"apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "הסתרת שינויים שנעשו על ידי משתמשים רשומים.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "הסתרת שינויים שנבדקו.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "הסתרת שינוים שנעשו על ידי המשתמש הנוכחי.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidecategorization": "להסתיר שינויים בחברות בקטגוריה.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "סינון לפי תגית.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-target": "הצגת שינויים שנעשו בדפים המקושרים לדף זה בלבד.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-showlinkedto": "להציג את השינויים בדפים שמקושרים לדף שנבחר במקום זה.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-notificationtimestamp": "הוספת חותם־זמן של ההודעה האחרונה למשתמש על העריכה.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-loginfo": "הוספת מידע מהיומן איפה שמתאים.",
"apihelp-query+watchlist-param-show": "הצגה רק של פריטים שמתאימים לאמות המידה האלו. למשל, כדי לראות רק עריכות משניות שעשו משתמשים שנכנסו לחשבון, יש להגדיר $1show=minor|!anon.",
- "apihelp-query+watchlist-param-type": "אולי סוגי שינויים להציג:\n;edit:עריכות דף רגילות.\n;external:שינויים חיצוניים.\n;new:יצירות דף.\n;log:עיולי יומן.",
+ "apihelp-query+watchlist-param-type": "אולי סוגי שינויים להציג:\n;edit:עריכות דף רגילות.\n;external:שינויים חיצוניים.\n;new:יצירות דף.\n;log:עיולי יומן.\n;categorize:שינויים בחברות בקטגוריה.",
"apihelp-query+watchlist-param-owner": "משמש יחד עם $1token לגישה לרשימת מעקב של משתמש אחר.",
"apihelp-query+watchlist-param-token": "אסימון אבטחה (זמין ב־[[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist|העדפות]]) שמאפשר לגשת לרשימת מעקב של משתמש אחר.",
"apihelp-query+watchlist-example-simple": "לרשום את הגרסה האחרונה עבור דפים שהשתנו לאחרונה ברשימת המעקב של המשתמש הנוכחי.",
"아라",
"LiteHell",
"Ysjbserver",
- "Alex00728"
+ "Alex00728",
+ "Hwangjy9"
]
},
"apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page 설명문서]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/API:FAQ FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api 메일링 리스트]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API 공지 사항] * [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R 버그 및 요청] </div>\n<strong>상태:</strong> 이 페이지에 표시된 모든 기능은 정상 작동할 것이지만, API는 여전히 활발하게 개발되고 있으며, 언제든지 바뀔 수 있습니다. 업데이트 정보를 받아보려면 [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ the mediawiki-api-announce 메일링 리스트]를 구독하십시오.\n\n<strong>잘못된 요청:</strong> API에 잘못된 요청이 전송되면 HTTP 헤더에서 \"MediaWiki-API-Error\" 키를 보내고, 헤더 값과 오류 코드가 같게 설정됩니다. 자세한 정보에 대해서는 https://www.mediawiki.org/wiki/API:Errors_and_warnings 를 참고하십시오.",
"apihelp-block-example-user-complex": "사용자 <kbd>Vandal</kbd>을 <kbd>Vandalism</kbd>이라는 이유로 무기한 차단하며 계정 생성 및 이메일 발송을 막기",
"apihelp-createaccount-description": "새 사용자 계정을 만듭니다.",
"apihelp-createaccount-param-name": "사용자 이름",
+ "apihelp-createaccount-param-email": "사용자 이메일 주소 (선택).",
+ "apihelp-createaccount-param-realname": "사용자 실명 (선택).",
"apihelp-delete-description": "문서 삭제",
"apihelp-delete-example-simple": "<kbd>Main Page</kbd>를 삭제합니다.",
"apihelp-disabled-description": "이 모듈은 해제되었습니다.",
"apihelp-edit-param-minor": "사소한 편집.",
"apihelp-edit-param-notminor": "사소하지 않은 편집.",
"apihelp-edit-param-bot": "이 편집을 봇으로 표시.",
+ "apihelp-edit-param-unwatch": "문서를 현재 사용자의 주시문서 목록에서 제거합니다.",
"apihelp-edit-example-edit": "문서 편집",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "문서 제목",
"apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "태그로 분류",
--- /dev/null
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Saosukham"
+ ]
+ },
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidecategorization": "သိူင်ႇပၢႆး ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈ"
+}
"Yekrats",
"KuboF",
"Fitoschido",
- "Ochilov"
+ "Ochilov",
+ "Tlustulimu"
]
},
"config-desc": "Instalilo de MediaWiki",
"config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
"config-type-mysql": "MySQL (aŭ kongrua)",
"config-mysql-utf8": "UTF-8",
- "config-site-name": "Nomo de viki:",
+ "config-site-name": "Nomo de vikio:",
"config-ns-generic": "Projekto",
"config-admin-name": "Via uzantonomo:",
"config-admin-password": "Pasvorto:",
"tog-hideminor": "Хаваць дробныя праўкі ў сьпісе апошніх зьменаў",
"tog-hidepatrolled": "Хаваць патруляваныя праўкі ў сьпісе апошніх зьменаў",
"tog-newpageshidepatrolled": "Хаваць патруляваныя старонкі ў сьпісе новых старонак",
+ "tog-hidecategorization": "Схаваць катэгарызацыю старонак",
"tog-extendwatchlist": "Пашырыць сьпіс назіраньня, каб ён паказваў усе зьмены, а ня толькі апошнія",
"tog-usenewrc": "Групаваць зьмены па старонках у апошніх зьменах і сьпісе назіраньня",
"tog-numberheadings": "Аўтаматычная нумарацыя загалоўкаў",
"right-autoconfirmed": "ня дзейнічаюць абмежаваньні хуткасьці па IP",
"right-bot": "лічыцца аўтаматычным працэсам",
"right-nominornewtalk": "не паведамляць удзельнікам пра новыя паведамленьні на іх старонках гутарак, калі зробленыя там праўкі былі дробнымі",
- "right-apihighlimits": "Ð\9cенш абмежаваньняў на выкананьне API-запытаў",
+ "right-apihighlimits": "менш абмежаваньняў на выкананьне API-запытаў",
"right-writeapi": "выкарыстаньне API для запісаў",
"right-delete": "выдаленьне старонак",
"right-bigdelete": "Выдаленьне старонак зь вялікімі гісторыямі",
"upload-http-error": "Узьнікла памылка HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Капіяваньне загрузак не дазволенае ў гэтым дамэне.",
"upload-dialog-title": "Загрузка файла",
+ "upload-dialog-error": "Адбылася памылка",
"backend-fail-stream": "Немагчыма накіраваць файл $1.",
"backend-fail-backup": "Немагчыма зрабіць рэзэрвовую копію файла $1.",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 не існуе.",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|1=Наступная старонка была выдаленая, але яна знаходзіцца ў архіве і можа быць адноўленая|Наступныя старонкі былі выдаленыя, але яны знаходзяцца ў архіве і могуць быць адноўленыя}}.\nАрхіў пэрыядычна чысьціцца.",
"undelete-fieldset-title": "Аднавіць вэрсіі",
"undeleteextrahelp": "Для поўнага аднаўленьня гісторыі рэдагаваньня старонкі, пакіньце ўсе адзнакі нявызначнымі і націсьніце '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nДля частковага аднаўленьня, пазначце тыя вэрсіі старонкі, якія трэба аднавіць і націсьніце '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
- "undeleterevisions": "У архіве $1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсіяў}}",
+ "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Выдаленая|Выдаленыя}} $1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсіяў}}",
"undeletehistory": "Калі Вы адновіце старонку, будуць адноўленыя ўсе яе вэрсіі разам з журналам падзеяў.\nКалі пасьля выдаленьня была створаная новая старонка з такой жа назвай, адноўленыя вэрсіі зьявяцца ў гісторыі перад новымі вэрсіямі.",
"undeleterevdel": "Аднаўленьня не адбудзецца, калі ў яго выніку будзе выдаленая апошняя вэрсія старонкі ці файла.\nУ гэтым выпадку, Вам трэба зьняць адзнакі, ці паказаць апошнія выдаленыя вэрсіі.",
"undeletehistorynoadmin": "Гэтая старонка была выдаленая.\nПрычына выдаленьня пададзена ніжэй, разам са зьвесткамі ўдзельніка, які рэдагаваў старонку перад выдаленьнем.\nТэкст выдаленай старонкі могуць глядзець толькі адміністратары.",
"tog-hideminor": "অনুল্লেখ্য সম্পাদনাগুলো সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহে আড়াল করো",
"tog-hidepatrolled": "পরীক্ষিত সম্পাদনা গুলো সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহে আড়াল করো",
"tog-newpageshidepatrolled": "পরীক্ষিত পাতা গুলো নতুন পাতার তালিকায় আড়াল করো",
+ "tog-hidecategorization": "পাতার শ্রেণীবদ্ধকরণ লুকান",
"tog-extendwatchlist": "শুধু সাম্প্রতিক পরিবর্তনই নয়, সকল পরিবর্তন দেখতে নজর তালিকা সম্প্রসারণ করুন",
"tog-usenewrc": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ এবং নজরতালিকা পাতায় পরিবর্তনগুলো একত্রে প্রদর্শন",
"tog-numberheadings": "শিরোনামগুলোকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্রমিক নম্বর দাও",
"tog-watchlisthideliu": "নজরতালিকাতে অ্যাকাউন্টে লগ-ইন করা ব্যবহারকারীদের সম্পাদনা আড়ালে রাখা হোক",
"tog-watchlisthideanons": "নজরতালিকাতে বেনামী ব্যবহারকারীদের সম্পাদনা আড়ালে রাখা হোক",
"tog-watchlisthidepatrolled": "পরীক্ষিত সম্পাদনা গুলো নজরতালিকায় আড়াল করো",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "পাতার শ্রেণীবদ্ধকরণ লুকান",
"tog-ccmeonemails": "অন্য ব্যবহারকারীর কাছে আমার পাঠানো ইমেইলের একটি অনুলিপি আমাকে পাঠানো হোক",
"tog-diffonly": "পার্থক্যের নিচে পাতার বিষয়বস্তু না দেখানো হোক",
"tog-showhiddencats": "লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ দেখাও",
"rcshowhidemine": "আমার সম্পাদনাগুলো $1",
"rcshowhidemine-show": "দেখাও",
"rcshowhidemine-hide": "আড়াল করো",
+ "rcshowhidecategorization": "পাতা শ্রেণীবদ্ধকরণ $1",
+ "rcshowhidecategorization-show": "দেখাও",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "আড়াল করো",
"rclinks": "'''প্রদর্শনের ধরন'''<br />\n* বিগত ($2) দিনের শেষ ($1)টি পরিবর্তন দেখাও\n* $3",
"diff": "পরিবর্তন",
"hist": "ইতিহাস",
"recentchangeslinked-summary": "একটি নির্দিষ্ট পাতা (অথবা নির্দিষ্ট বিষয়শ্রেণীতে) থেকে সংযুক্ত এ পাতার সাম্প্রতিক পরিবর্তনের তালিকা দেওয়া হয়েছে। আপনার [[Special:Watchlist|আপনার নজরতালিকায়]] রাখা পাতাগুলি '''গাঢ়''' করে দেখানো হয়েছে।",
"recentchangeslinked-page": "পাতার নাম:",
"recentchangeslinked-to": "প্রদত্ত পাতায় সংযুক্ত আছে এমন পাতাগুলোর পরিবর্তন দেখাও",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "বিষয়শ্রেণীতে [[:$1]] যোগ করা হয়েছে",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "বিষয়শ্রেণীতে [[:$1]] এবং {{PLURAL:$2|একটি পাতা|$2টি পাতা}} যোগ করা হয়েছে",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "বিষয়শ্রেণী থেকে [[:$1]] সরানো হয়েছে",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "বিষয়শ্রেণী থেকে [[:$1]] এবং {{PLURAL:$2|একটি পাতা|$2টি পাতা}} সরানো হয়েছে",
"upload": "আপলোড",
"uploadbtn": "ফাইল আপলোড করুন",
"reuploaddesc": "আপলোড বাতিল করো এবং আপলোড ফর্মে ফেরত যাও।",
"last": "сонъки",
"page_first": "ильк",
"page_last": "сонъки",
- "histlegend": "Фаркъ сайланувы: Тенъештирмеге истеген эки версиянъызны сайлап '''{{int:compare-submit}}''' дёгмесине басынъыз.<br />\nАнълатмалар: '''({{int:cur}})''' = шимдики версиянен арасындаки фаркъ, '''({{int:last}})''' = эвельки версиянен арасындаки фаркъ, '''{{int:minoreditletter}}''' = кичик денъиштирме.",
+ "histlegend": "Фаркъ сайланувы: тенъештириледжек эки версияны сайлап '''{{int:compare-submit}}''' дёгмесине басынъыз.<br />\nАнълатмалар: '''({{int:cur}})''' = шимдики версиянен арасындаки фаркъ, '''({{int:last}})''' = эвельки версиянен арасындаки фаркъ, '''{{int:minoreditletter}}''' = кичик денъиштирме.",
"history-fieldset-title": "Кечмишке бакъув",
"history-show-deleted": "Тек ёкъ этильгенлер",
- "histfirst": "Энъ эски",
- "histlast": "Энъ янъы",
+ "histfirst": "энъ эски",
+ "histlast": "энъ янъы",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1=1 байт|$1 байт}})",
"historyempty": "(бош)",
"history-feed-title": "Денъиштирмелер тарихы",
"last": "soñki",
"page_first": "ilk",
"page_last": "soñki",
- "histlegend": "Farq saylanuvı: Teñeştirmege istegen eki versiyañıznı saylap '''{{int:compare-submit}}''' dögmesine basıñız.<br />\nAñlatmalar: '''({{int:cur}})''' = şimdiki versiyanen arasındaki farq, '''({{int:last}})''' = evelki versiyanen arasındaki farq, '''{{int:minoreditletter}}''' = kiçik deñiştirme.",
+ "histlegend": "Farq saylanuvı: teñeştirilecek eki versiyanı saylap '''{{int:compare-submit}}''' dögmesine basıñız.<br />\nAñlatmalar: '''({{int:cur}})''' = şimdiki versiyanen arasındaki farq, '''({{int:last}})''' = evelki versiyanen arasındaki farq, '''{{int:minoreditletter}}''' = kiçik deñiştirme.",
"history-fieldset-title": "Keçmişke baquv",
"history-show-deleted": "Tek yoq etilgenler",
- "histfirst": "Eñ eski",
- "histlast": "Eñ yañı",
+ "histfirst": "eñ eski",
+ "histlast": "eñ yañı",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})",
"historyempty": "(boş)",
"history-feed-title": "Deñiştirüv tarihı",
"tog-hideminor": "Skrýt malé editace v posledních změnách",
"tog-hidepatrolled": "Skrýt patrolované editace v posledních změnách",
"tog-newpageshidepatrolled": "Skrýt patrolované stránky v seznamu nových stránek",
+ "tog-hidecategorization": "Skrýt kategorizaci stránek",
"tog-extendwatchlist": "Na seznamu sledovaných stránek zobrazovat všechny změny, ne jen tu poslední",
"tog-usenewrc": "V posledních změnách a sledovaných stránkách seskupovat změny podle stránek",
"tog-numberheadings": "Automaticky číslovat nadpisy",
"tog-watchlisthideliu": "Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace přihlášených uživatelů",
"tog-watchlisthideanons": "Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace nepřihlášených uživatelů",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Skrýt patrolované editace ve sledovaných stránkách",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Skrýt kategorizaci stránek",
"tog-ccmeonemails": "Zasílat mi kopie e-mailů, které pošlu jiným uživatelům",
"tog-diffonly": "Nezobrazovat obsah stránky pod rozdílem verzí",
"tog-showhiddencats": "Zobrazit skryté kategorie",
"rcshowhidemine": "$1 moje editace",
"rcshowhidemine-show": "Zobrazit",
"rcshowhidemine-hide": "Skrýt",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 kategorizaci stránek",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Zobrazit",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Skrýt",
"rclinks": "Ukázat $1 posledních změn během posledních $2 dnů<br />\n$3",
"diff": "rozdíl",
"hist": "historie",
"recentchangeslinked-summary": "Níže je seznam nedávných změn stránek odkazovaných ze zadané stránky (nebo patřících do dané kategorie). Vaše [[Special:Watchlist|sledované stránky]] jsou '''zvýrazněny'''.",
"recentchangeslinked-page": "Název stránky:",
"recentchangeslinked-to": "Zobrazit změny na stránkách odkazujících na zadanou stránku",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "Stránka [[:$1]] zařazena do kategorie",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "Stránka [[:$1]] a {{PLURAL:$2|jedna další zařazeny|$2 další zařazeny|$2 dalších zařazeno}} do kategorie",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "Stránka [[:$1]] vyřazena z kategorie",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "Stránka [[:$1]] a {{PLURAL:$2|jedna další vyřazeny|$2 další vyřazeny|$2 dalších vyřazeno}} z kategorie",
"upload": "Načíst soubor",
"uploadbtn": "Načíst soubor",
"reuploaddesc": "Zrušit načítání a vrátit se do formuláře.",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Následující stránka byla smazána, ale je dosud v archivu, takže je možno ji obnovit|Následující $1 stránky byly smazány, ale jsou dosud v archivu, takže je možno je obnovit|Následujících $1 stránek bylo smazáno, ale jsou dosud v archivu, takže je možno je obnovit}}.\nArchiv může být pravidelně vyprazdňován.",
"undelete-fieldset-title": "Obnovit revize",
"undeleteextrahelp": "Pokud chcete obnovit kompletní historii stránky, ponechte všechny čtverečky nezaškrtnuté a klikněte na '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nPro částečné obnovení zaškrtněte čtverečky u obnovovaných revizí a klikněte na '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|verze je archivována|verze jsou archivovány|verzí je archivováno}}",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|smazaná verze|smazané verze|smazaných verzí}}",
"undeletehistory": "Pokud stránku obnovíte, budou v historii obnoveny všechny verze. Pokud byla vytvořena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené verze se zapíší na starší místo v historii novější stránky.",
"undeleterevdel": "Obnovení nebude provedeno, pokud by vedlo k částečnému odstranění aktuální verze stránky. V takovém případě musíte odznačit nebo odkrýt nejnovější smazanou verzi.",
"undeletehistorynoadmin": "Tato stránka byla smazána. Důvod smazání je uveden níže, spolu s informacemi o uživatelích, kteří tuto stránku před smazáním editovali. Samotný text stránky je dostupný pouze správcům.",
"tog-hideminor": "Kleine Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden",
"tog-hidepatrolled": "Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden",
"tog-newpageshidepatrolled": "Kontrollierte Seiten bei den „Neuen Seiten“ ausblenden",
+ "tog-hidecategorization": "Kategorisierungen von Seiten ausblenden",
"tog-extendwatchlist": "In der Beobachtungsliste alle und nicht nur die aktuellsten Änderungen anzeigen",
"tog-usenewrc": "Änderungen auf „Letzte Änderungen“ und der Beobachtungsliste nach Seite gruppieren",
"tog-numberheadings": "Überschriften automatisch nummerieren",
"tog-watchlisthideliu": "Bearbeitungen angemeldeter Benutzer in der Beobachtungsliste ausblenden",
"tog-watchlisthideanons": "Bearbeitungen anonymer Benutzer (IP-Adressen) in der Beobachtungsliste ausblenden",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Kontrollierte Änderungen in der Beobachtungsliste ausblenden",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Kategorisierungen von Seiten ausblenden",
"tog-ccmeonemails": "Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende",
"tog-diffonly": "Beim Versionsvergleich nur die Unterschiede und nicht die vollständige Seite anzeigen",
"tog-showhiddencats": "Versteckte Kategorien anzeigen",
"rcshowhidemine": "Eigene Beiträge $1",
"rcshowhidemine-show": "anzeigen",
"rcshowhidemine-hide": "ausblenden",
+ "rcshowhidecategorization": "Seitenkategorisierungen $1",
+ "rcshowhidecategorization-show": "anzeigen",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "ausblenden",
"rclinks": "Zeige die letzten $1 Änderungen der letzten $2 Tage.<br />$3",
"diff": "Unterschied",
"hist": "Versionen",
"recentchangeslinked-summary": "Diese Spezialseite listet die letzten Änderungen an den verlinkten Seiten auf (bzw. an in dieser Kategorie enthaltenen Kategorien). Seiten auf deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] sind <strong>fett</strong> dargestellt.",
"recentchangeslinked-page": "Seite:",
"recentchangeslinked-to": "Zeige nur Änderungen an Seiten, die auf diese Seite verlinken",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] zur Kategorie hinzugefügt",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] und {{PLURAL:$2|eine weitere Seite|$2 weitere Seiten}} zur Kategorie hinzugefügt",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] von der Kategorie entfernt",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] und {{PLURAL:$2|eine weitere Seite|$2 weitere Seiten}} von der Kategorie entfernt",
"upload": "Datei hochladen",
"uploadbtn": "Datei hochladen",
"reuploaddesc": "Abbrechen und zurück zur Hochladen-Seite",
"rcshowhidemine": "$1 मेरा सम्पादनहरू",
"rcshowhidemine-show": "धेकाइदिय",
"rcshowhidemine-hide": "लुकाइदिय",
+ "rcshowhidecategorization-show": "धेकाउन्या",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "लुकाउन्या",
"rclinks": "पछिल्ला $1 परिवर्तनहरू पछाडिका $2 दिनहरूमी<br />$3",
"diff": "फरक",
"hist": "इतिहास",
"lag-warn-normal": " $1 {{PLURAL:$1|सेकेन्ड |सेकेन्डहरू}} भन्दा नौला फेरबदलहरू यै सूचीमी नधेकाउन सक्छ ।",
"lag-warn-high": "डेटावेस सर्भरको मस्तै ढिलाको कारणले $1 {{PLURAL:$1|सेकेन्ड|सेकेन्डहरू}} पछिका परिवर्तनहरू नधेकिन सक्छ ।",
"watchlisttools-view": "आधारित फेरबदलीहरू हेर",
- "signature": "[[{{एनस:प्रयोगकर्ता}}:$1|$2]],[[{{एनस:प्रयोगकर्ता_कुरडी}}:$1|कुरडी]])",
+ "signature": "[[{{एनस:प्रयोगकर्ता}}:$1|$2]]([[{{एनस:प्रयोगकर्ता_कुरडी}}:$1|कुरडी]])",
"specialpages": "खास पानो",
"specialpages-note": "* साधारण खास पानाहरू।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">निषेधित खास पानाहरू।</span>",
"specialpages-group-changes": "अल्लैका परिवर्तन लगहरू",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} l'appartenance au groupe pour $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|a été promu}} automatiquement de $4 à $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|a téléchargé}} $3",
- "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|a téléversé}} une nouvelle version de $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|a téléchargé}} une nouvelle version de $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|a téléchargé}} $3",
"log-name-managetags": "Journal des modifications de balises",
"log-description-managetags": "Cette page recense les tâches de maintenance liées aux [[Special:Tags|balises]]. Le journal contient uniquement les actions faites manuellement par un administrateur ; les balises peuvent être créées ou supprimées par le logiciel wiki sans que cette action ne soit inscrite dans ce journal.",
"tog-hideminor": "Letj anrangen fersteeg",
"tog-hidepatrolled": "Letj anrangen fersteeg",
"tog-newpageshidepatrolled": "Kontroliaret sidjen bi a \"Nei sidjen\" fersteeg",
+ "tog-hidecategorization": "Kategorisiarang faan sidjen fersteeg",
"tog-extendwatchlist": "Ütjwidjet list faan sidjen, diar dü uun't uug behual wel",
"tog-usenewrc": "Ütjwidjet uunwisin faan a ''Leetst feranrangen'' an bi a sidjen, diar dü ''Uun't uug behual'' wel",
"tog-numberheadings": "Auerskraften automaatisk numeriare",
"tog-watchlisthideliu": "Feranrangen faan uunmeldet brükern bi sidjen, diar ik uun't uug behual wal, fersteeg",
"tog-watchlisthideanons": "Feranrangen faan anonüüm brükern (IPs) bi sidjen, diar ik uun't uug behual wal, fersteeg",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Kontroliaret feranrangen bi a sidjen, diar ik uun't uug behual wal, fersteeg",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Kategorisiarang faan sidjen fersteeg",
"tog-ccmeonemails": "Schüür mi kopiin faan e-mails, diar ik tu ööder brükern schüür",
"tog-diffonly": "Bi en werjuunsferglik bluas di ferskeel uunwise, ei det hialer sidj",
"tog-showhiddencats": "Ferbürgen kategoriin uunwise",
"badtitletext": "Didiar sidjennööm gongt ei. Hi as ferlicht leesag of as en ferkiard ferwisang faan en ööder projekt.",
"title-invalid-empty": "Didiar sidjennööm as leesag of diar stäänt bluas en en nöömrüm.",
"title-invalid-utf8": "Didiar sidjennööm hää en ferkiard UTF-8-sekwens.",
- "title-invalid-interwiki": "Didiar nööm hää en interwiki-ferwisang",
+ "title-invalid-interwiki": "Didiar tiitel hää en interwiki-ferwisang, diar ei brükt wurd mut.",
"title-invalid-talk-namespace": "Di uunfraaget sidjennööm hää mä en diskuschuunssidj tu dun, diar't goorei jiw koon.",
"title-invalid-characters": "Di uunfraaget sidjennööm hää ferkiard tiakens: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "Di tiitel hää en relatiiwen wai. Relatiif waier (./, ../) san ei tuläät, auer diar ei arke browser mä amgung koon.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Didiar tiitel hää en rä faan tiakens (<nowiki>~~~</nowiki>), diar ei brükt wurd mut.",
+ "title-invalid-too-long": "Didiar tiitel as tu lung. Hi mut ei linger wees üs {{PLURAL:$1|ian byte|$1 bytes}} uun UTF-8-code.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Didiar tiitel hää bi began en dobelponkt. Det gongt ei.",
"perfcached": "Jodiar dooten kem faan a cache an san ferlicht ei muar aktuel. Ei muar üs {{PLURAL:$1|ian resultoot as|$1 resultooten san}} uun a cache.",
"perfcachedts": "Jodiar dooten kem faan a cache, leetst tooch nei: $1. Ei muar üs {{PLURAL:$4|ian resultoot as|$4 resultooten san}} uun a cache.",
"querypage-no-updates": "Dü könst detdiar sidj uun uugenblak ei aktualisiare. A dooten wurd iarst ans ei iinsteld.",
"actionthrottled": "Taal faan aktjuunen limitiaret",
"actionthrottledtext": "Dü heest detdiar aktjuun tufölsis uun en kurten tidjrüm ütjfeerd.\nWees so gud an ferschük det glik noch ans weder.",
"protectedpagetext": "Detdiar sidj as seekert wurden, am dat diar näämen wat feranert.",
- "viewsourcetext": "Dü könst di kweltekst faan det sidj uunluke an ham uk kopiare:",
- "viewyourtext": "Dü könst di code faan '''din feranrang''' faan detdiar sidj uunluke an kopiare:",
+ "viewsourcetext": "Dü könst di kweltekst faan detdiar sidj uunluke an ham uk kopiare.",
+ "viewyourtext": "Dü könst di code faan <strong>din feranrang</strong> faan detdiar sidj uunluke an kopiare.",
"protectedinterface": "Üüb detdiar sidj stäänt tekst för det software faan detheer wiki an as seekert wurden, am dat näämen diar wat feranert.\nDü könst [//translatewiki.net/ translatewiki.net] faan MediaWiki brük, am auersaatangen för ale wiki projekten tu maagin.",
"editinginterface": "<strong>Paase üüb:</strong> Üüb detdiar sidj stäänt tekst, diar faan't MediaWiki software brükt woort. Wan dü diar wat feranerst, feranerst dü di skak faan't Nordfriisk Wikipedia.",
"translateinterface": "Am auersaatangen föör aal a Wikis föörtunemen, gung tu [//translatewiki.net/ translatewiki.net], det as det MediaWiki-lokalisiarangsprojekt.",
"readonlywarning": "'''Paase üüb: Dü könst uun uugenblak ei üüb det dootenbeenk tugrip. Din dooten kön ei seekert wurd.''' Wees so gud an seekre dan tekst iarst ans üüb dan reegner, an ferschük leederhen, ham tu auerdreegen.\n\nGrünj för det sperin: $1",
"protectedpagewarning": "'''Paase üüb: Detdiar sidj as speret wurden. Bluas administratooren kön det bewerke.'''\nUun't logbuk stäänt muar diartu:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Paase üüb: Detdiar sidj as dialwiis tu't bewerkin speret wurden. Bluas gudkäänd brükern kön det bewerke.'''\nUun't logbuk stäänt muar diartu:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Paase üüb:''' Detdiar sidj koon bluas faan administratooren bewerket wurd. Hat as uun {{PLURAL:$1|detdiar ööder sidj|jodiar ööder sidjen}} iinbünjen, diar troch en kaskaaden-optsjuun seekert {{PLURAL:$1|as|san}}:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Paase üüb:</strong> Detdiar sidj koon bluas faan administratooren bewerket wurd. Hat as uun {{PLURAL:$1|detdiar ööder sidj|jodiar ööder sidjen}} iinbünjen, diar troch en kaskaadensper seekert {{PLURAL:$1|as|san}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Paase üüb: \"Detdiar sidj mä didiar nööm koon ei faan arken bewerket wurd. Bluas enkelt brükern mä [[Special:ListGroupRights|was brükerrochten]] kön detdiar sidj nei maage of bewerke.'''\nUun't logbuk stäänt muar diartu:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Detdiar föörlaag woort|Jodiar föörlaagen wurd}} üüb detdiar sidj brükt:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Detdiar föörlaag woort|Jodiar föörlaagen wurd}} uun detdiar sidjenföörskau brükt:",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Leesag objekt",
"content-json-empty-array": "Leesag array",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Paase üüb:</strong> [[:$1]] rept [[:$2]] mä muar üs ään wäärs för di parameter „$3“ ap. Bluas di leetst wäärs woort brükt.",
"duplicate-args-category": "Sidjen, diar dobelt argumenten uun föörlaagen aprep.",
"duplicate-args-category-desc": "Detdair sidj rept föörlaagen ap, diar dobelt argumenten brük, so üs <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> of <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Paase üüb:''' Detdiar sidj brükt tuföl widjloftag server-funktjuunen.\n\nDiar mut ei muar üs {{PLURAL:$2|1|$2}} brükt wurd. Nü {{PLURAL:$1|woort diar 1|wurd diar $1}} brükt.",
"history-feed-description": "Ferluup faan werjuunen faan detdiar sidj uun {{SITENAME}}",
"history-feed-item-nocomment": "$1 di $3 am a klook $4",
"history-feed-empty": "Son sidj jaft at ei. Ferlicht as det stregen of fersköwen wurden. [[Special:Search|Schük]] üüb {{SITENAME}} efter nei sidjen, diar diartu paase.",
+ "history-edit-tags": "Markiarangen faan ütjsoocht werjuunen bewerke",
"rev-deleted-comment": "(Tuupfaadet beskriiwang wechnimen)",
"rev-deleted-user": "(Brükernööm stregen)",
"rev-deleted-event": "(Logbuk-iindrach stregen)",
"notextmatches": "Nian auerianstemangen mä teksten",
"prevn": "{{PLURAL:$1|leetst|leetst $1}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|naist|naist $1}}",
+ "prev-page": "leetst sidj (turag)",
+ "next-page": "naist sidj",
"prevn-title": "Leetst $1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultaaten}}",
"nextn-title": "Naist $1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultaaten}}",
"shown-title": "Wise $1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultaaten}} per sidj",
"viewprevnext": "Wise ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-exists": "'''Deer as en sid nååmd \"[[:$1]]\" önj jüdeer Wiki'''",
+ "searchmenu-exists": "<strong>Diar as en sidj mä di tiitel \"[[:$1]]\" uun detheer wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Muar sidjen mä detdiar wurd uunwise.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Maage det sidj „[[:$1]]“ uun detheer wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Luke uk bi det fünjen sidj.|Luke uk bi a fünjen sidjen.}}",
"searchprofile-articles": "Artiikler",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"search-category": "(kategorii $1)",
"search-file-match": "(fünjen tekst)",
"search-suggest": "Mendst dü „$1“?",
+ "search-rewritten": "Diar wurd resultaaten för $1 uunwiset. Schük uunsteed för $2.",
"search-interwiki-caption": "Saster-projekten",
"search-interwiki-default": "Resultaaten faan $1:",
"search-interwiki-more": "(muar)",
"userrights-lookup-user": "Brükersköölen bewerke",
"userrights-user-editname": "Brükernööm:",
"editusergroup": "Brükersköölen bewerke",
- "editinguser": "Brükerrochten faan '''[[User:$1|$1]]''' $2 feranre",
+ "editinguser": "Feranre brükerrochten {{GENDER:$1|faan di brüker}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Lasmootskap tu brükersköölen bewerke",
"saveusergroups": "Brükersköölen seekre",
"userrights-groupsmember": "Lasmoot faan:",
"right-sendemail": "E-mails tu ööder brükern schüür",
"right-passwordreset": "Paaswurd faan en brüker turagsaat an det e-mail diartu uunluke",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Markiarangen]] iinracht an uun't dootenbeenk strik",
+ "right-applychangetags": "[[Special:Tags|Markiarangen]] tuup mä ööder feranrangen brük",
+ "right-changetags": "Feranre [[Special:Tags|markiarangen]] faan enkelt werjuunen of logbukiindracher",
"newuserlogpage": "Neiuunmeldangs-logbuk",
"newuserlogpagetext": "Detheer as en logbuk faan nei iinracht brükerkonten.",
"rightslog": "Brükerrochten-logbuk",
"action-editmyprivateinfo": "din priwoot dooten tu bewerkin",
"action-editcontentmodel": "det model faan det sidj tu bewerkin",
"action-managechangetags": "markiarangen iinracht an uun't dootenbeenk strik",
+ "action-applychangetags": "markiarangen tuup mä ööder feranrangen tu brüken",
+ "action-changetags": "markiarangen faan enkelt werjuunen of logbukiindracher tu feranrin",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sant dan leetst beschük}}",
"enhancedrc-history": "Ferluup",
"rcshowhidemine": "$1 min bidracher",
"rcshowhidemine-show": "Wise",
"rcshowhidemine-hide": "Fersteeg",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 kategorisiarang faan sidjen",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Wise",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Fersteeg",
"rclinks": "Wise a leetst $1 feranrangen faan a leetst $2 daar.<br />$3",
"diff": "ferskeel",
"hist": "werjuunen",
"boteditletter": "B",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|brüker|brükern}}, diar tuluke]",
"rc_categories": "Bluas sidjen ütj jo kategoriin (apdiald mä „|“):",
- "rc_categories_any": "Arke",
+ "rc_categories_any": "Arke ütjsoocht",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} efter't feranrin",
"newsectionsummary": "Nei kirew /* $1 */",
"rc-enhanced-expand": "Enkelthaiden wise",
"recentchangeslinked-summary": "Detdiar spezial-sidj wiset a leetst feranrangen faan ferwiset sidjen (of faan sidjen uun en was kategorii). Sidjen, diar dü [[Special:Watchlist|uun't uug behual]] wel, san '''fäät''' skrewen.",
"recentchangeslinked-page": "Sidjennööm:",
"recentchangeslinked-to": "Wise feranrangen üüb sidjen, diar heerhen ferwise.",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] tu kategorii saat",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] an {{PLURAL:$2|ian sidj muar|$2 muar sidjen}} tu kategorii saat",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] faan't kategorii wechnimen",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] an {{PLURAL:$2|ian sidj muar|$2 muar sidjen}} faan det kategorii wechnimen",
"upload": "Datei huuchschüür",
"uploadbtn": "Datei huuchschüür",
"reuploaddesc": "Ufbreeg an turag tu't sidj för't huuchschüüren",
"uploaddisabledtext": "Det huuchschüüren faan datein as ei aktiwiaret.",
"php-uploaddisabledtext": "Det huuchschüüren faan datein as uun PHP ei aktiwiaret.\nLuke di det iinstelang faan <code>file_uploads</code> uun.",
"uploadscripted": "Uun detdiar datei stäänt HTML- of Scriptcode, an küd ütj fersen faan en browser ütjfeerd wurd.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Dü könst nian datei mä XML-stylesheet-code huuchschüür.",
+ "uploaded-script-svg": "Skriptelement „$1“ uun det huuchschüürd SVG-datei fünjen.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Ünseeker CSS uun't style-element faan det huuchschüürd SVG-datei fünjen.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "Event-handler atributen <code>$1=\"$2\"</code> san uun SVG-datein ei tuläät.",
"uploadscriptednamespace": "Detdiar SVG-datei wiset üüb en ferkiarden nöömrüm \"$1\".",
"uploadinvalidxml": "Det XML uun det huuchschüürd datei küd ei ''parset'' wurd.",
"uploadvirus": "Uun detdiar datei as en wiirus! Details: $1",
"unusedimages": "Datein, diar ei brükt wurd",
"wantedcategories": "Kategoriin, diar brükt wurd",
"wantedpages": "Sidjen, diar brükt wurd",
- "wantedpages-summary": "List faan sidjen, diar't goorei jaft, mä a miast ferwisangen, oober saner sidjen, huar bluas üüb ferwiset woort. För en list faan sidjen, diar't goorei jaft, oober mä ferwisangen luke bi [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
+ "wantedpages-summary": "List faan sidjen, diar't goorei jaft, mä a miast ferwisangen, oober saner sidjen, huar bluas üüb ferwiset woort. För en list faan sidjen, diar't goorei jaft, oober mä ferwisangen luke bi [[{{#special:BrokenRedirects}}|uunstaken ferwisangen]].",
"wantedpages-badtitle": "Diar as en artiikelnööm ei tuläät uun: $1",
"wantedfiles": "Datein, diar brükt wurd",
"wantedfiletext-cat": "Jodiar datein wurd brükt, oober san ei diar. Datein faan ööder archiiwen wurd apfeerd, san oober <del>trochstregen</del>. An jo sidjen, diar sok datein brük, stun uun [[:$1]].",
"watchlistanontext": "Dü skel di uunmelde, am iindracher tu leesen of tu bewerkin, diar dü uun't uug behual wel.",
"watchnologin": "Ei uunmeldet",
"addwatch": "Uk uun't uug behual",
- "addedwatchtext": "Det sidj „[[:$1]]“ wel dü [[Special:Watchlist|uun't uug behual]].\nFeranrangen faan detdiar sidj wurd üüb detdiar list fäästhäälen.",
+ "addedwatchtext": "Det sidj „[[:$1]]“ an det ferbünjen diskuschuunssidj könst dü nü [[Special:Watchlist|uun't uug behual]].",
"addedwatchtext-short": "Det sidj „$1“ kaam tu din sidjen, diar dü uun't uug behual wel.",
"removewatch": "Ei muar uun't uug behual",
- "removedwatchtext": "Det sidj „[[:$1]]“ as faan a sidjen, diar dü [[Special:Watchlist|uun't uug behual]] wel, wechnimen wurden.",
+ "removedwatchtext": "Det sidj „[[:$1]]“ an det ferbünjen diskuschuunssidj san faan a sidjen, diar dü [[Special:Watchlist|uun't uug behual]] wel, wechnimen wurden.",
"removedwatchtext-short": "Det sidj „$1“ woort ei muar faan di uun't uug behäälen.",
"watch": "Uun't uug behual",
"watchthispage": "Detdiar sidj uun't uug behual",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Detdiar sidj as stregen wurden, oober koon|Jodiar $1 sidjen san stregen wurden, oober kön}} faan administratooren weder iinsteld wurd, wan jo noch uun't archiif san.",
"undelete-fieldset-title": "Weder iinstel",
"undeleteextrahelp": "* Am det sidj mä aal jo werjuunen weder iintustelen, schük nian enkelt werjuun ütj, du en grünj uun an trak do üüb „{{int:undeletebtn}}“.*\n* Am en was werjuun weder iintustelen, schük det werjuun ütj, du en grünj uun an trak do üüb „{{int:undeletebtn}}“.",
- "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|1 werjuun|$1 werjuunen}} archiwiaret",
+ "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|ian werjuun|$1 werjuunen}} stregen",
"undeletehistory": "Wan dü detdiar sidj weder iinstelst, wurd uk jo ual werjuunen weder iinsteld. \nWan sant det striken en nei sidj mä di salew nööm iinsteld wurden as, wurd jo ual werjuunen bi det nei sidj mä iinwerket.",
"undeleterevdel": "Det woort ei weder iinsteld, wan det leetst werjuun ferbürgen as.\nWan det so as, skal det leetst werjuun iarst weder üüb normool steld wurd.",
"undeletehistorynoadmin": "Detdiar sidj as stregen wurden.\nOner könst dü sä, hoker det maaget hää an huaram.\nDi tekst faan det stregen sidj fu bluas administratooren uunwiset.",
"spam_reverting": "Leetst werjuun saner ferwisangen tu $1 weder iinsteld.",
"spam_blanking": "Aal a werjuunen mä en ferwisang tu $1 san apklaaret wurden.",
"spam_deleting": "Aal a werjuunen mä en ferwisung tu $1 san stregen wurden.",
- "simpleantispam-label": "Anti-spam preew.\nHeer '''NIKS''' iindreeg!",
+ "simpleantispam-label": "Anti-spam preew.\nHeer <strong>NIKS</strong> iindreeg!",
"pageinfo-title": "Informatjuun tu „$1“",
"pageinfo-not-current": "Det informatjuun jaft at ei för ual werjuunen.",
"pageinfo-header-basic": "Grünjdooten",
"log-name-pagelang": "Logbuk för spriak-feranrangen",
"log-description-pagelang": "Det as en logbuk för sidjenspriak-feranrangen",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|hää}} det sidjenspriak för $3 faan $4 tu $5 feranert.",
- "default-skin-not-found": "Uuha! Uun <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> as fäästlaanj, dat <code>$1</code> dan standard-skak as. Man hi as ei diar!\n\nDin instalatjuun hää wel jodiar {{PLURAL:$4|skak|skaker}}. Luke uk uun't [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de brüker-hoonbuk], am {{PLURAL:$4|di skak|a skaker}} tu aktiwiarin an standards iinturachten.\n\n$2\n\n; Wan dü MediaWiki jüst instaliaret heest:\n: Dü heest was faan Git of direkt faan a kwelcode instaliaret. Do as det nian woner. Dü könst skaker ütj det [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins MediaWiki.org-Skakfertiaknis] instaliare. Diarför skel dü:\n:* Di [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Tarball-Installer] deelloose, hi komt mä ünlik skaker an ütjwidjangen. Dü könst det <code>skins/</code>-fertiaknis kopiare an iinsaat.\n:* Enkelt skak-tarballs faan [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] deelloose.\n:* Ian faan a <code>mediawiki/skins/*</code>-fertiaknissen auer Git iin uun det <code dir=\"ltr\">skins/</code>-fertiaknis faan din MediaWiki-Instalatjuun auerskriiw.\n: Det skul din Git-fertiaknis ei uunstaken maage, wan dü en MediaWiki-ütjwerker beest.\n\n; Wan dü jüst MediaWiki aktualisiaret heest:\n: MediaWiki 1.24 an neier werjuunen aktiwiare instaliaret skaker ei muar faan salew (luke uk iin uun det [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery brüker-hoonbuk]). Dü könst
jodiar räen uun det datei <code>LocalSettings.php</code> iinsaat, am aal a instaliaret skaker tu aktiwiarin:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Wan dü jüst <code>LocalSettings.php</code> feranert heest:\n: Heest dü a skaker uk aaltumaal rocht skrewen?",
+ "default-skin-not-found": "Uuha! Uun <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> as fäästlaanj, dat <code>$1</code> dan standard-skak as. Man hi as ei diar!\n\nDin instalatjuun hää wel jodiar {{PLURAL:$4|skak|skaker}}. Luke uk uun't [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de brüker-hoonbuk], am {{PLURAL:$4|di skak|a skaker}} tu aktiwiarin an standards iinturachten.\n\n$2\n\n; Wan dü MediaWiki jüst instaliaret heest:\n: Dü heest was faan Git of direkt faan a kwelcode instaliaret. Do as det nian woner. Dü könst skaker ütj det [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins MediaWiki.org-Skakfertiaknis] instaliare. Diarför skel dü:\n:* Di [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Tarball-Installer] deelloose, hi komt mä ünlik skaker an ütjwidjangen. Dü könst det <code>skins/</code>-fertiaknis kopiare an iinsaat.\n:* Enkelt skak-tarballs faan [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] deelloose.\n:* Ian faan a <code>mediawiki/skins/*</code>-fertiaknissen auer Git iin uun det <code dir=\"ltr\">skins/</code>-fertiaknis faan din MediaWiki-Instalatjuun auerskriiw.\n: Det skul din Git-fertiaknis ei uunstaken maage, wan dü en MediaWiki-ütjwerker beest.\n\n; Wan dü jüst MediaWiki aktualisiaret heest:\n: MediaWiki 1.24 an neier werjuunen aktiwiare instaliaret skaker ei muar faan salew (luke uk iin uun det [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery brüker-hoonbuk]). Dü könst
{{PLURAL:$5|detdiar rä|jodiar räen}} uun det datei <code>LocalSettings.php</code> iinsaat, am {{PLURAL:$5|di|aal a}} instaliaret {{PLURAL:$5|skak|skaker}} tu aktiwiarin:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Wan dü jüst <code>LocalSettings.php</code> feranert heest:\n: Heest dü a skaker uk aaltumaal rocht skrewen?",
"default-skin-not-found-no-skins": "Uuha! Uun <code>$wgDefaultSkin</code> as fäästlaanj, dat <code>$1</code> dan standard-skak as. Man hi as ei diar!\n\nDü heest goor nian skak instaliaret.\n\n; Wan dü MediaWiki jüst instaliaret of aktualisiaret heest:\n: Dü heest was faan Git of direkt faan a kwelcode instaliaret. Do as det nian woner. MediaWiki 1.24 an neier werjuunen haa nian skak uun't hood-fertiaknis. Dü könst skaker ütj det [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins MediaWiki.org-Skakfertiaknis] instaliare. Diarför skel dü:\n:* Di [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Tarball-Installer] deelloose, hi komt mä ünlik skaker an ütjwidjangen. Dü könst det <code>skins/</code>-fertiaknis kopiare an iinsaat.\n:* Enkelt skak-tarballs faan [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] deelloose.\n:* Ian faan a <code>mediawiki/skins/*</code>-fertiaknissen auer Git iin uun det <code dir=\"ltr\">skins/</code>-fertiaknis faan din MediaWiki-Instalatjuun auerskriiw.\n: Det skul din Git-fertiaknis ei uunstaken maage, wan dü en MediaWiki-ütjwerker beest. Luke uk uun't [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de brüker-hoonbuk], am skaker tu aktiwiarin an standards iinturachten.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (aktiwiaret)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''ufsteld''')",
"Urhixidur",
"לערי ריינהארט",
"පසිඳු කාවින්ද",
- "아라"
+ "아라",
+ "SeoMac"
]
},
"tog-underline": "Folínte faoi naisc:",
"userinvalidcssjstitle": "'''Rabhadh:''' Níl an craiceann \"$1\" ann.\nCuimhnigh go n-úsáideann leathanaigh shaincheaptha .css agus .js teideal i gcás íochtar, m.sh. {{ns:user}}:Foo/vector.css i leapa {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Leasaithe)",
"note": "'''Tabhair faoi deara:'''",
- "previewnote": "'''Cuimhnigh nach bhfuil ach réamhamharc sa leathanach seo.'''\nNíl do chuid athruithe shábháilte fós!",
+ "previewnote": "'''Cuimhnigh nach bhfuil ach réamhamharc sa leathanach seo.'''\nNíl do chuid athruithe sábháilte fós!",
"previewconflict": "San réamhamharc seo, feachann tú an téacs dé réir an eagarbhosca\nthuas mar a taispeáinfear é má sábháilfear é.",
"editing": "Ag athrú $1",
"editingsection": "Ag athrú $1 (mir)",
"unusedtemplateswlh": "naisc eile",
"randompage": "Leathanach fánach",
"randompage-nopages": "Níl aon leathanaigh san ainmspás \"$1\".",
+ "randomincategory-submit": "Gabh",
"randomredirect": "Atreorú randamach",
"statistics": "Staidrimh",
"statistics-header-users": "Staidreamh úsáideora",
"nlinks": "{{PLURAL:$1|nasc amháin|$1 naisc}}",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|ball amháin|$1 baill}}",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|Leagan amháin|$1 leagain}}",
- "nviews": "{{PLURAL:$1|radharc amháin|$1 radhairc}}",
"lonelypages": "Leathanaigh aonair",
"uncategorizedpages": "Leathanaigh gan chatagóir",
"uncategorizedcategories": "Catagóirí gan chatagórú",
"upload-too-many-redirects": "O enderezo URL contiña moitas redireccións",
"upload-http-error": "Produciuse un erro HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "A copia de cargas non está dispoñible neste dominio.",
+ "upload-dialog-title": "Subir un ficheiro",
+ "upload-dialog-error": "Houbo un erro",
+ "upload-dialog-warning": "Produciuse unha advertencia",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Cancelar",
+ "upload-dialog-button-done": "Feito",
+ "upload-dialog-button-save": "Gardar",
+ "upload-dialog-button-upload": "Subir",
+ "upload-dialog-label-select-file": "Seleccionar un ficheiro",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Detalles",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Nome",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Descrición",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Uso",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Nome do ficheiro",
"backend-fail-stream": "Non se puido transmitir o ficheiro \"$1\".",
"backend-fail-backup": "Non se puido facer unha copia de seguridade do ficheiro \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "O ficheiro \"$1\" non existe.",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|A seguinte páxina foi borrada|As seguintes páxinas foron borradas}}, pero aínda {{PLURAL:$1|está|están}} no arquivo e {{PLURAL:$1|pode|poden}} ser {{PLURAL:$1|restaurada|restauradas}}.\nO arquivo será limpado periodicamente.",
"undelete-fieldset-title": "Restaurar as revisións",
"undeleteextrahelp": "Para restaurar o historial dunha páxina ao completo, deixe todas as caixas sen marcar e prema en '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nPara realizar unha recuperación parcial, marque só aquelas caixas que correspondan ás revisións que se queiran recuperar e prema en '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisión arquivada|revisións arquivadas}}",
+ "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Borrouse $1 revisión|Borráronse $1 revisións}}",
"undeletehistory": "Se restaura a páxina, todas as revisións van ser restauradas no historial.\nSe se creou unha páxina nova co mesmo nome desde o seu borrado, as revisións restauradas van aparecer no historial anterior.",
"undeleterevdel": "Non se levará a cabo a reversión do borrado se ocasiona que a última revisión da páxina ou ficheiro se elimine parcialmente.\nNestes casos, debe retirar a selección ou quitar a ocultación das revisións borradas máis recentes.",
"undeletehistorynoadmin": "Esta páxina foi borrada.\nO motivo do borrado consta no resumo que aparece a continuación, xunto cos detalles dos usuarios que editaron esta páxina antes da súa eliminación.\nO texto destas revisións eliminadas só está á disposición dos administradores.",
"undeleteviewlink": "ver",
"undeleteinvert": "Inverter a selección",
"undeletecomment": "Motivo:",
- "undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisión restaurada|revisións restauradas}}",
- "undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} e $2 {{PLURAL:$2|ficheiro restaurado|ficheiros restaurados}}",
- "undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|ficheiro restaurado|ficheiros restaurados}}",
+ "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Restaurouse $1 revisión|Restauráronse $1 revisións}}",
+ "undeletedrevisions-files": "Restauráronse $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} e $2 {{PLURAL:$2|ficheiro|ficheiros}}",
+ "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Restaurouse $1 ficheiro|Restauráronse $1 ficheiros}}",
"cannotundelete": "Houbo un erro durante a restauración:\n$1",
"undeletedpage": "'''A páxina \"$1\" foi restaurada'''\n\nComprobe o [[Special:Log/delete|rexistro de borrados]] para ver as entradas recentes no rexistro de páxinas eliminadas e restauradas.",
"undelete-header": "Consulte [[Special:Log/delete|no rexistro de borrados]] as páxinas borradas recentemente.",
"spam_reverting": "Revertida á última edición sen ligazóns a \"$1\"",
"spam_blanking": "Limpáronse todas as revisións con ligazóns a \"$1\"",
"spam_deleting": "Borráronse todas as revisións con ligazóns a \"$1\"",
- "simpleantispam-label": "Comprobación antispam.\n'''NON''' encha isto!",
+ "simpleantispam-label": "Comprobación antispam.\n<strong>Non</strong> encha isto!",
"pageinfo-title": "Información sobre \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Sentímolo, non é posible achegar esa información sobre as revisións vellas.",
"pageinfo-header-basic": "Información básica",
"confirmable-no": "ना",
"thisisdeleted": "पळय आनी परतून हाड 1?",
"viewdeleted": "दाखयात $1?",
- "feedlinks": "फà¥\80ड",
+ "feedlinks": "पà¥\81रवय :",
"feed-invalid": "चुकीचें सब्सक्रिप्शन फीड प्रकार",
"site-rss-feed": "$1 चीं आर.एस.एस फीड",
"site-atom-feed": "$1 एटम फिड",
"nstab-image": "फायल",
"nstab-mediawiki": "संदेश",
"nstab-template": "प्रारूप",
- "nstab-help": "सहायà¤\95 पान",
+ "nstab-help": "à¤\86दाराà¤\9aà¥\87à¤\82 पान",
"nstab-category": "वर्ग",
"nosuchaction": "असले तरेचे कार्य ना",
"nosuchspecialpage": "असले कांयच खाशेलें पान ना",
"watchlist": "लक्ष वळेरी",
"mywatchlist": "लक्ष वळेरी",
"watchlistfor2": "$1 $2 खातीर",
- "addedwatchtext": "आनी \"[[:$1]]\" हाचे भासाभास पान तुमचें [[खास:लक्षवळेरी|लक्षवळेरेक]] जोडलां.",
+ "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" आनी हाचे भासाभास पान तुमचें [[Special:Watchlist|सादुरवळेरेक]] जोडलां.",
"watch": "नदर दवरात",
"unwatch": "पळोवंक नासलें",
"watchlist-details": "लक्ष {{PLURAL:$1|$1वळेरींतलें|$1 वळेंरींतली}} {{PLURAL:$1|$1पान|$1 पानां}} उलोवपाची पानां सोडून",
"tog-watchdefault": "Hanv bodolta tim panam moji sadurvollerint zod",
"tog-previewontop": "Sonskoron petie mukhar zolok dakhoi",
"tog-previewonfirst": "Poileach bodolacher zolok dakhoi",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Mhojea lokxvollerintlem pan vo fail bodol'li zalear mhaka email dhadd",
"tog-shownumberswatching": "Nodor dovorpi vangdianche sonkhya dakhoi",
"tog-oldsig": "Sodheachi soy:",
"tog-uselivepreview": "Boroitastana zolok dahkoi",
"toc": "Suchi potr",
"showtoc": "dakhoi",
"hidetoc": "lipoi",
+ "collapsible-collapse": "Lhan kor",
+ "collapsible-expand": "Vistarit kor",
+ "confirmable-yes": "Hoi",
+ "confirmable-no": "Na",
+ "thisisdeleted": "$1 polloi vo porot hadd?",
+ "viewdeleted": "$1 polloi?",
+ "feedlinks": "Purvoi:",
+ "feed-invalid": "Chukichem suscribcao purvoichem prokar",
+ "site-rss-feed": "$1 RSS purvoi",
"site-atom-feed": "$1 Atom purvoi",
+ "page-rss-feed": "\"$1\" RSS purvoi",
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom purvonn",
"red-link-title": "$1 (hea nanvachem pan na)",
+ "sort-descending": "Devtea kromacher kromboddh kor",
+ "sort-ascending": "Chodtea kromacher kromboddh kor",
"nstab-main": "Pan",
"nstab-user": "Vapuddpeachem pan",
+ "nstab-media": "Madheomachem pan",
"nstab-special": "Khaxelem pan",
"nstab-project": "Prokolpache pan",
"nstab-image": "Fail",
"nstab-mediawiki": "Sondex",
"nstab-template": "Saacho",
+ "nstab-help": "Adarachem pan",
"nstab-category": "Vorg",
+ "nosuchaction": "Oslem torechem karya nam",
+ "nosuchspecialpage": "Oslem kaich khashellem pan na",
"error": "Chuk",
+ "databaseerror": "Totv-kox chuk",
+ "databaseerror-textcl": "Totv-kox (database) sodtana chuk ghodli",
+ "databaseerror-query": "Anurodh: $1",
+ "databaseerror-error": "Chuk: $1",
"missing-article": "Totv-kox (Database) hantun mellunk zai aslem tem mozkur \"$1\" $2 mellunk-nam.\n\nHorxim, oxem ek pornem frk vo eka panachem itihasachem zodd vogllailem, tedna zata.\n\nOxem nhoi zalear, tuka softwer-an chuk sampodlam zait.\nUpkar korun eka [[Special:ListUsers/sysop|karbhari]]chea nodrek hadd, Internet Zago Sodpi (URL) hachi nond gheun.",
"missingarticle-rev": "(uzollnni#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Frk: $1, $2)",
"yourname": "Vapuddpeachem nanv:",
"userlogin-yourname": "Vangdiachem nanv",
"userlogin-yourname-ph": "Tujem 'vangdeachem nanv' boroi",
+ "createacct-another-username-ph": "Vapurpeachem nanv boroi",
"yourpassword": "Gupitutor:",
"userlogin-yourpassword": "Gupitutor",
"userlogin-yourpassword-ph": "Tujem gupitutor boroi",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Gupitutor porot boroi",
"remembermypassword": "Hea internet browseran mhojem sotrachem ugdas dovor (chodan chod $1 {{PLURAL:$1|disak|disank}})",
"userlogin-remembermypassword": "Mhojem sotr chalu dovor",
+ "userlogin-signwithsecure": "Surokxit onubondh vapor",
+ "yourdomainname": "Tuzo domain:",
+ "password-change-forbidden": "Tujean hea wikicher gupitutor bodlunk zaina.",
"login": "Sotroromb kor",
"nav-login-createaccount": "Sotrrombh kor / khatem roch",
"userlogin": "Sotrrombh kor / khatem roch",
+ "userloginnocreate": "Sotrorombh",
"logout": "Bhair podd",
"userlogout": "Sotracho xevott",
+ "notloggedin": "Sotrorombh korunk nai",
"userlogin-noaccount": "Tuje kode khatem na?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}-hacho vangdi za",
"nologin": "Tuje kodde khatem na? $1.",
"userlogin-resetlink": "Sotrorombh korpacheo bariksai visorlai?",
"userlogin-resetpassword-link": "Gupitutor visorlo?",
"userlogin-helplink2": "Sotrorombh korunk adar",
+ "userlogin-createanother": "Dusrem khatem roch",
+ "createacct-emailrequired": "Email potto",
"createacct-emailoptional": "Email potto (sokti na)",
"createacct-email-ph": "Tuzo email potto boroi",
+ "createacct-another-email-ph": "Email potto boroi",
+ "createacct-realname": "Khorem nanv (Soktichem nhoi)",
+ "createaccountreason": "Karonn:",
+ "createacct-reason": "Karonn",
+ "createacct-reason-ph": "Tum dusrem khatem kiteak rochtai",
"createacct-captcha": "Suraksha topasni",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Voir dixta to mozkur boroi",
"createacct-submit": "Tujem khatem roch",
+ "createacct-another-submit": "Dusrem khatem roch",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} tujea bhaxen lokani kel'la",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|bodol|bodlopam}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pan|panam}}",
"createacct-benefit-body3": "halincheo {{PLURAL:$1|yogdan diupi}}",
+ "badretype": "Tunven ghatlelim gupitutram zullnant.",
+ "userexists": "Boroillem vapurpeachem nanv poilinch vaprant asa.\nUpkar korun dusrem nanv vench.",
+ "loginerror": "Sotrorombhachi truti",
+ "createacct-error": "Khatem rochtanam truti",
+ "createaccounterror": "Khatem rochunk zaunk na: $1",
+ "loginsuccesstitle": "Sotrorombh zalem",
+ "nosuchusershort": "\"$1\" hea nanvan konn vapurpi na.\nNanv boroitana chuk zali gai?",
+ "nouserspecified": "Vapurpeachem nanv diunk-uch zai.",
+ "login-userblocked": "Hea vapurpeak addaila. Sotrorombh korunk zaina.",
+ "wrongpassword": "Chukichem gupitutor ghatlam.\nUpkar korun portun proyotn kor.",
+ "wrongpasswordempty": "Gupitutor ghalunk na.\nUpkar korun portun proyotn kor.",
+ "passwordtoolong": "Gupitutor {{PLURAL:$1|1 vornn|$1 vornnam}} proros vhodlem asunk zaina.",
+ "password-name-match": "Tujem gupitutor vapurpeachea nanva poros vegllem asunk zai.",
"mailmypassword": "Novem gupitutor",
"loginlanguagelabel": "Bhas: $1",
"pt-login": "Sotrorombh kor",
"showpreview": "Zholok dakhoi",
"showdiff": "Bodolpam dakhoi",
"anoneditwarning": "<strong>Chotrai:</strong> Tuven sotrorombh korunk nai. Tu bodlopam korit zalear tuzo internet potto soglleank polleunk zatelem. Tu <strong>[$1 sotrorombh korit]</strong> vo <strong>[$2 kont rochit]</strong> zalear, tujeo bodlopam tuzo vagddiachem nanvak zoddteleo ani anik-ui faide asat.",
+ "missingcommenttext": "Upkar korun tumcheo xiro sokoil boroi.",
+ "blockedtitle": "Vapurpeak addaila",
+ "blockednoreason": "Kainch karonn diunk na",
+ "loginreqtitle": "Sotrorombh gorjechem",
"loginreqlink": "sotrorombh kor",
+ "accmailtitle": "Gupitutor dhaddlea",
"newarticle": "(Novem)",
"newarticletext": "Tuven ek zoddneche patlav kelai, zachem pan azun rochunk na.\nPan rochunk, khallchea chovkottan boroi (anik mahitik [$1 adar pan] polloi).\nTu hangasor chukin pavlai zalear tujea internet browser-achi '''Fatim'' vo '''Back''' butao dab.",
"noarticletext": "Sodheak hem pan rinte asa.\nTujean dusrea panani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hea panache nanv sodunk zata]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sombondhi sotrani sodunk zata], vo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hem pan sudharunk zata]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Sodheak hem pan rinte asa.\nTujean dusrea panani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hea panache nanv sodunk zata]], vo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sombondhi sotrani sodunk zata], pun tuka hem pan rochunk porvangi na.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" hea vapurpeachea khateachi nondnni korunk na.",
"previewnote": "'''Hi fokot ek zholok mhonn ugddas dhor.'''\nTujim bodolpam azun sambhallun dovrunk nant!",
"editing": "$1 bodolta",
"creating": "$1 rochta",
"editingsection": "(Khond) $1 bodol",
+ "yourtext": "Tuzo mozkur",
"templatesused": "Hea panant uzar {{PLURAL:$1|kel'lo sancho|kel'le sanche}}:",
"template-protected": "(rakhlelem)",
"template-semiprotected": "(ordhem rakhun dovorlelem)",
"permissionserrorstext-withaction": "$2, hem korpak tuka porvangi na, {{PLURAL:$1|hea karnnak lagon|hea karnnank lagun}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Xittkavnni: Tum ek pan porot rochtai jem fattim vogllailelem .'''\n\nPanacho sudar korop sarkem zalear dhean di.\nPan vogllavpachem ani sotr halovpachem, sovloti khatir hangasor dilelem asa:",
"moveddeleted-notice": "Hem pan vogllailem asa.\nPanachea vogllaonechi ani hallonechi sotr mahiti khatir sokoil sondorba khatir dilea.",
+ "content-model-wikitext": "wikimozkur",
+ "content-model-text": "Sado mozkur",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Chotrai:''' Sacho zoddpacho akar chod vhodlem asa.\nThodde sache zoddchenant",
"post-expand-template-inclusion-category": "Zea panani sache zoddpachem akarachem merakin chod zala",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Chotrai:''' Hea panan ek tori oslo sacheacho parametro asa zacho patlloylea uprant akar chod vhoddlo zata.\nHeo parametrank durlokx keleat.",
"nextrevision": "Novi uzolnni →",
"currentrevisionlink": "Sogleanvon novi uzollnni",
"cur": "chal",
+ "next": "Fuddlem",
"last": "adl",
"page_first": "poilem",
"page_last": "akhirchem",
"histlast": "sogleavon novem",
"history-feed-item-nocomment": "$1 hannem $4, $3 hea vellar",
"rev-delundel": "dakhoi/lipoi",
+ "rev-showdeleted": "dakhoi",
+ "revdelete-show-file-submit": "Hoi",
+ "revdelete-radio-set": "Lipoilelem",
+ "revdelete-radio-unset": "Polleunk zata",
+ "revdelete-log": "Karonn:",
"revdel-restore": "Disnnem bodol",
+ "pagehist": "Panacho itihas",
+ "mergehistory-reason": "Karonn:",
"revertmerge": "Doxim kor",
"history-title": "\"$1\" hachea uzollnnecho itihas",
"difference-title": "\"$1\"-chea avruttint ontor",
"searchresults-title": "\"$1\" -khatir sodacho nikal",
"prevn": "adlem {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "fuddlem {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "next-page": "Fuddlem pan",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Fattlem $1 porinnam|Fattlem $1 porinam}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Fuddlem $1 porinnam|Fudnlim $1 porinnam}}",
"shown-title": "Dor eka panar {{PLURAL:$1|porinam}} dakhoi",
"search-redirect": "(punornirdexon $1)",
"search-section": "(vibhag $1)",
"search-suggest": "Tu mhonnunk sodi: $1 ?",
+ "search-rewritten": "$1 hachim porinamam dakhoilean. Hea vantteache $2 ak sod.",
+ "search-interwiki-more": "(anik)",
+ "search-relatedarticle": "Sombondhit",
"searchrelated": "sombondit",
"searchall": "soglle",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> modlean <strong>$1</strong> porinam|<strong>$3</strong> modlean porinam <strong>$1 - $2</strong>}}",
"search-nonefound": "Tujea sodak mell khata toslem kai porinam nan.",
+ "powersearch-toggleall": "Soglle",
"preferences": "Posondeo",
"mypreferences": "Posonti",
+ "prefs-edits": "Bodolanche sonkhya",
+ "prefs-user-pages": "Vapurpeanchim panam",
+ "prefs-rc": "Halinche bodol",
+ "prefs-watchlist": "Sadurvolleri",
"youremail": "Tuzo email potto",
"yourrealname": "Khorem nanv:",
"prefs-help-email": "Email potto sokticho na, pun tum gupitutor visroxi zalear gupitutor punorsthapon korunk email pottechi goroz podta.",
"rcshowhideanons-show": "Dakhoi",
"rcshowhideanons-hide": "Lipoi",
"rcshowhidepatr": "$1 topaslele sudharop",
+ "rcshowhidepatr-show": "Dakhoi",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Lipoi",
"rcshowhidemine": "Mhojeo bodlopam $1",
"rcshowhidemine-show": "Dakhoi",
"rcshowhidemine-hide": "Lipoi",
"minoreditletter": "d",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "r",
+ "rc_categories_any": "Vinchlele modlem khuimchem-i",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byti}} bodol kel'lea uprant",
"rc-enhanced-expand": "Bariksann dakhoi",
"rc-enhanced-hide": "Bariksann lipoi",
"recentchangeslinked-page": "Panache nanv:",
"recentchangeslinked-to": "Dil'em panache bodlek haka zodlelem panank kel'lim bodlopam dakhoi",
"upload": "Fail upload kor",
+ "uploadbtn": "Fail upload kor",
"uploadlogpage": "Uploadachem sotr",
"filedesc": "Sar",
+ "fileuploadsummary": "Aapros",
"watchthisupload": "Hea faylar dixtt dovor",
"license": "Porvangi",
"license-header": "Porvangi",
+ "listfiles-delete": "Kadun udoi",
"imgfile": "fail",
+ "listfiles_date": "Tarikh",
+ "listfiles_name": "Nanv",
+ "listfiles_user": "Upeogkorto",
+ "listfiles_description": "Vornon",
"file-anchor-link": "Fail",
"filehist": "Failicho itihas",
"filehist-help": "Tea vellar aslelea rupan pollonvk tarikh/vellar click kor",
+ "filehist-deleteone": "Kadun udoi",
"filehist-revert": "Nimanea avruttik porot vor",
"filehist-current": "chalont",
"filehist-datetime": "Tarikh/Vell",
"filedelete-otherreason": "Dusrem/aniki karon:",
"randompage": "Khoincheim adlem modlem pan",
"statistics": "Ankddevari",
+ "statistics-pages": "Panam",
+ "statistics-files": "Upload kel'le faili",
+ "brokenredirects-edit": "bodol",
+ "brokenredirects-delete": "Kadun udoi",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytesi}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|vangddi}}",
"prefixindex": "Panam jenche nanvache survatek asa...",
"watchlist": "Sadurachi volleri",
"mywatchlist": "Sadurachi volleri",
"watchlistfor2": "$1 hache khatir $2",
+ "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ani hachem chorchechem pan tujea [[Special:Watchlist|sadurvollerek]] zoddlam.",
"watch": "Nodor dovor",
"watchthispage": "Hea panar dixtt dovor",
"unwatch": "Nodor kadd",
"deleteotherreason": "Dusrem/aniki karon:",
"rollbacklink": "kovoll",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|bodol|bodlopam}} kovoll",
+ "changecontentmodel-title-label": "Panacho mathallo",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Karonn:",
"protectlogpage": "Surokxitechem sotr",
"protectedarticle": "rakhlelem \"[[$1]]\"",
"protect-otherreason": "Dusrem/aniki karon:",
"external_image_whitelist": " #Hi voll asa toxich dovor<pre>\n#Khala sodpache sache (''regular expressions'') ghal (fokot // modem voita poi tem bhag)\n#Hanche borobor bhaile zodlele murt comparar kel'le zatele\n#Mell khatat tim murt koxeo distele, na zalear fokot mortek ek zodd distele\n#Jeo voll #-an suru zatele tem vivek mhunn manlele zatele\n#Hanga vhodle and dhakte okxora modem forok podona\n\n#Soglle sodpache sache hea volla voir ghal. Hi voll asa toxich dovor</pre>",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Kurvechit]] challni:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Kurvechit|Kurvechiti}}]]: $2)",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] ostitvant na.",
"logentry-delete-delete": "$1-an {{GENDER:$2|kadun udoile}} pan $3",
"logentry-move-move": "$1{{GENDER:$2|-an}} $3 panak $4 haloilea",
"logentry-newusers-create": "Vapurpeacho kont $1 {{GENDER:$2|rochlam}}",
"logentry-upload-upload": "$1-an $3 {{GENDER:$2|upload kela}}",
- "searchsuggest-search": "Sod"
+ "searchsuggest-search": "Sod",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Tarikh nivddunk na",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "VVVV-MM-DD",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "VVVV-MM"
}
"tog-hideminor": "הסתרת שינויים משניים ברשימת השינויים האחרונים",
"tog-hidepatrolled": "הסתרת שינויים בדוקים ברשימת השינויים האחרונים",
"tog-newpageshidepatrolled": "הסתרת דפים בדוקים ברשימת הדפים החדשים",
+ "tog-hidecategorization": "הסתרת קטגוריזציה של דפים",
"tog-extendwatchlist": "הרחבת רשימת המעקב כך שתציג את כל השינויים, לא רק את השינויים האחרונים בכל דף",
"tog-usenewrc": "קיבוץ השינויים לפי דף בשינויים האחרונים וברשימת המעקב",
"tog-numberheadings": "מספור כותרות אוטומטי",
"tog-watchdefault": "מעקב אחרי דפים וקבצים שערכתי",
"tog-watchmoves": "מעקב אחרי דפים וקבצים שהעברתי",
"tog-watchdeletion": "מעקב אחרי דפים וקבצים שמחקתי",
- "tog-watchrollback": "×\9eעק×\91 ×\90×\97ר×\99 ×\93פ×\99×\9d שש×\97×\96רת×\99",
+ "tog-watchrollback": "×\9eעק×\91 ×\90×\97ר×\99 ×\93פ×\99×\9d ש×\91×\94×\9d ×\91×\99צעת×\99 ש×\97×\96×\95ר ×\9e×\94×\99ר",
"tog-minordefault": "הגדרת כל פעולת עריכה כמשנית אם לא צוין אחרת",
"tog-previewontop": "הצגת תצוגה מקדימה לפני תיבת העריכה",
"tog-previewonfirst": "הצגת תצוגה מקדימה בעריכה ראשונה",
"tog-watchlisthideliu": "הסתרת עריכות של משתמשים רשומים ברשימת המעקב",
"tog-watchlisthideanons": "הסתרת עריכות של משתמשים אנונימיים ברשימת המעקב",
"tog-watchlisthidepatrolled": "הסתרת עריכות בדוקות ברשימת המעקב",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "הסתרת קטגוריזציה של דפים",
"tog-ccmeonemails": "לשלוח אליי העתקים של הודעות דואר אלקטרוני ששלחתי למשתמשים אחרים",
"tog-diffonly": "ביטול הצגת תוכן הדף מתחת להשוואות הגרסאות",
"tog-showhiddencats": "הצגת קטגוריות מוסתרות",
"rcshowhidemine": "$1 עריכות שלי",
"rcshowhidemine-show": "הצגת",
"rcshowhidemine-hide": "הסתרת",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 קטגוריזציה של דפים",
+ "rcshowhidecategorization-show": "הצגת",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "הסתרת",
"rclinks": "הצגת $1 שינויים אחרונים ב־$2 הימים האחרונים.<br /> $3",
"diff": "הבדל",
"hist": "היסטוריה",
"recentchangeslinked-summary": "בדף מיוחד זה רשומים השינויים האחרונים בדפים המקושרים מתוך הדף (או בדפים הכלולים בקטגוריה).\nדפים ב[[Special:Watchlist|רשימת המעקב שלכם]] מוצגים ב'''הדגשה'''.",
"recentchangeslinked-page": "שם הדף:",
"recentchangeslinked-to": "הצגת השינויים בדפים המקשרים לדף הנתון במקום זאת",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "הדף [[:$1]] נוסף לקטגוריה",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "הדף [[:$1]] {{PLURAL:$2|ועוד דף אחד|ועוד $2 דפים}} נוספו לקטגוריה",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "הדף [[:$1]] הוסר מקטגוריה",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "הדף [[:$1]] {{PLURAL:$2|ועוד דף אחד|ועוד $2 דפים}} הוסרו מקטגוריה",
"upload": "העלאת קובץ לשרת",
"uploadbtn": "העלאה",
"reuploaddesc": "ביטול ההעלאה וחזרה לטופס העלאת קבצים לשרת",
"actionthrottled": "Napabuntog ti aramid",
"actionthrottledtext": "Para iti pagkontra ti spam, naipatinggaka nga agramid iti daytoy a tignay iti adu unay a beses iti nasiket nga oras, ken nalabsamon daytoy a patingga.\nPangngaasi nga ipadasmo manen no madamdama.",
"protectedpagetext": "Nasalakniban daytoy a panid tapno mapawilan ti panagurnos wenno dagiti dadduma pay a tignay.",
- "viewsourcetext": "Mabalinmo a kitaen ken tuladen ti taudan daytoy a panid:",
- "viewyourtext": "Mabalinmo a makita ken tuladen ti taudan dagiti <strong>inurnosmo</strong> iti daytoy panid:",
+ "viewsourcetext": "Mabalinmo a kitaen ken tuladen ti taudan daytoy a panid.",
+ "viewyourtext": "Mabalinmo a makita ken tuladen ti taudan dagiti <strong>inurnosmo</strong> iti daytoy panid.",
"protectedinterface": "Daytoy a panid ket mangited iti testo ti interface para iti sopwer iti daytoy a wiki, ken nasalakniban tapno mapawilan ti panag-abuso.\nTi aginayon wenno panagibaliw kadagiti panagipatarus para kadagiti amin a wiki, pangngaasi nga usaren ti [//translatewiki.net/ translatewiki.net], ti lokalisasion a gandat ti MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Ballaag:</strong> Ur-urnosem ti maysa a panid a maar-aramat a mangted iti testo ti interface para iti sopwer.\nDagiti panagsukat iti daytoy a panid ket maarigan ti langa ti interface ti agar-aramat para kadagiti sabali nga agar-aramat iti daytoy a wiki.",
"translateinterface": "Ti aginayon wenno panagibaliw kadagiti panagipatarus para kadagiti amin a wiki, pangngaasi nga usaren ti [//translatewiki.net/ translatewiki.net], ti lokalisasion a gandat ti MediaWiki.",
"search-category": "(kategoria $1)",
"search-file-match": "(maipada ti linaon a papeles)",
"search-suggest": "Daytoy kadi: $1",
+ "search-rewritten": "Agipakita para kadagiti resulta ti $1. Imbes ket nga agbiruk para iti $2.",
"search-interwiki-caption": "Dagiti kakabsat a gandat",
"search-interwiki-default": "Dagiti resulta manipud ti $1:",
"search-interwiki-more": "(adu pay)",
"badsig": "Imbalido a naata a pirma.\nKitaen dagiti etiketa ti HTML.",
"badsiglength": "Atiddog unay ti pirmam.\nMasapul a saan nga ad-adu ngem $1 {{PLURAL:$1| a karakter|a karkarakter}} ti kaatiddogna.",
"yourgender": "Kasano kadi ti kayatmo a pannakaibaga?",
- "gender-unknown": "Kaykayatko a saan nga ibaga",
+ "gender-unknown": "No maibagbagaka, agusarto ti sopwer kadagiti neutral a balikas ti gender no mabalin",
"gender-male": "Isuna ket lalaki nga agur-urnos ti pampanid ti wiki",
"gender-female": "Isuna ket babai nga agur-urnos ti pampanid ti wiki",
"prefs-help-gender": "Ti panangisaad daytoy a kakaykayatan ket saan a nasken.\nTi sopwer ket agus-usar iti pategna tapno tawagannaka ken ibaganaka kadagiti sabali nga agus-usar iti maitunos gramatika ti henero.\nDaytoy a pakaammo ket makitanto iti publiko.",
"newpageletter": "B",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 nga agbuybuya {{PLURAL:$1|nga agar-aramat|kadagiti agar-aramat}}]",
- "rc_categories": "Patingga dagiti kategoria (pagsinaen iti \"|\")",
- "rc_categories_any": "Ania man",
+ "rc_categories": "Patingga dagiti kategoria (pagsinaen iti \"|\"):",
+ "rc_categories_any": "Ti ania man a napili",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|a byte|kadagiti byte}} kalpasan ti panag-sukat",
"newsectionsummary": "/* $1 */ baro a paset",
"rc-enhanced-expand": "Ipakita dagiti salaysay",
"upload-too-many-redirects": "Ti URL ket naglaon kadagiti adu unay a baw-ing",
"upload-http-error": "Adda napasamak a biddut ti HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Dagiti kopia a panagikarga ket saan a magun-od manipud ti daytoy a dominio.",
+ "upload-dialog-title": "Agikarga iti papeles",
+ "upload-dialog-error": "Adda napasamak a biddut",
+ "upload-dialog-warning": "Adda napasamak a ballaag",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Ukasen",
+ "upload-dialog-button-done": "Nalpasen",
+ "upload-dialog-button-save": "Idulin",
+ "upload-dialog-button-upload": "Agikarga",
+ "upload-dialog-label-select-file": "Pilien ti papeles",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Dagiti salaysay",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Nagan",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Deskripsion",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Panagusar",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Nagan ti papeles",
"backend-fail-stream": "Saan a maipan ti papeles $1.",
"backend-fail-backup": "Saan a makaidulin ti kapada ti papeles ti $1.",
"backend-fail-notexists": "Awan ti papeles ti $1.",
"mostimages": "Dagiti papeles a kaaduan iti nakasilpo",
"mostinterwikis": "Dagiti panid a kaaduan kadagiti interwiki",
"mostrevisions": "Dagiti panid a kaaduan kadagiti rebision",
- "prefixindex": "Amin a pampanid nga addaan iti pasaruno",
+ "prefixindex": "Amin a pampanid nga addaan iti pasakbay",
"prefixindex-namespace": "Amin a pampanid nga addaan iti pasaruno (nagan ti espasio ti $1)",
"prefixindex-strip": "Ikkaten ti pasaruno iti listaan",
"shortpages": "Dagiti ababa a panid",
"deletedcontributions": "Dagiti naikkat a kontribusion ti agar-aramat",
"deletedcontributions-title": "Dagiti naikkat a kontribusion ti agar-aramat",
"sp-deletedcontributions-contribs": "dagiti kontribusion",
- "linksearch": "Dagiti panagbiruk ti ruar a silpo",
+ "linksearch": "Panagbiruk kadagiti akinruar a silpo",
"linksearch-pat": "Tabas ti panagbiruk:",
"linksearch-ns": "Nagan ti espasio:",
"linksearch-ok": "Biruken",
"watchlistanontext": "Pangngaasi a sumrek tapno makitam dagiti inurnosmo dita bambantayam.",
"watchnologin": "Saan a nakastrek",
"addwatch": "Inayon iti listaan ti bambantayan",
- "addedwatchtext": "Ti panid iti \"[[:$1]]\" ket nainayonen idiay [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]].\nDagiti masakbayan a panagsukat iti daytoy a panid ken dagiti mainaig a tungtunganna a panid ket mailistanto idiay.",
+ "addedwatchtext": "Ti \"[[:$1]]\" ken ti tungtunganna a panid ket nainayonen iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]].",
"addedwatchtext-short": "Ti panid ti \"$1\" ket nainayonen iti listaan ti bambantayam.",
"removewatch": "Ikkaten manipud ti listaan ti bambantayan",
- "removedwatchtext": "Daytoy a panid \"[[:$1]]\" ket naikkat idiay [[Special:Watchlist|bambantayam]].",
+ "removedwatchtext": "Ti \"[[:$1]]\" ken ti tungtunganna a panid ket naikkaten manipud iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]].",
"removedwatchtext-short": "Ti panid ti \"$1\" ket naikkaten manipud ti listaan ti bambantayam.",
"watch": "Bantayan",
"watchthispage": "Bantayan daytoy a panid",
"undeletepagetext": "Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid ket naikkaten ngem|$1 pampanid ket naikkaten ngem}} adda pay naarkibo ken mabalin pay a maipasubli .\nTi arkibo ket mabalin a sagpaminsan a madalusan.",
"undelete-fieldset-title": "Ipasubli dagiti rebision",
"undeleteextrahelp": "Tapno maipasubli ti intero a pakasaritaan ti panid, ibatim a saan nga nakur-itan dagita kahon ken pinduten ti <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nTi agaramid ti napilian a panagisubli, ikur-it dagita napilim kadagiti kahon ti kayatmo nga ipasubli, ken pinduten ti <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|a rebision|kadagiti rebision}} ti naarkibo",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|a rebision|kadagiti rebision}} ti naikkat",
"undeletehistory": "No ipasublim daytoy a panid, amin dagiti rebision ket maipasubli iti pakasaritaan.\nKet no adda baro a panid a kanagnaganna a naaramid ti napalabas a panagikkat, dagiti naipasubli a rebision ket agparang iti napalabas a pakasaritaan.",
"undeleterevdel": "Ti panagikkat ket saan a maaramid no agbanag iti rabaw ti panid, wenno ti rebision ti papeles ket maikkatan ti bassit.\nIti kastoy a kaso, masapul nga ikkatem ti kur-it wenno ikkatem ti lemmeng dagiti kabarbaro a naikkat a rebision.",
"undeletehistorynoadmin": "Daytoy a panid ket naikkaten.\nTi rason ti panagikkat ket naipakita iti pakabuklan dita baba, ken dagita a salaysay ti agar-aramat a nagurnos iti daytoy a panid sakbay a naikkat.\nTi husto a testo dagitoy a naikat a rebision ket magun-od laeng dagiti administrador.",
"spam_reverting": "Ipasubli ti naudi a rebision nga awan dagiti linaon a silpo iti $1",
"spam_blanking": "Amin dagiti rebision ket aglaon kadagiti silpo iti $1, iblanko",
"spam_deleting": "Amin dagiti rebision ket aglaon kadagiti silpo iti $1, ik-ikkaten",
- "simpleantispam-label": "Pammasingked ti anti-spam.\n<strong>SAAN</strong> a kargaan daytoy!",
+ "simpleantispam-label": "Pammasingked ti anti-spam.\n<strong>Saan</strong> a kargaan daytoy!",
"pageinfo-title": "Pakaammo para iti \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Pasensia, saan a mabalin ti mangited ti pakaammo para kadagiti daan a rebision.",
"pageinfo-header-basic": "Kangrunaan a pakaammo",
"special-characters-title-endash": "en dash",
"special-characters-title-emdash": "em dash",
"special-characters-title-minus": "senial a panagkissay",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Awan ti napili a petsa",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "TTTT-BB-AA",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "TTTT-BB",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "awan pay ti panid",
"tog-hideminor": "Nascondi le modifiche minori nelle ultime modifiche",
"tog-hidepatrolled": "Nascondi le modifiche verificate nelle ultime modifiche",
"tog-newpageshidepatrolled": "Nascondi le pagine verificate dall'elenco delle pagine più recenti",
+ "tog-hidecategorization": "Nascondi la categorizzazione delle pagine",
"tog-extendwatchlist": "Mostra tutte le modifiche agli osservati speciali, non solo l'ultima",
"tog-usenewrc": "Raggruppa le modifiche per pagina nelle ultime modifiche e negli osservati speciali",
"tog-numberheadings": "Numerazione automatica dei titoli di sezione",
"tog-watchlisthideliu": "Nascondi le modifiche degli utenti registrati negli osservati speciali",
"tog-watchlisthideanons": "Nascondi le modifiche degli utenti anonimi negli osservati speciali",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Nascondi le modifiche verificate negli osservati speciali",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Nascondi la categorizzazione delle pagine",
"tog-ccmeonemails": "Inviami una copia dei messaggi spediti agli altri utenti",
"tog-diffonly": "Non visualizzare il contenuto della pagina dopo il confronto tra versioni",
"tog-showhiddencats": "Mostra le categorie nascoste",
"rcshowhidemine": "$1 le mie modifiche",
"rcshowhidemine-show": "Mostra",
"rcshowhidemine-hide": "Nascondi",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 la categorizzazione della pagina",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Mostra",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Nascondi",
"rclinks": "Mostra le $1 modifiche più recenti apportate negli ultimi $2 giorni<br />$3",
"diff": "diff",
"hist": "cron",
"recentchangeslinked-summary": "Questa pagina speciale mostra le modifiche più recenti alle pagine collegate da quella specificata (o contenute nella categoria specificata).\nLe pagine contenute nella propria lista degli [[Special:Watchlist|Osservati speciali]] sono evidenziate in <strong>grassetto</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nome della pagina:",
"recentchangeslinked-to": "Mostra solo le modifiche alle pagine collegate a quella specificata",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] aggiunto alla categoria",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|one page|$2 pages}} aggiunte alla categoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] rimosso dalla categoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|one page|$2 pages}} rimosse dalla categoria",
"upload": "Carica un file",
"uploadbtn": "Carica",
"reuploaddesc": "Torna al modulo per il caricamento.",
"actionthrottled": "동작 중지",
"actionthrottledtext": "스팸을 막기 위해 짧은 시간 동안 이 작업을 너무 많이 수행하는 것을 막고 있습니다.\n제한을 넘었으니 몇 분 뒤에 새로 시도하세요.",
"protectedpagetext": "이 문서는 편집하거나 다른 명령을 할 수 없도록 보호되어 있습니다.",
- "viewsourcetext": "문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다:",
+ "viewsourcetext": "문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다.",
"viewyourtext": "이 문서로의 <strong>당신의 편집</strong>의 원본을 보고 복사할 수 있습니다.",
"protectedinterface": "이 문서는 이 위키의 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 부정 행위를 막기 위해 보호되어 있습니다.\n모든 위키에 대한 번역을 추가하거나 바꾸려면 미디어위키 지역화 프로젝트인 [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko translatewiki.net]에 참여하시기 바랍니다.",
"editinginterface": "<strong>경고:</strong> 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서를 고치고 있습니다.\n이 문서에 있는 내용을 바꾸면 이 위키에 있는 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다.",
"htmlform-cloner-create": "더 추가",
"htmlform-cloner-delete": "제거",
"htmlform-cloner-required": "적어도 하나의 값이 필요합니다.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\"은 만들 수 없는 문서 제목입니다.",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] 문서는 존재하지 않습니다.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> 문서는 존재하지 않습니다.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong>은 올바른 사용자 이름이 아닙니다.",
"sqlite-has-fts": "$1 (본문 전체 검색 지원)",
"sqlite-no-fts": "$1 (본문 전체 검색 지원 제외)",
"logentry-delete-delete": "$1 사용자가 $3 문서를 {{GENDER:$2|삭제했습니다}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} {{GENDER:$4|$3}} 사용자의 차단을 $5 $6 설정으로 변경했습니다.",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} {{GENDER:$4|$3}} 사용자를 $5 $6 설정으로 차단했습니다.",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} {{GENDER:$4|$3}} 사용자의 차단을 $5 $6 설정으로 변경했습니다.",
+ "logentry-import-upload": "$1 사용자가 $3을 파일 올리기로 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 사용자가 $3을 다른 위키에서 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}",
"logentry-merge-merge": "$1 사용자가 $3 문서를 $4 안에 {{GENDER:$2|병합했습니다}} (판은 $5까지)",
"logentry-move-move": "$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 {{GENDER:$2|옮겼습니다}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 사용자가 $3 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 $4 문서로 {{GENDER:$2|옮겼습니다}}",
"special-characters-title-endash": "en 대시",
"special-characters-title-emdash": "em 대시",
"special-characters-title-minus": "빼기 기호",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "선택된 날짜 없음",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "문서가 존재하지 않습니다",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 문서로 넘겨주기"
}
"tog-hideminor": "പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ചെറിയ തിരുത്തുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക",
"tog-hidepatrolled": "റോന്തുചുറ്റിയ തിരുത്തുകൾ പുതിയമാറ്റങ്ങളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക",
"tog-newpageshidepatrolled": "റോന്തുചുറ്റപ്പെട്ട താളുകൾ പുതിയതാളുകളുടെ പട്ടികയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക",
+ "tog-hidecategorization": "താളുകളുടെ വർഗ്ഗീകരണം മറയ്ക്കുക",
"tog-extendwatchlist": "ഏറ്റവും പുതിയവ മാത്രമല്ല, എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ദൃശ്യമാകുന്ന വിധത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക വികസിപ്പിക്കുക.",
"tog-usenewrc": "സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ, ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക എന്നീ താളുകളിൽ മാറ്റങ്ങൾ ഗണംതിരിക്കുക",
"tog-numberheadings": "ഉപവിഭാഗങ്ങൾക്ക് ക്രമസംഖ്യ കൊടുക്കുക",
"tog-watchlisthideliu": "ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങളിൽ നിന്നും ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളവരുടെ തിരുത്തുകൾ മറയ്ക്കുക",
"tog-watchlisthideanons": "ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങളിൽ നിന്നും അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളുടെ തിരുത്തുകൾ മറയ്ക്കുക",
"tog-watchlisthidepatrolled": "ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്ന് റോന്തുചുറ്റിയ തിരുത്തുകൾ മറയ്ക്കുക",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "താളുകളുടെ വർഗ്ഗീകരണം മറയ്ക്കുക",
"tog-ccmeonemails": "ഞാൻ മറ്റുള്ളവർക്കയക്കുന്ന ഇമെയിലുകളുടെ ഒരു പകർപ്പ് എനിക്കും അയക്കുക",
"tog-diffonly": "രണ്ട് പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തിനു താഴെ താളിന്റെ ഉള്ളടക്കം കാണിക്കരുത്.",
"tog-showhiddencats": "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങളെ കാണിക്കുക",
"rcshowhidemine": "എന്റെ തിരുത്തുകൾ $1",
"rcshowhidemine-show": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"rcshowhidemine-hide": "മറയ്ക്കുക",
+ "rcshowhidecategorization": "താളുകളുടെ വർഗ്ഗീകരണം $1",
+ "rcshowhidecategorization-show": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "മറയ്ക്കുക",
"rclinks": "കഴിഞ്ഞ $2 ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിലുണ്ടായ $1 മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക<br />$3",
"diff": "മാറ്റം",
"hist": "നാൾവഴി",
"recentchangeslinked-summary": "ഒരു പ്രത്യേക താളിൽ നിന്നു കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള താളുകളിൽ അവസാനമായി വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടിക താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ പട്ടികയിൽ പെടുന്ന [[Special:Watchlist|താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾ]] '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"recentchangeslinked-page": "താളിന്റെ പേര്:",
"recentchangeslinked-to": "തന്നിരിക്കുന്ന താളിലെ മാറ്റങ്ങൾക്കു പകരം ബന്ധപ്പെട്ട താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുക",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ചേർത്തിരിക്കുന്നു",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] താളും ഒപ്പം {{PLURAL:$2|മറ്റൊരു താളും|$2 താളുകളും}} വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ചേർത്തിരിക്കുന്നു",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്തു",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] താളും ഒപ്പം {{PLURAL:$2|മറ്റൊരു താളും|$2 താളുകളും}} വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്തിരിക്കുന്നു",
"upload": "അപ്ലോഡ്",
"uploadbtn": "പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക",
"reuploaddesc": "വീണ്ടും അപ്ലോഡ് ചെയ്ത് നോക്കാനായി തിരിച്ചു പോവുക.",
"undeletepagetext": "താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|താൾ|$1 താളുകൾ}} മായ്ക്കപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും പത്തായത്തിലുള്ളതിനാൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കാവുന്നതാണ്. പത്തായം സമയാസമയങ്ങളിൽ വൃത്തിയാക്കാനിടയുണ്ട്.",
"undelete-fieldset-title": "നാൾപ്പതിപ്പുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക",
"undeleteextrahelp": "താളിന്റെ മുഴുവൻ നാൾവഴിയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ എല്ലാ ചെക്ക്ബോക്സുകളും ശരിയിടാതെ വിട്ടശേഷം '''''പുനഃസ്ഥാപിക്കുക''''' എന്നത് ഞെക്കുക.\nതിരഞ്ഞെടുത്തവ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ, പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ട നാൾപ്പതിപ്പിനുള്ള ചെക്ക്ബോക്സിൽ ശരിയിട്ടശേഷം '''''പുനഃസ്ഥാപിക്കുക''''' എന്നത് ഞെക്കുക.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകൾ}} പത്തായത്തിലാക്കി",
+ "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|ഒരു നാൾപതിപ്പ്|$1 നാൾപതിപ്പുകൾ}} മായ്ച്ചു",
"undeletehistory": "താങ്കൾ താൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചാൽ, എല്ലാ നാൾപ്പതിപ്പുകളും നാൾവഴിയിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടും.\nമായ്ക്കലിനു ശേഷം പുതിയൊരു താൾ അതേ പേരിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട പതിപ്പുകൾ നാൾവഴിയിൽ പഴയവയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതാണ്.",
"undeleterevdel": "ഏറ്റവും ഉന്നത സ്ഥിതിയിലുള്ള താളോ പ്രമാണത്തിന്റെ നാൾപ്പതിപ്പോ ഭാഗികമായി മായ്ക്കപ്പെടുമെന്നതിനാൽ മായ്ക്കൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ നടത്താൻ കഴിയില്ല.\nഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, താങ്കൾ ഏറ്റവും പുതിയ മായ്ക്കപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കുകയോ മറയ്ക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതാണ്.",
"undeletehistorynoadmin": "ഈ താൾ മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.\nഈ താൾ മായ്കാനുള്ള കാരണവും താൾ മായ്ക്കുന്നതിനു മുൻപ് തിരുത്തിയവരെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും, താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.\nമായ്ക്കപ്പെട്ട ഈ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം കാര്യനിർവാഹകർക്ക് മാത്രമേ പ്രാപ്യമാകൂ.",
"activeusers-intro": "Dette er ei liste over brukarar som har hatt ei eller anna form for aktivitet innanfor {{PLURAL:$1|den siste dagen|dei siste dagane}}.",
"activeusers-count": "{{PLURAL:$1|Éi handling|$1 handlingar}} {{PLURAL:$3|det siste døgeret|dei siste $3 døgra}}",
"activeusers-from": "Vis brukarar frå og med:",
- "activeusers-hidebots": "Skjul botar",
- "activeusers-hidesysops": "Skjul administratorar",
+ "activeusers-hidebots": "Gøym robotar",
+ "activeusers-hidesysops": "Gøym administratorar",
"activeusers-noresult": "Ingen brukarar funne.",
"listgrouprights": "Rettar for brukargrupper",
"listgrouprights-summary": "Detter ei liste som viser brukargruppene som er definerte på wikien, og kva rettar dei har. Det kan finnast [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|meir informasjon]] om dei ulike rettane.",
"tog-hideminor": "[[Special:Preferences]], tab 'Recent changes'. Offers user to hide minor edits in recent changes or not. {{Gender}}",
"tog-hidepatrolled": "Option in Recent changes tab of [[Special:Preferences]] (if [[mw:Manual:$wgUseRCPatrol|$wgUseRCPatrol]] is enabled). {{Gender}}",
"tog-newpageshidepatrolled": "Toggle in [[Special:Preferences]], section \"Recent changes\" (if [[mw:Manual:$wgUseRCPatrol|$wgUseRCPatrol]] is enabled). {{Gender}}",
- "tog-hidecategorization": "Option in \"Recent changes\" tab of [[Special:Preferences]]. Offers user to hide/show categorization of pages.",
+ "tog-hidecategorization": "Option in \"Recent changes\" tab of [[Special:Preferences]]. Offers user to hide/show categorization of pages. Appears next to messages such as {{msg-mw|tog-hideminor}}.",
"tog-extendwatchlist": "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to show all applicable changes in watchlist (by default only the last change to a page on the watchlist is shown). {{Gender}}",
"tog-usenewrc": "{{Gender}}\nUsed as label for the checkbox in [[Special:Preferences]], tab \"Recent changes\".\n\nOffers user to use alternative representation of [[Special:RecentChanges]] and watchlist.",
"tog-numberheadings": "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers numbered headings on content pages to user. {{Gender}}",
"tog-watchlisthideliu": "Option in tab 'Watchlist' of [[Special:Preferences]]. {{Gender}}",
"tog-watchlisthideanons": "Option in tab 'Watchlist' of [[Special:Preferences]]. {{Gender}}",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Option in Watchlist tab of [[Special:Preferences]]. {{Gender}}",
- "tog-watchlisthidecategorization": "Option in Watchlist tab of [[Special:Preferences]]. Offers user to hide/show categorization of pages.",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Option in Watchlist tab of [[Special:Preferences]]. Offers user to hide/show categorization of pages. Appears next to checkboxes with labels such as {{msg-mw|tog-watchlisthideminor}}.",
"tog-ccmeonemails": "Option in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}. {{Gender}}",
"tog-diffonly": "Toggle option used in [[Special:Preferences]]. {{Gender}}",
"tog-showhiddencats": "Toggle option used in [[Special:Preferences]]. {{Gender}}",
"upload-too-many-redirects": "'A URL tène troppe redirezionaminde",
"upload-http-error": "S'a verificate 'n'errore HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "'A copie de le carecaminde non g'è disponibbile da stu dominie.",
+ "upload-dialog-title": "Careche 'u file",
+ "upload-dialog-error": "Ave assute 'n'errore",
+ "upload-dialog-warning": "Ha assute 'n'avvise",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Annulle",
+ "upload-dialog-button-done": "Fatte",
+ "upload-dialog-button-save": "Reggìstre",
+ "upload-dialog-button-upload": "Careche",
+ "upload-dialog-label-select-file": "Scacchie 'u file",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Dettaglie",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Nome",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Descrizione",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Ause",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Nome d'u file",
"backend-fail-stream": "Non ge pozze trasmettere 'u file $1.",
"backend-fail-backup": "Non ge pozze cupià 'u file $1.",
"backend-fail-notexists": "'U file $1 non g'esiste.",
"rollback-success": "Cangiaminde annullate da $1;\nturnate rete a l'urtema versione da $2.",
"sessionfailure-title": "Sessione fallite",
"sessionfailure": "Pare ca stonne probbleme cu 'a sessiona toje de collegamende;\nst'azione ha state scangellate pe precauzione condre a le 'ngasinaminde d'a sessione.\nPe piacere cazze \"rete\" e recareche 'a pàgene da addò tu è venute e pruève 'n'otra vote.",
+ "changecontentmodel-legend": "Cange 'u modelle de condenute",
"changecontentmodel-title-label": "Titole d'a vôsce",
"changecontentmodel-model-label": "Modelle de vôsce de condenute nuève",
"changecontentmodel-reason-label": "Mutive:",
"changecontentmodel-success-title": "'U modelle d'u condenute ha cangiate",
"changecontentmodel-success-text": "'U tipe d'u condenute de [[:$1]] ha state cangiate.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "'U condenute sus a [[:$1]] non ge pò essere convertite jndr'à 'u tipe $2.",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "annulle",
"logentry-contentmodel-change-revert": "annulle",
"protectlogpage": "Archibie de le prutezziune",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|'A seguende pàgene ha state scangellate ma ète|Le seguende $1 pàggene one state scangellate ma sonde}} angore in archivije e se pò reprocessà.<br />\nL'archivije avène periodicamende sdevachete.",
"undelete-fieldset-title": "Repristine le revisiune",
"undeleteextrahelp": "Pe repristina totte 'a storie d'a pàgene, lasse tutte le caselle cu le spunde vacande e cazze '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nPe fà 'nu repristine selettive, mitte 'a spunde jndr'à le caselle corrispondende a le revisiune ca vuè ccu repristine e pò cazze '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}} archiviete",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}} scangellate",
"undeletehistory": "Ce tu repristine 'a pàgene, tutte le revisiune avènene repristinate jndr'à storie.\nCe 'na pàgena nove cu 'u stesse nome ha state ccrejate da 'a scangellazione, le revisiune repristinate iessène jndr'à storia prengepàle.",
"undeleterevdel": "Repristine non ge ponne essere eseguite ce succede ca sus a pàgene prengepàle o sus le revisiune d'u file onne state parzialmende scangellate.\nJndr'à ste case, tu à smarcà o a sconnere 'a revisione scangellate cchiù nove.",
"undeletehistorynoadmin": "Sta pàgene ha state scangellate.\n'U mutive d'a scangellazione ste scritte jndr'à 'u riepileghe de sotte, cu tutte le dettaglie de l'utinde ca onne mise mane jndr'à sta pàgene apprima d'u scangellamende.\n'U teste corrende de ste revisiune scangellate jè sulamende disponibbile pe l'amministrature.",
"htmlform-cloner-create": "Aggiunge 'n'otre",
"htmlform-cloner-delete": "Live",
"htmlform-cloner-required": "Almene 'nu valore l'a mettere.",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] non g'esiste.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> non g'esiste.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> non g'è 'nu nome utende valide.",
"sqlite-has-fts": "$1 cu 'u supporte d'a ricerche full-text",
"sqlite-no-fts": "$1 senze 'u supporte d'a ricerche full-text",
"logentry-delete-delete": "$1 pàgena {{GENDER:$2|scangellate}} $3",
"special-characters-title-endash": "trattine en",
"special-characters-title-emdash": "trattine em",
"special-characters-title-minus": "segne mene",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nisciune date scacchiate",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "'a pàgene non g'esiste angore",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirezionate sus a $1"
}
"tog-hideminor": "Skrij manjše popravke v zadnjih spremembah",
"tog-hidepatrolled": "Skrij pregledana urejanja v zadnjih spremembah",
"tog-newpageshidepatrolled": "Skrij pregledane strani iz seznama novih strani",
+ "tog-hidecategorization": "Skrij kategorizacijo strani",
"tog-extendwatchlist": "Razširi spisek nadzorov, da bo prikazoval vse spremembe, ne le najnovejše",
"tog-usenewrc": "Združi spremembe posamezne strani na zadnjih spremembah in spisku nadzorov",
"tog-numberheadings": "Samodejno številči poglavja",
"tog-watchlisthideliu": "Na spisku nadzorov skrij urejanja prijavljenih uporabnikov",
"tog-watchlisthideanons": "Na spisku nadzorov skrij urejanja anonimnih uporabnikov",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Na spisku nadzorov skrij pregledana urejanja",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Skrij kategorizacijo strani",
"tog-ccmeonemails": "Pošlji mi kopijo e-pošt, ki jih pošljem drugim uporabnikom",
"tog-diffonly": "Pod primerjavo ne prikaži vsebine strani",
"tog-showhiddencats": "Prikaži skrite kategorije",
"rcshowhidemine": "$1 moja urejanja",
"rcshowhidemine-show": "Prikaži",
"rcshowhidemine-hide": "Skrij",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 kategorizacijo strani",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Prikaži",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Skrij",
"rclinks": "Prikaži zadnjih $1 sprememb v zadnjih $2 dneh<br />$3",
"diff": "prim",
"hist": "zgod",
"recentchangeslinked-summary": "To je seznam nedavnih sprememb strani povezanih na določeno stran (ali iz določene kategorije).\nStrani iz [[Special:Watchlist|vašega spiska nadzorov]] so '''odebeljene'''.",
"recentchangeslinked-page": "Naslov strani:",
"recentchangeslinked-to": "Prikaži spremembe na določeno stran povezanih strani",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] dodano v kategorijo",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] in $2 {{PLURAL:$2|stran dodana|strani dodani|strani dodane|strani dodanih}} v kategorijo",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] odstranjeno iz kategorije",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] in $2 {{PLURAL:$2|stran odstranjena|strani odstranjeni|strani odstranjene|strani odstranjenih}} iz kategorije",
"upload": "Naloži datoteko",
"uploadbtn": "Naloži datoteko",
"reuploaddesc": "Prekliči nalaganje in se vrni na obrazec za nalaganje",
"history-edit-tags": "Уреди ознаке изабраних измена",
"rev-deleted-comment": "(опис измене уклоњен)",
"rev-deleted-user": "(корисничко име уклоњено)",
- "rev-deleted-event": "(детаљи дневника уклоњени)",
+ "rev-deleted-event": "(детаљи уноса уклоњени)",
"rev-deleted-user-contribs": "[корисничко име или ИП адреса је уклоњена – измена је сакривена са списка доприноса]",
"rev-deleted-text-permission": "Измена ове странице је '''обрисана'''.\nДетаље можете видети у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].",
"rev-suppressed-text-permission": "Измена ове странице је <strong>сакривена</strong>. Више детаља можете наћи у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји сакривања].",
"revdelete-confirm": "Потврдите да намеравате ово урадити, да разумете последице и да то чините у складу с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]].",
"revdelete-suppress-text": "Сакривање измена би требало користити <strong>само</strong> у следећим случајевима:\n* злонамерни или погрдни подаци\n* неприкладни лични подаци\n*: <em>кућна адреса и број телефона, број кредитне картице, ЈМБГ итд.</em>",
"revdelete-legend": "Ограничења видљивости",
- "revdelete-hide-text": "СакÑ\80иÑ\98 Ñ\82екст измене",
+ "revdelete-hide-text": "Текст измене",
"revdelete-hide-image": "Сакриј садржај датотеке",
"revdelete-hide-name": "Сакриј циљ и параметре",
"revdelete-hide-comment": "Опис измене",
- "revdelete-hide-user": "Кориснчко име уредника/ИП адреса",
+ "revdelete-hide-user": "Корисничко име/ИП адреса",
"revdelete-hide-restricted": "Сакриј податке од администратора и других корисника",
"revdelete-radio-same": "(не мењај)",
"revdelete-radio-set": "Сакривено",
"revdelete-unsuppress": "Уклони ограничења на враћеним изменама",
"revdelete-log": "Разлог:",
"revdelete-submit": "Примени на {{PLURAL:$1|изабрану измену|изабране измене}}",
- "revdelete-success": "'''Видљивост измене је ажурирана.'''",
+ "revdelete-success": "Видљивост измене је ажурирана.",
"revdelete-failure": "'''Не могу да ажурирам видљивост измене:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Видљивост историје је постављена.'''",
+ "logdelete-success": "Постављена је видљивост уноса у дневнику.",
"logdelete-failure": "'''Не могу да поставим видљивост историје:'''\n$1",
"revdel-restore": "промени видљивост",
"pagehist": "Историја странице",
"email-address-validity-invalid": "Унесите исправну е-адресу",
"userrights": "Управљање корисничким правима",
"userrights-lookup-user": "Управљање корисничким групама",
- "userrights-user-editname": "УнеÑ\81иÑ\82е корисничко име:",
- "editusergroup": "Ð\9fÑ\80омени коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ке гÑ\80Ñ\83пе",
+ "userrights-user-editname": "Ð\9aорисничко име:",
+ "editusergroup": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ажи",
"editinguser": "Мењате корисничка права {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Промена корисничких група",
"saveusergroups": "Сачувај корисничке групе",
"userrights-groupsmember": "Члан:",
- "userrights-groupsmember-auto": "УкÑ\99Ñ\83Ñ\87ени Ñ\87лан од:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "Ð\9fодÑ\80азÑ\83мевано Ñ\87лан и:",
"userrights-groups-help": "Можете променити групе којима овај корисник припада.\n* Означена кућица означава да се корисник налази у тој групи.\n* Неозначена кућица означава да се корисник не налази у тој групи.\n* Звездица означава да не можете уклонити групу ако је додате и обратно.",
"userrights-reason": "Разлог:",
"userrights-no-interwiki": "Немате овлашћења да мењате корисничка права на другим викијима.",
"all-logs-page": "Сви јавни дневници",
"alllogstext": "Скупни приказ свих доступних историја овог викија.\nМожете сузити приказ одабирући врсту историје, корисничког имена или тражене странице.",
"logempty": "Нема пронађених ставки у историји.",
- "log-title-wildcard": "тражи наслове који почињу с овим текстом",
+ "log-title-wildcard": "Тражи наслове који почињу с овим текстом",
"showhideselectedlogentries": "Прикажи/сакриј изабране записе",
"allpages": "Све странице",
"nextpage": "Следећа страница ($1)",
"listgrouprights-addgroup-self": "додавање {{PLURAL:$2|групе|група}} на свој налог: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "уклањање {{PLURAL:$2|групе|група}} са свог налога: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Додај све групе на сопствени налог",
- "listgrouprights-removegroup-self-all": "Уклони све групе са сопственог налога",
+ "listgrouprights-removegroup-self-all": "уклањање свих група са сопственог налога",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ограничења именских простора",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Именски простор",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Права потребна за уређивање",
"protect-badnamespace-text": "Странице у овом именском простору се не могу заштитити.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Ова страница се не може заштитити јер нема доступних врста ограничења.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Незаштитљива страна",
- "protect-legend": "Ð\9fоÑ\82вÑ\80диÑ\82е заÑ\88Ñ\82иÑ\82Ñ\83",
+ "protect-legend": "Ð\9fоÑ\81Ñ\82авке заÑ\88Ñ\82иÑ\82е",
"protectcomment": "Разлог:",
"protectexpiry": "Истиче:",
"protect_expiry_invalid": "Време истека је неисправно.",
"restriction-level-autoconfirmed": "полузаштићено",
"restriction-level-all": "сви нивои",
"undelete": "Приказ обрисаних страница",
- "undeletepage": "Ð\9fÑ\80иказ и враћање обрисаних страница",
+ "undeletepage": "Ð\9fÑ\80еглед и враћање обрисаних страница",
"undeletepagetitle": "'''Следећи садржај се састоји од обрисаних измена странице [[:$1|$1]]'''.",
"viewdeletedpage": "Приказ обрисаних страница",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Следећа страница је обрисана, али је још у архиви и може бити враћена|Следеће $1 странице су обрисане, али су још у архиви и могу бити враћене|Следећих $1 страница је обрисано, али су још у архиви и могу бити враћене}}.\nАрхива се повремено чисти од оваквих страница.",
"undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} и $2 {{PLURAL:$2|датотека је враћена|датотеке су враћене|датотека је враћено}}",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Датотека је враћена|$1 датотеке су враћене|$1 датотека је враћено}}",
"cannotundelete": "Враћање није успело:\n$1",
- "undeletedpage": "'''Страница $1 је враћена'''\n\nПогледајте [[Special:Log/delete|историју брисања]] за записе о скорашњим брисањима и враћањима.",
+ "undeletedpage": "<strong>Страница $1 је враћена</strong>\n\nПогледајте [[Special:Log/delete|дневник брисања]] за записе о скорашњим брисањима и враћањима.",
"undelete-header": "Погледајте [[Special:Log/delete|историјат брисања]] за недавно обрисане странице.",
"undelete-search-title": "Претрага обрисаних страница",
"undelete-search-box": "Претражи обрисане странице",
"confirmemail_loggedin": "Ваша е-адреса је сада потврђена.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} – потврда е-адресе",
"confirmemail_body": "Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је отворио налог „$2“ на викију {{SITENAME}}, наводећи ову е-адресу.\n\nДа потврдите да овај налог стварно припада вама, као и да\nомогућите могућности е-поште, отворите ову везу у прегледачу:\n\n$3\n\nУколико нисте отворили налог, пратите везу\nиспод како бисте прекинули поступак уписа:\n\n$5\n\nОвај потврдни код истиче $6 у $5.",
- "confirmemail_body_changed": "Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је променио е-адресу налога „$2“ у ову адресу на викију {{SITENAME}}.\n\nДа бисте потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали могућности е-поште, отворите следећу везу у прегледачу:\n\n$3\n\nАко налог *не* припада вама, пратите следећу везу да откажете потврду е-адресе:\n\n$5\n\nОвај потврдни код истиче $6 у $7.",
+ "confirmemail_body_changed": "Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је променио е-адресу налога „$2“ у ову адресу на викију {{SITENAME}}.\n\nДа бисте потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали могућности е-поште, отворите следећу везу у прегледачу:\n\n$3\n\nАко налог *не* припада вама, пратите следећу везу да откажете потврду е-адресе:\n\n$5\n\nОвај потврдни код истиче $6 у $7",
"confirmemail_body_set": "Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 \nје променио е-адресу налога „$2“ у ову адресу на {{SITENAME}}.\n\nДа бисмо потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали могућности е-поште на {{SITENAME}}, отворите следећу везу у прегледачу:\n\n$3\n\nАко налог *не* припада вама, пратите следећу везу да откажете потврду е-адресе:\n\n$5\n\nОвај потврдни код истиче $4.",
"confirmemail_invalidated": "Потврда е-поште је отказана",
"invalidateemail": "Отказивање потврде е-поште",
"sqlite-no-fts": "$1 без подршке претраге целог текста",
"logentry-delete-delete": "$1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} страницу $3",
"logentry-delete-restore": "$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3",
- "logentry-delete-event": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=догађаја|$5 догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4",
+ "logentry-delete-event": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=догађаја|$5 догађаја}} у дневнику $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=једне измене|$5 измене|$5 измена}} на страници $3: $4",
- "logentry-delete-event-legacy": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост догађаја у дневнику на $3",
+ "logentry-delete-event-legacy": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост догађаја у дневнику $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост измена на страници $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 је {{GENDER:$2|потиснуо|потиснула}} страницу $3",
- "logentry-suppress-event": "$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=догађаја|$5 догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4",
+ "logentry-suppress-event": "$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја}} у дневнику $3: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измена}} на страници $3: $4",
- "logentry-suppress-event-legacy": "$1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост догађаја у дневнику на $3",
+ "logentry-suppress-event-legacy": "$1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост догађаја у дневнику $3",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост измена на страници $3",
"revdelete-content-hid": "садржај је сакривен",
"revdelete-summary-hid": "опис измене је сакривен",
"history-feed-empty": "Tražena stranica ne postoji.\nMoguće da je obrisana s vikija ili je preimenovana.\nPokušajte da [[Special:Search|pretražite viki]] za slične stranice.",
"rev-deleted-comment": "(opis izmene uklonjen)",
"rev-deleted-user": "(korisničko ime uklonjeno)",
- "rev-deleted-event": "(detalji dnevnika uklonjeni)",
+ "rev-deleted-event": "(detalji unosa uklonjeni)",
"rev-deleted-user-contribs": "[korisničko ime ili IP adresa je uklonjena – izmena je sakrivena sa spiska doprinosa]",
"rev-deleted-text-permission": "Izmena ove stranice je '''obrisana'''.\nDetalje možete videti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].",
"rev-deleted-text-unhide": "Izmena ove stranice je '''obrisana'''.\nDetalje možete videti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].\nIpak možete da [$1 vidite ovu izmenu] ako želite da nastavite.",
"revdelete-confirm": "Potvrdite da nameravate ovo uraditi, da razumete posledice i da to činite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
"revdelete-suppress-text": "Sakrivanje izmena bi trebalo koristiti <strong>samo</strong> u sledećim slučajevima:\n* zlonamerni ili pogrdni podaci\n* neprikladni lični podaci\n*: <em>kućna adresa i broj telefona, broj kreditne kartice, JMBG itd.</em>",
"revdelete-legend": "Ograničenja vidljivosti",
- "revdelete-hide-text": "Sakrij tekst izmene",
+ "revdelete-hide-text": "Tekst izmene",
"revdelete-hide-image": "Sakrij sadržaj datoteke",
"revdelete-hide-name": "Sakrij cilj i parametre",
"revdelete-hide-comment": "Opis izmene",
- "revdelete-hide-user": "Korisnčko ime urednika/IP adresa",
+ "revdelete-hide-user": "Korisničko ime/IP adresa",
"revdelete-hide-restricted": "Sakrij podatke od administratora i drugih korisnika",
"revdelete-radio-same": "(ne menjaj)",
"revdelete-radio-set": "Sakriveno",
"revdelete-unsuppress": "Ukloni ograničenja na vraćenim izmenama",
"revdelete-log": "Razlog:",
"revdelete-submit": "Primeni na {{PLURAL:$1|izabranu izmenu|izabrane izmene}}",
- "revdelete-success": "'''Vidljivost izmene je ažurirana.'''",
+ "revdelete-success": "Vidljivost izmene je ažurirana.",
"revdelete-failure": "'''Ne mogu da ažuriram vidljivost izmene:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Vidljivost istorije je postavljena.'''",
+ "logdelete-success": "Postavljena je vidljivost unosa u dnevniku.",
"logdelete-failure": "'''Ne mogu da postavim vidljivost istorije:'''\n$1",
"revdel-restore": "promeni vidljivost",
"pagehist": "Istorija stranice",
"email-address-validity-invalid": "Unesite ispravnu e-adresu",
"userrights": "Upravljanje korisničkim pravima",
"userrights-lookup-user": "Upravljanje korisničkim grupama",
- "userrights-user-editname": "Unesite korisničko ime:",
- "editusergroup": "Promeni korisničke grupe",
+ "userrights-user-editname": "Korisničko ime:",
+ "editusergroup": "Pretraži",
"editinguser": "Menjate korisnička prava {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} '''[[User:$1|$1]]''' $2",
"userrights-editusergroup": "Promena korisničkih grupa",
"saveusergroups": "Sačuvaj korisničke grupe",
"userrights-groupsmember": "Član:",
- "userrights-groupsmember-auto": "Uključeni član od:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "Podrazumevano član i:",
"userrights-groups-help": "Možete promeniti grupe kojima ovaj korisnik pripada.\n* Označena kućica označava da se korisnik nalazi u toj grupi.\n* Neoznačena kućica označava da se korisnik ne nalazi u toj grupi.\n* Zvezdica označava da ne možete ukloniti grupu ako je dodate i obratno.",
"userrights-reason": "Razlog:",
"userrights-no-interwiki": "Nemate ovlašćenja da menjate korisnička prava na drugim vikijima.",
"right-protect": "promeni nivoe zaštite i uredi stranice sa prenosivom zaštitom",
"right-editprotected": "uređivanje stranice pod zaštitom „{{int:protect-level-sysop}}“",
"right-editsemiprotected": "uređivanje stranica pod zaštitom „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“",
- "right-editinterface": "uređivanje korisničkog sučelja",
+ "right-editinterface": "uređivanje korisničkog okruženja",
"right-editusercssjs": "uređivanje tuđih CSS i javaskript datoteka",
"right-editusercss": "uređivanje tuđih CSS datoteka",
"right-edituserjs": "uređivanje tuđih JavaScript datoteka",
"right-editmyusercss": "uređivanje sopstvenih CSS datoteka",
"right-editmyuserjs": "uređivanje sopstvenih JavaScript datoteka",
"right-viewmywatchlist": "vidi sopstveni spisak nadgledanja",
+ "right-editmywatchlist": "uređivanje sopstvenog spiska nadgledanja; neke preduzete radnje će svejedno dodati stranice na spisak i bez ovog prava",
"right-viewmyprivateinfo": "vidite svoje lične podatke (npr. adresu e-pošte, pravo ime)",
"right-editmyprivateinfo": "uređivanje sopstvenih ličnih podataka (npr. adresu e-pošte, pravo ime)",
"right-editmyoptions": "uređivanje sopstvenih podešavanja",
"all-logs-page": "Svi javni dnevnici",
"alllogstext": "Skupni prikaz svih dostupnih istorija ovog vikija.\nMožete suziti prikaz odabirući vrstu istorije, korisničkog imena ili tražene stranice.",
"logempty": "Nema pronađenih stavki u istoriji.",
- "log-title-wildcard": "traži naslove koji počinju s ovim tekstom",
+ "log-title-wildcard": "Traži naslove koji počinju s ovim tekstom",
"showhideselectedlogentries": "Prikaži/sakrij izabrane zapise",
"allpages": "Sve stranice",
"nextpage": "Sledeća stranica ($1)",
"listgrouprights-addgroup-self": "dodavanje {{PLURAL:$2|grupe|grupa}} na svoj nalog: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "uklanjanje {{PLURAL:$2|grupe|grupa}} sa svog naloga: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Dodaj sve grupe na sopstveni nalog",
- "listgrouprights-removegroup-self-all": "Ukloni sve grupe sa sopstvenog naloga",
+ "listgrouprights-removegroup-self-all": "uklanjanje svih grupa sa sopstvenog naloga",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ograničenja imenskih prostora",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Imenski prostor",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Prava potrebna za uređivanje",
"exbeforeblank": "sadržaj pre brisanja je bio: „$1“",
"delete-confirm": "Brisanje stranice „$1“",
"delete-legend": "Obriši",
- "historywarning": "<strong>Upozorenje:</strong> stranica koju želite da obrišete ima istoriju s približno $1 {{PLURAL:$1|izmenom|izmene|izmena}}:",
+ "historywarning": "<strong>Upozorenje:</strong> stranica koju želite da obrišete ima istoriju sa $1 {{PLURAL:$1|izmenom|izmene|izmena}}:",
"confirmdeletetext": "Upravo ćete obrisati stranicu, uključujući i njenu istoriju.\nPotvrdite svoju nameru, da razumete posledice i da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
"actioncomplete": "Radnja je završena",
"actionfailed": "Radnja nije uspela",
"protect-badnamespace-text": "Stranice u ovom imenskom prostoru se ne mogu zaštititi.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Ova stranica se ne može zaštititi jer nema dostupnih vrsta ograničenja.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Nezaštitljiva strana",
- "protect-legend": "Potvrdite zaštitu",
+ "protect-legend": "Postavke zaštite",
"protectcomment": "Razlog:",
"protectexpiry": "Ističe:",
"protect_expiry_invalid": "Vreme isteka je neispravno.",
"restriction-level-autoconfirmed": "poluzaštićeno",
"restriction-level-all": "svi nivoi",
"undelete": "Prikaz obrisanih stranica",
- "undeletepage": "Prikaz i vraćanje obrisanih stranica",
+ "undeletepage": "Pregled i vraćanje obrisanih stranica",
"undeletepagetitle": "'''Sledeći sadržaj se sastoji od obrisanih izmena stranice [[:$1|$1]]'''.",
"viewdeletedpage": "Prikaz obrisanih stranica",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Sledeća stranica je obrisana, ali je još u arhivi i može biti vraćena|Sledeće $1 stranice su obrisane, ali su još u arhivi i mogu biti vraćene|Sledećih $1 stranica je obrisano, ali su još u arhivi i mogu biti vraćene}}.\nArhiva se povremeno čisti od ovakvih stranica.",
"undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}} i $2 {{PLURAL:$2|datoteka je vraćena|datoteke su vraćene|datoteka je vraćeno}}",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Datoteka je vraćena|$1 datoteke su vraćene|$1 datoteka je vraćeno}}",
"cannotundelete": "Vraćanje nije uspelo:\n$1",
- "undeletedpage": "'''Stranica $1 je vraćena'''\n\nPogledajte [[Special:Log/delete|istoriju brisanja]] za zapise o skorašnjim brisanjima i vraćanjima.",
+ "undeletedpage": "<strong>Stranica $1 je vraćena</strong>\n\nPogledajte [[Special:Log/delete|dnevnik brisanja]] za zapise o skorašnjim brisanjima i vraćanjima.",
"undelete-header": "Pogledajte [[Special:Log/delete|istorijat brisanja]] za nedavno obrisane stranice.",
"undelete-search-title": "Pretraga obrisanih stranica",
"undelete-search-box": "Pretraži obrisane stranice",
"confirmemail_loggedin": "Vaša e-adresa je sada potvrđena.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} – potvrda e-adrese",
"confirmemail_body": "Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1 je otvorio nalog „$2“ na vikiju {{SITENAME}}, navodeći ovu e-adresu.\n\nDa potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama, kao i da\nomogućite mogućnosti e-pošte, otvorite ovu vezu u pregledaču:\n\n$3\n\nUkoliko niste otvorili nalog, pratite vezu\nispod kako biste prekinuli postupak upisa:\n\n$5\n\nOvaj potvrdni kod ističe $6 u $5.",
- "confirmemail_body_changed": "Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1 je promenio e-adresu naloga „$2“ u ovu adresu na vikiju {{SITENAME}}.\n\nDa biste potvrdili da ovaj nalog stvarno pripada vama i ponovo aktivirali mogućnosti e-pošte, otvorite sledeću vezu u pregledaču:\n\n$3\n\nAko nalog *ne* pripada vama, pratite sledeću vezu da otkažete potvrdu e-adrese:\n\n$5\n\nOvaj potvrdni kod ističe $6 u $7.",
+ "confirmemail_body_changed": "Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1 je promenio e-adresu naloga „$2“ u ovu adresu na vikiju {{SITENAME}}.\n\nDa biste potvrdili da ovaj nalog stvarno pripada vama i ponovo aktivirali mogućnosti e-pošte, otvorite sledeću vezu u pregledaču:\n\n$3\n\nAko nalog *ne* pripada vama, pratite sledeću vezu da otkažete potvrdu e-adrese:\n\n$5\n\nOvaj potvrdni kod ističe $6 u $7",
"confirmemail_body_set": "Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1 je promenio e-adresu naloga „$2“ u ovu adresu na {{SITENAME}}.\n\nDa bismo potvrdili da ovaj nalog stvarno pripada vama i ponovo aktivirali mogućnosti e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite sledeću vezu u pregledaču:\n\n$3\n\nAko nalog *ne* pripada vama, pratite sledeću vezu da otkažete potvrdu e-adrese:\n\n$5\n\nOvaj potvrdni kod ističe $4.",
"confirmemail_invalidated": "Potvrda e-pošte je otkazana",
"invalidateemail": "Otkazivanje potvrde e-pošte",
"sqlite-no-fts": "$1 bez podrške pretrage celog teksta",
"logentry-delete-delete": "$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $3",
"logentry-delete-restore": "$1 je {{GENDER:$2|vratio|vratila}} stranicu $3",
- "logentry-delete-event": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|1=događaja|$5 događaja|$5 događaja}} u dnevniku na $3: $4",
+ "logentry-delete-event": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|1=događaja|$5 događaja}} u dnevniku $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|1=jedne izmene|$5 izmene|$5 izmena}} na stranici $3: $4",
- "logentry-delete-event-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost događaja u dnevniku na $3",
+ "logentry-delete-event-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost događaja u dnevniku $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost izmena na stranici $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 je {{GENDER:$2|potisnuo|potisnula}} stranicu $3",
- "logentry-suppress-event": "$1 je tajno {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|1=događaja|$5 događaja|$5 događaja}} u dnevniku na $3: $4",
+ "logentry-suppress-event": "$1 je tajno {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|1=događaja|$5 događaja}} u dnevniku $3: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 je tajno {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmene|$5 izmena}} na stranici $3: $4",
- "logentry-suppress-event-legacy": "$1 је tajno {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost događaj u dnevniku na $3",
+ "logentry-suppress-event-legacy": "$1 је tajno {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost događaj u dnevniku $3",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 je tajno {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost izmena na stranici $3",
"revdelete-content-hid": "sadržaj je sakriven",
"revdelete-summary-hid": "opis izmene je sakriven",
"actionthrottledtext": "เพื่อเป็นมาตรการป้องกันสแปม คุณจึงถูกจำกัดมิให้กระทำสิ่งนี้ไม่ให้ติดต่อกันหลายครั้งเกินไปในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ซึ่งขณะนี้คุณเลยขีดจำกัดนี้แล้ว \nกรุณารอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง",
"protectedpagetext": "หน้านี้ถูกล็อกเพื่อป้องกันการแก้ไขหรือปฏิบัติการอื่น",
"viewsourcetext": "คุณสามารถดูและคัดลอกโค้ดของหน้านี้:",
- "viewyourtext": "à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\94ูà¹\81ละà¸\84ัà¸\94ลà¸à¸\81à¸\95à¹\89à¸\99à¸\89à¸\9aัà¸\9a<strong>à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93</strong>มายัà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89:",
+ "viewyourtext": "à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\94ูà¹\81ละà¸\84ัà¸\94ลà¸à¸\81à¸\95à¹\89à¸\99à¸\89à¸\9aัà¸\9a<strong>à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93</strong>มาหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89",
"protectedinterface": "หน้านี้เป็นข้อความส่วนต่อประสานสำหรับซอฟต์แวร์บนวิกินี้ และถูกล็อกเพื่อป้องกันการกระทำผิด\nในการเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงการแปลสำหรับทุกวิกิ โปรดใช้ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] โครงการแปลมีเดียวิกิเป็นภาษาถิ่น",
"editinginterface": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณกำลังแก้ไขหน้าที่ใช้จัดหาข้อความอินเตอร์เฟซให้ซอฟต์แวร์\nการเปลี่ยนแปลงหน้านี้จะมีผลต่อสภาพปรากฏของส่วนต่อประสานผู้ใช้แก่ผู้ใช้อื่นบนวิกินี้",
"translateinterface": "ในการเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงคำแปลสำหรับทุกวิกิ โปรดใช้ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] โครงการแปลเป็นภาษาถิ่นของมีเดียวิกิ",
"searchprofile-advanced": "ขั้นสูง",
"searchprofile-articles-tooltip": "ค้นหาใน $1",
"searchprofile-images-tooltip": "ค้นหาไฟล์",
- "searchprofile-everything-tooltip": "à¸\84à¹\89à¸\99à¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸²à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94 (รวมหà¸\99à¹\89าà¸à¸ ิà¸\9bราย)",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "à¸\84à¹\89à¸\99à¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸²à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94 (รวมหà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุย)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ค้นหาในเนมสเปซที่เลือกเอง",
"search-result-size": "$1 ($2 คำ)",
"search-result-category-size": "$1 สมาชิก ($2 หมวดหมู่ย่อย, $3 ไฟล์)",
"search-category": "(หมวดหมู่ $1)",
"search-file-match": "(เนื้อหาไฟล์ตรง)",
"search-suggest": "คุณอาจหมายถึง: $1",
+ "search-rewritten": "กำลังแสดงผลลัพธ์สำหรับ $1 ค้นหา $2 แทน",
"search-interwiki-caption": "โครงการพี่น้อง",
"search-interwiki-default": "ผลลัพธ์จาก $1:",
"search-interwiki-more": "(เพิ่มเติม)",
"rcshowhidemine": "$1การแก้ไขของฉัน",
"rcshowhidemine-show": "แสดง",
"rcshowhidemine-hide": "ซ่อน",
+ "rcshowhidecategorization-show": "แสดง",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "ซ่อน",
"rclinks": "แสดงการปรับปรุงล่าสุด $1 รายการ ในช่วง $2 วันที่ผ่านมา<br />$3",
"diff": "ต่าง",
"hist": "ประวัติ",
"boteditletter": "บ",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 ผู้ใช้เฝ้าดู]",
- "rc_categories": "จำกัดเฉพาะหมวดหมู่ (แยกด้วย \"|\")",
- "rc_categories_any": "à¹\83à¸\94 à¹\86",
+ "rc_categories": "จำกัดเฉพาะหมวดหมู่ (แยกด้วย \"|\"):",
+ "rc_categories_any": "à¸à¸°à¹\84รà¸\81à¹\87à¹\84à¸\94à¹\89à¸\97ีà¹\88à¹\80ลืà¸à¸\81",
"rc-change-size-new": "$1 ไบต์หลังปรับปรุง",
"newsectionsummary": "/* $1 */ หัวข้อใหม่",
"rc-enhanced-expand": "แสดงรายละเอียด",
"upload-too-many-redirects": "ยูอาร์แอลนั้นมีการเปลี่ยนทางมากเกินไป",
"upload-http-error": "เกิดข้อผิดพลาดเอชทีทีพี: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ไม่สามารถคัดลอกการอัปโหลดจากโดเมนนี้",
+ "upload-dialog-title": "อัปโหลดไฟล์",
"backend-fail-backup": "ไม่สามารถสำรองไฟล์ \"$1\"",
"backend-fail-notexists": "ไม่มีไฟล์ $1",
"backend-fail-delete": "ไม่สามารถลบไฟล์ \"$1\"",
"randomincategory-nopages": "ไม่มีหน้าในหมวดหมู่ [[:Category:$1]]",
"randomincategory-category": "หมวดหมู่:",
"randomincategory-legend": "สุ่มหน้าในหมวดหมู่",
+ "randomincategory-submit": "ไป",
"randomredirect": "สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง",
"randomredirect-nopages": "ไม่มีหน้าเปลี่ยนทางในเนมสเปซ \"$1\"",
"statistics": "สถิติ",
"unusedimages": "ไฟล์ไม่ได้ใช้",
"wantedcategories": "หมวดหมู่ที่ต้องการ",
"wantedpages": "หน้าที่ต้องการ",
+ "wantedpages-summary": "รายการหน้าที่ไม่มีอยู่ที่มีการโยงมามากที่สุด ยกเว้นหน้าที่มีเฉพาะหน้าเปลี่ยนทางโยงมา สำหรับรายการหน้าที่ไม่มีอยู่ที่มีหน้าเปลี่ยนทางโยงมา ดูที่ [[{{#special:BrokenRedirects}}|รายการหน้าเปลี่ยนทางเสีย]]",
"wantedpages-badtitle": "ชื่อเรื่องไม่สมเหตุสมผลในเซตผลลัพธ์: $1",
"wantedfiles": "ไฟล์ที่ต้องการ",
"wantedfiletext-cat": "ไฟล์ต่อไปนี้พบใช้แต่ไม่มี ไฟล์จากคลังภายนอกอาจแสดงรายการแม้มีอยู่ ผลบวกลวงใด ๆ จะถูก<del>ขีดฆ่า</del> นอกจากนั้น หน้าที่ใส่ไฟล์ที่ไม่มีแสดงรายการใน [[:$1]]",
"emailccsubject": "คัดลอกสารของคุณไป $1: $2",
"emailsent": "ส่งอีเมลแล้ว",
"emailsenttext": "ส่งสารอีเมลของคุณแล้ว",
- "emailuserfooter": "ส่งอีเมลจาก $1 ถึง $2 ด้วยฟังก์ชัน \"อีเมลผู้ใช้รายนี้\" ที่ {{SITENAME}}",
+ "emailuserfooter": "$1 ส่งอีเมลถึง $2 ด้วยฟังก์ชัน \"อีเมลผู้ใช้รายนี้\" ที่ {{SITENAME}}",
"usermessage-summary": "ฝากสารระบบ",
"usermessage-editor": "ตัวส่งสารของระบบ",
"watchlist": "รายการเฝ้าดู",
"watchlistanontext": "กรุณาล็อกอินเพื่อดูหรือแก้ไขรายการในรายการเฝ้าดูของคุณ",
"watchnologin": "ยังไม่ได้ล็อกอิน",
"addwatch": "เพิ่มเข้ารายการเฝ้าดู",
- "addedwatchtext": "à¹\80à¸\9eิà¹\88มหà¸\99à¹\89า \"[[:$1]]\" à¹\80à¸\82à¹\89า[[Special:Watchlist|รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ู]]à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\81ลà¹\89ว \nà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\83à¸\99à¸à¸\99าà¸\84à¸\95à¹\81à¸\81à¹\88หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89หรืà¸à¸«à¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89à¸à¸\87à¸\88ะà¹\81สà¸\94à¸\87à¹\83à¸\99รายà¸\81ารà¸\94ัà¸\87à¸\81ลà¹\88าว",
+ "addedwatchtext": "à¹\80à¸\9eิà¹\88มหà¸\99à¹\89า \"[[:$1]]\" à¹\81ละหà¸\99à¹\89าà¸à¸ ิà¸\9bรายà¹\80à¸\82à¹\89า[[Special:Watchlist|รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ู]]à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\81ลà¹\89ว",
"addedwatchtext-short": "เพิ่มหน้า \"$1\" เข้ารายการเฝ้าดูของคุณแล้ว",
"removewatch": "นำออกจากรายการเฝ้าดู",
- "removedwatchtext": "à¸\99ำหà¸\99à¹\89า \"[[:$1]]\" ออกจาก[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดูของคุณ]]แล้ว",
- "removedwatchtext-short": "à¸\99ำหน้า \"$1\" ออกจากรายการเฝ้าดูของคุณแล้ว",
+ "removedwatchtext": "ลà¸\9aหà¸\99à¹\89า \"[[:$1]]\" à¹\81ละหà¸\99à¹\89าà¸à¸ ิà¸\9bรายออกจาก[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดูของคุณ]]แล้ว",
+ "removedwatchtext-short": "ลà¸\9aหน้า \"$1\" ออกจากรายการเฝ้าดูของคุณแล้ว",
"watch": "เฝ้าดู",
"watchthispage": "เฝ้าดูหน้านี้",
"unwatch": "เลิกเฝ้าดู",
"pageinfo-robot-index": "อนุญาต",
"pageinfo-robot-noindex": "ไม่อนุญาต",
"pageinfo-watchers": "จำนวนผู้เฝ้าดูหน้า",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "จำนวนผู้เฝ้าดูหน้าที่เยี่ยมชมการแก้ไขล่าสุด",
"pageinfo-few-watchers": "{{PLURAL:$1|ผู้เฝ้าดู|ผู้เฝ้าดู}}น้อยกว่า $1 คน",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "อาจมีหรือไม่มีผู้ใช้ที่เยี่ยมชมการแก้ไขล่าสุด",
"pageinfo-redirects-name": "จำนวนการเปลี่ยนทางมาหน้านี้",
"pageinfo-subpages-name": "จำนวนหน้าย่อยของหน้านี้",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 หน้าเปลี่ยนทาง; $3 หน้าไม่เปลี่ยนทาง)",
"exif-jpegfilecomment": "ความเห็นไฟล์ JPEG",
"exif-keywords": "คำสำคัญ",
"exif-objectname": "ชื่อเรื่องสั้น",
- "exif-headline": "พาดหัวข่าว",
+ "exif-headline": "พาดหัว",
"exif-contact": "ข้อมูลสำหรับติดต่อ",
"exif-languagecode": "ภาษา",
"exif-iimcategory": "หมวดหมู่",
"watchlistedit-clear-submit": "ล้างรายการเฝ้าดู (เป็นการถาวร!)",
"watchlistedit-clear-done": "ล้างรายการเฝ้าดูของคุณแล้ว",
"watchlistedit-clear-removed": "ลบ $1 ชื่อเรื่อง:",
- "watchlistedit-too-many": "มีหà¸\99à¹\89ามาà¸\81à¹\80à¸\81ิà¸\99à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\99ีà¹\88",
+ "watchlistedit-too-many": "มีหà¸\99à¹\89าà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\99ีà¹\88มาà¸\81à¹\80à¸\81ิà¸\99",
"watchlisttools-clear": "ล้างรายการเฝ้าดู",
"watchlisttools-view": "ดูการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้อง",
"watchlisttools-edit": "ดูและแก้ไขรายการเฝ้าดู",
"fileduplicatesearch": "ค้นหาไฟล์ซ้ำซ้อน",
"fileduplicatesearch-summary": "ค้นหาไฟล์ซ้ำกันตามค่าแฮช",
"fileduplicatesearch-legend": "ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำกัน",
- "fileduplicatesearch-filename": "ชื่อไฟล์ :",
+ "fileduplicatesearch-filename": "ชื่อไฟล์:",
"fileduplicatesearch-submit": "ค้นหา",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 พิกเซล<br />ขนาดไฟล์: $3<br />ชนิดของไมม์: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "ไม่มีไฟล์ที่ซ้ำกับไฟล์ \"$1\"",
"specialpages-group-changes": "ปรับปรุงล่าสุดและปูม",
"specialpages-group-media": "รายงานสื่อและการอัปโหลด",
"specialpages-group-users": "ผู้ใช้และสิทธิ",
- "specialpages-group-highuse": "หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99สูà¸\87",
+ "specialpages-group-highuse": "หน้าที่มีการใช้สูง",
"specialpages-group-pages": "รายการหน้า",
"specialpages-group-pagetools": "เครื่องมือหน้า",
"specialpages-group-wiki": "ข้อมูลและเครื่องมือ",
"specialpages-group-spam": "เครื่องมือสแปม",
"specialpages-group-developer": "เครื่องมือผู้พัฒนา",
"blankpage": "หน้าว่าง",
- "intentionallyblankpage": "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\97ิà¹\89à¸\87ว่างโดยเจตนา",
+ "intentionallyblankpage": "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9bลà¹\88à¸à¸¢ว่างโดยเจตนา",
"external_image_whitelist": " #เว้นบรรทัดนี้ไว้จากการแก้ไข<pre>\n#ใส่คำอธิบายปกติ (เฉพาะในส่วนที่อยู่ระหว่างสัญลักษณ์ //) ด้านล่างนี้\n#ซึ่งคำอธิบายดังกล่าวจะถูกจับคู่กับ URL ของรูปถ่ายภายนอก\n#ถ้าตรงกันจะปรากฏเป็นภาพออกมา หรือมิเช่นนั้นจะปรากฏเป็นลิงก์ไปยังรูปภาพนั้น\n#บรรทัดที่ขึ้นต้นด้วย # จะถูกกำหนดเป็นหมายเหตุเพิ่มเติม\n#กรุณาพิมพ์ตัวพิมพ์เล็ก-ใหญ่ตามชื่อไฟล์ให้ตรงกัน\n\n#ใส่ส่วนของคำอธิบายด้านบนของบรรทัดนี้และเว้นบรรทัดนี้จากการแก้ไข</pre>",
"tags": "ป้ายกำกับการเปลี่ยนแปลง (ที่สามารถใช้ได้)",
"tag-filter": "ตัวกรอง[[Special:Tags|ป้ายกำกับ]]:",
"tags-tag": "ชื่อป้ายกำกับ",
"tags-display-header": "สิ่งที่แสดงในรายการการเปลี่ยนแปลง",
"tags-description-header": "คำอธิบายความหมายโดยละเอียด",
+ "tags-source-header": "แหล่งที่มา",
"tags-active-header": "เปิดใช้งานหรือไม่",
"tags-hitcount-header": "การเปลี่ยนแปลงที่มีป้ายนี้กำกับ",
+ "tags-actions-header": "ปฏิบัติการ",
"tags-active-yes": "ใช่",
"tags-active-no": "ไม่",
"tags-edit": "แก้ไข",
"htmlform-float-invalid": "ค่าที่คุณกำนหดไม่ใช่ตัวเลข",
"htmlform-int-toolow": "ค่าที่คุณกำหนดนั้นต่ำกว่าค่าต่ำสุดที่ $1",
"htmlform-int-toohigh": "ค่าที่คุณกำหนดนั้นเกินกว่าค่าสูงสุดที่ $1",
- "htmlform-required": "à¸\88ำà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81รà¸à¸\81à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥นี้",
- "htmlform-submit": "ส่งข้อมูล",
+ "htmlform-required": "à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81รà¸à¸\81à¸\84à¹\88านี้",
+ "htmlform-submit": "ส่ง",
"htmlform-reset": "ยกเลิกการเปลื่ยนแปลง",
"htmlform-selectorother-other": "อื่น ๆ",
"htmlform-no": "ไม่",
"Alex Blokha",
"Lxlalexlxl",
"Капитан Джон Шепард",
- "Translatemyname"
+ "Translatemyname",
+ "Dars"
]
},
"tog-underline": "Підкреслювання посилань:",
"tog-hideminor": "Приховати незначні редагування у списку останніх змін",
"tog-hidepatrolled": "Приховувати патрульовані редагування у списку нових редагувань",
"tog-newpageshidepatrolled": "Приховувати патрульовані сторінки у списку нових сторінок",
+ "tog-hidecategorization": "Приховати категоризацію сторінок",
"tog-extendwatchlist": "Розгорнути список спостереження, щоб показати всі зміни, а не лише останні",
"tog-usenewrc": "Групувати редагування на сторінках останніх змін та списку спостереження",
"tog-numberheadings": "Автоматично нумерувати заголовки",
"tog-watchlisthideliu": "Приховати редагування зареєстрованих дописувачів у списку спостереження",
"tog-watchlisthideanons": "Приховати редагування анонімних користувачів у списку спостереження",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Приховати відпатрульовані редагування у списку спостереження",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Приховати категоризацію сторінок",
"tog-ccmeonemails": "Надсилати мені копії листів, які я надсилаю іншим користувачам",
"tog-diffonly": "Не показувати вміст сторінки під різницею версій",
"tog-showhiddencats": "Показувати приховані категорії",
"rcshowhidemine": "$1 мої редагування",
"rcshowhidemine-show": "показати",
"rcshowhidemine-hide": "приховати",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Показати",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Приховати",
"rclinks": "Показати останні $1 редагувань за $2 днів<br />$3",
"diff": "різн.",
"hist": "історія",
"recentchangeslinked-summary": "Це список нещодавніх змін на сторінках, на які посилається зазначена сторінка (або на сторінках, що містяться в цій категорії).\nСторінки з [[Special:Watchlist|вашого списку спостереження]] виділено '''жирним шрифтом'''.",
"recentchangeslinked-page": "Назва сторінки:",
"recentchangeslinked-to": "Показати зміни на сторінках, пов'язаних з даною",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] Додано до категорії",
"upload": "Завантажити файл",
"uploadbtn": "Завантажити файл",
"reuploaddesc": "Повернутися до форми завантаження",
"revdelete-content-hid": "sulod nakatago",
"revdelete-summary-hid": "An halipotay nga masisiring hiton pagliwat in nakatago",
"revdelete-uname-hid": "nakatago an agnay-hit-gumaramit",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ginbalhin}} an pakli nga $3 ngadto ha $4",
"logentry-newusers-newusers": "An gumaramit nga akawnt nga $1 {{GENDER:$2|ginhimo}}",
"logentry-newusers-create": "An gumaramit nga akawnt nga $1 {{GENDER:$2|ginhimo}}",
"logentry-newusers-create2": "An gumaramit nga akawnt nga $3 {{GENDER:$2|ginhimo}} ni $1",
"tog-hideminor": "დოფული ციქა რედაქტირაფა ეკონია თირაფეფს",
"tog-hidepatrolled": "დოფულით პატრულირებულ რედაქტირაფეფი ასერდეიან თირაფეფს",
"tog-newpageshidepatrolled": "დოფულით პატრულირებულ ხასჷლეფი ახალ ხასჷლეფიშ ერკებულშე",
+ "tog-hidecategorization": "ხასჷლეფიშ კატეგოიზაციაშ ტყობინაფა",
"tog-extendwatchlist": "გოფაჩი ოთოჸუჯე ერკებული არძო თირაფეფიშ ოძირაფალო, ამარდეიან თირაფეფიშ მეკოროცხილო",
"tog-usenewrc": "ბოლო ცვლილებების და კონტროლის სიის ცვლილებების დაჯგუფება",
"tog-numberheadings": "ავტომატურო დონომერე დუდჯოხოეფი",
"tog-watchlisthideliu": "დამალეთ დარეგისტრირებულ მოხმარებელთა ცვლილებები ჩემი კონტროლის სიიდან",
"tog-watchlisthideanons": "დამალეთ ანონიმურ მომხმარებელთა შესწორებები ჩემი კონტროლის სიიდან",
"tog-watchlisthidepatrolled": "დამალეთ საკონტროლო სიიდან პატრულირებული რედაქტირებები",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "ხასჷლეფიშ კატეგოიზაციაშ ტყობინაფა",
"tog-ccmeonemails": "გამომიგზავნე ელფოსტების ასლები, რომლებსაც მე სხვა მომხმარებლებს ვუგზავნი",
"tog-diffonly": "დამალე გვერდის შიგთავსი ცვლილების ქვევით",
"tog-showhiddencats": "ქაძირი ფულირი კატეგორიეფი",
"hidden-category-category": "ფულირი კატეგორიეფი",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|თე კატეგორიას ოკათჷ ხვალე ათე გიმენკატეგორია.|თე კატეგორიას მოჩამილი რე $1 გიმენკატეგორია $2-შე.}}",
"category-subcat-count-limited": "ეს კატეგორია მოიცავს შემდეგ $1 ქვეკატეგორიას.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|á\83\90á\83\97á\83\94 á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\90 á\83\98á\83\99á\83\90á\83\97á\83£á\83\90á\83\9cá\83¡ á\83®á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94 á\83\92á\83\94á\83¸á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¯ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¡.|á\83\92á\83\94á\83¸á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¯ {{PLURAL:$1|á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90 á\83 á\83\94|$1 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლეფ რე}} თე კატეგორიას, გვალო $2–შე.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|á\83\90á\83\97á\83\94 á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\90 á\83\98á\83\99á\83\90á\83\97á\83£á\83\90á\83\9cá\83¡ á\83®á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94 á\83\92á\83\94á\83¸á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¯ á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¡.|á\83\92á\83\94á\83¸á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¯ {{PLURAL:$1|á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90 á\83 á\83\94|$1 á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლეფ რე}} თე კატეგორიას, გვალო $2–შე.}}",
"category-article-count-limited": "შემდეგი {{PLURAL:$1|გვერდი არის|$1 გვერდები არიან}} მოცემულ კატეგორიაში",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|თე კატეგორიას ხვალე ათე გეჸვენჯი ფაილი რე.|თე კატეგორიას რე გეჸვენჯი $1, ართოიანო $2-შე.}}",
"category-file-count-limited": "შემდეგი {{PLURAL:$1|ფაილი|$1 ფაილები}} ამ კატეგორიაშია.",
- "listingcontinuesabbrev": "á\83\92á\83\98ნძარ.",
+ "listingcontinuesabbrev": "á\83\92á\83·ნძარ.",
"index-category": "ხასჷლეფი ინდექსირაფაშ",
"noindex-category": "ხასჷლეფი ინდექსირაფაშ უმუშო",
"broken-file-category": "გვერდები ფაილების არასწორი ბმულებით",
"about": "-შენი",
"article": "სტატია",
- "newwindow": "ინწყუმუ ახალი ოჭკორიეს",
+ "newwindow": "ინწყუმუ ახალ ოჭკორიეს",
"cancel": "გოუქვაფა",
"moredotdotdot": "სრულო...",
"morenotlisted": "ეს არასრული სიაა.",
"protectthispage": "ხასილაშ თხილუა",
"unprotect": "დაცვის შეცვლა",
"unprotectthispage": "შეცვალე ამ გვერდის დაცვის დონე",
- "newpage": "ახალი ხასჷლა",
+ "newpage": "ახალ ხასჷლა",
"talkpage": "მოჩამილი ხასჷლაშ სხუნუა",
"talkpagelinktext": "სხუნუა",
"specialpage": "გჷშაკერძაფილი ხასჷლა",
"aboutsite": "{{SITENAME}}-შენი",
"aboutpage": "Project:შენი",
"copyright": "დინორე მიწორინაფილი რე $1–იშ ჯოხოთ.",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:á\83\9dá\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\94 á\83\90á\83\9aá\83\9dბეფი",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:á\83¡á\83\90á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\94 á\83\9cá\83\94ბეფი",
"currentevents": "მიმალ მოლინეფი",
"currentevents-url": "Project:მიმალ მოლინეფი",
"disclaimers": "გამამინჯალაშ ვარება",
"delete-hook-aborted": "შესწორება გაუქმებულია გადამჭერით.\nდამატებითი ახსნა არ ჩაწერილა.",
"no-null-revision": "ვერ მოხერხდა ახალი ნულოვანი ცვლილების შექმნა გვერდისათვის „$1“",
"badtitle": "ცაგანა დუდჯოხო",
- "badtitletext": "á\83\9bá\83\9dá\83\97á\83®á\83\98á\83\9a á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9d á\83©á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\97á\83\98á\83 á\83 á\83\93á\83£, á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 á\83©á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83\94á\83 , á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 á\83®á\83\9dá\83\9aá\83\9d á\83\92á\83\9dá\83®á\83\9dá\83\9aá\83£á\83\93á\83\94á\83¡ á\83©á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\97á\83\98á\83 á\83\9d á\83\92á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83 á\83ªá\83®á\83£á\83\90á\83¤á\83\98á\83\9a á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\94á\83 â\80\93á\83\9cá\83\98á\83\9cá\83\90 á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\94á\83 â\80\93á\83¬á\83\98á\83\99á\83\98 á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9d. \ná\83\97á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83¨á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94 á\83\98á\83\99á\83\90á\83\97á\83£á\83\90á\83\9cá\83\93á\83\90á\83¡ á\83\90á\83 á\83\97 á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 á\83£á\83\9bá\83\9dá\83¡ á\83\97á\83\98á\83¨á\83\9cá\83\94á\83 á\83\9cá\83\98á\83¨á\83\90á\83\9cá\83¡ á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83¨ á\83\92á\83£მორინაფა ჯოხოს ვა შილებე.",
+ "badtitletext": "á\83\9bá\83\9dá\83\97á\83®á\83\98á\83\9a á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83\93á\83£á\83\93á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9d á\83©á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\97á\83\98á\83 á\83 á\83\93á\83£, á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 á\83©á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83\94á\83 á\83\98, á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 á\83¬á\83·á\83\9bá\83\90á\83 á\83\98á\83\9cá\83£á\83\90á\83\9cá\83\93á\83· á\83©á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\97á\83\98á\83 á\83\9d á\83\92á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83 á\83ªá\83®á\83£á\83\90á\83¤á\83\98á\83\9a á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\94á\83 â\80\93á\83\9cá\83\98á\83\9cá\83\90á\83¡ á\83\95á\83\90á\83 á\83\93á\83\90 á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\94á\83 â\80\93á\83\95á\83\98á\83\99á\83\98 á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9dá\83¡. \ná\83\97á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83¨á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94 á\83\98á\83\99á\83\90á\83\97á\83£á\83\90á\83\9cá\83\93á\83\90á\83¡ á\83\90á\83 á\83\97 á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 á\83£á\83\9bá\83\9dá\83¡ á\83\97á\83\98á\83¨á\83\9cá\83\94á\83 á\83¨á\83\90á\83\9cá\83¡, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83¨ á\83\92á\83\98მორინაფა ჯოხოს ვა შილებე.",
"title-invalid-empty": "მოთხოვნილი გვერდის სათაური ცარიელია ან მხოლოდ სახელთა სივრცის სახელს შეიცავს.",
"title-invalid-utf8": "მოთხოვნილი გვერდის სათაური არასწორ UTF-8 თანმიმდევრობას შეიცავს.",
"title-invalid-interwiki": "გვერდის მოთხოვნილი სათაური ენათშორის ბმულს შეიცავს, რომლის სათაურში გამოყენებაც არ შეიძლება.",
"actionthrottled": "სიჩქარის შეზღუდვა.",
"actionthrottledtext": "სპამთან ბრძოლასთან დაკავშირებით აკრძალულია შემდეგი მონაცემების მრავალჯერ გამეორება. გთხოვთ გაიმეოროთ იგი მოგვიანებით.",
"protectedpagetext": "ეს გვერდი დაბლოკილია რედაქტირებისათვის ან სხვა მოქმედებისათვის.",
- "viewsourcetext": "თქვა შეილებუნა ქოძირათ თე ხასჷლაშ დაჭყაფური ფაილი დო ქუდარსხუათ თიშ მანგი:",
- "viewyourtext": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\97 á\83\98á\83®á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\97 á\83\93á\83\90 á\83\93á\83\90á\83\90á\83\99á\83\9dá\83\9eá\83\98á\83 á\83\9dá\83\97 '''á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡''' á\83¡á\83\90á\83¬á\83§á\83\98á\83¡á\83\98 á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83\98 á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\96á\83\94:",
+ "viewsourcetext": "თქვა შეილებუნა ქოძირათ თე ხასჷლაშ დაჭყაფური ფაილი დო ქუდარსხუათ თიშ მანგი.",
+ "viewyourtext": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83£á\83\9cá\83\90 á\83¥á\83\9dá\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83\97 '''á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\98 á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83¤á\83\98á\83¨''' á\83\93á\83\90á\83á\83§á\83\90á\83¤á\83£á\83 á\83\98 á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83\98 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¡ á\83\93á\83\9d á\83\92á\83\94á\83á\83\9dá\83¤á\83\90á\83\97 á\83\97á\83\98á\83¨ á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\98.",
"protectedinterface": "ეს გვერდი წარმოადგენს ტექსტურ ინტერფეისს პროგრამული უზრუნველყოფისათვის და დაცულია ვანდალიზმის აღკვეთის მიზნით.",
"editinginterface": "<strong>ყურადღება:</strong> თქვენ არედაქტირებთ გვერდს, რომელიც პროგრამის ინტერფეისის ტექსტს შეიცავს. \nამ გვერდზე განხორციელებული რედაქტირება გამოიწვევს ამ ვიკის სხვა მომხმარებელთა სამუშაო ინტერფეისის შეცვლასაც.",
"translateinterface": "თარგმანების ყველა ვიკიში დასამატებლად ან შესაცვლელად, გთხოვთ გამოიყენოთ მედიავიკებისლოკალიზაციის პროექტი [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"resetpass-expired": "თქვენს პაროლს ვადა გაუვიდა. გთხოვთ, დააყენოთ ახალი.",
"resetpass-expired-soft": "თქვენი პაროლის მოქმედების ვადა ამოწურულია და ახლა ის შეცვლილი უნდა იყოს. გთხოვთ, აირჩიეთ ახალი პაროლი ან დააჭირეთ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\", რათა იგი მოგვიანებით შეცვალოთ.",
"resetpass-validity-soft": "თქვენი პაროლი არაკორექტულია: $1\n\nგთხოვთ, აირჩიეთ ახალი პაროლი ან დააჭირეთ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\", რათა იგი მოგვიანებით ჩამოყაროთ.",
- "passwordreset": "á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\90á\83¦á\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cა",
+ "passwordreset": "á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\90á\83®á\83\9aá\83¨á\83\9d á\83\94á\83\98á\83\9dá\83\9cá\83¬á\83§á\83£á\83\90á\83\9aა",
"passwordreset-text-one": "შეავსეთ ეს ფორმა, რათა კვლავ დააყენოთ თქვენი პაროლი.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ელ.ფოსტაზე დროებითი პაროლის მისაღებად შეავსეთ ერთ-ერთი ველი.}}",
"passwordreset-disabled": "ამ ვიკიში პაროლის კვლავ დაყენების ფუნქცია გამორთულია.",
"resettokens-done": "ჟეტონების ჩამოყრა.",
"resettokens-resetbutton": "არჩეული ჟეტონების ჩამოყრა",
"bold_sample": "რუმე ტექსტი",
- "bold_tip": "რუმე ტექსტ",
+ "bold_tip": "რუმე ტექსტი",
"italic_sample": "ელართელი ტექსტი",
"italic_tip": "ელართელი ტექსტი",
"link_sample": "რცხუშ ჯოხო",
"image_tip": "დინოხუნაფილი ფაილი",
"media_tip": "ფაილიშ რცხუ",
"sig_tip": "თქვან ხეშმოჭარა დო ბორჯი",
- "hr_tip": "á\83°á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83¦á\83\9dá\83\96á\83\98 (á\83\95á\83\90á\83\92á\83\98á\83\9bá\83\98á\83 á\83\98á\83\9cá\83£á\83\90á\83\97 á\83\91á\83®á\83¨ირას)",
+ "hr_tip": "á\83°á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83¦á\83\9dá\83\96á\83\98 (á\83\95á\83\90á\83\92á\83\98á\83\9bá\83\98á\83 á\83\98á\83\9cá\83£á\83\90á\83\97 á\83¨á\83®ირას)",
"summary": "რეზიუმე:",
"subject": "თემა/დუდლანდარი:",
"minoredit": "თენა რე ჭიჭე რედაქტირაფა",
"showpreview": "ქაძირე გიწოთოლორაფა",
"showdiff": "თირაფეფიშ ძირაფა",
"blankarticle": "გაფრთხილება: გვერდი, რომელსაც ქმნით, ცარიელია. თუკი კვლავ დააჭერთ ღილაკს \"{{int:savearticle}}\", გვერდი შეიქმნება შემცვლელობის გარეშე.",
- "anoneditwarning": "<strong>á\83\92á\83\90á\83¤á\83 á\83\97á\83®á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90:</strong> á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\90á\83 á\83®á\83\90á\83 á\83\97 á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98. á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 IP á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\98 á\83¡á\83\90á\83¯á\83\90á\83 á\83\9dá\83\93 á\83®á\83\98á\83\9aá\83£á\83\9aá\83\98 á\83\98á\83¥á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90, á\83\97á\83£á\83\99á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\9dá\83 á\83ªá\83\98á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\97 á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90á\83¡. á\83\97á\83£ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\92á\83\90á\83\98á\83\95á\83\9aá\83\98á\83\97 <strong>[$1 á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡]</strong> á\83\90á\83\9c <strong>[$2 á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\98á\83\97 á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83¡]</strong>, á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83£á\83\9eá\83\98á\83 á\83\90á\83¢á\83\94á\83¡á\83\9dá\83\91á\83\94á\83\91á\83\97á\83\90á\83\9c á\83\94á\83 á\83\97á\83\90á\83\93, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\90á\83£á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aს.",
+ "anoneditwarning": "<strong>á\83\92á\83\90á\83\97á\83®á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90:</strong> á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\97 á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\90á\83¤á\83\98á\83\9aá\83\98. á\83\97á\83¥á\83\90á\83\9cá\83\98 IP á\83\9bá\83\98á\83\9dá\83¬á\83£á\83 á\83\90á\83¤á\83£ á\83¡á\83\90á\83\90á\83 á\83«á\83\9dá\83\97 á\83\98á\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83\93á\83\90á\83¡ á\83\98á\83¸á\83\98, á\83\97á\83£ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\90á\83¡á\83 á\83£á\83\9aá\83\94á\83\9cá\83\97 á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¡. á\83\97á\83£ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\99á\83£á\83 á\83\97 <strong>[$1 á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡]</strong> á\83\95á\83\90á\83 á\83\93á\83\90 <strong>[$2 á\83\92á\83\9dá\83\9cá\83¬á\83§á\83£á\83\9cá\83\97 á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\98á\83¡]</strong>, á\83¨á\83®á\83\95á\83\90 á\83\9cá\83\90á\83 á\83¡á\83®á\83£á\83\9cá\83\94á\83¤á\83¬á\83\99á\83·á\83\9bá\83\90 á\83\90á\83 á\83\97á\83\9d, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\98 á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83¤á\83\98 á\83¥á\83\98á\83\9bá\83\98á\83\90á\83 á\83¡á\83®á\83£ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9c á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83¨ á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9dს.",
"anonpreviewwarning": "''თქვენ არ შესულხართ სისტემაში. თქვენი IP მისამართი შეინახება გვერდის ისტორიაში. ''",
"missingsummary": "<strong>ეხსენება:</strong> თქვენ არ მიგითითებიათ რედაქტირების რეზიუმე.\nთუ ისევ დააწკაპუნებთ შენახვაზე, თქვენი რედაქტირება რეზიუმეს გარეშე დამახსოვრდება.",
"selfredirect": "გაფრთხილება: თქვენ გადამისამართებას იმავე გვერდზე ქმნით. შესაძლოა, თქვენ გადამისამართებისთვის აირჩიეთ არასწორი სამიზნე გვერდი ან არედაქტირებთ არასამიზნე გვერდს. \n\nთუ თქვენ კიდევ ერთხელ დააჭერთ ღილაკს \"{{int:savearticle}}\", გადამისამართება შეიქმნება.",
"newarticle": "(ახალ)",
"newarticletext": "თქვა გეჸუნელჷ რეთ ხასჷლაშ რცხის, ნამუთ დიო ვა რე დორცხუაფილი.\nხასჷლაშ დარცხუაფალო გემშეჸონით ტექსტი თუდონ ოჭკორიეშა. (ქოძირით[$1 მოხვარაშ ხასჷლა] უმოს ინფორმაციაშო).\nთე ხასჷლას ჩილათირო მოხვადით–და, ქიგუნჭირით თქვან ბრაუზერიშ კონჭის '''უკახალე'''.\"",
"anontalkpagetext": "----\n<em>ეს არის ანონიმური მომხმარებლის განხილვის გვერდი, რომელსაც ანგარიში ჯერ არ შეუქმნია ან არ იყენებს მას.</em>\n\nშესაბამისად, ჩვენ მისი ციფრული IP მისამართი უნდა გამოვიყენოთ მისი იდენტიფიცირებისთვის.\n\nამგვარი მისამართი შეიძლება რამდენიმე მომხმარებელმა გამოიყენოს.\n\nთუ თქვენ ანონიმური მომხმარებელი ხართ და თვლით, რომ სხვისთვის გამიზნული მითითება მიიღეთ, გთხოვთ [[Special:UserLogin/signup|შექმენით ანგარიში ან დარეგისტრირდით]] მომავალში გაუგებრობის თავიდან ასაცილებლად.",
- "noarticletext": "á\83\90á\83¡á\83\94 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¡ á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢ á\83\95á\83\90 á\83 á\83\94. \ná\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83£á\83\9cá\83\90 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|á\83\92á\83\9dá\83 á\83\90á\83\97 á\83\90á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9d]] á\83¨á\83®á\83\95á\83\90 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤á\83¡,\n<span class=\\\"plainlinks\\\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} á\83\93á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\90á\83\97 á\83\9bá\83\94á\83®á\83£á\83¯á\83\90á\83¤á\83\98á\83\9a á\83\9fá\83£á\83 á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\94á\83¤],\ná\83\95á\83\90á\83 á\83\90 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} á\83\93á\83\98á\83á\83§á\83\90á\83\97 á\83\90á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლაშ რედაქტირაფა]</span>.",
+ "noarticletext": "á\83\90á\83¡á\83\94 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¡ á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83\98 á\83\95á\83\90 á\83 á\83\94. \ná\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83£á\83\9cá\83\90 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|á\83\92á\83\9dá\83 á\83\90á\83\97 á\83\90á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9d]] á\83¨á\83®á\83\95á\83\90 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\94á\83¤á\83¡,\n<span class=\\\"plainlinks\\\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} á\83\93á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\90á\83\97 á\83\9bá\83\94á\83®á\83£á\83¯á\83\90á\83¤á\83\98á\83\9a á\83\9fá\83£á\83 á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98],\ná\83\95á\83\90á\83 á\83\90 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} á\83\93á\83\98á\83á\83§á\83\90á\83\97 á\83\90á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლაშ რედაქტირაფა]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ათე ხასჷლას ასე ტექსტი ვა რე. თქვა შეილებუნა [[Special:Search/{{PAGENAME}}|დოგორათ თე ხასჷლაშ დუდჯოხო]] შხვა ხასჷლეფს,\nვარდა <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დოგორათ გინორცხილ ჟურნალეფი]</span>.",
"missing-revision": "ვერსია $1 გვერდისათვის „{{FULLPAGENAME}}“ არ არსებობს.\n\nეს ჩვეულებრივ ხდება მაშინ, თუ მოძველებული ბმულით გადადიხართ გვერდზე, რომელიც წაიშალა.\nდეტალური ინფორმაცია შესაძლებელია იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლების ჟურნალში].",
"userpage-userdoesnotexist": "მახვარებუშ ანგარიში „$1“ ვაარსებენს. დერწმუნით, ნამჷ-და დასურო გოკონა თე ანგარიშიშ დორსხუაფა ვარდა მიშათინუა.",
"showhideselectedversions": "ჩვენება/დამალვა არჩეული ვერსიებისა",
"editundo": "გოუქვაფა",
"diff-empty": "(განსხვავება არ არის)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|á\83\94á\83 á\83\97á\83\98 á\83¨á\83£á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\93á\83£á\83 á\83\98 á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90|$1 á\83¨á\83£á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\93á\83£á\83 á\83\98 á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98}} á\83\98á\83\9bá\83\90á\83\95á\83\94 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83\94á\83 á\83\90á\83 á\83\90á\83 á\83\98á\83¡ á\83\9cá\83\90á\83©á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91ი)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|á\83\90á\83 á\83\97 á\83¨á\83¥á\83\90á\83¤á\83\9dá\83\9c á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90|$1 á\83¨á\83¥á\83\90á\83¤á\83\9dá\83\9c á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83¤á\83\98}} á\83\99á\83\98á\83\9cá\83\94 á\83\97á\83\98 á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83¨á\83\94 á\83\95á\83\90á\83 á\83\94 á\83\9cá\83\90á\83«á\83\98á\83 á\83\94á\83¤ი)",
"diff-multi-otherusers": "(არ არის ნაჩვენები $1 მომხმარებელთა $2 შუალედ ვერსიებში)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$2|ერთი მომხმარებლის|$2 მომხმარებლების}} {{PLURAL:$1|ერთი შუალედური ვერსია|$1 შუალედური ვერსიები}}, რომლებიც არ არის ნაჩვენები.)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|$2 ვერსია}} ამ შედარებისათვის ($1) {{PLURAL:$2|ვერ მოიძებნა}}.\n\nეს ჩვეულებრივ ხდება მაშინ, თუ ვერსიების შედარების მოძველებული ბმულით გადადიხართ გვერდზე, რომელიც წაიშალა.\nდეტალური ინფორმაცია შესაძლებელია იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლების ჟურნალში].",
"searchprofile-everything": "ირფელი",
"searchprofile-advanced": "გაუჯგუშებული",
"searchprofile-articles-tooltip": "დოგორი $1-ს",
- "searchprofile-images-tooltip": "დოგორი ფაილეფი",
+ "searchprofile-images-tooltip": "დოგორ ფაილეფი",
"searchprofile-everything-tooltip": "არძო ხასჷლას გორუა (ოსხუნუე ხასჷლეფიშამო)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "á\83\92á\83\9dá\83 á\83£á\83\90 á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83¨ á\83\92á\83\94á\83\9cá\83á\83§ილ ჯოხოეფიშ ოფირჩას",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "á\83\92á\83\9dá\83 á\83£á\83\90 á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83¨ á\83\9bá\83\9dá\83©á\83\90á\83\9bილ ჯოხოეფიშ ოფირჩას",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ზიტყვა|$2 ზიტყვა}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 მაკათური|$1 მაკათური}} ({{PLURAL:$2|1 გიმენკატეგორია|$2 გიმენკატეგორია}}, {{PLURAL:$3|1 ფაილი|$3 ფაილეფი}})",
"search-redirect": "(გინოწურაფა $1)",
"right-bot": "ჩაითვალო ავტომატურ პროცესად",
"right-nominornewtalk": "მცირე რედაქტირებების არ ქონის შემთხვევაში ჩაირთვება ახალ შეტყობინებათა რეჟიმი",
"right-apihighlimits": "ნაკლები შეზღუდვა API-მოთხოვნებზე",
- "right-writeapi": "API-á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90 á\83©á\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡",
+ "right-writeapi": "API-á\83¡ á\83\92á\83\98á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\98á\83\9cá\83\90á\83¤á\83\90 á\83\93á\83\98á\83\9cá\83\90á\83á\83\90á\83 á\83\90á\83\9aá\83\9d",
"right-delete": "ხასილაშ ლასუა",
"right-bigdelete": "გრძელი ისტორიის გვერდების წაშლა",
"right-deletelogentry": "ჟურნალის კონკრეტული ჩანაწერების წაშლა და აღდგენა",
"recentchanges-label-unpatrolled": "თე რედაქტირაფა დიო ხოლო ვა რე პატრულირაფირი",
"recentchanges-label-plusminus": "თირაფეფიშ ზჷმა ბაიტეფს",
"recentchanges-legend-heading": "'''ლეგენდა:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (á\83\98á\83®. á\83\90á\83\92á\83 á\83\94á\83\97á\83\95á\83\94 [[Special:NewPages|á\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83\98 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83\90]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (á\83\97á\83\90á\83¨á\83\9cá\83\94á\83¨á\83\94 á\83¥á\83\9dá\83«á\83\98á\83 á\83\98á\83\97 [[Special:NewPages|á\83\90á\83®á\83\90á\83\9a á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83\94á\83 á\83\99á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98]])",
"rcnotefrom": "ქვემოთ {{PLURAL:$5|ნაჩვენებია ცვლილება|ნაჩვენებია ცვლილებები}} <strong>$3, $4</strong>-დან (ნაჩვენებია არაუმეტეს <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "ახალ თირაფეფიშ ძირაფა დოჭყაფილ $3 $2-შე",
"rcshowhideminor": "$1 ჭიჭე რედაქტირაფეფი",
"rcshowhidebots": "ბოტეფიშ $1",
"rcshowhidebots-show": "ძირაფა",
"rcshowhidebots-hide": "ტყობინაფა",
- "rcshowhideliu": "$1 á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98",
+ "rcshowhideliu": "$1 á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\98á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94",
"rcshowhideliu-show": "ძირაფა",
"rcshowhideliu-hide": "ტყობინაფა",
"rcshowhideanons": "$1 ანონიმურ მახვარებუეფი",
"rcshowhidemine": "ჩქიმ რედაქტირაფეფიშ $1",
"rcshowhidemine-show": "ძირაფა",
"rcshowhidemine-hide": "ტყობინაფა",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 ხასჷლაშ კატეროტიზაცია",
+ "rcshowhidecategorization-show": "ძირაფა",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "ტყობინაფა",
"rclinks": "ეკონია $2 დღას ღოლამირ ეკონია $1 თირაფეფიშ ძირაფა <br />$3",
"diff": "შხვანერობა",
"hist": "ისტ.",
"newpageletter": "ახ.",
"boteditletter": "ბ",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|მომხმარებლის|მომხმარებლის}} კონტროლი]",
- "rc_categories": "á\83\9bá\83®á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83\93 á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\94á\83\91á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c (á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83ªá\83\90á\83\9aá\83\99á\83\94á\83\95á\83\94á\83\97 \"|\"-á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83®á\83\94á\83\93á\83\95á\83\98თ)",
- "rc_categories_any": "á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\9bá\83\98ერი",
+ "rc_categories": "á\83®á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\9d á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\94á\83¤á\83¨á\83\94 (á\83\92á\83\94á\83\92á\83¨á\83\90á\83 á\83\97á\83\98á\83\97 \"|\"-á\83\98á\83¨ á\83\9bá\83\94á\83¯á\83\98á\83\9cá\83\90თ)",
+ "rc_categories_any": "á\83\90á\83 á\83«á\83\9dá\83\9cერი",
"rc-change-size-new": "ზჷმა თირუაშ უკული რე: {{PLURAL:$1|ბაიტი|ბაიტი}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ახალი სექცია",
"rc-enhanced-expand": "დეტალების ჩვენება",
"rc-enhanced-hide": "დეტალეფიშ ტყობინაფა",
"rc-old-title": "თავდაპირველად შექმნილი როგორც „$1“",
- "recentchangeslinked": "აკოხვალამირ თირაფეფ",
+ "recentchangeslinked": "აკოხვალამირ თირაფეფი",
"recentchangeslinked-feed": "აკოხვალამირ თირაფეფ",
"recentchangeslinked-toolbox": "აკოხვალამირ თირაფეფი",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\"-შა მებუნაფილ თირაფეფი",
"recentchangeslinked-summary": "თენა რე მეწურაფილი ხასჷლაწკჷმა (ვარა მეწურაფილი კატეგორიაშ მაკათურეფწკჷმა) მერსხუაფილი ხასჷლეფს ეკონია ბორჯის ღოლამირი თირაფეფიშ ერკებული. ხასჷლეფი [[Special:Watchlist|თქვანი კონტროლიშ ერკებულს]] გჷმორთილი რე '''ფსქელას'''.\"",
"recentchangeslinked-page": "ხასილაშ ჯოხო:",
"recentchangeslinked-to": "მანგიერო ქაძირე ათე ხასილაშა მერცხილ ხასილეფშა მიშაღალირ თირაფეფ",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] გეძინელჷ რე კატეგორიას",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] დო {{PLURAL:$2|ართ ხასჷლა|$2 ხასჷლა}} გეძინელ რე კატეგორიას",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] ლასირი რე კატეგორიაშე",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] დო {{PLURAL:$2|ართ ხასჷლა|$2 ხასჷლა}} ლასირი რე კატეგორიაშე",
"upload": "ფაილიშ ეხარგუა",
"uploadbtn": "ფაილიშ გეთება",
"reuploaddesc": "გააუქმეთ ატვირთვა და დაუბრუნდით ატვირთვის ფორმას",
"upload-too-many-redirects": "URL შეიცავს ძალიან ბევრ გადამისამართებებს",
"upload-http-error": "მოხდა HTTP შეცდომა: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ამ დომენში ატვირთვების კოპირება არ არის ხელმისაწვდომი.",
+ "upload-dialog-title": "გეხარგე ფაილეფი",
+ "upload-dialog-error": "ჩილათაქ მოხვადჷ",
+ "upload-dialog-button-cancel": "გოუქვაფა",
+ "upload-dialog-button-done": "ღოლამირჷ რე",
+ "upload-dialog-button-save": "ჩუალა",
+ "upload-dialog-button-upload": "ეხარგუა",
+ "upload-dialog-label-select-file": "გეგშაგორით ფაილი",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "დეტალეფი",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "ჯოხო",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "ეჭარუა",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "გიმორინაფა",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "ფაილიშ ჯოხო",
"backend-fail-stream": "ფაილი $1 ტრანსლირება ვერ მოხერხდა.",
"backend-fail-backup": "ფაილი $1 სარეზერვო ასლის გაკეთება ვერ მოხერხდა.",
"backend-fail-notexists": "ფაილი $1 არ არსებობს.",
"filehist-filesize": "ფაილიშ ზომა",
"filehist-comment": "კომენტარი",
"imagelinks": "ფაილი გჷმორინაფილი რე",
- "linkstoimage": "á\83\92á\83\94á\83§â\80\99á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¯á\83\98 {{PLURAL:$1|á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90|á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤}} მერცხილ რე თე ფაილშა",
+ "linkstoimage": "á\83\92á\83\94á\83¸á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¯á\83\98 {{PLURAL:$1|á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90|á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98}} მერცხილ რე თე ფაილშა",
"nolinkstoimage": "ვა რე თე ფაილწკჷმა მერსხილი ხასჷლეფი.",
"sharedupload": "თე ფაილ რე $1-შე დო შილებე თენა შხვა პროექტეფც ხოლო გიმირინაუფუდასინ",
"sharedupload-desc-here": "თე ფაილი რე $1-შე დო შილებე გჷმორნაფილქ იჸუას შხვა პროექტეფს. თეშ ეჭარუა [$2 ფაილიშ ეჭარუაშ ხასჷლა] თუდოლე რე მოჩამილი.",
"apihelp": "API დახმარება",
"apihelp-no-such-module": "მოდული „$1“ ვერ მოიძებნა.",
"booksources": "წინგიშ წყუეფი",
- "booksources-search-legend": "á\83¬á\83\98á\83\92á\83\9cიშ წყუშ გორუა",
+ "booksources-search-legend": "á\83¬á\83\98á\83\9cá\83\92იშ წყუშ გორუა",
"booksources-search": "გორუა",
"booksources-text": "ქვემოთ არის ვებ გვერდების ბმულების სია სადაც იყიდება ახალი და ნახმარი წიგნები, და შესაძლოა შეიცავდნენ დამატებით ინფორმაციას წიგნების შესახებ, რომლებსაც ეძებთ:",
"booksources-invalid-isbn": "თქვენს მიერ მითითებული ISBN, შეცდომას შეიცავს. შეამოწმეთ, თუ თავდაპირველი წყარო სწორადაა აკრეფილი.",
"watchlist": "ჩქიმ ოკონტროლებულეფიშ ერკებულ",
"mywatchlist": "ჩქიმ კონტროლიშ ერკებულ",
"watchlistfor2": "$1 $2-ს",
- "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¥ á\83\92á\83\94á\83«á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\9aá\83¥ á\83\98á\83§â\80\99á\83£ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9c [[Special:Watchlist|watchlist]]â\80\93á\83¨á\83\90.\ná\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨á\83\90 á\83\93á\83\9d á\83\97á\83\94á\83¬á\83\99á\83£á\83\9bá\83\90 á\83\90á\83¡á\83\9dá\83ªá\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9a á\83¡á\83®á\83£á\83\9cá\83£á\83\90á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨á\83\90 á\83\9bá\83£á\83\9bá\83\90á\83£á\83\9aá\83\90á\83 á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83¤ á\83\9bá\83\9dá\83©á\83\90á\83\9bá\83\98á\83\9a á\83\98á\83§â\80\99á\83\98 á\83\97á\83\94á\83¥ á\83\93á\83\9d á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83\92á\83\94á\83\92á\83\94á\83\90á\83\93á\83\95á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\9c á\83\97á\83\98á\83¨ á\83\92á\83\98á\83¨á\83\90á\83\92á\83\9dá\83 á\83£á\83\90á\83¥á\83\98á\83\9c, á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90 á\83\92á\83£á\83\9bá\83\9dá\83 á\83©á\83¥á\83\98á\83\9cá\83\93á\83£ '''á\83 á\83£á\83\9bá\83\94á\83\97''' [[Special:RecentChanges|list of recent changes]]â\80\93á\83¡.\"",
- "removedwatchtext": "ათე ხასილაქ \"[[:$1]]\" ლასირქ იყ’უ [[Special:Watchlist|თქვნ კონტროლიშ ერკებულშე]].",
+ "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" á\83\93á\83\9d á\83\97á\83\98á\83¨ á\83\9dá\83¡á\83®á\83£á\83\9cá\83£á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¥ á\83\92á\83\94á\83«á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\9aá\83¥ á\83\98á\83¸á\83£ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9c [[Special:Watchlist|watchlist]]â\80\93á\83¨á\83\90.",
+ "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" დო თიშ ოსხუნუე ხასჷლაქ ლასირქ იჸუ [[Special:Watchlist|თქვნ კონტროლიშ ერკებულშე]].",
"watch": "გაკონტროლი",
"watchthispage": "თე ხასილაშ კონტროლ",
"unwatch": "კონტროლიშ გოუქვაფა",
"restriction-level-all": "ნებისმიერი დონე",
"undelete": "აჩვენე წაშლილი გვერდები",
"undeletepage": "იხილეთ და აღადგინეთ წაშლილი გვერდები",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ვერსია|ვერსია}} ლასირი რე",
"undeletebtn": "ახალშო ეკონწყუალა",
"undeletelink": "ძირაფა/ეკონწყუალა",
"undeleteviewlink": "ძირაფა",
"undelete-search-submit": "გორუა",
"namespace": "ჯოხოეფიშ ოფირჩა:",
"invert": "არძო, მერჩქინელიშ მოხ",
+ "namespace_association": "ელმაჸვენჯი ჯოხოეფიშ ოფირჩა",
"blanknamespace": "(დუდ)",
"contributions": "{{GENDER:$1|მახვარებუშ}} მიშნაღელ თია",
"contributions-title": "$1-შა მახვარებუშ მიშაღალირ თია",
"whatlinkshere": "სოვრეშე რე თე ხასჷლა წურაფილი",
"whatlinkshere-title": "ხასჷლეფი, ნამუთ გინორცხილ რე $1-შა",
"whatlinkshere-page": "ხასჷლა:",
- "linkshere": "á\83\92á\83\94á\83§â\80\99á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¯ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤ გინარცხუაფუ '''[[:$1]]'''-ეფს",
+ "linkshere": "á\83\92á\83\94á\83¸á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¯ á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98 გინარცხუაფუ '''[[:$1]]'''-ეფს",
"nolinkshere": "ნამთინ ხასილა ვა რე გინორცხილ '''[[:$1]]'''-შა.",
"isredirect": "გინოწურაფაშ ხასჷლა",
"istemplate": "ტრანსკლუზია",
"isimage": "ფაილიშ რცხი",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|á\83¬á\83\9dá\83®á\83\9dá\83\9aá\83\94á\83\9c|á\83¬á\83\9dá\83®á\83\9dá\83\9aá\83\94ნ $1}}",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|á\83\99á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83®á\83\98á\83\90á\83\9c|á\83\99á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83®á\83\98á\83\90ნ $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|უკულიან|უკულიან $1}}",
"whatlinkshere-links": "← რცხიეფ",
"whatlinkshere-hideredirs": "გინოწურაფა $1",
"import-comment": "კომენტარეფი:",
"importlogpage": "იმპორტიშ ჟურნალ",
"tooltip-pt-userpage": "თქვანი მახვარებუშ ხასჷლა",
- "tooltip-pt-mytalk": "თქვანი სხუნუაშ ხასილა",
- "tooltip-pt-preferences": "ჩქიმ კონფიგურაციეფ",
- "tooltip-pt-watchlist": "á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83\94á\83 á\83\99á\83\94á\83\91á\83£á\83\9a, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83\97á\83£á\83¨ á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\9cá\83\92á\83\98á\83¡ á\83\9dá\83 á\83\97á\83£á\83\97 á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¨ á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\90á\83\9cით",
- "tooltip-pt-mycontris": "თქვანი მიშნაღელ თიეფიშ ერკებულ",
+ "tooltip-pt-mytalk": "თქვან სხუნუაშ ხასჷლა",
+ "tooltip-pt-preferences": "ჩქიმ კონფიგურაციეფი",
+ "tooltip-pt-watchlist": "á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83\94á\83 á\83\99á\83\94á\83\91á\83£á\83\9a, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83¨ á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\9cá\83\92á\83\98á\83¡ á\83\9dá\83 á\83\97á\83£á\83\97 á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¨ á\83¦á\83\90á\83\9cá\83\99ით",
+ "tooltip-pt-mycontris": "თქვან მიშნაღელ თიეფიშ ერკებულ",
"tooltip-pt-login": "ჯგირ იჸი გემშურთუ–და, მარა თენა ვა რე უციო",
"tooltip-pt-logout": "გიშულა",
"tooltip-pt-createaccount": "ჩქი გიზალუთ, გონწყათ ანგარიში დო გენშართათ სისტემაშა; მარა თენა ვა რე უციო",
"tooltip-ca-talk": "დინორეშ ხასჷლაშ სხუნუა",
- "tooltip-ca-edit": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\9cá\83\90 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90. á\83 á\83\97á\83®á\83\98á\83\9cá\83\97, á\83\92á\83\94á\83£á\83\9cá\83á\83\98á\83 á\83\98á\83\97 á\83\92á\83\98á\83¬á\83\9dá\83\97á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¨ á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\9dá\83\98á\83¨á\83\90á\83® á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¡ á\83©á\83£á\83\90á\83\9cá\83\93á\83\90á\83\97á\83\98á\83\9c",
+ "tooltip-ca-edit": "á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90",
"tooltip-ca-addsection": "ქიდიჭყით ახალ სექცია",
"tooltip-ca-viewsource": "თე ხასჷლა თხილერი რე. \nშეგილებუნა ძირათ თეშ წყუ.",
"tooltip-ca-history": "თე ხასჷლაშა მიშაღალირი თირაფეფი",
"tooltip-t-whatlinkshere": "არძო ვიკი ხასჷლაშ ერკებული, ნამუდგა თაქ იწურუანსინ",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "თე ხასჷლაწკჷმა მერსხილ ხასჷლეფშა ასერდე მიშაღალირი თირაფეფი",
"tooltip-feed-rss": "მოჩამილი ხასილაშ RSS არხიშ ტრანსლაცია",
- "tooltip-feed-atom": "á\83\90á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლაშ ატომ არხიშ ტრანსლაცია",
+ "tooltip-feed-atom": "á\83\90á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლაშ ატომ არხიშ ტრანსლაცია",
"tooltip-t-contributions": "თე მახვარებუშ მიშაღალირ თიაშ ერკებულიშ ძირაფა",
"tooltip-t-emailuser": "მიდუჯღონით ელ.ფოშტა ათე მახვარებუს",
"tooltip-t-upload": "გეხარგე ფაილეფი",
"tooltip-ca-nstab-image": "ფაილიშ ხასჷლაშ ძირაფა",
"tooltip-ca-nstab-template": "თანგიშ ძირაფა",
"tooltip-ca-nstab-help": "ქოძირეთ დახვარებაშ გვერდ",
- "tooltip-ca-nstab-category": "á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლაშ კატეგორიაშ ძირაფა",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლაშ კატეგორიაშ ძირაფა",
"tooltip-minoredit": "ქიმიოღანკი, მუჭოთ ჭიჭე რედაქტირაფა [alt-i]",
"tooltip-save": "თირაფეფიშ ჩუალა",
"tooltip-preview": "გეგნაჯინით თირაფეფს დო რთხინთ, თაშ ქოღოლათ სოიშახ თირაფეფს ჩუანდათინ! [alt-p]",
"tooltip-compareselectedversions": "ქოძირით თე ხასილაშ ჟირ გიშაგორილ ვერსიაშ შხვანერობა",
"tooltip-watch": "თე ხასილაშ გეძინა თქვან ოკონტროლე ერკებულშა [alt-w]",
"tooltip-rollback": "\"დორთინა\" ათე ხასილაშა ეკონია გინმახანდეშ ნაღოლემ თირაფას(ეფს) გოუქვენს ართ გენჭირათ",
- "tooltip-undo": "\"á\83\92á\83\9dá\83£á\83¥á\83\95á\83\90á\83¤á\83\90\" á\83\9bá\83\98á\83¨á\83\90á\83¦á\83\90á\83\9aá\83\98á\83 á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83¤á\83¡ á\83\92á\83\9dá\83£á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¡ á\83\93á\83\9d á\83\92á\83£á\83\97á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83¬á\83§á\83£á\83\9cá\83¡ á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¨ á\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83¡ á\83\92á\83\98á\83¬á\83\9dá\83\97á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¨ á\83 á\83\94á\83\9fá\83\98á\83\9bá\83¡. á\83\97á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90á\83¡ á\83\98á\83 á\83«á\83\94á\83\9cá\83¡ á\83 á\83\94á\83\96á\83\98á\83£á\83\9bá\83\94á\83¡ á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9cá\83¯á\83\94á\83\9aá\83¥ á\83\98á\83§â\80\99á\83£á\83\90á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83\99á\83 á\83\94á\83¢á\83\94á\83\91á\83£ლქინ.",
+ "tooltip-undo": "\"á\83\92á\83\9dá\83£á\83¥á\83\95á\83\90á\83¤á\83\90\" á\83\9bá\83\98á\83¨á\83\90á\83¦á\83\90á\83\9aá\83\98á\83 á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83¤á\83¡ á\83\92á\83\90á\83£á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¡ á\83\93á\83\9d á\83\92á\83\9dá\83\9cá\83¬á\83§á\83£á\83\9cá\83¡ á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¨ á\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83¡ á\83\92á\83\98á\83¬á\83\9dá\83\97á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¨ á\83 á\83\94á\83\9fá\83\98á\83\9bá\83¡. á\83\97á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83¨á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91á\83£á\83\90á\83¡ á\83\98á\83 á\83«á\83\94á\83\9cá\83¡ á\83 á\83\94á\83\96á\83\98á\83£á\83\9bá\83\94á\83¡ á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9cá\83¯á\83\94á\83\9aá\83¥ á\83\98á\83¸á\83£á\83\90á\83¡ á\83\93á\83\9dá\83\99á\83\9dá\83\9cá\83\99á\83 á\83\94á\83¢á\83\90á\83¤á\83\98ლქინ.",
"tooltip-summary": "კუნტა რეზიუმეშ მიშაჸონაფა",
"simpleantispam-label": "სპამიშ სააწმარენჯო შემოწმაფა.\nთენა '''ვა''' შეამსათ!",
"pageinfo-header-basic": "ხასჷლაშ ინფორმაცია",
"markedaspatrolled": "მონიშნულია როგორც პატრულირებული",
"previousdiff": "← წოხოლენ თირაფეფი",
"nextdiff": "უახალაშ თირაფა →",
- "file-info-size": "$1 × $2 პიქსელ, ფაილიშ ზომა: $3, MIME ტიპ: $4",
+ "file-info-size": "$1 × $2 პიქსელი, ფაილიშ ზჷმა: $3, MIME ტიპი: $4",
"file-nohires": " უმოს მაღალ გიშაგორანჯალა ვა რე შელებუან.",
- "svg-long-desc": "SVG ფაილ, ნომინალურო $1 × $2 პიქსელ, ფაილიშ ზიმა: $3",
- "show-big-image": "á\83 á\83¡á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\92á\83\98á\83¨á\83\90á\83\92á\83\9dá\83 á\83\90á\83\9cá\83¯á\83\90á\83\9aá\83\90",
+ "svg-long-desc": "SVG ფაილი, ნომინალურო $1 × $2 პიქსელი, ფაილიშ ზჷმა: $3",
+ "show-big-image": "á\83\9dá\83 á\83\98á\83\92á\83\98á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\98 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98",
"show-big-image-preview": "ზჷმა გიწოთოლორაფაშ ბორჯის: $1.",
"show-big-image-other": "შხვა {{PLURAL:$2|გოფართაფა|გოფართაფა}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 პიქსელი",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff