"apihelp-parse-example-text": "Расчлени викитекст.",
"apihelp-parse-example-texttitle": "Расчлени страница, укажувајќи го насловот на страницата.",
"apihelp-parse-example-summary": "Расчлени опис.",
- "apihelp-patrol-description": "Испатролирај страница или ревизија.",
+ "apihelp-patrol-description": "Испатролирај страница или преработка.",
"apihelp-patrol-param-rcid": "Назнака на спорешните промени за патролирање.",
"apihelp-patrol-param-revid": "Назнака на преработката за патролирање.",
"apihelp-patrol-example-rcid": "Испатролирај скорешна промена",
"apihelp-upload-param-offset": "Зафатнина на делот во бајти.",
"apihelp-upload-param-chunk": "Содржина на делот.",
"apihelp-upload-param-async": "Направи ги работите со потенцијално големи податотеки неусогласени, кога е можно.",
- "apihelp-upload-param-asyncdownload": "Направи го добивањето на URL-адреса неусогласено.",
- "apihelp-upload-param-leavemessage": "Ако се користи неусогласено преземање, остави порака на страницата за разговор на корисникот ако е готово.",
- "apihelp-upload-param-statuskey": "Дај ја состојбата на подигнатост за овој податотечен клуч (подигање по URL).",
"apihelp-upload-param-checkstatus": "Дај ја состојбата на подигнатост само за дадениот податотечен клуч.",
"apihelp-upload-example-url": "Подигни од URL",
"apihelp-userrights-param-user": "Корисничко име.",
"apihelp-watch-example-unwatch": "Отстрани ја страницата <kbd>Главна страница</kbd> од набљудуваните.",
"apihelp-watch-example-generator": "Набљудувај ги првите неколку страници во главниот именски простор",
"apihelp-format-example-generic": "Дај го исходот од барањето во $1-формат.",
- "apihelp-dbg-description": "Давај го изводот во PHP-форматот <code>var_export()</code> .",
- "apihelp-dbgfm-description": "Давај го изводот во PHP-форматот <code>var_export()</code> (подобрен испис во HTML).",
"apihelp-json-description": "Давај го изводот во JSON-формат.",
"apihelp-json-param-callback": "Ако е укажано, го обвива изводот во даден повик на функција. За безбедност, ќе се ограничат сите податоци што се однесуваат на корисниците.",
"apihelp-json-param-utf8": "Ако е укажано, ги шифрира највеќето (но не сите) не-ASCII знаци како UTF-8 наместо да ги заменува со хексадецимални изводни низи. Ова е стандардно кога <var>formatversion</var> не е <kbd>1</kbd>.",
"apihelp-php-param-formatversion": "Форматирање на изводот:\n;1:Назадно-складен формат (булови во XML-стил, клучеви <samp>*</samp> за содржински јазли и тн.).\n;2:Пробен современ формат. Поединостите може да се изменат!\n;најнов:Користење на најновиот формат (тековно <kbd>2</kbd>), може да се смени без предупредување.",
"apihelp-phpfm-description": "Давај го изводот во серијализиран PHP-формат (подобрен испис во HTML).",
"apihelp-rawfm-description": "Давај го изводот со елементи за отстранување грешки во JSON-формат (подобрен испис во HTML).",
- "apihelp-txt-description": "Давај го изводот во PHP-форматот <code>print_r()</code>.",
- "apihelp-txtfm-description": "Давај го изводот во PHP-форматот <code>print_r()</code> (подобрен испис во HTML).",
"apihelp-xml-description": "Давај го изводот во XML-формат.",
"apihelp-xml-param-xslt": "Ако е укажано, ја додава именуваната страница како XSL-стилска страница. Вредноста мора да биде наслов во именскиот простор „{{ns:mediawiki}}“ што ќе завршува со <code>.xsl</code>.",
"apihelp-xml-param-includexmlnamespace": "Ако е укажано, додава именски простор XML.",
"apihelp-xmlfm-description": "Давај го изводот во XML-формат (подобрен испис во HTML).",
- "apihelp-yaml-description": "Давај го изводот во YAML-формат.",
- "apihelp-yamlfm-description": "Давај го изводот во YAML-формат (подобрен испис во HTML).",
"api-format-title": "Резултат од Извршникот на МедијаВики",
"api-format-prettyprint-header": "Ова е HTML-претстава на форматот $1. HTML е добар за отстранување на грешки, но не е погоден за употреба во извршник.\n\nУкажете го параметарот <var>format</var> за да го смените изводниот формат. За да ги видите претставите на форматот $1 вон HTML, задајте <kbd>format=$2</kbd>.\n\nПовеќе информации ќе најдете на [[mw:API|целосната документација]], или пак [[Special:ApiHelp/main|помош со извршникот]].",
- "api-orm-param-props": "Полиња за пребарување.",
- "api-orm-param-limit": "Макс. број на редови во изводот.",
"api-pageset-param-titles": "Список на наслови на кои ќе се работи",
"api-pageset-param-pageids": "Список на назнаки за страници на кои ќе се работи",
"api-pageset-param-revids": "Список на назнаки на преработки на кои ќе се работи",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "Dołącz obecny znacznik czasu do wyniku.",
"apihelp-block-description": "Zablokuj użytkownika.",
"apihelp-block-param-user": "Nazwa użytkownika, adres IP lub zakres adresów IP, które chcesz zablokować.",
+ "apihelp-block-param-expiry": "Czas trwania. Może być względny (np. <kbd>5 months</kbd> or <kbd>2 weeks</kbd>) lub konkretny (np. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Jeśli jest ustawiony na <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, lub <kbd>never</kbd>, blokada nigdy nie wygaśnie.",
"apihelp-block-param-reason": "Powód blokady.",
"apihelp-block-param-anononly": "Blokuj tylko anonimowych użytkowników (blokuje anonimowe edycje z tego adresu IP).",
"apihelp-block-param-nocreate": "Zapobiegnij utworzeniu konta.",
"apihelp-block-param-autoblock": "Zablokuj ostatni adres IP tego użytkownika i automatycznie wszystkie kolejne, z których będzie się logował.",
+ "apihelp-block-param-noemail": "Uniemożliwia użytkownikowi wysyłanie wiadomości e-mail za pośrednictwem interfejsu wiki. (Wymagane uprawnienia <code>blockemail</code>).",
"apihelp-block-param-hidename": "Ukryj nazwę użytkownika z rejestru blokad. (Wymagane uprawnienia <code>hideuser</code>)",
+ "apihelp-block-param-allowusertalk": "Pozwala użytkownikowi edytować własną stronę dyskusji (zależy od <var>[[mw:Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>).",
"apihelp-block-param-reblock": "Jeżeli ten użytkownik jest już zablokowany, nadpisz blokadę.",
"apihelp-block-param-watchuser": "Obserwuj stronę użytkownika i jego IP oraz ich strony dyskusji.",
"apihelp-block-example-ip-simple": "Zablokuj IP <kbd>192.0.2.5</kbd> na 3 dni za <kbd>Pierwszy atak</kbd>.",
"api-help-param-multi-max": "Maksymalna liczba wartości to {{PLURAL:$1|$1}} ({{PLURAL:$2|$2}} dla botów).",
"api-help-param-default": "Domyślnie: $1",
"api-help-param-default-empty": "Domyślnie: <span class=\"apihelp-empty\">(puste)</span>",
+ "api-help-param-token": "Token \"$1\" zdobyty z [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]",
"api-help-param-no-description": "<span class=\"apihelp-empty\">(bez opisu)</span>",
"api-help-examples": "{{PLURAL:$1|Przykład|Przykłady}}:",
"api-help-permissions": "{{PLURAL:$2|Uprawnienie|Uprawnienia}}:",
"config-email-watchlist": "启用监视列表通知",
"config-email-watchlist-help": "允许用户收到与其监视列表有关的通知，假若他们启用了该功能。",
"config-email-auth": "启用电子邮件身份验证",
- "config-email-auth-help": "如果启用此选项，在用户设置或修改电子邮件地址时，就会收到一封邮件，内含确认电子地址的链接。只有经过身份验证的电子邮件地址，才能收到来自其他用户的电子邮件，或任何修改通知的邮件。'''建议'''公开wiki启用本选项，以防对电子邮件功能的滥用。",
+ "config-email-auth-help": "如果启用此选项，在用户设置或修改电子邮件地址时，就会收到一封邮件，内含确认电子地址的链接。只有经过身份验证的电子邮件地址，才能收到来自其他用户的电子邮件，或任何修改通知的邮件。<strong>建议</strong>公开wiki启用本选项，以防对电子邮件功能的滥用。",
"config-email-sender": "回复电子邮件地址：",
"config-email-sender-help": "输入要用来发送出站电子邮件的地址，该地址将会收到被拒收的邮件。许多邮件服务器要求域名部分必须有效。",
"config-upload-settings": "图像和文件上传",
"config-upload-deleted": "已删除文件的目录：",
"config-upload-deleted-help": "指定用于存放被删除文件的目录。理想情况下，该目录不应能通过web访问。",
"config-logo": "标志URL：",
- "config-logo-help": "在MediaWiki的默认外观中，左侧栏菜单之上有一块135x160像素的标志区。请上传一幅相应大小的图像，并在此输入URL。\n\n你可以用<code>$wgStylePath</code>或<code>$wgScriptPath</code>来表示相对于这些位置的路径。\n\n如果您不希望使用标志，请将本处留空。",
+ "config-logo-help": "在MediaWiki的默认外观中，左侧栏菜单之上有一块135x160像素的标志区。请上传一幅相应大小的图像，并在此输入URL。\n\n您可以用<code>$wgStylePath</code>或<code>$wgScriptPath</code>来表示相对于这些位置的路径。\n\n如果您不希望使用标志，请将本处留空。",
"config-instantcommons": "启用即时共享资源",
"config-instantcommons-help": "[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons 即时共享资源]可以让wiki使用来自[//commons.wikimedia.org/ 维基共享资源]网站的图像、音频和其他媒体文件。要启用该功能，MediaWiki必须能够访问互联网。\n\n有关此功能的详细信息，包括如何将其他wiki网站设为具有类似共享功能的方法，请参考[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos 手册]。",
"config-cc-error": "知识共享许可证挑选器无法找到结果，请手动输入许可证的名称。",
"config-cc-again": "重新挑选……",
- "config-cc-not-chosen": "选择你想要的知识共享许可协议并单击“proceed”。",
+ "config-cc-not-chosen": "选择您想要的知识共享许可协议并单击“proceed”。",
"config-advanced-settings": "高级设置",
"config-cache-options": "对象缓存设置：",
"config-cache-help": "对象缓存可通过缓存频繁使用的数据来提高MediaWiki的速度。高度推荐中到大型的网站启用该功能，小型网站亦能从其中受益。",
"config-skins-missing": "没有找到皮肤；MediaWiki将使用备选皮肤直到您自行安装一个后。",
"config-skins-must-enable-some": "您必须选择至少一个皮肤以起用。",
"config-skins-must-enable-default": "默认选择的皮肤必须启用。",
- "config-install-alreadydone": "'''警告：'''您似乎已经安装了MediaWiki，并试图重新安装它。请前往下一个页面。",
+ "config-install-alreadydone": "<strong>警告：</strong>您似乎已经安装了MediaWiki，并试图重新安装它。请前往下一个页面。",
"config-install-begin": "点击“{{int:config-continue}}”后，您将开始安装MediaWiki。如果您还想对配置作一些修改，请点击“{{int:config-back}}”。",
"config-install-step-done": "完成",
"config-install-step-failed": "失败",
"config-install-user-missing": "指定的用户“$1”不存在。",
"config-install-user-missing-create": "指定的用户“$1”不存在。如果您想要创建一名，请点选“创建帐户”下面的复选框。",
"config-install-tables": "正在创建数据表",
- "config-install-tables-exist": "'''警告'''：MediaWiki的数据表似乎已经存在，跳过创建。",
- "config-install-tables-failed": "'''错误'''：创建数据表出错，下为错误信息：$1",
+ "config-install-tables-exist": "<strong>警告：</strong>MediaWiki的数据表似乎已经存在，跳过创建。",
+ "config-install-tables-failed": "<strong>错误：</strong>创建数据表出错，下为错误信息：$1",
"config-install-interwiki": "正在填充默认的跨wiki数据表",
- "config-install-interwiki-list": "æ\89¾ä¸\8då\88°文件<code>interwiki.list</code>。",
- "config-install-interwiki-exists": "'''警告'''：跨wiki数据表似乎已有内容，跳过默认列表。",
+ "config-install-interwiki-list": "æ\97 æ³\95读å\8f\96文件<code>interwiki.list</code>。",
+ "config-install-interwiki-exists": "<strong>警告：</strong>跨wiki数据表似乎已有内容，跳过默认列表。",
"config-install-stats": "初始化统计",
"config-install-keys": "生成密钥中",
- "config-insecure-keys": "'''警告'''：在安装过程中生成的{{PLURAL:$2|安全密钥|安全密钥}}（$1）{{PLURAL:$2|并|并}}不一定安全。请考虑手动更改{{PLURAL:$2|它|它们}}。",
+ "config-insecure-keys": "<strong>警告：</strong>在安装过程中生成的{{PLURAL:$2|安全密钥}}（$1）{{PLURAL:$2|并}}不一定安全。请考虑手动更改{{PLURAL:$2|它|它们}}。",
"config-install-updates": "防止运行不需要的更新",
"config-install-updates-failed": "<strong>错误：</strong>表格中插入更新关键字失败并出现如下错误：$1",
"config-install-sysop": "正在创建管理员用户帐号",
"config-help": "帮助",
"config-help-tooltip": "单击展开",
"config-nofile": "找不到文件“$1”。它是否已被删除？",
- "config-extension-link": "æ\82¨æ\98¯å\90¦ç\9f¥é\81\93æ\82¨ç\9a\84wikiæ\94¯æ\8c\81[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions æ\8b\93å±\95]ï¼\9f\næ\82¨å\8f¯æµ\8fè§\88[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category æ\8b\93å±\95å\88\86ç±»]。",
+ "config-extension-link": "æ\82¨æ\98¯å\90¦ç\9f¥é\81\93æ\82¨ç\9a\84wikiæ\94¯æ\8c\81[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions æ\89©å±\95]ï¼\9f\n\næ\82¨å\8f¯ä»¥æµ\8fè§\88[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category æ\89©å±\95å\88\86ç±»]æ\88\96[//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix æ\89©å±\95ç\9f©é\98µ]以æ\9f¥ç\9c\8bå®\8cæ\95´ç\9a\84æ\89©å±\95å\88\97表。",
"mainpagetext": "<strong>已安装MediaWiki。</strong>",
"mainpagedocfooter": "请查阅[//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用户指南]以获取使用本wiki软件的信息！\n\n== 入门 ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings MediaWiki配置设置列表]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/zh-hans MediaWiki常见问题]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki发布邮件列表]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources 本地化MediaWiki到您的语言]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam 了解如何在您的wiki上打击破坏]"
}
"apisandbox-request-url-label": "URL-адрас запыту:",
"apisandbox-request-time": "Час запыту: {{PLURAL:$1|$1 мс}}",
"apisandbox-alert-page": "Палі на гэтай старонцы няслушныя.",
+ "apisandbox-alert-field": "Значэньне гэтага поля зьяўляецца няслушным.",
"booksources": "Крыніцы кніг",
"booksources-search-legend": "Пошук кніг",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"last": "peyên",
"page_first": "verên",
"page_last": "peyên",
- "histlegend": "Ferqê weçinıtışi: Qutiya versiyonan seba têversanayış işaret ke û dest be ''enter''i ya zi gocega cêrêne ro ne.<br />\nCedwel: <strong>({{int:ferq}})</strong> = ferqê verziyonê peyêni, <strong>({{int:peyên}})</strong> = ferqê versiyonê verêni, <strong>{{int:q}}</strong> = vurnayışo werdi.",
+ "histlegend": "Ferqê weçinıtışi: Qutiya versiyonan seba pêver sanayış işaret ke û dest be ''enter''i ya zi gocega cêrêne ro ne.<br />\nCetwel: <strong>({{int:ferq}})</strong> = ferqê verziyonê peyêni, <strong>({{int:peyên}})</strong> = ferqê versiyonê verêni, <strong>{{int:q}}</strong> = vurnayışo werdi.",
"history-fieldset-title": "Tarixi bıvêne",
"history-show-deleted": "Tenya esterıtey",
"histfirst": "Verênêr",
"group-sysop": "İdarekari",
"group-bureaucrat": "Burokrati",
"group-suppress": "Çımpawıteni",
- "group-all": "(pêro)",
+ "group-all": "(pêron)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|karber}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Karberê ke otomatikmen biyê araşt}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"randomredirect-nopages": "Cayê nameyê \"$1\" de serşıkıtışi çıniyê.",
"statistics": "İstatistiki",
"statistics-header-pages": "İstatistikê pele",
- "statistics-header-edits": "Îstatistikê vurnayîşî",
+ "statistics-header-edits": "İstatistikê vurnayışan",
"statistics-header-users": "İstatistikê karberi",
- "statistics-header-hooks": "Îstatistiksê binî",
+ "statistics-header-hooks": "Yewbina istatistiki",
"statistics-articles": "Pelê zerreki",
"statistics-pages": "Peli",
"statistics-pages-desc": "Pelanê hemî ke wîkî de estê, pelanê mineqeşeyî, redireksiyon ucb... dehil o.",
"statistics-files": "Dosyayê bar biye",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} saz kerdış ra hetana newke amora vırnayışan",
"statistics-edits-average": "Her pele sero nısbi vurnayış",
- "statistics-users": "Qeyd biye [[Special:ListUsers|karberî]]",
+ "statistics-users": "[[Special:ListUsers|Karber]]ê qeydıni",
"statistics-users-active": "Karberê aktifi",
"statistics-users-active-desc": "{{PLURAL:$1|roco peyin de|$1 roco peyin de}} karber ê ke kar kerdê.",
"pageswithprop": "Peli be yew xısusiyetê pele",
"listgrouprights-group": "Grube",
"listgrouprights-rights": "Heqqî",
"listgrouprights-helppage": "Help:Heqqanê gruban",
- "listgrouprights-members": "(listey ezayan)",
+ "listgrouprights-members": "[listeya ezayan]",
"listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code>($2)</code></span>",
"listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 <code>($2)</code></span>",
"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|Grube|Gruban}} cı kerê: $1",
"exif-urgency-low": "($1) Kemiyo",
"exif-urgency-high": "( $1 ) Vêşiyo",
"exif-urgency-other": "Sıftê şınasiya karberi ($1)",
- "namespacesall": "pêro",
+ "namespacesall": "pêron",
"monthsall": "pêro",
"confirmemail": "Adresê e-posta tesdiq ker",
"confirmemail_noemail": "Yew emaîlê tu raştîyê çin o ke [[Special:Preferences|tercihê karberî]] ayar bike.",
"htmlform-cloner-delete": "Wedare",
"sqlite-has-fts": "$1 tam-metn destegê cı geyrayışiya piya",
"sqlite-no-fts": "$1 tam-metn bê destegê cı geyrayışi",
- "logentry-delete-delete": "$1 pela $3 {{GENDER:$2|esterıte}}",
+ "logentry-delete-delete": "Karber $1 pela $3 {{GENDER:$2|besternê}}",
"logentry-delete-restore": "$1 pela $3 {{GENDER:$2|peyser arde}}",
"logentry-delete-event": "$1 $3: $4 de asayışê {{PLURAL:$5|cıkerdışi|cıkerdışan}} {{GENDER:$2|vurna}}",
"logentry-delete-revision": "$1 pela $3: $4 de asayışê {{PLURAL:$5|yew revizyoni|$5 revizyonan}} {{GENDER:$2|vurna}}",
"minoredit": "O est un petiôt changement",
"watchthis": "Siuvre cela pâge",
"savearticle": "Encartar la pâge",
+ "publishpage": "Publeyér la pâge",
"preview": "Apèrçu",
"showpreview": "Montrar un apèrçu",
"showdiff": "Montrar los changements",
"userpage-userdoesnotexist": "Lo comptio utilisator « $1 » est pas encartâ.\nSe vos plét, controlâd se vos voléd fâre changiér cela pâge.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Lo comptio utilisator « $1 » est pas encartâ.",
"blocked-notice-logextract": "Ora {{GENDER:$1|cél utilisator|cel’utilisatrice}} est blocâ{{GENDER:$1||ye}}.\nLa dèrriére entrâ du jornâl des blocâjos est balyêe ce-desot coment rèference :",
- "clearyourcache": "<strong>Nota :</strong> aprés avêr encartâ, sè pôt que vos deveyéd forciér lo rechargement complèt du cacho de voutron navegator por vêre los changements.\n* <strong>Firefox / Safari :</strong> mantegnéd la toche <em>Granta Lètra</em> (<em>Shift</em>) en clliquent dessus <em>Rechargiér</em> (<em>Reload</em>) ou ben apoyéd dessus <em>Ctrl-F5</em> <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> sur un Mac)\n* <strong>Google Chrome :</strong> apoyéd dessus <em>Ctrl-Shift-R</em> (''⌘-Shift-R</em> sur un Mac)\n* <strong>Internet Explorer :</strong> mantegnéd la toche <em>Ctrl</em> en clliquent dessus <em>Rafrèchir</em> (<em>Refresh</em>) ou ben apoyéd dessus <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera :</strong> vouedâd lo cacho dedens <em>Outils → Prèferences</em>",
+ "clearyourcache": "<strong>Nota :</strong> aprés avêr encartâ, sè pôt que vos deveyéd forciér lo rechargement complèt du cacho de voutron navegator por vêre los changements.\n* <strong>Firefox / Safari :</strong> mantegnéd la toche <em>Granta Lètra</em> (<em>Shift</em>) en clliquent dessus <em>Rechargiér</em> (<em>Reload</em>) ou ben apoyéd dessus <em>Ctrl-F5</em> <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> sur un Mac)\n* <strong>Google Chrome :</strong> apoyéd dessus <em>Ctrl-Shift-R</em> (''⌘-Shift-R</em> sur un Mac)\n* <strong>Internet Explorer :</strong> mantegnéd la toche <em>Ctrl</em> en clliquent dessus <em>Rafrèchir</em> (<em>Refresh</em>) ou ben apoyéd dessus <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera :<strong> alâd dedens <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Prèferences</em> sur un Mac) et pués a <em>Confidencialitât & sècuritât → Vouedar les balyês d’èxploracion → Émâges et fichiérs en cacho</em>.",
"usercssyoucanpreview": "<strong>Combina :</strong> empleyéd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye CSS novèla devant que l’encartar.",
"userjsyoucanpreview": "<strong>Combina :</strong> empleyéd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye JavaScript novèla devant que l’encartar.",
"usercsspreview": "<strong>Rapelâd-vos que vos éte ren qu’aprés prèvêre voutra fôlye CSS.\nEl est p’oncor étâye encartâye !</strong>",
"tooltip-ca-nstab-category": "Vêre la pâge de la catègoria",
"tooltip-minoredit": "Marcar mos changements coment petiôts",
"tooltip-save": "Encartar voutros changements",
+ "tooltip-publish": "Publeyér voutros changements",
"tooltip-preview": "Prèvêde voutros changements. Se vos plét, empleyéd-lo devant qu’encartar.",
"tooltip-diff": "Montrar los changements que vos éd aportâs u tèxto",
"tooltip-compareselectedversions": "Fâre ressortir les difèrences entre les doves vèrsions chouèsies de cela pâge",
"exif-meteringmode-0": "Encognua",
"exif-meteringmode-1": "Moyena",
"exif-meteringmode-2": "Moyena d’aplomb u centro",
- "exif-meteringmode-3": "Pouent",
- "exif-meteringmode-4": "MultiPouent",
+ "exif-meteringmode-3": "Spote",
+ "exif-meteringmode-4": "Multi-spote",
"exif-meteringmode-5": "Modèlo",
- "exif-meteringmode-6": "Encomplèta",
+ "exif-meteringmode-6": "Parciâla",
"exif-meteringmode-255": "Ôtra",
"exif-lightsource-0": "Encognua",
"exif-lightsource-1": "Lumiére du jorn",
"exif-lightsource-2": "Fluorèscenta",
- "exif-lightsource-3": "Tungstène (lumiére chôdâ a blanc)",
+ "exif-lightsource-3": "Tungstène (lumiére enfarâye)",
"exif-lightsource-4": "Èludo",
"exif-lightsource-9": "Temps cllâr",
"exif-lightsource-10": "Temps enneblo",
"exif-lightsource-11": "Ombra",
- "exif-lightsource-12": "Lumiére fluorèscenta « lumiére du jorn » (D 5700 – 7100 K)",
- "exif-lightsource-13": "Lumiére fluorèscenta blanche « jorn » (N 4600 – 5400 K)",
- "exif-lightsource-14": "Lumiére fluorèscenta blanche « frêd » (W 3900 – 4500 K)",
- "exif-lightsource-15": "Lumiére fluorèscenta blanche (WW 3200 – 3700 K)",
+ "exif-lightsource-12": "Ècllèrâjo fluorèscent « lumiére du jorn » (D 5700 – 7100 K)",
+ "exif-lightsource-13": "Ècllèrâjo fluorèscent blanc « jorn » (N 4600 – 5400 K)",
+ "exif-lightsource-14": "Ècllèrâjo fluorèscent blanc « frêd » (W 3900 – 4500 K)",
+ "exif-lightsource-15": "Ècllèrâjo fluorèscent blanc (WW 3200 – 3700 K)",
"exif-lightsource-17": "Lumiére estandârd A",
"exif-lightsource-18": "Lumiére estandârd B",
"exif-lightsource-19": "Lumiére estandârd C",
"userpage-userdoesnotexist": "חשבון המשתמש \"$1\" אינו רשום.\nאנא בִּדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך את הדף הזה.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "חשבון המשתמש \"$1\" אינו רשום.",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|המשתמש הזה חסום|המשתמשת הזו חסומה}} כרגע.\nהפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן:",
- "clearyourcache": "<strong>×\94ער×\94:</strong> ×\9c×\90×\97ר ×\94ש×\9e×\99ר×\94, ×\99×\99ת×\9b×\9f שתצ×\98ר×\9b×\95 ×\9c× ×§×\95ת ×\90ת ×\96×\99×\9bר×\95×\9f ×\94×\9e×\98×\9e×\95×\9f (cache) ש×\9c ×\94×\93פ×\93פ×\9f ×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×\91×\97×\99×\9f ×\91ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d.\n* <strong>פ×\99×\99רפ×\95קס / ספ×\90ר×\99:</strong> ×\9c×\97צ×\95 ×\95×\94×\97×\96×\99ק×\95 ×\90ת ×\94×\9eקש <em>Shift</em> ×\91עת ×\9c×\97×\99צת×\9b×\9d ×¢×\9c <strong>×\98×¢×\99× ×\94 ×\9e×\97×\93ש</strong> (Reload), ×\90×\95 ×\9c×\97צ×\95 ×¢×\9c צ×\99ר×\95×£ ×\94×\9eקש×\99×\9d <em>Ctrl-F5</em> ×\90×\95 <em>Ctrl-R</em>‏ (<em><span dir=\"ltr\">â\8c\98-R</span></em> ×\91×\9e×\97ש×\91 ×\9eק)\n* <strong>×\92×\95×\92×\9c ×\9bר×\95×\9d:</strong> ×\9c×\97צ×\95 ×¢×\9c צ×\99ר×\95×£ ×\94×\9eקש×\99×\9d <em>Ctrl-Shift-R</em>‏ (<em><span dir=\"ltr\">â\8c\98-Shift-R</span></em> ×\91×\9e×\97ש×\91 ×\9eק)\n* <strong>×\90×\99× ×\98×¨× ×\98 ×\90קספ×\9c×\95רר:</strong> ×\9c×\97צ×\95 ×\95×\94×\97×\96×\99ק×\95 ×\90ת ×\94×\9eקש <em>Ctrl</em> ×\91עת ×\9c×\97×\99צת×\9b×\9d ×¢×\9c <strong>×¨×¢× ×\9f</strong> (Refresh), ×\90×\95 ×\9c×\97צ×\95 ×¢×\9c צ×\99ר×\95×£ ×\94×\9eקש×\99×\9d <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>×\90×\95פר×\94:</strong> פת×\97×\95 ×\90ת <em>Menu â\86\92 Settings</em> (×\94× ×§×¨×\90 <em>Opera â\86\92 Preferences</em> ×\91×\9e×\97ש×\91 ×\9eק) ×\95×\90×\96 ×\9c×\97צ×\95 ×¢×\9c <em>Privacy & security â\86\92 Clear browsing data â\86\92 Cached images and files</em>.",
+ "clearyourcache": "<strong>×\94ער×\94:</strong> ×\9c×\90×\97ר ×\94ש×\9e×\99ר×\94, ×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\99×\94×\99×\94 צ×\95ר×\9a ×\9c× ×§×\95ת ×\90ת ×\96×\99×\9bר×\95×\9f ×\94×\9e×\98×\9e×\95×\9f (cache) ש×\9c ×\94×\93פ×\93פ×\9f ×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×\91×\97×\99×\9f ×\91ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d.\n* <strong>פ×\99×\99רפ×\95קס / ספ×\90ר×\99:</strong> ×\9c×\94×\97×\96×\99ק ×\90ת ×\94×\9eקש <em>Shift</em> ×\91עת ×\9c×\97×\99צ×\94 ×¢×\9c <strong>×\98×¢×\99× ×\94 ×\9e×\97×\93ש</strong> (Reload), ×\90×\95 ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c צ×\99ר×\95×£ ×\94×\9eקש×\99×\9d <em>Ctrl-F5</em> ×\90×\95 <em>Ctrl-R</em> (×\91×\9e×\97ש×\91 ×\9eק: <em dir=\"ltr\">â\8c\98-R</em>)\n* <strong>×\92×\95×\92×\9c ×\9bר×\95×\9d:</strong> ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c צ×\99ר×\95×£ ×\94×\9eקש×\99×\9d <em>Ctrl-Shift-R</em> (×\91×\9e×\97ש×\91 ×\9eק: <em dir=\"ltr\">â\8c\98-Shift-R</em>)\n* <strong>×\90×\99× ×\98×¨× ×\98 ×\90קספ×\9c×\95רר:</strong> ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×\95×\9c×\94×\97×\96×\99ק ×\90ת ×\94×\9eקש <em>Ctrl</em> ×\91עת ×\9c×\97×\99צ×\94 ×¢×\9c <strong>×¨×¢× ×\9f</strong> (Refresh), ×\90×\95 ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c צ×\99ר×\95×£ ×\94×\9eקש×\99×\9d <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>×\90×\95פר×\94:</strong> ×\9cפת×\95×\97 <em>תפר×\99×\98 â\86\90 ×\94×\92×\93ר×\95ת</em> (×\91×\9e×\97ש×\91 ×\9eק <em>Opera â\86\90 ×\94×¢×\93פ×\95ת</em>) ×\95×\90×\96 ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c <em>פר×\98×\99×\95ת ×\95×\90×\91×\98×\97×\94 â\86\90 ×\9e×\97ק ×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\92×\9c×\99ש×\94 â\86\90 Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "<strong>עצה:</strong> השתמשו בכפתור \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את גיליון ה־CSS החדש שלכם לפני השמירה.",
"userjsyoucanpreview": "<strong>עצה:</strong> השתמשו בכפתור \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.",
"usercsspreview": "<strong>זִכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS שלכם.\nהוא עדיין לא נשמר!</strong>",
"mergehistory-fail-permission": "הרשאות לא מספיקות למיזוג היסטוריה.",
"mergehistory-fail-self-merge": "דף המקור זהה לדף היעד.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "גרסאות המקור חופפות או מגיעות אחרי גרסאות היעד.",
- "mergehistory-fail-toobig": "לא ניתן לבצע את מיזוג הגרסאות כיוון שצריך להעביר יותר גרסאות מהמגבלה, שהיא {{PLURAL:$1|גרסה אחת|֫$1 גרסאות}}.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "לא ניתן לבצע את מיזוג הגרסאות כיוון שצריך להעביר יותר גרסאות מהמגבלה, שהיא {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}.",
"mergehistory-no-source": "דף המקור $1 אינו קיים.",
"mergehistory-no-destination": "דף היעד $1 אינו קיים.",
"mergehistory-invalid-source": "דף המקור חייב להיות בעל כותרת תקינה.",
"searchrelated": "קשור",
"searchall": "הכול",
"showingresults": "{{PLURAL:$1|מוצגת תוצאה <strong>אחת</strong>|מוצגות עד <strong>$1</strong> תוצאות}} החל ממספר <strong>$2</strong>:",
- "showingresultsinrange": "{{PLURAL:$1|מוצגת תוצאה <strong>אחת</strong>|מוצגות עד <strong>$1</strong> תוצאות}} בין המספרים <strong>$2</strong> ו־<strong>$3</strong>:",
+ "showingresultsinrange": "{{PLURAL:$1|מוצגת תוצאה <strong>אחת</strong>|מוצגות עד <strong>$1</strong> תוצאות}} בין המספרים <strong>$2</strong> ו־<strong>$3</strong>:",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|תוצאה <strong>$1</strong> מתוך <strong>$3</strong>|תוצאות <strong>$1 - $2</strong> מתוך <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "לא נמצאו תוצאות המתאימות לחיפוש.",
"search-nonefound-thiswiki": "לא נמצאו תוצאות המתאימות לחיפוש באתר זה.",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ראו גם [[Special:NewPages|רשימת דפים חדשים]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "הצגה",
- "rcnotefrom": "×\9c×\94×\9c×\9f {{PLURAL:$5|×\94ש×\99× ×\95×\99 ש×\91×\95צע|×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\91×\95צע×\95}} ×\94×\97×\9c ×\9eâ\80\8fâ\80\8fÖ«Ö¾<b>$2</b> (×¢×\93 <b>$1</b> ×\9e×\95צ×\92×\99×\9d).",
+ "rcnotefrom": "×\9c×\94×\9c×\9f {{PLURAL:$5|×\94ש×\99× ×\95×\99 ש×\91×\95צע|×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\91×\95צע×\95}} ×\9e×\90×\96 <strong>$3, $4</strong> (×\9e×\95צ×\92×\99×\9d ×¢×\93 <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "הצגת שינויים חדשים החל מ־$2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 עריכות משניות",
"rcshowhideminor-show": "הצגת",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|ייבא|ייבאה}} את $3 באמצעות העלאת קובץ",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|ייבא|ייבאה}} את $3 באמצעות העלאת קובץ ({{PLURAL:$4|גרסה אחת|$4 גרסאות}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|ייבא|ייבאה}} את $3 מאתר ויקי אחר",
- "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|ייבא|ייבאה}} את $3 מ־$5‏ ({{PLURAL:$4|גרסה אחת|$4 גרסאות}})‏",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|ייבא|ייבאה}} את $3 מ־$5‏ ({{PLURAL:$4|גרסה אחת|$4 גרסאות}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|מיזג|מיזגה}} את $3 לתוך $4 (גרסאות עד $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 לשם $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 לשם $4 בלי להשאיר הפניה",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את רמת ההגנה של הדף $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את רמת ההגנה של הדף $3 $4 [מדורג]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של {{GENDER:$6|$3}} מ{{GRAMMAR:תחילית|$4}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$5}}",
- "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3‏",
+ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 קודם אוטומטית מ{{GRAMMAR:תחילית|$4}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$5}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|העלה|העלתה}} את $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|העלה|העלתה}} גרסה חדשה של $3",
"thursday": "ера",
"friday": "пӀаьраска",
"saturday": "шоатта",
- "sun": "К|и",
+ "sun": "КIиранди",
"mon": "Ор",
"tue": "Шин",
"wed": "Кха",
"october": "Ардарий\\АьрхIий бутт",
"november": "Лай чилла бутт",
"december": "Чан-тар бутт",
- "january-gen": "Ð\9dажгамÑ\81Ñ\85ой бетт",
+ "january-gen": "Ð\90гIой бетт",
"february-gen": "Саь-кур бетт",
"march-gen": "Муттхьол бетт",
"april-gen": "Тушоли бетт",
"oct": "Ардарий\\АьрхIий",
"nov": "Лай чилла",
"dec": "Чан-тар",
- "january-date": "Ð\9dажгамÑ\81Ñ\85ой $1",
+ "january-date": "Ð\90гIой бÑ\83Ñ\82Ñ\82 $1",
"february-date": "Саь-кур бутт $1",
"march-date": "Муттхьол $1",
"april-date": "Тушоли $1",
"period-am": "ДЦ",
"period-pm": "ДТ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категори|Категореш}}",
- "category_header": "\"$1\" Катага чура оаг|онаш",
+ "category_header": "«$1» категори чура оагIонаш",
"subcategories": "Чуракатагаш",
"category-media-header": "\"$1\" Категори чура файлаш",
"category-empty": "''Укх катага чу цхьаккха оаг|онаш е паьлаш яц.''",
"category-article-count-limited": "Укх катага чу {{PLURAL:$1|1=$1 оаг|ув|$1 оаг|oнаш}}.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Укх катагори чу цаI мара файл яц.|{{PLURAL:$1|1=$1 файл хьахьокхаш я|$1 файл хьахьокхаш я}} укх категори $2 долачарeх.}}",
"category-file-count-limited": "Укх катага чу {{PLURAL:$1|1=$1 лурдар|$1 лурдараш}}.",
- "listingcontinuesabbrev": "д|ахо",
+ "listingcontinuesabbrev": "(дIахо)",
"index-category": "Д|ахьожама оаг|онаш",
"noindex-category": "Д|ахьожаманза оаг|онаш",
"broken-file-category": "Паьла хьожадергашца болхбеш йоаца оаг|онаш",
"permalink": "Даиман латташ йола хьожаярг",
"print": "Кепатохар",
"view": "Хьажар",
- "view-foreign": "Ð\9cазаоаг|он Ñ\87Ñ\83 $1 хьажа",
+ "view-foreign": "УкÑ\85 $1 Ñ\8fÑ\85 Ñ\81айÑ\82а Ñ\87Ñ\83 хьажа",
"edit": "Нийсде",
"edit-local": "Хувца локальни йоазонца сурт оттадар",
"create": "Хьаде",
"aboutsite": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} лаьца",
"aboutpage": "Project:Лоацам",
"copyright": "$1 чулоацамаца тIакхоачаш да.",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:ЯздаÑ\8cÑ\87Ñ\83нна бокÑ\8aо",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:Ð\90вÑ\82оÑ\80а бокÑ\8aонаÑ\88",
"currentevents": "ХӀанзара хинна хIамаш",
"currentevents-url": "Project:ХӀанзара хинна хIамаш",
"disclaimers": "Бехктокхам хьацаэцар",
"disclaimerpage": "Project:Бехктокхам хьацаэцар",
- "edithelp": "Хувцама гӀо",
+ "edithelp": "Хувцам бара новкъостал",
"helppage-top-gethelp": "ГӀо",
"mainpage": "Кертера оагӀув",
"mainpage-description": "Кертера оагӀув",
"cannotdelete-title": "ОагIув дIаяккха йиш яц \"$1\"",
"badtitle": "Мегаш йоаца цӀи",
"badtitletext": "Езаш йола оагӀува цӀи нийса яц, яьсса я, е харцахь я меттаюкъара цIи е интервики цӀи. Иштта, цӀера юкъе оттаде мегаш доаца хьаракъаш нийсаденна хила тарлуш да.",
- "viewsource": "Ð\91IаÑ\80гÑ\82аÑ\81Ñ\81ам",
+ "viewsource": "Ð¥Ñ\8cажаÑ\80",
"actionthrottled": "Сихален овзамал",
"protectedpagetext": "Ер оаг|ув къайла я хувцамаш дергдоацаш е кхы дола х|амдараш.",
"virus-unknownscanner": "довзашдоаца мазаундохьалург:",
"summary": "Хувцамий белгалдер",
"subject": "БӀагал/кортале:",
"minoredit": "ЗӀамига хувцам",
- "watchthis": "УкÑ\85 оагÓ\80Ñ\83ва Ñ\82еÑ\80кам бе",
- "savearticle": "ОагӀув хьаязъе",
+ "watchthis": "Ð\97ем бе Ñ\83кÑ\85 оагÓ\80он",
+ "savearticle": "ОагӀув дIаязъе",
"preview": "Хьалхе бӀаргтассар",
- "showpreview": "Хьалхе бӀаргтaссам",
+ "showpreview": "Хьалххе хьажар",
"showdiff": "Даь хувцамаш",
"anoneditwarning": "Зем хила! Шо кхы чудаьннадац. Шун IP-моттиг укх хийца оагӀув искаречу дӀаяздаь хургья.",
"summary-preview": "Лоацам ба:",
"templatesused": "Укх бӀаргоагӀувни оагӀув тӀа лелаяь {{PLURAL:$1|1=Куцкеп|Куцкепаш}}:",
"templatesusedpreview": "Хьалхе бӀаргтассама оагӀув тӀа леладеш дола {{PLURAL:$1|1=Куцкеп|Куцкепаш}}:",
"template-protected": "(лорадаь да)",
- "template-semiprotected": "(дакъа-лорам)",
+ "template-semiprotected": "(цхьа долча даькъе гIо оттадаь да)",
"hiddencategories": "Ер оагӀув укх {{PLURAL:$1|1=къайла цатегаца|къайла цатегашца}} дакъа лоаца:",
"permissionserrorstext-withaction": "$2 де бокъо яц {{PLURAL:$1|1=из бахьан долаш|из бахьанаш долаш}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Зем бе! Шо хьалххе дIайоаккхаш хинна оагӀув хьае гӀерта.'''\n\nХьажа, бокъонцахь езаш йолга.\nКӀалхагIа укх оагӀуви дӀадаккхами цӀи хувцами тептараш хьекха да.",
"previousrevision": "← Xьалхарча",
"nextrevision": "ТIехьайоагIараш →",
"currentrevisionlink": "ХIанзара верси",
- "cur": "хӀанз.",
+ "cur": "хӀанза.",
"next": "тӀехь.",
- "last": "хьалх.",
+ "last": "хьалха.",
"page_first": "хьалхара",
"page_last": "тӀехьара",
"histlegend": "Кхетам: (хӀанз.) = хӀанза йолачунна бӀаргоагӀувни хьакъоастам ба; (хьалх.) = хьалха хинначунна бӀаргоагӀувни хьакъоастам ба; '''зӀ''' = зӀамига хьахувцам ба.",
"searchresults": "Лахар чакхдоалаш корадаьр",
"searchresults-title": "«$1» лахар",
"notextmatches": "ОагIувнаша яздамий вIашагIакхетараш дац",
- "prevn": "{{PLURAL:$1|хьалхйоагlар $1|хьалхйоагlараш $1|хьалхйоагlараш $1}}",
+ "prevn": "{{PLURAL:$1|1=хьалхайогIар|хьалхайогIараш}} $1",
"nextn": "{{PLURAL:$1|1=тIехьайоагIар|тIехьайоагIараш}} $1",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|1=$1 хьалхара йоазув|$1 хьалхара йоазувнаш}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|ТIадоагIа $1 яздар|ТIадоагIа $1 яздараш}}",
"shown-title": "Хьóкха $1 {{PLURAL:$1|даь йоазо|даь йоазонаш}} укх оáгIувна тIа",
- "viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) хьажа",
+ "viewprevnext": "ДIахьажа ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Укх масса-хьахьоадайтамач ер оаг|ув \"[[:$1]]\" я'''",
"searchmenu-new": "<strong>Кхолла оагIув «[[:$1]]» укх вики-проекте!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Иштта хьажа хьай лийха оагIувнага.|Иштта хьажа хьай лахара хьахиннарашка.}}",
"searchprofile-articles": "Кертера оагIонаш",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Iочуязаяь цIераренашках лаха",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош|$2 дешаш}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1=$1 дакъа|$1 дакъаш}} ({{PLURAL:$2|1=$2 кIалцатег|$2 кIалцатегаш}}, {{PLURAL:$3|1=$3 паьла|$3 паьлий}})",
- "search-redirect": "($1 дехьачуяьккхар)",
+ "search-redirect": "(дIа-сахьожадар $1 тIара)",
"search-section": " (дакъа $1)",
"search-suggest": "Хьона эшар ер хила мега: $1",
"search-interwiki-caption": "Гаргалон хьахьоадайтамаш",
"search-relatedarticle": "шоайл дола",
"searchrelated": "гаргара",
"searchall": "деррига",
- "search-nonefound": "Ð\94IаÑ\85аÑ\82Ñ\82ама нийÑ\81амаÑ\88 корадаьдац.",
+ "search-nonefound": "Ð¥Ñ\8cа деÑ\85аÑ\80 даÑ\80а вIаÑ\88и нийÑ\81а доагIаÑ\88 Ñ\85илаÑ\80 корадаьдац.",
"powersearch-legend": " Доккха тахкар",
"powersearch-ns": " ЦIерий аренашкахь лахар",
"powersearch-toggleall": "Деррига",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|1=хувцам|хувцамаш}}",
"enhancedrc-history": "истори",
"recentchanges": "Керда хувцамаш",
- "recentchanges-legend": "Ð\9aеÑ\80да Ñ\85Ñ\83вÑ\86амий оттамаш",
+ "recentchanges-legend": "Ð\9aеÑ\80да Ñ\85Ñ\83вÑ\86амай оттамаш",
"recentchanges-summary": "КIалхагIа лоарамий доаламе тIехьара оагIувний хувцамаш дIаязадаь да {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.",
"recentchanges-feed-description": "Укх ларамца тIехьара массахувцамашт теркам бе.",
"recentchanges-label-newpage": "Укх хувцамаца керда оагIув кхелла хиннай",
"recentchanges-label-minor": "Ер зIамига хувцам ба",
"recentchanges-label-bot": "Ер хувцам ботаца баь ба",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Ð\95Ñ\80 Ñ\85Ñ\83вÑ\86ам Ñ\88ий моÑ\82Ñ\82иге кÑ\85Ñ\8b дIадеÑ\85Ñ\8cаÑ\8fÑ\8cккÑ\85аÑ\8fц.",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "УкÑ\85 Ñ\85Ñ\83вÑ\86ама Ñ\85Iанза Ñ\86Ñ\85Ñ\8cанно Ñ\85а (паÑ\82Ñ\80Ñ\83лиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c) даÑ\8c дац.",
"recentchanges-label-plusminus": "байташкахь боарам хувцар",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда: </strong>",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (хьажа иштта [[Special:NewPages|керда оагIувнашка]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (хьажа иштта [[Special:NewPages|керда оагIонашка]])",
"rcnotefrom": "КIалхагIа хувцамаш хьахьекха я <strong>$2</strong> денза (<strong>$1</strong> кхачалца).",
- "rclistfrom": "$3 $2 тIара хувцамаш хьахьокха",
- "rcshowhideminor": "$1 зIамига хувцамаш",
+ "rclistfrom": "$3 $2 денза даь хувцамаш хьахьокха",
+ "rcshowhideminor": "$1 зIамига нийсдараш",
"rcshowhideminor-hide": "Къайлдаккха",
"rcshowhidebots": "$1 боташ",
"rcshowhidebots-show": "Хьахьокха",
"rcshowhideliu": "$1 бовзийтарчара доакъашхой",
- "rcshowhideliu-hide": "Ð\9aÑ\8aайлдаккха",
- "rcshowhideanons": "$1 цIияьккханза дакъалаьцархой",
+ "rcshowhideliu-hide": "Ð\9aÑ\8aайлабаха",
+ "rcshowhideanons": "$1 цIияккханза доакъашхой",
"rcshowhideanons-show": "Хьахьокха",
- "rcshowhideanons-hide": "Ð\9aÑ\8aайлдаккха",
+ "rcshowhideanons-hide": "Ð\9aÑ\8aайлабаха",
"rcshowhidepatr": "$1 теркам даь хувцамаш",
- "rcshowhidemine": "$1 Ñ\81ай Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаш",
+ "rcshowhidemine": "$1 Ñ\85Ñ\8cа нийÑ\81даÑ\80аш",
"rcshowhidemine-hide": "Къайлдаккха",
- "rclinks": "$2 динах<br />$3 $1 хинна тIехьара хувцамаш хьахьокха",
+ "rclinks": "Хьахьокха $2 дийнахь даь хинна тIеххьара $1 хувцамаш\n<br />$3",
"diff": "башхало",
"hist": "истори",
"hide": "Къайлдаккха",
"recentchangeslinked": "Гаргалон хувцамаш",
"recentchangeslinked-feed": "Гаргалон хувцамаш",
"recentchangeslinked-toolbox": "Укханца вIашагIдувзаденна хувцамаш",
- "recentchangeslinked-title": "$1ца хьалаьца хувцамаш",
+ "recentchangeslinked-title": "$1ца вIашидувзаденна хувцамаш",
"recentchangeslinked-summary": "Ер, Iинк яь йола оагIув (е укх цатегачу чуйоагIараш), дукха ха йоацаш хьийца оагIувнашкий дагарле я.\n[[Special:Watchlist|Шун теркама дагарленашках]] чуйоагIа оагIувнаш '''белгалаяь я'''.",
"recentchangeslinked-page": "ОагIува цIи",
"recentchangeslinked-to": "ОагIувнаш тIа хувцамаш хьахьокха, хьахьекха йола оагIув тIа Iинкаш еш йола.",
"invert": "Харжар юхадаккха",
"namespace_association": "Ювзаенна мотт",
"blanknamespace": "(Кертера)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|Доакъашхочунна}} къахьегам",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|Доакъашхочун}} къахьегам",
"contributions-title": "$1 дакъалаьцархочунна къахьегам",
"mycontris": "Са къахьегам",
"anoncontribs": "Къахьегам",
"tooltip-ca-talk": "ОагIон чулоацам дувца оттадар",
"tooltip-ca-edit": "Нийсъе ер оагIув",
"tooltip-ca-addsection": "Керда дакъа хьаде",
- "tooltip-ca-viewsource": "Ð\95Ñ\80 оагIÑ\83в Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\85 лоÑ\80аÑ\8fÑ\8c Ñ\8f, амма Ñ\88Ñ\83н Ñ\86Ñ\83нна гIÑ\83вамага Ñ\85Ñ\8cажа бокъо я.",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Ð\95Ñ\80 оагIÑ\83в Ñ\85Ñ\83вÑ\86амбаÑ\80аÑ\85 гIо Ñ\82еÑ\85а (лоÑ\80аÑ\8f) Ñ\8f, амма Ñ\86Ñ\83нна дIадолалÑ\83 Ñ\82екÑ\81Ñ\82ага Ñ\85Ñ\8cажа а, из Ñ\82IеÑ\80Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aе а бокъо я.",
"tooltip-ca-history": "Укх оагIон даь хувцамаш тIа дола тептар",
"tooltip-ca-protect": "Eр оагIув лорае",
"tooltip-ca-delete": "Ер оагIув дIаяькха",
"tooltip-ca-nstab-help": "ГӀон оагIув",
"tooltip-ca-nstab-category": "Категорий оагӀув",
"tooltip-minoredit": "Ер хувцар башха доаца санна белгалде",
- "tooltip-save": "Ð¥Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 кÑ\85оде",
- "tooltip-preview": "Ð\9eагIÑ\83в Ñ\82Iа Ñ\85Ñ\8cалÑ\85е бIаÑ\80гÑ\82аÑ\81Ñ\81аÑ\80, деÑ\85аÑ\80 да, оагIÑ\83в дIаÑ\8fзÑ\8aелаÑ\8cÑ\85, Ñ\86Ñ\83н Ñ\82еÑ\80кам бе.",
- "tooltip-diff": "Яздам Ñ\82Iа Ñ\8fÑ\8c йола хувцамаш хьахьокха",
+ "tooltip-save": "Ð¥Ñ\8cай Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 лоÑ\80адеÑ\88 дIаÑ\8fзаде",
+ "tooltip-preview": "Ð\94еÑ\85аÑ\80 да, оагÓ\80Ñ\83в лоÑ\80аеÑ\88Ñ\8c дIаÑ\8fзаелеÑ\85Ñ\8c из миÑ\88Ñ\82а Ñ\8f Ñ\82аÑ\85ка Ñ\85Ñ\8cалÑ\85Ñ\85е Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80аÑ\85 пайда Ñ\8dÑ\86аÑ\88!",
+ "tooltip-diff": "Ð\94IадолалÑ\83 Ñ\82екÑ\81Ñ\82аÑ\86а даÑ\8c хувцамаш хьахьокха",
"tooltip-compareselectedversions": "Укх оагIувни шин доржамаш тIа юкъера хувцамаш зе.",
"tooltip-watch": "Ер оагIув теркам беча каьхата тIа яькха",
"tooltip-rollback": "Цкъа пIелг тоIабе дIадаккха тIехьара редакторас даь хувцамаш",
"tooltip-undo": "Даь хувцар дIадаьккха, хьалххе хьажар хьахьокха, дIадаккхара бахьан Iочуязаде аьттув болаш.",
- "tooltip-summary": "Лоаца чулоацам Iочуязаде",
+ "tooltip-summary": "Лоаца йоазонца сурт оттадар Iочуязаде",
"pageinfo-toolboxlink": "ОагIонах бола хоам",
"previousdiff": "← Хьалхара нийсдар",
"nextdiff": "ТIайоагIа нийсъар",
"ilsubmit": "Хьалáха",
"bad_image_list": "Бустам цу тайпара хила беза:\n\nДагарлен хьаракъаш мара лоарх|аш хургьяц (укх тамагIалгацa * дувлашду мугIараш).\nМугIарен хьалхара Iинк, сурт Iоттае пурам доаца Iинка, хила еза. \nЦу мугIара тIехьайоагIа Iинкаш, арадаккхар мо лоарх|аш хургья, вешта аьлча, йоазувашка чуIоттаде мегаш дола сурт санна ларх|а мега.",
"metadata": "Метахоамаш",
- "metadata-help": "Ð\9fаÑ\8cлаÑ\81 Ñ\87Ñ\83лоаÑ\86а, кÑ\85Ñ\8bдола Ñ\85IамаÑ\88, Ñ\82аÑ\8cÑ\80аÑ\85Ñ\8cа Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82доакÑ\85аÑ\80гÑ\86а е Ñ\82IагIолладоакÑ\85аÑ\80гÑ\86а Ñ\87Ñ\83дакÑ\85аÑ\88 дола. Ð¥Ñ\8cаÑ\8fÑ\8c паÑ\8cл, гIалаÑ\82аÑ\85Ñ\8c мÑ\83кÑ\8aадаÑ\8cкÑ\85а Ñ\85инна дале, Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cокÑ\85аÑ\88 дола Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82, деÑ\80Ñ\80ига Ñ\85IамаÑ\88 Ñ\87Ñ\83лоаÑ\86аÑ\80гдаÑ\86.",
+ "metadata-help": "ФайлаÑ\81 кÑ\85Ñ\8bдола Ñ\85оамаÑ\88 Ñ\87Ñ\83лоаÑ\86а, Ñ\86иÑ\84Ñ\80овой Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82доакÑ\85аÑ\80го е Ñ\81канеÑ\80о Ñ\82IаÑ\82оÑ\85аÑ\88 дола. Ð\9dагаÑ\85Ñ\8cа Ñ\84айл Ñ\87Ñ\83Ñ\8fкÑ\85аÑ\87Ñ\83л Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cа Ñ\85ийÑ\86а Ñ\85инна дале, Ñ\86Ñ\85Ñ\8cаÑ\86Ñ\86айола паÑ\80амеÑ\82Ñ\80аÑ\88 Ñ\85IанзаÑ\80а Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82а Ñ\82аÑ\80а йоаÑ\86аÑ\88 Ñ\85ила мегаÑ\88 Ñ\8f.",
"metadata-expand": "Кхыдола хIамаш хьахьокха",
"metadata-collapse": "Кхыдола хIамаш къайладаккха",
"metadata-fields": "Укх списке дагaрадаь суртай метахоамай йистош, хьахьекха хургда суртан оагIон тIа, метахоамай таблица хьоарчая йолаш. Юхедиса йистош къайла хургда.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"recentchangeslinked-page": "ページ名:",
"recentchangeslinked-to": "このページへのリンク元での変更の表示に切り替え",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]をカテゴリに追加",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]]ã\81¨ä»\96[[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|1ã\83\9aã\83¼ã\82¸|$2ã\83\9aã\83¼ã\82¸}}]]ã\82\92ã\82«ã\83\86ã\82´ã\83ªã\81«è¿½å\8a ",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]]ã\82\92ã\82«ã\83\86ã\82´ã\83ªã\81«è¿½å\8a ã\80\82[[Special:WhatLinksHere/$1|ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¯ä»\96ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81«å\90«ã\81¾ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]]をカテゴリから除外",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]]と他 [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|1ページ|$2ページ}}]]をカテゴリから除外",
"autochange-username": "メディアウィキ自動変更",
"minoredit": "Dëst ass eng kleng Ännerung",
"watchthis": "Dës Säit iwwerwaachen",
"savearticle": "Säit späicheren",
+ "publishpage": "Säit publizéieren",
"preview": "Kucken ouni ofzespäicheren",
"showpreview": "Kucken ouni ofzespäicheren",
"showdiff": "Ännerunge weisen",
"tooltip-ca-nstab-category": "Kategoriesäit weisen",
"tooltip-minoredit": "Dës Ännerung als kleng markéieren.",
"tooltip-save": "Ännerunge späicheren",
+ "tooltip-publish": "Är Ännerunge publizéieren",
"tooltip-preview": "Kuckt är Ännerungen ouni ofzespäicheren, Benotzt dëst w.e.g. virum späicheren!",
"tooltip-diff": "Weist wéi eng Ännerungen Dir beim Text gemaach hutt.",
"tooltip-compareselectedversions": "D'Ënnerscheeder op dëser Säit tëscht den zwou gewielte Versioune weisen.",
"userrights-changeable-col": "Grupuri pe care le puteți schimba",
"userrights-unchangeable-col": "Grupuri pe care nu le puteți schimba",
"userrights-conflict": "Conflict al schimbării drepturilor de utilizator! Reverificați și confirmați-vă modificările.",
- "userrights-removed-self": "V-ați eliminat cu succes propriile drepturi. Ca urmare, nu mai puteți accesa această pagină.",
+ "userrights-removed-self": "V-ați eliminat propriile drepturi. Ca urmare, nu mai puteți accesa această pagină.",
"group": "Grup:",
"group-user": "Utilizatori",
"group-autoconfirmed": "Utilizatori autoconfirmați",
"special-characters-group-ipa": "AFI",
"special-characters-group-symbols": "Simboluri",
"special-characters-group-greek": "Greacă",
+ "special-characters-group-greekextended": "Greacă extinsă",
"special-characters-group-cyrillic": "Chirilică",
"special-characters-group-arabic": "Arabă",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabă extinsă",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff