>Сяда лама анцяйнятнень мархта архтофкс аш.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG файл, $1 × $2 пиксельхть, file файлть кувалмоц: $3)',
'show-big-image' => 'Няфтемс пяшксе кувалмонц',
'show-big-image-thumb' => '<small>Сядынголе ваномать кувалмоц: $1 × $2 пикселхть</small>',
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Од файлхнень пърдафкс',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат эряви вага стама:
Сяда тов сюлмафксне тяка киксса кармайхть лувовома кода синнеда башкат, илякс мярьгомс кода лопат коза ули кода архтофкснень сувафнемс.',
# Metadata
-'metadata' => 'Метадата',
-'metadata-expand' => 'Няфтемс сембе анцяйнянза',
+'metadata' => 'Метадата',
+'metadata-help' => 'Тя файлса ащи информациень поладкс, улема, цифрань камерста эли сканерста кона тон нолдайхть тевс архтофксть латцеманкса. Полафнендярять тя архтофксть васенце верзиенц, кодамога анцяйнятне, улема, кармайхть аф няевикс мекольцень няйфсонза.',
+'metadata-expand' => 'Няфтемс сембе анцяйнянза',
+'metadata-collapse' => 'Кяшемс келептьф анцяйнятнень няфтемась',
# External editor support
'edit-externally' => 'Петнемс тя файлть ушеширень програмонь вельде',
'edit-externally-help' => 'Ванк [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors арафнемань вятемовал] сяда лама содаманкса.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'сембе',
'namespacesall' => 'сембе',
+'monthsall' => 'сембе',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-edit' => 'Няфтемс эди петнемс ванома сёрмалувомать',
+'watchlisttools-raw' => 'Петнемс ишь ванома сёрмалувомать',
);
* @author Jyothis
* @author Anoopan
* @author Shijualex
- * @author Shijualex
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Anoopan
- * @author Jyothis
*/
$namespaceNames = array(
'login' => 'പ്രവേശിക്കുക',
'loginprompt' => 'വിക്കിനിഘണ്ടുവില് ലോഗിന് ചെയ്യാന് താങ്കള് കുക്കികള്(Cookies) സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം.',
'userlogin' => 'ലോഗിന് ചെയ്യുക / അംഗത്വമെടുക്കുക',
+'userlogout' => 'പുറത്തു കടക്കുക',
'notloggedin' => 'ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടില്ല',
'nologin' => 'അംഗത്വമില്ലേ? $1.',
'nologinlink' => 'ഒരെണ്ണം എടുക്കുക',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'തടിച്ച എഴുത്ത്',
'bold_tip' => 'തടിച്ച എഴുത്ത്',
+'italic_tip' => 'ഇറ്റാലിക്ക് ടെക്സ്റ്റ്',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com കണ്ണി തലക്കെട്ട്',
'extlink_tip' => 'പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണി (http:// എന്ന പൂര്വ്വപ്രത്യയം ചേര്ക്കാന് ഓര്മ്മിക്കുക)',
+'headline_tip' => 'രണ്ടാംനിര തലക്കെട്ട്',
'nowiki_tip' => 'വിക്കി രൂപഘടന അവഗണിക്കുക',
+'media_tip' => 'മീഡിയ പ്രമാണത്തിലേക്കുള്ള കണ്ണി',
'hr_tip' => 'തിരശ്ചീനരേഖ (മിതമായി മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക)',
# Edit pages
'previousrevision' => '←പഴയ രൂപം',
'nextrevision' => 'പുതിയ രൂപം→',
'currentrevisionlink' => 'ഇപ്പോഴുള്ള രൂപം',
+'cur' => 'വ്യത്യാസം',
'next' => 'അടുത്ത',
'last' => 'അവസാനത്തെ',
'page_first' => 'ആദി',
'difference' => '(മാറ്റങ്ങള് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങള്)',
'lineno' => 'വരി $1:',
'compareselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത മാറ്റങ്ങളുടെ വ്യത്യാസം കാണുക',
+'editundo' => 'മാറ്റം ഒഴിവാക്കുക',
'diff-multi' => '(ഇടക്കുള്ള $1 മാറ്റങ്ങള് ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല)',
# Search results
'importbadinterwiki' => 'മോശമായ അന്തര്വിക്കി കണ്ണി',
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'എന്റെ താളിലേക്കുള്ള കണ്ണി',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'എന്റെ ചര്ച്ചാതാളിലേക്കുള്ള കണ്ണി',
'tooltip-pt-anontalk' => 'ഈ ip വിലാസത്തില്നിന്നുള്ള തിരുത്തലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ചര്ച്ച',
+'tooltip-pt-preferences' => 'എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്കുള്ള കണ്ണി',
'tooltip-pt-mycontris' => 'എന്റെ സേവനങ്ങളുടെ പട്ടിക',
'tooltip-pt-login' => 'ലോഗിന് ചെയ്യണമെന്നു നിര്ബന്ധം ഇല്ലെങ്കിലും ലോഗിന് ചെയ്യുവാന് താല്പര്യപ്പെടുന്നു.',
+'tooltip-pt-logout' => 'പുറത്തു കടക്കാനുള്ള കണ്ണി',
'tooltip-ca-talk' => 'ഉള്ളടക്കം താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചര്ച്ച',
'tooltip-ca-viewsource' => 'ഈ താള് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കള്ക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാവുന്നതാണ്.',
'tooltip-ca-protect' => 'ഈ താള് സംരക്ഷിക്കുക',
'tooltip-n-randompage' => 'ക്രമരഹിതമായി ഒരു താള് നോക്കുക',
'tooltip-n-help' => 'സഹായം ലഭ്യമായ ഇടം',
'tooltip-n-sitesupport' => 'ഞങ്ങളെ പിന്തുണക്കുക',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ഈ താളിലേക്കു കണ്ണിയാല് ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ വിക്കി താളുകളുടേയും പട്ടിക.',
'tooltip-t-upload' => 'ചിത്രങ്ങളും മീഡിയാഫയലുകളും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാനുള്ള കണ്ണി',
'tooltip-t-specialpages' => 'പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'ഉള്ളടക്കം താള് കാണുക',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'സഹായം താള് കാണുക',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'വിഭാഗം താള് കാണുക',
'tooltip-minoredit' => 'ഇത് ഒരു ചെറുതിരുത്തലായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
+'tooltip-save' => 'മാറ്റങ്ങള് സംരക്ഷിക്കുന്നു',
+'tooltip-preview' => 'നിങ്ങള് വരുത്തിയ മാറ്റത്തിന്റെ പരിണതഫലം താള് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനു മുന്പ് കാണുന്നതിനു ഈ ബട്ടണ് ഉപയോഗിക്കുക!',
'tooltip-diff' => 'താങ്കള് ഉള്ളടക്കത്തില് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് ഏതൊക്കെയെന്നു പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക',
# Attribution
'version-parserhooks' => 'Parserhooks',
'version-variables' => 'Variabelen',
'version-other' => 'Overige',
+'version-mediahandlers' => 'Mediaverwerkers',
'version-hooks' => 'Hooks',
'version-extension-functions' => 'Uitbreidingsfuncties',
'version-parser-extensiontags' => 'Parseruitbreidingstags',
'version-skin-extension-functions' => 'Vormgevingsuitbreidingsfuncties',
'version-hook-name' => 'Hooknaam',
'version-hook-subscribedby' => 'Geabonneerd door',
-
-# Unknown messages
-'version-mediahandlers' => 'Mediaverwerkers',
-'version-version' => 'Versie',
+'version-version' => 'Versie',
);
'version-specialpages' => 'Páginas especiais',
'version-variables' => 'Variáveis',
'version-other' => 'Diversos',
+'version-mediahandlers' => 'Reprodutores de mídia',
'version-hooks' => 'Hooks',
'version-extension-functions' => 'Funções da extensão',
'version-parser-extensiontags' => 'Etiquetas das extensões de tipo "parser"',
'version-parser-function-hooks' => 'Funções "hooks" dos "parsers"',
'version-hook-name' => 'Nome do hook',
-
-# Unknown messages
-'version-mediahandlers' => 'Reprodutores de mídia',
-'version-version' => 'Versão',
+'version-version' => 'Versão',
);
'mytalk' => 'Min diskussionssida',
'anontalk' => 'Diskussionssidan för denna IP-adress',
'navigation' => 'Navigering',
+'and' => 'och',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'anonymous' => 'Anonym användare av {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} användare $1',
'lastmodifiedatby' => 'Den här sidan ändrades senast $2, $1 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'och',
'othercontribs' => 'Baserad på arbete av $1.',
'others' => 'andra',
'siteusers' => '{{SITENAME}} användare $1',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Okänd tagg "$1"',
+# Special:Version
+'version-extensions' => 'Installerade programtillägg',
+'version-specialpages' => 'Specialsidor',
+'version-other' => 'Annat',
+'version-mediahandlers' => 'Mediahanterare',
+'version-version' => 'Version',
+
);
'unknown_extension_tag' => 'Không hiểu thẻ mở rộng “$1”',
# Special:Version
-'version-extensions' => 'Các phần mở rộng được cài đặt',
-'version-specialpages' => 'Trang đặc biệt',
-'version-parserhooks' => 'Hook trong bộ xử lý',
-'version-variables' => 'Biến',
-'version-other' => 'Phần mở rộng khác',
-'version-hooks' => 'Các hook',
-'version-extension-functions' => 'Hàm mở rộng',
-'version-parser-extensiontags' => 'Thẻ mở rộng trong bộ xử lý',
-'version-parser-function-hooks' => 'Hook mở rộng trong bộ xử lý',
-
-# Unknown messages
-'version-mediahandlers' => 'Bộ xử lý phương tiện',
+'version-extensions' => 'Các phần mở rộng được cài đặt',
+'version-specialpages' => 'Trang đặc biệt',
+'version-parserhooks' => 'Hook trong bộ xử lý',
+'version-variables' => 'Biến',
+'version-other' => 'Phần mở rộng khác',
+'version-mediahandlers' => 'Bộ xử lý phương tiện',
+'version-hooks' => 'Các hook',
+'version-extension-functions' => 'Hàm mở rộng',
+'version-parser-extensiontags' => 'Thẻ mở rộng trong bộ xử lý',
+'version-parser-function-hooks' => 'Hook cho hàm cú pháp trong bộ xử lý',
+'version-skin-extension-functions' => 'Hàm mở rộng skin',
+'version-hook-name' => 'Tên hook',
+'version-hook-subscribedby' => 'Được theo dõi bởi',
+'version-version' => 'Phiên bản',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff