"config-mysql-charset-help": "W '''trybie binarnym''', MediaWiki zapisuje tekst UTF-8 do bazy danych w polach binarnych.\nJest on bardziej wydajny niż tryb UTF-8 w MySQL i pozwala na używanie znaków pełnego zakresu Unicode.\n\nW '''trybie UTF-8''', MySQL będzie znać zestaw znaków w jakim zakodowano dane, można też przedstawić i przekonwertuj je odpowiednio, ale nie pozwoli Ci przechowywać znaków spoza [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes podstawowej płaszczyzny wielojęzyczności].",
"config-mssql-auth": "Typ uwierzytelniania:",
"config-mssql-install-auth": "Wybierz typ uwierzytelniania, który będzie używany do łączenia się z bazą danych w trakcie procesu instalacji.\nJeśli wybierzesz „{{int:config-mssql-windowsauth}}”, będą wykorzystywane dane konta użytkownika, pod którym działa serwer www.",
+ "config-mssql-web-auth": "Wybierz typ uwierzytelniania, który będzie używany przez serwer www do łączenia się z bazą danych podczas normalnego funkcjonowania wiki.\nJeśli wybierzesz „{{int:config-mssql-windowsauth}}”, użyte zostaną dane konta użytkownika, pod którym działa serwer www.",
"config-mssql-sqlauth": "Uwierzytelnianie serwera SQL",
"config-mssql-windowsauth": "Autoryzacja Windows",
"config-site-name": "Nazwa wiki:",
"config-information": "Informații",
"config-localsettings-key": "Cheie de actualizare:",
"config-localsettings-badkey": "Cheia furnizată este incorectă.",
+ "config-upgrade-key-missing": "S-a detectat o instalare existentă de MediaWiki.\nPentru a efectua un upgrade în cazul acestei instalări, vă rugăm să introduceți următorul rând în partea de jos a fișierului <code>LocalSettings.php</code>:\n\n$1",
+ "config-localsettings-incomplete": "Fișierul <code>LocalSettings.php</code> deja existent pare a fi incomplet.\nVariabila $1 nu este definită.\nModificați fișierul <code>LocalSettings.php</code> astfel încât această variabilă să fie definită, după care apăsați pe „{{int:Config-continue}}”.",
+ "config-localsettings-connection-error": "A apărut o eroare în timpul conectării la baza de date utilizând setările specificate în <code>LocalSettings.php</code>. Vă rugăm să ajustați aceste setări și încercați din nou.\n\n$1",
"config-session-error": "Eroare la pornirea sesiunii: $1",
+ "config-session-expired": "Este posibil ca datele sesiunii dumnevoastră să fi expirat.\nSesiunile sunt configurate pentru o durată de viață de $1.\nO puteți mări configurând parametrul <code>session.gc_maxlifetime</code> din fișierul php.ini.\nReporniți procesul de instalare.",
+ "config-no-session": "Datele sesiunii dumneavoastră s-au pierdut!\nVerificați-vă fișierul php.ini și asigurați-vă că <code>session.save_path</code> conține calea către un director corespunzător.",
"config-your-language": "Limba ta:",
"config-your-language-help": "Alege o limbă pentru a o utiliza în timpul procesului de instalare.",
"config-wiki-language": "Limbă wiki:",
"newimages-summary": "Die spesiale bladsy wys die nuutste lêers wat na die wiki opgelaai is.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Lêernaam (of deel daarvan):",
- "showhidebots": "($1 robotte)",
"noimages": "Niks te sien nie.",
"ilsubmit": "Soek",
"bydate": "volgens datum",
"newimages": "የአዳዲስ ሥዕሎች ማሳያ አዳራሽ",
"imagelisttext": "$1 የተጨመሩ ሥእሎች ወይም ፋይሎች ከታች ይዘረዝራሉ ($2)።",
"newimages-legend": "ማጣሪያ",
- "showhidebots": "(«bots» $1)",
"noimages": "ምንም የለም!",
"ilsubmit": "ፍለጋ",
"bydate": "በተጨመሩበት ወቅት",
"newimages-summary": "Ista pachina especial amuestra os zaguers fichers cargatos.",
"newimages-legend": "Filtro",
"newimages-label": "Nombre d'o fichero (u bella parte d'el):",
- "showhidebots": "($1 bots)",
"noimages": "No bi ha cosa a veyer.",
"ilsubmit": "Mirar",
"bydate": "por a calendata",
"newimages-summary": "هذه الصفحة الخاصة تعرض آخر الملفات المرفوعة.",
"newimages-legend": "المرشح",
"newimages-label": "اسم الملف (أو جزء منه):",
- "showhidebots": "($1 بوتات)",
"noimages": "لا شيء للعرض.",
"ilsubmit": "بحث",
"bydate": "حسب التاريخ",
"newimages-summary": "الصفحةالمخصوصة دى بتعرض آخر الملفات المتحملة",
"newimages-legend": "اسم الملف",
"newimages-label": "اسم الملف (او حتة منه):",
- "showhidebots": "($1 بوتات)",
"noimages": "مافيش حاجة للعرض.",
"ilsubmit": "تدوير",
"bydate": "على حسب التاريخ",
"newimages-summary": "এই বিশেষ পৃষ্ঠাখনত সৰ্বশেষত আপল'ড কৰা ফাইলসমূহ দেখিব ।",
"newimages-legend": "ছেকনী",
"newimages-label": "নথিৰ নাম (বা তাৰ এটা অংশ)",
- "showhidebots": "(বট $1)",
"noimages": "চাবলৈ একো নাই ।",
"ilsubmit": "সন্ধান কৰক",
"bydate": "তাৰিখ অনুযায়ী",
"jumptonavigation": "navegación",
"jumptosearch": "buscar",
"view-pool-error": "Sentímoslo, los sirvidores tán sobrecargaos nestos momentos.\nHai demasiaos usuarios intentando ver esta páxina.\nPor favor espera un ratu enantes d'intentar otra vuelta entrar a esta páxina.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Sentímoslo, los sirvidores tán sobrecargaos nestos momentos.\nHai demasiaos usuarios intentando ver esti recursu.\nPor favor espera un momentu enantes d'intentar otra vuelta acceder a esti recursu.",
"pool-timeout": "Tiempu escosáu esperando pal bloquéu",
"pool-queuefull": "La cola de trabayu ta enllena",
"pool-errorunknown": "Fallu desconocíu",
"edit-gone-missing": "Nun se pudo actualizar la páxina.\nPaez que se desanició.",
"edit-conflict": "Conflictu d'edición.",
"edit-no-change": "S'inoró la to edición, porque nun se fizo nengún cambéu nel testu.",
+ "postedit-confirmation-created": "Creóse la páxina.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Restauróse la páxina.",
"postedit-confirmation-saved": "Guardose la edición.",
"edit-already-exists": "Nun pudo crease una páxina nueva.\nEsta yá esiste.",
"defaultmessagetext": "Testu predetermináu",
"action-createpage": "crear páxines",
"action-createtalk": "crear páxines d'alderique",
"action-createaccount": "crear esta cuenta d'usuariu",
+ "action-history": "ver l'historial d'esta páxina",
"action-minoredit": "marcar esta edición como menor",
"action-move": "treslladar esta páxina",
"action-move-subpages": "treslladar esta páxina y les sos subpáxines",
"pageswithprop-prophidden-binary": "valor de propiedá binaria tapecíu ($1)",
"doubleredirects": "Redireiciones dobles",
"doubleredirectstext": "Esta páxina llista páxines que redireicionen a otres páxines de redireición.\nCada filera contién enllaces a la primer y segunda redireición, asina como al oxetivu de la segunda redireición, que de vezu ye la páxina oxetivu \"real\", onde tendría d'empobinar la primer redireición.\nLes entraes <del>tachaes</del> tan resueltes.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] foi treslladáu, agora ye una redireición haza [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Iguando la doble redireición de [[$1]] a [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] treslladóse.\nAnovóse automáticamente y agora redirixe haza [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Iguando automáticamente la doble redireición de [[$1]] a [[$2]] nuna xera de mantenimientu.",
"double-redirect-fixer": "Iguador de redireiciones",
"brokenredirects": "Redireiciones rotes",
"brokenredirectstext": "Les siguientes redireiciones enllacien a páxines non esistentes:",
"newimages-summary": "Esta páxina especial amuesa los caberos archivos xubíos.",
"newimages-legend": "Peñera",
"newimages-label": "Nome d'archivu (o una parte d'él):",
- "showhidebots": "($1 bots)",
"noimages": "Nun hai nada que ver.",
"ilsubmit": "Buscar",
"bydate": "por fecha",
"htmlform-no": "Non",
"htmlform-yes": "Sí",
"htmlform-chosen-placeholder": "Seleicione una opción",
+ "htmlform-cloner-create": "Amestar más",
+ "htmlform-cloner-delete": "Desaniciar",
+ "htmlform-cloner-required": "Necesítase polo menos un valor.",
"sqlite-has-fts": "$1 con sofitu pa busca de testu completu",
"sqlite-no-fts": "$1 ensin sofitu pa busca de testu completu",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|desanició}} la páxina $3",
"newimages-summary": "Batu aptafu bu va ironokaf kalvajayan iyeltakeem nedir.",
"newimages-legend": "Espara",
"newimages-label": "Iyeltak (ok ki) :",
- "showhidebots": "($1 stiernik)",
"noimages": "Mecoba rowina",
"ilsubmit": "Aneyara",
"bydate": "kan evla",
"newimages": "Yeni faylların siyahısı",
"newimages-legend": "Filtrlər",
"newimages-label": "Faylın (və ya onun bir hissəsinin) adı:",
- "showhidebots": "($1 bot redaktə)",
"noimages": "Heç nəyi görməmək.",
"ilsubmit": "Axtar",
"bydate": "tarixə görə",
"아라"
]
},
- "tog-underline": "باغلانتیلارین آلتینی خطله:",
- "tog-hideminor": "سÙ\88Ù\86 دÛ\8cÛ\8cØ´Û\8cÚ©Ù\84Û\8cÚ©Ù\84ردÙ\87 Ú©Û\8cÚ\86Û\8cÚ©â\80\8cلری گیزلت",
- "tog-hidepatrolled": "نظارتلنمیش دَییشیکلیکلری سون دییشیکلیکلرده گیزلت",
- "tog-newpageshidepatrolled": "نظارتلنمیش صحیفهلری یئنی صحیفهلر سیاهیسیندان گیزلت",
- "tog-extendwatchlist": "ایزلهدیکلری، بوتون دیشیکلیکلری گؤسترمک اوچون گئنیشلندیر",
+ "tog-underline": "باغلانتیلارین آلتینی خطله:",
+ "tog-hideminor": "سÙ\88Ù\92Ù\86 دÛ\8cÛ\8cØ´Û\8cÚ©Ù\84Û\8cÚ©Ù\84ردÙ\87 Ú©Û\8cÚ\86Û\8cÚ©لری گیزلت",
+ "tog-hidepatrolled": "سوْن دییشیکلیکلرده نظارتلنمیش دَییشیکلیکلری گیزلت",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "نظارتلنمیش صحیفهلری یئنی صحیفهلر لیستیندن گیزلت",
+ "tog-extendwatchlist": "گؤزلهدیکلری، یالنیز یئنیلر اۆچون یوْخ، بۆتون دییشیکلیکلری گؤسترمک اۆچون، گئنیشلندیر.",
"tog-usenewrc": "دَییشیکلیکلری سون دَییشیکلیکلر صحیفهسینده ایزلهدیکلر صحیفهسینده گروپلا (جاوااسکریپت لازیمدیر)",
- "tog-numberheadings": "باشلیقلاری اوتوماتیک نومرهله",
- "tog-showtoolbar": "دَییشدیرمه آراج چوبوغونو گؤستر",
- "tog-editondblclick": "صحیفهلری ایکی کلیکده دَییشدیر",
- "tog-editsectiononrightclick": "بؤلوملرین دیشدیرمهسینی، باشلیقلارین اوزرینده ساغکلیک ائتمکله ایجازه وئر",
- "tog-watchcreations": "ياراتدیغیم صحیفهلری و يوکلهدیگیم فايللاری ایزلهمهلریمه آرتیر",
- "tog-watchdefault": "دَییشدیردیگیم صحیفهلری و فايللاری ایزلهدیکلریمه آرتیر",
- "tog-watchmoves": "داشیدیغیم صحیفهلری و فايللاری ایزلهدیکلریمه آرتیر",
- "tog-watchdeletion": "سیلدیگیم صحیفهلری و فايللاری ایزلهدیکلریمه آرتیر",
- "tog-minordefault": "دیفالت اولاراق بوتون دَییشدیرمهلریمی کیچیک دَییشدیر کیمی نیشانلا",
- "tog-previewontop": "اؤنگؤستریشی يازماق قوتوسوندان قاباق گؤستر",
+ "tog-numberheadings": "باشلیقلاری اوْتوماتیک نۆمرهله",
+ "tog-showtoolbar": "دَییشدیرمک آراج-چۇبوغونو گؤستر",
+ "tog-editondblclick": "صحیفهلری ایکی کیلیکده دَییشدیر",
+ "tog-editsectiononrightclick": "بؤلوملرین دَییشدیرمهسینی، باشلیقلارین اۆزرینده ساغکلیک ائتمکله ایجازه وئر",
+ "tog-watchcreations": "ياراتدیغیم صحیفهلری و يۆکلهدیگیم فايللاری، گؤزلهدیکلریمه آرتیر",
+ "tog-watchdefault": "دَییشدیردیگیم صحیفهلری و فايللاری، گؤزلهدیکلریمه آرتیر",
+ "tog-watchmoves": "داشیدیغیم صحیفهلری و فايللاری گؤزلهدیکلریمه آرتیر",
+ "tog-watchdeletion": "سیلدیگیم صحیفهلری و فايللاری گؤزلهدیکلریمه آرتیر",
+ "tog-minordefault": "وارساییلان اوْلاراق، بۆتون دَییشدیرمهلری کیچیک کیمی نیشانلا",
+ "tog-previewontop": "اؤنگؤستریشی، يازماق قۇتوسوندان قاباق گؤستر",
"tog-previewonfirst": "ایلک دَییشدیرمهده اؤنگؤستریشی گؤستر",
- "tog-enotifwatchlistpages": "ایزلهدیکلریمده اولان صحیفه یوخسا فایل دَییشدیریلنده، منه ایمیل گؤندر",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "گؤزلهدیکلریمده اولان بیر صحیفه یا فایل دَییشدیریلنده، منه ایمیل گؤندر",
"tog-enotifusertalkpages": "دانیشیق صحیفهم دَییشدیریلنده منه ایمیل گؤندر",
"tog-enotifminoredits": "صحیفهلرده و فایللاردا کیچیک دَییشیکلیکلر اولسا دا منه ایمیل گؤندر",
- "tog-enotifrevealaddr": "Ù\85Ù\86Û\8cÙ\85 اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 آدرسÛ\8cÙ\85Û\8c خبر Ù\88ئرÙ\85Ù\87 ایمیللرینده گؤستر",
- "tog-shownumberswatching": "ایزلهين ایستیفادهچیلرین سایینی گؤستر",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Ù\85Ù\86Û\8cÙ\85 اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 آدرسÛ\8cÙ\85Û\8c بÛ\8cÙ\84دÛ\8cرÛ\8cØ´ ایمیللرینده گؤستر",
+ "tog-shownumberswatching": "گؤزلهین ایستیفادهچیلرین سایینی گؤستر",
"tog-oldsig": "ایندیکی ایمضا:",
- "tog-fancysig": "ویکی متن کیمی ایمضا (اوتوماتیک باغلانتیسیز)",
- "tog-uselivepreview": "دیری اؤنگؤستریش ایشلت (تست مرحلهسینده)",
+ "tog-fancysig": "ایمضانی ویکی-متن کیمی نظره آل (اوْتوماتیک باغلانتیسیز)",
+ "tog-uselivepreview": "دیری اؤنگؤستریش ایشلت (تِست مرحلهسینده)",
"tog-forceeditsummary": "دَییشیکلیک قیساسی بوش قالاندا منی بیلدیر",
- "tog-watchlisthideown": "منیم دَییشیکلیکلریمی ایزلهدیکلردن گیزلت",
- "tog-watchlisthidebots": "بوت دَییشیکلیکلرینی ایزلهدیکلردن گیزلت",
- "tog-watchlisthideminor": "کیچیک دَییشیکلیکلری ایزلهدیکلردن گیزلت",
- "tog-watchlisthideliu": "گیرمیش ایستیفادهچیلرین دَییشیکلیکلرینی ایزلهدیکلردن گیزلت",
- "tog-watchlisthideanons": "تانینمامیش ایستیفادهچیلرین دَییشیکلیکلرینی ایزلهدیکلردن گیزلت",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "نظارتلنمیش دَییشیکلیکلری ایزلهدیکلردن گیزلت",
- "tog-ccmeonemails": "باشÙ\82ا اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8cÙ\84رÙ\87 گؤÙ\86دردÛ\8cÚ¯Û\8cÙ\85 اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84â\80\8cÙ\84رÛ\8cÙ\86 Ú©Ù\88پیلرینی منه گؤندر",
- "tog-diffonly": "موقاییسهلر آلیتندا صحیفهلرین ایچیندهکیلرینی گؤسترمه",
+ "tog-watchlisthideown": "منیم دَییشیکلیکلریمی گؤزلهدیکلردن گیزلت",
+ "tog-watchlisthidebots": "بوْت دَییشیکلیکلرینی گؤزلهدیکلردن گیزلت",
+ "tog-watchlisthideminor": "کیچیک دَییشیکلیکلری گؤزلهدیکلردن گیزلت",
+ "tog-watchlisthideliu": "گیرمیش ایستیفادهچیلرین دَییشیکلیکلرینی گؤزلهدیکلردن گیزلت",
+ "tog-watchlisthideanons": "تانینمامیش ایستیفادهچیلرین دَییشیکلیکلرینی گؤزلهدیکلردن گیزلت",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "نظارتلنمیش دَییشیکلیکلری گؤزلهدیکلردن گیزلت",
+ "tog-ccmeonemails": "Ø¢Û\8cرÛ\8c اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8cÙ\84رÙ\87 گؤÙ\86دردÛ\8cÚ¯Û\8cÙ\85 اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84â\80\8cÙ\84رÛ\8cÙ\86 Ú©Ù\88Ù\92پیلرینی منه گؤندر",
+ "tog-diffonly": "مۇقاییسهلر آلیتندا صحیفهلرین ایچیندهکیلرینی گؤسترمه",
"tog-showhiddencats": "گیزلی بؤلمهلری گؤستر",
"tog-norollbackdiff": "قایتاراندان سونرا موقاییسه گؤسترمه",
- "tog-useeditwarning": "دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ù\87 صØÛ\8cÙ\81Ù\87â\80\8cسÛ\8cÙ\86دÙ\87 Ú\86Û\8cØ®Û\8cØ´ زاÙ\85اÙ\86Û\8cØ\8c Ø¢Ú\86Û\8cÙ\82 Ù\88 Ù\82ئÛ\8cد اÙ\88Ù\84Ù\85اÛ\8cاÙ\86 دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ù\87 صØÛ\8cÙ\81Ù\87 Ù\88ارسا Ù\85Ù\86Ù\87 Ù\87شدار Ù\88ئرÛ\8cÙ\84سÛ\8cÙ\86",
+ "tog-useeditwarning": "دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ù\87 صØÛ\8cÙ\81Ù\87â\80\8cسÛ\8cÙ\86دÙ\86 Ú\86Û\8cخاÙ\86داØ\8c Ù\82ئÛ\8cد ائدÛ\8cÙ\84Ù\85Ù\87â\80\8cÙ\85Û\8cØ´ دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ù\87 اÙ\88Ù\92Ù\84ساØ\8c Ù\85Ù\86Ù\87 Ù\87شدار Ù\88ئر",
"tog-prefershttps": "هر زامان گیریش ائتمگه امن باغلانتی ایشلت",
- "underline-always": "همیشه",
+ "underline-always": "هر زامان",
"underline-never": "هئچ واخت",
- "underline-default": "دیفالت قابیق یوخسا براوزر",
- "editfont-style": "دَییشدیرمه قوتوطونون فونت نؤوعو:",
- "editfont-default": "براوزر دیفالتی",
- "editfont-monospace": "ثابیت آرالی فونت",
- "editfont-sansserif": "بوجاقسیز فونت",
- "editfont-serif": "بوجاقلی فونت",
- "sunday": "سود گونو(یکشنبه)",
- "monday": "دوزگونو(دوشنبه)",
- "tuesday": "آرا گون(سهشنبه)",
- "wednesday": "اوْدگونو(چهارشنبه)",
- "thursday": "سوگونو(پنجشنبه)",
- "friday": "جÙ\88Ù\85ا(Ø¢Û\8cÙ\86Û\8câ\80\8cÚ¯Ù\88Ù\86)",
- "saturday": "يئلگونو(شنبه)",
- "sun": "سود گونو(یکشنبه)",
- "mon": "دوزگونو(دوشنبه)",
- "tue": "سÙ\87â\80\8cØ´Ù\86بÙ\87(آرا Ú¯Ù\88Ù\86)",
+ "underline-default": "وارساییلان قابیق یا براوزِر",
+ "editfont-style": "دَییشدیرمه قۇتوسونون فوْنتی:",
+ "editfont-default": "براوزِر وارساییلانی",
+ "editfont-monospace": "ثابÛ\8cت آراÙ\84Û\8c Ù\81Ù\88Ù\92Ù\86ت",
+ "editfont-sansserif": "بۇجاقسیز فوْنت",
+ "editfont-serif": "بۇجاقلی فوْنت",
+ "sunday": "سۆدگونو (یکشنبه)",
+ "monday": "دۇزگونو (دوشنبه)",
+ "tuesday": "آراگون (سهشنبه)",
+ "wednesday": "اوْدگونو (چهارشنبه)",
+ "thursday": "سۇگونو (پنجشنبه)",
+ "friday": "Ø¢Û\8cÙ\86Û\8câ\80\8cÚ¯Ù\88Ù\86 (جÛ\86Ù\85عÙ\87)",
+ "saturday": "يئلگونو (شنبه)",
+ "sun": "سۆدگونو (یکشنبه)",
+ "mon": "دۇزگونو (دوشنبه)",
+ "tue": "آراگÙ\88Ù\86 (سÙ\87â\80\8cØ´Ù\86بÙ\87)",
"wed": "اوْدگونو (چهارشنبه)",
- "thu": "سوگونو(پنجشنبه)",
- "fri": "آینیگون(جوما)",
- "sat": "يئلگونو(شنبه)",
+ "thu": "سۇگونو (پنجشنبه)",
+ "fri": "آینیگون (جۆمعه)",
+ "sat": "يئلگونو (شنبه)",
"january": "ژانویه",
"february": "فئوریه",
"march": "مارس",
"july": "ژولای",
"august": "آقوست",
"september": "سئپتامبر",
- "october": "اوکتوبر",
- "november": "نووامبر",
+ "october": "اوْکتوبر",
+ "november": "Ù\86Ù\88Ù\92Ù\88اÙ\85بر",
"december": "دئسامبر",
"january-gen": "ژانویه",
- "february-gen": "فوریه",
+ "february-gen": "فئوریه",
"march-gen": "مارس",
"april-gen": "آوریل",
- "may-gen": "مِی",
+ "may-gen": "مئی",
"june-gen": "ژوئن",
"july-gen": "جولای",
"august-gen": "آقوست",
"jul": "ژولای",
"aug": "آقوست",
"sep": "سئپتامبر",
- "oct": "اوکتوبر",
- "nov": "نووامبر",
+ "oct": "اوْکتوبر",
+ "nov": "Ù\86Ù\88Ù\92Ù\88اÙ\85بر",
"dec": "دئسامبر",
"january-date": "ژانویهنین $1-ی",
- "february-date": "$1 فئوریه",
+ "february-date": "فئوریهنین $1-ی",
"march-date": "مارسین $1-ی",
"april-date": "آوریلین $1-ی",
- "may-date": "$1 مئی",
+ "may-date": "مئیین $1-ی",
"june-date": "ژوئنین $1-ی",
- "july-date": "$1 ژولای",
- "august-date": "$1 آقوست",
- "september-date": "$1 سئپتامبر",
- "october-date": "$1 اوکتوبر",
- "november-date": "$1 نووامبر",
- "december-date": "$1 دئسامبر",
+ "july-date": "ژولایین $1-ی",
+ "august-date": "آقوستون $1-ی",
+ "september-date": "سئپتامبرین $1-ی",
+ "october-date": "اوْکتوبرون $1-ی",
+ "november-date": "نوْوامبرین $1-ی",
+ "december-date": "دئسامبرین $1-ی",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|بؤلمه|بؤلمهلر}}",
- "category_header": "«$1» بؤلمهسیندهکی مقالهلر",
- "subcategories": "آلت بؤلمهلر",
- "category-media-header": "«$1» بؤلمهسینده مئدیا",
- "category-empty": "''بو بؤلمهنین ایندی فایل یوخسا مئدیاسی یوخدور.''",
+ "category_header": "«$1» بؤلمهسینده صحیفهلر",
+ "subcategories": "آلتبؤلمهلر",
+ "category-media-header": "«$1» بؤلمهسینده مئدیا",
+ "category-empty": "<em>بو بؤلمهده ایندی فایل یا مئدیا یوْخدور.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|گیزلی بؤلمه|گیزلی بؤلمهلر}}",
"hidden-category-category": "گیزلی بؤلمهلر",
- "category-subcat-count": "بو بؤلمهده {{PLURAL:$2|یالنیز|}} آشاغیداکی {{PLURAL:$1|بیر|$1}} آلتبؤلمه وار؛ بو بؤلمهنین جمعاً $2 آلتبؤلمهسی وار.",
- "category-subcat-count-limited": "بو بؤلمهده آشاغیداکی {{PLURAL:$1|آلتبؤلمه|$1 آلتبؤلمه}} واردیر.",
- "category-article-count": "بو بؤلمهده {{PLURAL:$2|یالنیز|}} آشاغیداکی {{PLURAL:$1|بیر|$1}} صحیفه وار؛ بو بؤلمهنین جمعاً $2 صحیفهسی وار.",
- "category-article-count-limited": "بو بؤلمهده، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|یارپاق|$1 یارپاق}} واردیر.",
- "category-file-count": "بو بؤلمهده {{PLURAL:$2|یالنیز|}} آشاغیداکی {{PLURAL:$1|بیر|$1}} فایل وار؛ بو بؤلمهنین جمعاً $2 فایلی وار.",
- "category-file-count-limited": "بؤلمهده، بو {{PLURAL:$1|فایل|$1 فایل}} واردیر.",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|بۇ بؤلمهده یالنیز آشاغیداکی آلتبؤلمه واردیر.|بۇ بؤلمهده، توپلام $2-دن، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|آلتبؤلمه|$1 آلتبؤلمه}} واردیر.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "بۇ بؤلمهده آشاغیداکی {{PLURAL:$1|آلتبؤلمه|$1 آلتبؤلمه}} واردیر.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|بۇ بؤلمهده یالنیز آشاغیداکی صحیفه واردیر.|بۇ بؤلمهده توْپلام $2 صحیفهدن، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|صحیفه|$1 صحیفه}} واردیر.}}",
+ "category-article-count-limited": "بۇ بؤلمهده، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|صحیفه|$1 صحیفه}} واردیر.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|بۇ بؤلمهده یالنیز آشاغیداکی فایل واردیر.|بۇ بؤلمهده توْپلام $1-دن، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|فایل|$1 فایل}} واردیر.}}",
+ "category-file-count-limited": "بۇ بؤلمهده، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|فایل|$1 فایل}} واردیر.",
"listingcontinuesabbrev": "(قالانی)",
- "index-category": "ایندئکسلشدیریلمیش یارپاقلار",
- "noindex-category": "ایندئکسلشدیریلمهین یارپاقلار",
- "broken-file-category": "Ù\81اÛ\8cÙ\84â\80\8cÙ\84ارا Ù\82Û\8cرÛ\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´ باغÙ\84اÙ\86تÛ\8cÙ\84ارÛ\8c اÙ\88Ù\84اÙ\86 Û\8cارپاÙ\82Ù\84ار",
- "about": "گؤره",
- "article": "ایچریلی یارپاق",
+ "index-category": "ایندئکسلشدیریلمیش صحیفهلر",
+ "noindex-category": "ایندئکسلشدیریلمهمیش صحیفهلر",
+ "broken-file-category": "Ù\82Û\8cرÛ\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´ Ù\81اÛ\8cÙ\84 باغÙ\84اÙ\86تÛ\8cÙ\84ارÛ\8c اÙ\88Ù\92Ù\84اÙ\86 صØÛ\8cÙ\81Ù\87â\80\8cÙ\84ر",
+ "about": "حاقیندا",
+ "article": "ایچریلی صحیفه",
"newwindow": "(یئنی پنجرهده آچیلیر)",
- "cancel": "Ù\84غÙ\88 ائت",
+ "cancel": "Ù\88ازگئÚ\86",
"moredotdotdot": "داها...",
- "morenotlisted": "بو لیست کامل دئییل.",
- "mypage": "مقاله",
+ "morenotlisted": "بۇ لیست کامل دئییل.",
+ "mypage": "صحیفه",
"mytalk": "دانیشیق",
"anontalk": "بو آیپی آدرسینه دانیشیق",
- "navigation": "دولانماق",
+ "navigation": "دÙ\88Ù\92Ù\84اÙ\86Ù\85اÙ\82",
"and": " و",
"qbfind": "تاپ",
- "qbbrowse": "گؤزدÙ\86 گئÚ\86Û\8cد",
+ "qbbrowse": "گؤزدÙ\86 گئÚ\86Û\8cرت",
"qbedit": "دَییشدیر",
- "qbpageoptions": "بو صحیفه",
- "qbmyoptions": "منیم صحیفهلریم",
- "faq": "چوخ سوروشولان سواللار",
- "faqpage": "Project:چوخلو سوروشولان سورغولار",
- "vector-action-addsection": "قونو آرتیر",
+ "qbpageoptions": "بۇ صحیفه",
+ "qbmyoptions": "صحیفهلریم",
+ "faq": "چوْخ سوْروشولان سوْاللار",
+ "faqpage": "Project:چوْخ سوْروشولان سوْاللار",
+ "vector-action-addsection": "Ù\82Ù\88Ù\92Ù\86Ù\88 آرتÛ\8cر",
"vector-action-delete": "سیل",
- "vector-action-move": "آدÛ\8cÙ\86Û\8c دÙ\8aÙ\8eÛ\8cشدÛ\8cر",
- "vector-action-protect": "قورو",
+ "vector-action-move": "داشÛ\8c",
+ "vector-action-protect": "قوْرو",
"vector-action-undelete": "سیلمگی قایتار",
- "vector-action-unprotect": "قوروماغی دَییشدیر",
+ "vector-action-unprotect": "قوْروماغی دَییشدیر",
"vector-view-create": "یارات",
"vector-view-edit": "دَییشدیر",
"vector-view-history": "گئچمیشه باخ",
- "vector-view-view": "اوخو",
+ "vector-view-view": "اوْخو",
"vector-view-viewsource": "قایناغا باخ",
- "actions": "ایشلر",
- "namespaces": "آدلار فضاسی",
+ "actions": "چالیشمالار",
+ "namespaces": "آد فضالاری",
"variants": "واریانتلار",
- "navigation-heading": "دولانماق مِنوسو",
+ "navigation-heading": "دÙ\88Ù\92Ù\84اÙ\86Ù\85اÙ\82 Ù\85Ù\90Ù\86Ù\88سÙ\88",
"errorpagetitle": "خطا",
"returnto": "$1-ه قاییت.",
"tagline": "{{SITENAME}} سایتیندان",
"searcharticle": "گئت",
"history": "صحیفهنین گئچمیشی",
"history_short": "گئچمیش",
- "updatedmarker": "سÙ\88Ù\86 باخÛ\8cØ´Û\8cÙ\85داÙ\86 بÙ\88Û\8cاÙ\86اØ\8c Û\8cئÙ\86Û\8câ\80\8cÙ\84Ø´یبدیر",
- "printableversion": "چاپ ائتمهلی نوسخه",
+ "updatedmarker": "سÙ\88Ù\92Ù\86 باخÛ\8cØ´Û\8cÙ\85داÙ\86 سÙ\88Ù\92Ù\86را Û\8cئÙ\86Û\8câ\80\8cÙ\84Ù\86یبدیر",
+ "printableversion": "یازدیریرا بیلن نۆسخه",
"permalink": "قالان باغلانتی",
"print": "یازدیر",
"view": "باخ",
"edit": "دَییشدیر",
"create": "یارات",
- "editthispage": "بو صحیفهنی دَییشدیر",
- "create-this-page": "بو صحیفهنی يارات",
+ "editthispage": "بۇ صحیفهنی دَییشدیر",
+ "create-this-page": "بۇ صحیفهنی يارات",
"delete": "سیل",
- "deletethispage": "بو صحیفهنی سیل",
- "undeletethispage": "بو صحیفهنی دیریلت",
- "undelete_short": "{{PLURAL:$1|بیر دَییشیکلیگی|$1 دَییشیکلیگی}} برپا ائت",
- "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} سیلینمیش دَییشیکلیگی گؤستر",
- "protect": "قوروماق",
+ "deletethispage": "بۇ صحیفهنی سیل",
+ "undeletethispage": "بۇ صحیفهنی دیریلت",
+ "undelete_short": "{{PLURAL:$1|بیر دَییشیکلیگی|$1 دَییشیکلیگی}} قایتار",
+ "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} سیلینمیش دَییشیکلیگه باخ",
+ "protect": "قوْرو",
"protect_change": "ديَیشدیر",
- "protectthispage": "بو صحیفهنی قورو",
- "unprotect": "قوروماغی دَییشدیر",
- "unprotectthispage": "بو یارپاغین قوروماسینی دَییشدیر",
+ "protectthispage": "بۇ صحیفهنی قوْرو",
+ "unprotect": "قوْروماغی دَییشدیر",
+ "unprotectthispage": "بۇ صحیفهنین قوْروماسینی دَییشدیر",
"newpage": "يئنی صحیفه",
- "talkpage": "بو صحیفهیه گؤره دانیشیق آپارین",
+ "talkpage": "بۇ صحیفهنی دانیش",
"talkpagelinktext": "دانیشیق",
"specialpage": "اؤزل صحیفه",
"personaltools": "شخصی آراجلار",
"postcomment": "يئنی بؤلوم",
- "articlepage": "مقالهیه باخین",
+ "articlepage": "ایچریلی صحیفهیه باخ",
"talk": "دانیشیق",
"views": "گؤرونوشلر",
"toolbox": "آراجلار",
- "userpage": "ایستیفادهچی صحیفهسینی باخین",
- "projectpage": "پروژه صحیفهسینه باخین",
- "imagepage": "فایل صحیفهسینه باخین",
- "mediawikipage": "مئساژ صحیفهسینه باخین",
- "templatepage": "شابلون صحیفهسینه باخین",
- "viewhelppage": "یاردیم صحیفهسینه باخین",
- "categorypage": "بؤلمه صحیفهسینی گؤستر",
- "viewtalkpage": "دانیشیغا باخین",
+ "userpage": "ایستیفادهچی صحیفهسینه باخ",
+ "projectpage": "پروژه صحیفهسینه باخ",
+ "imagepage": "فایل صحیفهسینه باخ",
+ "mediawikipage": "مئساژ صحیفهسینه باخ",
+ "templatepage": "شابلون صحیفهسینه باخ",
+ "viewhelppage": "یاردیم صحیفهسینه باخ",
+ "categorypage": "بؤلمه صحیفهسینه باخ",
+ "viewtalkpage": "دانیشیغا باخ",
"otherlanguages": "آیری دیللرده",
- "redirectedfrom": "($1 صحیفهسیندن يؤنلندیریلمیشدیر)",
- "redirectpagesub": "Û\8cÙ\88Ù\84لاندیرما صحیفهسی",
- "lastmodifiedat": "بو صحیفه سون دفعه $1، $2 چاغیندا دَییشیلیبدیر.",
- "viewcount": "بو یارپاق {{PLURAL:$1|بیر|$1}} دفعه گؤرونوبدور.",
- "protectedpage": "قورونموش یارپاق",
- "jumpto": "آتلان:",
- "jumptonavigation": "دولانماق",
+ "redirectedfrom": "($1-دن يوْللاندیریلمیش)",
+ "redirectpagesub": "Û\8cÙ\88Ù\92Ù\84â\80\8cلاندیرما صحیفهسی",
+ "lastmodifiedat": "بۇ صحیفه سوْن دفعه $1، $2 چاغیندا دَییشیلمیشدیر.",
+ "viewcount": "بۇ صحیفه {{PLURAL:$1|بیر|$1}} دفعه گؤرولوبدور.",
+ "protectedpage": "قوْرونموش صحیفه",
+ "jumpto": "آتیل:",
+ "jumptonavigation": "دÙ\88Ù\92Ù\84اÙ\86Ù\85اÙ\82",
"jumptosearch": "آختار",
- "view-pool-error": "باغیشلایین، ایندی خیدمتچیلر آرتیق یوک آلتیندادیلار.\nچوخلو ایشلدنلر بو یارپاغی گؤرمک ایستهییرلر.\nلوطفاً یئنیدن بو یارپاغا ال تاپماغا چالیشماقدان اؤنجه، بیر آز دؤزون.\n\n$1",
- "pool-timeout": "قیفیلا دؤزمک واختی قورتاردی",
- "pool-queuefull": "مخزن صفی دولودور",
- "pool-errorunknown": "تاÙ\86Û\8cÙ\86Ù\85اÙ\85Û\8cØ´ خطا",
- "aboutsite": "{{SITENAME}}-ا گؤره",
+ "view-pool-error": "باغیشلایین، ایندی خیدمتچیلر آرتیق یۆک آلتیندادیلار.\nچوْخلو ایستیفادهچیلر بۇ صحیفهنی گؤرمک ایستهییرلر.\nلۆطفاً یئنیدن بۇ صحیفهیه ال تاپماغا چالیشماقدان اؤنجه، بیر آز دؤزون.\n\n$1",
+ "pool-timeout": "قیفیلا دؤزماغین واختی بیتیردی",
+ "pool-queuefull": "Ù\85خزÙ\86 صÙ\81Û\8c دÙ\88Ù\92Ù\84Ù\88دÙ\88ر",
+ "pool-errorunknown": "بÛ\8cÙ\84Û\8cÙ\86Ù\85Ù\87â\80\8cÛ\8cÙ\86 خطا",
+ "aboutsite": "{{SITENAME}} حاقیندا",
"aboutpage": "Project:حاقیندا",
"copyright": "ایچیندهکیلر $1 لیسانسی احاطهسیندهدیلر.",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:Ú©Ù\88Ù¾Û\8c ØاÙ\82ی",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:Ú©Ù\88Ù\92Ù¾Û\8c ØاÙ\82Ù\84اری",
"currentevents": "ایندیکی اولایلار",
"currentevents-url": "Project:ایندیکی اولایلار",
"disclaimers": "رد ائتمک",
"disclaimerpage": "Project:عمومی رد ائتمک",
- "edithelp": "ديَیشیکلیکلر اوچون یاردیم",
+ "edithelp": "ديَیشتیرمک یاردیمی",
"mainpage": "آنا صحیفه",
"mainpage-description": "آنا صحیفه",
"policy-url": "Project:قایدالار",
- "portal": "تÙ\88Ù¾Ù\84Ù\88Ù\85 Ù¾Ù\88رتالی",
- "portal-url": "Project:تÙ\88Ù¾Ù\84Ù\88Ù\85 Ù¾Ù\88رتالی",
+ "portal": "تÙ\88Ù\92Ù¾Ù\84Ù\88Ù\85 Ù¾Ù\88Ù\92رتالی",
+ "portal-url": "Project:تÙ\88Ù\92Ù¾Ù\84Ù\88Ù\85 Ù¾Ù\88Ù\92رتالی",
"privacy": "گیزلیلیک سیاستی",
"privacypage": "Project:گیزلیلیک سیاستی",
- "badaccess": "یول وئرمه خطاسی",
- "badaccess-group0": "ایستهدیگینیز ایشه ایجازهنیز یوخدور.",
- "badaccess-groups": "ایستهدیگینیز ایشین ایجازهسی، تکجه بو {{PLURAL:$2|قروپ|قروپلار}}داکی ایشلدنلره وئریلیبدیر: $1.",
- "versionrequired": "مدئدیاویکی یازیلیمینین $1 نوسخهسی لازیمدیر",
- "versionrequiredtext": "بو یارپاغی ایشلتدماغا، مئدیاویکی یازیلیمینین $1 نوسخهسی لازیمدیر.\n[[Special:Version|نوسخه یارپاغینا]] باخین.",
- "ok": "اÙ\88Ù\84دÙ\88",
+ "badaccess": "ایجازه خطاسی",
+ "badaccess-group0": "ایستهدیگینیز ایشه ایجازهنیز یوْخدور.",
+ "badaccess-groups": "ایستهدیگینیز ایشین ایجازهسی، یالنیز بۇ {{PLURAL:$2|قروپداکی|قروپلارین بیریندهکی}} ایستیفادهچیلره وئریلیبدیر: $1.",
+ "versionrequired": "مِدیاویکی یازیلیمینین $1 نۆسخهسی لازیمدیر",
+ "versionrequiredtext": "بۇ صحیفهنی ایشلتمک اۆچون، مِدیاویکی یازیلیمینین $1 نۆسخهسی لازیمدیر.\n[[Special:Version|نۆسخه صحیفهسینه]] باخ.",
+ "ok": "اÙ\88Ù\92Ù\84سÙ\88Ù\86",
"retrievedfrom": "«$1»-دن آلینمیشدیر",
"youhavenewmessages": "سیزین $1 ($2) وارینیزدیر.",
"youhavenewmessagesfromusers": "سیزین {{PLURAL:$3|بیر آیری ایستیفادهچیدن|$3 ایستیفادهچیدن}} $1 وارینیزدیر ($2).",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "سیزین چوخلو ایشلدنلردن $1 وارینیزدیر ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "سیزین چوْخلو ایستیفادهچیلردن $1 وارینیزدیر ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|بیر یئنی مئساژ|999=یئنی مئساژلار}}",
"newmessagesdifflinkplural": "سون {{PLURAL:$1|دَییشیکلیک|999=دَییشیکلیکلر}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "$1-دا یئنی بیلدیرینیز وار.",
+ "youhavenewmessagesmulti": "$1-ده یئنی مئساژینیز وار.",
"editsection": "دَییشدیر",
"editold": "دَییشدیر",
"viewsourceold": "قایناغا باخ",
"toc": "ایچیندهکیلر",
"showtoc": "گؤستر",
"hidetoc": "گیزلت",
- "collapsible-collapse": "گیزلت",
- "collapsible-expand": "گئنیشلندیر",
- "thisisdeleted": "$1-نا باخ یا اونو قایتار؟",
+ "collapsible-collapse": "ییغیشلات",
+ "collapsible-expand": "گئنیشلت",
+ "thisisdeleted": "$1-Ù\86ا باخ Û\8cا اÙ\88Ù\92Ù\86Ù\88 Ù\82اÛ\8cتارØ\9f",
"viewdeleted": "$1 گؤستریلسین؟",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|بیر سیلینمیش دَییشیکلیک|$1 سیلینمیش دَییشیکلیکلر}}",
- "feedlinks": "بسÙ\84Ù\85Ù\87",
- "feed-invalid": "گئچرسیز آبونه کانال جورو.",
- "feed-unavailable": "سیندیکاسیا خطلری الده دئییللر",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} سیلینمیش دَییشیکلیک",
+ "feedlinks": "بسÙ\84Ù\87â\80\8cÙ\85Ù\87:",
+ "feed-invalid": "گئچرسیز آبونه بسلهمه جۆرو.",
+ "feed-unavailable": "سیندیکالاشما خطلری الده دئییللر",
"site-rss-feed": "$1 آراِساِس فید",
"site-atom-feed": "$1 آتوم فید",
"page-rss-feed": "«$1» آراِساِس فید",
"page-atom-feed": "«$1» آتوم فید",
- "red-link-title": "$1 (صحیفه یوخدور)",
+ "red-link-title": "$1 (صحیفه یوْخدور)",
"sort-descending": "آزالان سیرالاماق",
- "sort-ascending": "چوخالان سیرالاماق",
- "nstab-main": "مقاله",
+ "sort-ascending": "چوْخالان سیرالاماق",
+ "nstab-main": "صحیفه",
"nstab-user": "ایستیفادهچی صحیفهسی",
"nstab-media": "مئدیا صحیفهسی",
"nstab-special": "اؤزل صحیفه",
"nstab-template": "شابلون",
"nstab-help": "یاردیم صحیفهسی",
"nstab-category": "بؤلمه",
- "nosuchaction": "بئله چالیشما یوخدور",
- "nosuchactiontext": "URL-ده گؤستریلن ایش گئچرسیزدیر.\nاولا بیلر کی URL-ی یانلیش یازیب یوخسا یانلیش باغلانتیلا گلمیشسینیز.\nهمده بو، {{SITENAME}} سایتی ایشلدن یازیلیمین خطاسینی گؤستره بیلر.",
- "nosuchspecialpage": "بئله اؤزل یارپاق یوخدور",
- "nospecialpagetext": "<strong>سیز بیر یانلیش اؤزل یارپاغینی ایستهمیسینیز.</strong>\nدوزگون اؤزل یارپاقلارین سیاهیسینی [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]-ده گؤره بیلرسینیز.",
+ "nosuchaction": "بئله چالیشما یوْخدور",
+ "nosuchactiontext": "URL طرفیندن بیلینن ایش گئچرسیزدیر.\nURL-ی یانلیش یازمیش، یا یانلیش بیر باغلانتی ایله گلمیش، اوْلابیلرسیز.\nهمده بۇ، {{SITENAME}} سایتی ایشلدن یازیلیمین خطاسینی گؤستره بیلر.",
+ "nosuchspecialpage": "بئله اؤزل صحیفه یوْخدور",
+ "nospecialpagetext": "<strong>سیز بیر یانلیش اؤزل صحیفه ایستهمیسینیز.</strong>\n\nدۆزگون اؤزل صحیفهلرین لیستینی [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]-ده گؤره بیلرسینیز.",
"error": "خطا",
- "databaseerror": "دیتابیس خطاسی",
+ "databaseerror": "دِیتابِیس خطاسی",
"laggedslavemode": "'''دیقت:''' یارپاقدا، سون دَییشیکلیکلرین اولماماسی ایمکانی وار.",
"readonly": "دیتابیس باغلانیب",
"enterlockreason": "باغلاما نَدَنلیگی و آچیلماغین تخمینی واختینی یازین",
"action-viewmyprivateinfo": "گیزلی بیلگیلرینی گؤر",
"action-editmyprivateinfo": "گیزلی بیلگیلرینی دَییشدیر",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|دَییشیکلیک}}",
+ "enhancedrc-history": "گئچمیش",
"recentchanges": "سون دَییشیکلیکلر",
"recentchanges-legend": "سون دَییشیکلیکلر سئچمهلری",
"recentchanges-summary": "بو صحیفهده، بو ویکیده وئریلن ان سون دَییشیکلیکلری ایزلهیین.",
"rcnotefrom": "آشاغیدا '''$2'''-دن ('''$1'''-ه قدر) ديَیشیکلیکلر گلیبلر.",
"rclistfrom": "$3 $2 واختیندان باشلایاراق یئنی دییشیکلری گؤستر",
"rcshowhideminor": "کیچیک دَییشیکلری $1",
+ "rcshowhideminor-show": "گؤستر",
+ "rcshowhideminor-hide": "گیزلت",
"rcshowhidebots": "بوتلاری $1",
- "rcshowhideliu": "ایچری گیرمیش ایستیفادهچیلری $1",
+ "rcshowhidebots-show": "گؤستر",
+ "rcshowhidebots-hide": "گیزلت",
+ "rcshowhideliu": "یازیلمیش ایستفادهچیلری $1",
+ "rcshowhideliu-show": "گؤستر",
+ "rcshowhideliu-hide": "گیزلت",
"rcshowhideanons": "تانینمامیش ایستیفادهچیلری $1",
+ "rcshowhideanons-show": "گؤستر",
+ "rcshowhideanons-hide": "گیزلت",
"rcshowhidepatr": "نظارت ائدیلن دَییشیکلیکلری $1",
+ "rcshowhidepatr-show": "گؤستر",
+ "rcshowhidepatr-hide": "گیزلت",
"rcshowhidemine": "منیم دَییشیکلریمی $1",
+ "rcshowhidemine-show": "گؤستر",
+ "rcshowhidemine-hide": "گیزلت",
"rclinks": "سون $2 گون عرضیندهکی سون $1 ديَیشیکلیگی گؤستر <br />$3",
"diff": "فرق",
"hist": "گئچمیش",
"rc_categories_any": "هر",
"rc-change-size-new": "دَییشیکلیکدن سونرا {{PLURAL:|بیر|$1}} بایت",
"newsectionsummary": "/* $1 */ یئنی بؤلمه",
- "rc-enhanced-expand": "تفصیلاتی گؤستر (جاوااسکریپت لازیمدیر)",
+ "rc-enhanced-expand": "تفصیللری گؤستر",
"rc-enhanced-hide": "تفصیللری گیزلت",
"rc-old-title": "ایلکجه «$1» آدیله یارانمیشدیر",
"recentchangeslinked": "ایلگیلی دَییشیکلیکلر",
"fileexists-shared-forbidden": "بو آددا بیر فايل اورتاق آمباردا مؤوجود دیر. \nفايلینیزی يئنه ده يوکلهمک ایستهيیرسینیزسه، خاهیش ائدیریک گئری گئدیب يئنی بیر آد ایستیفاده ائدین. \n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "بو فایل آشاغیداکی {{PLURAL:$1 | فایلین | فایللارین}} تکراری سیدیر:",
"file-deleted-duplicate": "بو فایلین عینی اولان باشقا بیر فایل([[:$1]])داها اولدن سیلیندی. بو فایلی یئنیدن یوکلمهدن اول دیگر فایلین سیلینمهسی قئیدلرینی ایداره ائتملیسینیز.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "قاباقجا بۇ فایلا عینی اولان بیر فایل سیلینمیشدیر، و بۇ فایل آدی قاداغان اوْلموشدور.\nاوْنی یئنیدن یۆکلهمکدن اؤنجه، قاداغان اوْلونموش فایللارا باخماق ایجازهسی اوْلان بیر ایستیفادهچیدن، وضعیتی گؤزدن گئچیرمگی ایستهمهلیسینیز.",
"uploadwarning": "يوکلهمه خبردارلیغی",
"uploadwarning-text": "خاهیش ائدیریک آشاغیداکی فایل شرحینی دییشدیرین و یئنیدن جهد ائدین.",
"savefile": "فايلی قئيد ائت",
"uploaddisabledtext": "فايل يوکلنمهسی باش توتمادی.",
"php-uploaddisabledtext": "پی اچ پی فایل یوکلملری دؤوره خاریجیدیر. خاهیش ائدیریک file_uploads تنظیم لرین یئنی دن بیر باخین.",
"uploadscripted": "بو فایل بیر اینتئرنئت آختاریش برنامه سی طرفیندن سهو چئوریلبیلجک بیر HTML و یا ایسکریپت کودو عبارتدیر.",
+ "uploadscriptednamespace": "بۇ SVG فایلیندا بیر یاساق آدفضاسی ($1) واردیر.",
+ "uploadinvalidxml": "یۆکلهنیلن فایلدا XML تحلیل اولونانمادی.",
"uploadvirus": "فايلدا ویروس وار! \nدئتاللار: $1",
"uploadjava": "فایل، بیر جاوا. نوع class ائهتیوا ائدن بیر زیپ فایلیدیر.\nجاوا فایللارینین یوکلنمهسینه ایجازه وئریلمیر، چونکی تهلوکهسیزلیک محدودلاشدیرمالارینین آتلانماسینا سبب اولا بیلمکدهدیرلر.",
"upload-source": "قایناق فايلی",
"license-nopreview": "(اؤنگؤستریش یوخدور)",
"upload_source_url": "(بیر گئچرلی و عموم گؤره بیلن اینترنت آدرسی)",
"upload_source_file": "(بیلگیسایارینیزدا بیر فایل)",
- "listfiles-summary": "بو اؤزل صحیفه، بوتون یوکلهنیلن فایللاری گؤستریر.\nایستیفادهچیه فیلتر اولوناندا، یالنیز او ایستیفادهچی سون نوسخهلرینی یوکلهین فایللار گؤستریلیر.",
+ "listfiles-summary": "بۇ اؤزل صحیفه، بۆتون یۆکلهنیلن فایللاری گؤستریر.",
"listfiles_search_for": "مئدیا آدی اوچون آختار:",
"imgfile": "فایل",
"listfiles": "فایل لیستی",
"listfiles_size": "اؤلچو",
"listfiles_description": "شرح",
"listfiles_count": "نوسخهلر",
+ "listfiles-show-all": "عکسلرین اسکی نۆسخهلرینی ایچینه آل.",
+ "listfiles-latestversion": "ایندیکی نۆسخه",
+ "listfiles-latestversion-yes": "بلی",
+ "listfiles-latestversion-no": "یوخ",
"file-anchor-link": "فایل",
"filehist": "فايل گئچمیشی",
"filehist-help": "فايلین اولکی وئرسیياسینی گؤرمک اۆچون گۆن/تاریخ بؤلمهسیندهکی تاریخلری تێقلايین.",
"download": "اندیر",
"unwatchedpages": "ایزلنمهمیش صحیفهلر",
"listredirects": "یوللاندیرمالارین لیستی",
+ "listduplicatedfiles": "کوْپیلری اولان فایللاری لیستی",
+ "listduplicatedfiles-summary": "بۇرا، سوْن نۆسخهلری آیری بیر فایلین سوْن نۆسخهسینین کوْپیسی اوْلان فایللارین لیستیدیر. یالنیز یئرلی فایللار گؤز آلتینا آلینیبلار.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]]-ین [[$3|{{PLURAL:$2|بیر کوْپیسی|$2 کوْپیسی}}]] واردیر.",
"unusedtemplates": "ایشلدیلمهمیش شابلونلار",
"unusedtemplatestext": "بو صحیفه بوتون، {{ns:template}} آدفضاسیندا اولان و باشقا صحیفهلرده اولمایان صحیفهلری لیست ائدیر.\nشابلونلاری سیلمکدن اؤنجه، لوطفاً اونلارا اولان باشقا باغلانتیلاری یوخلایین.",
"unusedtemplateswlh": "باشقا باغلانتیلار",
"randompage": "راستگله صحیفه",
"randompage-nopages": "بو {{PLURAL:$2|آدفضاسیندا|آدفضالاریندا}} هئچ صحیفه یوخدور: $1.",
+ "randomincategory": "بؤلمهده راستگله صحیفه",
+ "randomincategory-invalidcategory": "«$1» بیر گئچرلی بؤلمه آدی دئییل.",
+ "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] بؤلمهسینده، هئچ صحیفه یوخدور.",
+ "randomincategory-selectcategory": "بؤلمهدن آلیناجاق راستگله صحیفه: $1 $2.",
+ "randomincategory-selectcategory-submit": "گئت",
"randomredirect": "راستگله یوللاندیرما",
"randomredirect-nopages": "«$1» آدفضاسیندا هئچ بیر یوللاندیرما یوخدور.",
"statistics": "آمارلار",
"pageswithprop-text": "بو صحیفهده، بیر خاص صحیفه اؤزللیگی ایشلدن صحیفهلرین لیستی واردیر.",
"pageswithprop-prop": "اؤزللیک آدی:",
"pageswithprop-submit": "گئت",
+ "pageswithprop-prophidden-long": "اۇزون یازی اؤزللیک دَیَری گیزلی ($1)",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "ایکیلی اؤزللیک دَیَری گیزلی ($1)",
"doubleredirects": "ایکیقات یوللاندیرمالار",
"doubleredirectstext": "بو صحیفه دیگر ایستیقامتلندیرمه صحیفهلرینه ایستیقامتلندیرمه ائدن صحیفهلری سیاهیلار.\nهر سطرین ائهتیوا ائتدیگی کئچیدلر؛ بیرینجی و ایکینجی ایستیقامتلندیرمه، همچینین ایکینجی ایستیقامتلندیرمک هدفی، کی بو عمومیتله بیرینجی ایستیقامتلندیرمک گؤسترمهسی لازیم اولان \"گئرچک\" هدف صحیفهسیدیر.\n<del> اوستو خط لنیب </del> دوزلمیش دیر.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] دÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÛ\8cÙ\84Û\8cب.\nØاضردا [[$2]]-Û\8cÙ\87 اÛ\8cستÛ\8cÙ\82اÙ\85تÙ\84Ù\86Û\8cب.",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]]-دن [[$2]]-یه ایکیقات ایستیقامتلنمه دوزلدیلیر.",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] آپارÛ\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´â\80\8cدÛ\8cر.\nاÙ\88Ù\92تÙ\88Ù\85اتÛ\8cÚ© اÙ\88Ù\92Ù\84اراÙ\82 Ú¯Û\86Ù\86جÙ\84â\80\8cÙ\84Ù\87â\80\8cÙ\86Û\8cبدÛ\8cر Ù\88 اÛ\8cÙ\86دÛ\8c [[$2]]-Ù\87 Û\8cÙ\88Ù\92Ù\84â\80\8cÙ\84اÙ\86دÛ\8cرÛ\8cر.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]]-دن [[$2]]-ه ایکیقات یوْللاندیرما، بیر ساخلاما ایشینده، اوْتوماتیک اوْلاراق دۆزلدیلیر.",
"double-redirect-fixer": "يؤنلندیرمه تعمیرجیسی",
"brokenredirects": "خطالی ایستیقامتلندیرمه",
"brokenredirectstext": "آشاغیداکی ایستیقامتلندیرمهلر مؤوجود اولمایان صحیفهلره کئچید وئریر:",
"ninterwikis": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} ویکیآراسی",
"nlinks": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} باغلانتی",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} عوضو",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|عۆضو}}",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه",
"nviews": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} گؤرونوش",
"nimagelinks": "$1 ده{{PLURAL:$1|صحیفهده}}ایستیفاده اولونمور",
"mostrevisions": "ان چوخ نظردن کئچیریلمیش (وئرسیالی) مقالهلر",
"prefixindex": "بوتون اؤناَکلی صحیفهلر",
"prefixindex-namespace": "بوتون صفحه لر (آد فضاسی$1) قاباق دان یاپیشیقی وار",
+ "prefixindex-strip": "لیستده، اؤناَکی قوْپارت",
"shortpages": "قیسا صحیفهلر",
"longpages": "اوزون صحیفهلر",
"deadendpages": "کئچید وئرمهين صحیفهلر",
"deadendpagestext": "آشاغیداکی صحیفهلردن بو ویکیپئدیياداکی دیگر صحیفهلره هئچ بیر کئچید يوخدور.",
"protectedpages": "محافظهلی صحیفهلر",
"protectedpages-indef": "يالنیز مدتسیز محافظهلر",
+ "protectedpages-summary": "بۇ صحیفه، ایندیکی قوْرونان موْجود اوْلان صحیفهلری لیست ائدیر. یارانماقدان قوْرونان باشلیقلارین لیستینی گؤرمک اۆچون [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]-ه باخین.",
"protectedpages-cascade": "یالنیز کاسکاد محافظهلر",
+ "protectedpages-noredirect": "یوْللاندیرمالاری گیزلت",
"protectedpagesempty": "حال-حاضردا بو پارامئتره اویغون هئچ بیر محافظهلی صحیفه یوخدور",
+ "protectedpages-timestamp": "واخت دامغاسی",
+ "protectedpages-page": "صحیفه",
+ "protectedpages-expiry": "بیتمک تاریخی",
+ "protectedpages-performer": "قوْرویان ایستیفادهچی",
+ "protectedpages-params": "قوْروماق پارامئترلری",
+ "protectedpages-reason": "نَدَنلیگی",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "بیلینمهین",
+ "protectedpages-unknown-performer": "بیلینمهین ایستیفادهچی",
"protectedtitles": "محافظهلی باشلیقلار",
+ "protectedtitles-summary": "بۇ صحیفه، ایندیکی یارانماقدان قوْرونان باشلیقلاری لیست ائدیر. ایندیکی قوْرونان موْجود اوْلان صحیفهلرین لیستینی گؤرمک اۆچون، [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]-ه باخین.",
"protectedtitlesempty": "حال-حاضردا، بو پارامئترلری قورونان هئچ بیر موضوع یوخدور.",
"listusers": "ایستیفادهچی سیياهیسی",
"listusers-editsonly": "يالنیز دَییشدیرمه ائدن ایستیفادهچیلری گؤستر",
"listusers-creationsort": "يارانما تاریخینه گؤره سیرالا",
+ "listusers-desc": "آزالان سیرادا سیرالا",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|دَییشدیرمه}}",
"usercreated": "$1 تاریخینده، ساعات $2-ده {{GENDER:$3|یارانیبدیر}}",
"newpages": "يئنی صحیفهلر",
"activeusers-noresult": "هئچ ایستیفادهچی تاپیلمادی.",
"listgrouprights": "ایستیفادهچی قروپ حاقلاری",
"listgrouprights-summary": "آشاغیدا، بو ویکیده تانیلان ایستیفادهچی گروپلاری و اونلارین حاقلاری گؤستریلیر.\nتک حاقلار اوچون ده، [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|آرتیق بیلگیلر]] اولا بیلر.",
- "listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">وئریلمیش حاق</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">قایتاریلمیش حاق</span>",
+ "listgrouprights-key": "یوْل گؤستری:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">وئریلمیش حاق</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">قایتاریلمیش حاق</span>",
"listgrouprights-group": "قروپ",
"listgrouprights-rights": "حاقلار",
"listgrouprights-helppage": "Help:قروپ حاقلاری",
"listgrouprights-removegroup-self": "{{PLURAL:$2|گروپو|گروپلاری}} اؤز حسابیندان سیل: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "بوتون گروپلاری اؤز حسابینا آرتیر",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "بوتون گروپلاری اؤز حسابیندان سیل",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "آدفضاسی محدودیتلری",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "آدفضاسی",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "ایستیفادهچینین بۇنلاری دَییشدیرمک حاق(لار)ی",
+ "trackingcategories": "ایزلهمک بؤلمهلری",
+ "trackingcategories-msg": "ایزلهمک بؤلومو",
+ "trackingcategories-name": "مئساژ آدی",
+ "trackingcategories-desc": "بؤلمه ایچری آلماق معیارلاری",
"mailnologin": "گؤندرمه آدرسی یوخدور",
"mailnologintext": "باشقا ایستیفادهچیلره ایمیل گؤندرک اوچون، [[Special:UserLogin|گیریش]] ائدیب و [[Special:Preferences|ترجیحلر]]ینیزده گئچرلی ایمیل آدرسی وئرمهلیسینیز.",
"emailuser": "بو ایستیفادهچییه ایمیل گؤندر",
"allmessages-prefix": "اؤنک ایله فیلترلی:",
"allmessages-language": "دیل:",
"allmessages-filter-submit": "گئت",
+ "allmessages-filter-translate": "چئویر",
"thumbnail-more": "بؤیوت",
"filemissing": "فایل تاپیلمادی",
"thumbnail_error": "کیچیک شکیل یاراتما خطاسی: $1",
"newimages-summary": "بو خصوصی صحیفه، ان سون یوکلنن فایللاری گؤستریر.",
"newimages-legend": "سۆزگَج",
"newimages-label": "فایلین (و یا اونون بیر حیسهسینین) آدی:",
- "showhidebots": "($1 روبات دییشدیر)",
"noimages": "هئچ نیی گؤرممک.",
"ilsubmit": "آختار",
"bydate": "تاریخین اوستوندن",
"imgmultipagenext": "سونراکی صحیفه →",
"imgmultigo": "گئت!",
"imgmultigoto": "$1 صحیفهيه گئت",
+ "img-lang-default": "(وارساییلان دیل)",
+ "img-lang-go": "گئت",
"ascending_abbrev": "آرتما سیراسینا گؤره",
"descending_abbrev": "آزالما سیراسینا گؤره",
"table_pager_next": "سونراکی صحیفه",
"version-hook-name": "چنگهلین آدی",
"version-hook-subscribedby": "طرفیندن گیریشمیش",
"version-version": "(نسخه $1)",
- "version-license": "لیسانس",
+ "version-license": "مِدیاویکی لیسانسی",
+ "version-ext-license": "لیسانس",
"version-poweredby-credits": "بو wیکی ' ''[https://www.mediawiki.org/ مئدیاwیکی]'ع' پروقرامی ایستیفاده ائدیلهرک يارادیلمیشدیر، یاازارلار © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "آیریلار",
"version-credits-summary": "بو ایستفاده چیلر دییشدیر لرینه گوره [[Special:Version|مئدیاویکی]] تانیش ائدیرم.",
"tags-tag": "یاپیشقان آدی",
"tags-display-header": "ديَیشیکلیک لیستئلئریندئکی گؤرونوش",
"tags-description-header": "آنلامینین تام آچیقلاماسی",
+ "tags-active-header": "چالیشقلان؟",
"tags-hitcount-header": "یاپیشقانلی دییشیکلیکلر",
+ "tags-active-yes": "بلی",
+ "tags-active-no": "یوْخ",
"tags-edit": "دَییشدیر",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|دییشیکلیک|دییشیکلیک}}",
"comparepages": "صحیفهلری قارشیلاشدیر",
"duration-decades": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} اونایل",
"duration-centuries": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} یوز-ایل",
"duration-millennia": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} مینایل",
- "rotate-comment": "عکس $1 {{PLURAL:$1|درجه}} ساعات عقربهلری ایستیقامتینده فیرلاندیریلبدیر"
+ "rotate-comment": "عکس $1 {{PLURAL:$1|درجه}} ساعات عقربهلری ایستیقامتینده فیرلاندیریلبدیر",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "چیی اچتیامال گؤستر",
+ "expand_templates_preview": "اؤنگؤستریش"
}
"newimages-summary": "Был махсус бит һуңғы тейәлгән файлдарҙы күрһәтә.",
"newimages-legend": "Һайлау",
"newimages-label": "Файл исеме (йәки өлөшө):",
- "showhidebots": "(боттарҙы $1)",
"noimages": "Рәсемдәр юҡ.",
"ilsubmit": "Эҙләү",
"bydate": "булдырыу көнө буйынса",
"newimages-summary": "ای حاصین صفحه اهرین آپلود بوتگین فایلان پیشداریت",
"newimages-legend": "فیلتر",
"newimages-label": "نام فایل ( یا چنڈی چه آيی):",
- "showhidebots": "(روباتان $1 )",
"noimages": "هیچی په دیستن",
"ilsubmit": "گردگ",
"bydate": "گون تاریح",
"newimages-summary": "Ining espesyal na pahina minaphiling kan huring pinagkargang mga sagunson.",
"newimages-legend": "An saraan",
"newimages-label": "Ngaran nin sagunson (o sarong parte kaini):",
- "showhidebots": "($1 na bots)",
"noimages": "Mayong mahihilíng.",
"ilsubmit": "Hanápon",
"bydate": "sa petsa",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Пасьля разгортваньня ўсіх шаблёнаў, памер старонкі перавысіў <code>$wgMaxArticleSize</code>, таму некаторыя шаблёны не былі паказаныя цалкам.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Пасьля раскрыцьця аргумэнту шаблёну (нешта ў трайных дужках, напрыклад, <code>{{{Foo}}}</code>), старонка перавышае памер <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
"expensive-parserfunction-category-desc": "На старонцы ўжываецца зашмат рэсурсаёмістых функцыяў парсэру (такіх, як <code>#ifexist</code>). Глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "Катэгорыя дадаецца, калі старонка ўтрымлівае няслушную спасылку на файл (спасылку на файл, які не існуе).",
"mailnologin": "Няма адрасу атрымальніка",
"mailnologintext": "Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] і мець пацьверджаны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах]], каб дасылаць лісты іншым удзельнікам.",
"emailuser": "Даслаць ліст",
"newimages-summary": "Гэтая спэцыяльная старонка паказвае нядаўна загружаныя файлы.",
"newimages-legend": "Фільтар",
"newimages-label": "Назва файла (альбо яе частка):",
- "showhidebots": "($1 робатаў)",
"noimages": "Выявы адсутнічаюць.",
"ilsubmit": "Шукаць",
"bydate": "па даце",
"newimages-summary": "Тут паказаныя нядаўна ўкладзеныя файлы.",
"newimages-legend": "Фільтр",
"newimages-label": "Назва файла (або яе частка):",
- "showhidebots": "($1 робатаў)",
"noimages": "Тут нічога няма.",
"ilsubmit": "Знайсці",
"bydate": "п. датаў",
"newimages-summary": "Тази специална страница показва последно качените файлове.",
"newimages-legend": "Име на файл",
"newimages-label": "Име на файл (или част от него):",
- "showhidebots": "($1 на ботове)",
"noimages": "Няма нищо.",
"ilsubmit": "Търсене",
"bydate": "по дата",
"newimages-summary": "Tungkaran istimiwa ngini manampaikan babarakas nang hahanyar dihunggah.",
"newimages-legend": "Saringan",
"newimages-label": "Ngaran barakas (atawa sapalihnya):",
- "showhidebots": "($1 bot)",
"noimages": "Kadada nang dijanaki.",
"ilsubmit": "Gagai",
"bydate": "ulih tanggal",
"newimages-summary": "এই বিশেষ পাতা সর্বশেষ আপলোডকৃত ফাইল দেখাবে।",
"newimages-legend": "ছাকনী",
"newimages-label": "ফাইলের নাম (অথবা এর কোন অংশ):",
- "showhidebots": "($1 বট)",
"noimages": "দেখার মত কিছু নেই।",
"ilsubmit": "অনুসন্ধান",
"bydate": "তারিখ অনুযায়ী",
"edit-gone-missing": "Dibosupl hizivaat ar bajenn.\nDiverket eo bet evit doare.",
"edit-conflict": "Tabut kemmañ.",
"edit-no-change": "N'eo ket bet kemeret ho tegasadenn e kont rak ne oa ket bet kemmet netra en destenn.",
+ "postedit-confirmation-created": "Krouet eo bet ar bajenn.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Adsavet eo bet ar bajenn.",
"postedit-confirmation-saved": "Enrollet eo bet ho kemmoù.",
"edit-already-exists": "N'eus ket bet gallet krouiñ ur bajenn nevez.\nKrouet e oa bet c'hoazh.",
"defaultmessagetext": "Testenn dre ziouer",
"newimages-summary": "Diskouez a ra ar bajenn dibar-mañ roll ar restroù diwezhañ bet enporzhiet.",
"newimages-legend": "Sil",
"newimages-label": "Anv ar restr (pe darn anezhi) :",
- "showhidebots": "($1 bot)",
"noimages": "Netra da welet.",
"ilsubmit": "Klask",
"bydate": "dre an deiziad anezho",
"htmlform-no": "Ket",
"htmlform-yes": "Ya",
"htmlform-chosen-placeholder": "Diuzañ un dibarzh",
+ "htmlform-cloner-create": "Ouzhpennañ muioc'h",
+ "htmlform-cloner-delete": "Dilemel",
+ "htmlform-cloner-required": "Un dalvoudenn a zo ret da vihanañ.",
"sqlite-has-fts": "$1 gant enklask eus an destenn a-bezh embreget",
"sqlite-no-fts": "$1 hep enklask eus an destenn a-bezh embreget",
"logentry-delete-delete": "Diverket eo bet ar bajenn $3 gant $1",
"newimages-summary": "Ova specijalna stranica prikazuje posljednje postavljene datoteke.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Ime datoteke (ili dio imena):",
- "showhidebots": "($1 botove)",
"noimages": "Ništa za prikazati.",
"ilsubmit": "Traži",
"bydate": "po datumu",
"newimages-summary": "Aquesta pàgina especial mostra els darrers fitxers carregats.",
"newimages-legend": "Nom del fitxer",
"newimages-label": "Nom de fitxer (o part d'ell):",
- "showhidebots": "($1 bots)",
"noimages": "Res per veure.",
"ilsubmit": "Cerca",
"bydate": "per data",
"newimages": "Керлачу файлийн галерей",
"newimages-summary": "ХӀокху белхан агӀона чохь гойтуш ю дукха хан йоццуш чуйаьхна файлаш.",
"newimages-legend": "Литтар",
- "showhidebots": "$1 боташ",
"noimages": "Суьрташ дац.",
"ilsubmit": "Лаха",
"bydate": "терахьашца",
"newimages-summary": "ئەم پەڕە تایبەتە دوایین پەڕگە بارکراوەکان نیشان دەدات.",
"newimages-legend": "پاڵاوتن",
"newimages-label": "ناوی پەڕگە (یان بەشێکیی):",
- "showhidebots": "(بۆتەکان $1)",
"noimages": "هیچ بۆ بینین نییە.",
"ilsubmit": "بگەڕێ",
"bydate": "بەپێی ڕێکەوت",
"newimages-summary": "Бу махсус саифе сонъки юкленген файлларны косьтере.",
"newimages-legend": "Сюзгюч",
"newimages-label": "Файл ады (я да онынъ бир парчасы):",
- "showhidebots": "(ботларны $1)",
"noimages": "Ресим ёкъ.",
"ilsubmit": "Къыдыр",
"bydate": "хронологик сыранен",
"newimages-summary": "Bu mahsus saife soñki yüklengen fayllarnı köstere.",
"newimages-legend": "Süzgüç",
"newimages-label": "Fayl adı (ya da onıñ bir parçası):",
- "showhidebots": "(botlarnı $1)",
"noimages": "Resim yoq.",
"ilsubmit": "Qıdır",
"bydate": "hronologik sıranen",
"newimages-summary": "Na této speciální stránce se zobrazují poslední načtené soubory.",
"newimages-legend": "Filtr",
"newimages-label": "Název souboru (nebo jeho část):",
- "showhidebots": "($1 roboty)",
"noimages": "Není co zobrazit.",
"ilsubmit": "Hledat",
"bydate": "podle data",
"newimages-summary": "Mae'r dudalen arbennig hon yn dangos y ffeiliau a uwchlwythwyd yn ddiweddar.",
"newimages-legend": "Hidlo",
"newimages-label": "Enw'r ffeil (neu ran ohono):",
- "showhidebots": "($1 botiau)",
"noimages": "Does dim byd i'w weld.",
"ilsubmit": "Chwilio",
"bydate": "yn ôl dyddiad",
"newimages-summary": "Denne specialside viser de senest oplagte filer.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Filnavn (eller en del af det):",
- "showhidebots": "($1 botter)",
"noimages": "Ingen filer fundet.",
"ilsubmit": "Søg",
"bydate": "efter dato",
"newimages-summary": "Diese Spezialseite zeigt die zuletzt hochgeladenen Dateien an.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Dateiname (oder ein Teil davon):",
- "showhidebots": "(Bots $1)",
+ "newimages-showbots": "Uploads von Bots anzeigen",
"noimages": "Keine Dateien gefunden.",
"ilsubmit": "Suchen",
"bydate": "nach Datum",
"october-date": "Tışrino Verên $1",
"november-date": "Tışrino Peyên $1",
"december-date": "Kanun $1",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriy}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}",
"category_header": "Pelê ke kategoriya \"$1\" derê",
"subcategories": "Kategoriyê bınêni",
"category-media-header": "Dosyeyê ke kategoriya \"$1\" derê",
"specialpage-empty": "Seba na rapore netice çıniyo.",
"lonelypages": "Pelê seyi",
"lonelypagestext": "Ena pelî link nibiyê ya zi pelanê binî {{SITENAME}} de transclude biy.",
- "uncategorizedpages": "Pelayanê ke kategorî nibiye",
- "uncategorizedcategories": "Kategoriyê ke bêkategoriyê",
+ "uncategorizedpages": "Pelê ke kategorize nêbiyê",
+ "uncategorizedcategories": "Kategoriyê ke kategorize nêbiyê",
"uncategorizedimages": "Dosyayê ke bê kategoriyê",
"uncategorizedtemplates": "Şablonê ke bêkategoriyê",
- "unusedcategories": "Kategoriyê ke nê xebtênê",
+ "unusedcategories": "Kategoriyê ke nêgureniyê",
"unusedimages": "Dosyeyê ke nê xebtênê",
"popularpages": "Pelî ke populer o.",
- "wantedcategories": "Kategoriye ke waziyayê",
+ "wantedcategories": "Kategoriyê ke waziyayê",
"wantedpages": "Peleye ke waştênê",
"wantedpages-badtitle": "sernuşte meqbul niyo: $1",
"wantedfiles": "Dosyeyê cıgeyriyayey",
"wantedfiletext-nocat": "Dosyeyê cêrêni estê lekin karnêvıstê. Dosyeyê xeribi liste benê. bo babeta dano <del>ateber</del>",
"wantedtemplates": "Şablonê ke waziyenê",
"mostlinked": "Pelî ke tewr zafî lînk bîy.",
- "mostlinkedcategories": "Kategoriyê ke tewr zaf wesiqa rê gıreyê",
+ "mostlinkedcategories": "Kategoriyê ke tewr zehf meqaley tede estê",
"mostlinkedtemplates": "Şablonê ke tewr zafî pela re gıre bîye.",
"mostcategories": "Pelan ke tewr zaf kategorî estê.",
"mostimages": "Dosyayan ke tewr zaf link estê.",
"activeusers-count": "$1 peyni {{PLURAL:$3|roz de|$3 rozan de}} $1 {{PLURAL:$1|hereket|hereketi}} kerdê",
"activeusers-from": "Enê karberi ra tepya bımocne:",
"activeusers-hidebots": "Botan bınımne",
- "activeusers-hidesysops": "İdarekerdoğan bınımne",
+ "activeusers-hidesysops": "İdarekaran bınımne",
"activeusers-noresult": "Karberi nêdiyayê.",
"listgrouprights": "heqê grubê karberi",
"listgrouprights-summary": "wikiya cêrın a ke tede grubê karberi nişane biyê, listeya heqê cıresayişê inan o.\nqey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed]] belka esto.",
"newimages-summary": "Ena pela xasi dosyayi ke peni de bar biyayeyi mocnane.",
"newimages-legend": "Avrêc",
"newimages-label": "Nameyê dosya ( ya zi parçe ey)",
- "showhidebots": "(bota $1)",
"noimages": "Çik çini yo.",
"ilsubmit": "Cı geyre",
"bydate": "goreyê zemani",
"newimages-summary": "Toś ten specialny bok pokazujo dataje, kótarež su se ako slědne nagrali.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Datajowe mě (abo źěl z togo):",
- "showhidebots": "(awtomatiske programy (boty) $1)",
"noimages": "Žedne dataje njejsu se namakali.",
"ilsubmit": "Pytaś",
"bydate": "pó datumje",
"file-info-gif-looped": "A ripetisiòun",
"file-info-png-looped": "A ripetisiòun",
"newimages-legend": "Fîltra",
- "showhidebots": "($1 i bot)",
"ilsubmit": "Sērca",
"bydate": "per dâta",
"ago": "$1 fa",
"newimages-summary": "Αυτή η ειδική σελίδα δείχνει τα πιο πρόσφατα φορτωμένα αρχεία.",
"newimages-legend": "Φίλτρο",
"newimages-label": "Όνομα αρχείου (ή μέρος αυτού):",
- "showhidebots": "($1 bots)",
"noimages": "Δεν υπάρχουν εικόνες.",
"ilsubmit": "Αναζήτηση",
"bydate": "ημερομηνίας",
"newimages-summary": "Ĉi tiu speciala paĝo montras la lastajn alŝutitajn dosierojn.",
"newimages-legend": "Dosiernomo",
"newimages-label": "Dosiernomo (aŭ parto de ĝi):",
- "showhidebots": "($1 robotojn)",
"noimages": "Nenio videbla.",
"ilsubmit": "Serĉi",
"bydate": "laŭ dato",
"newimages-summary": "Esta página especial muestra una galería de los últimos archivos subidos.",
"newimages-legend": "Nombre del fichero",
"newimages-label": "Nombre del fichero (o una parte):",
- "showhidebots": "($1 bots)",
"noimages": "No hay nada que ver.",
"ilsubmit": "Buscar",
"bydate": "por fecha",
"newimages-summary": "Sellel erilehel on viimati üles laaditud failid.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Failinimi (või selle osa):",
- "showhidebots": "($1 robotite kaastööd)",
"noimages": "Uusi pilte ei ole.",
"ilsubmit": "Otsi",
"bydate": "kuupäeva järgi",
"newimages-summary": "Orrialde berezi honek igotako azkeneko fitxategiak erakusten ditu.",
"newimages-legend": "Iragazkia",
"newimages-label": "Fitxategia (edo bere zati bat):",
- "showhidebots": "($1 bot-ak)",
"noimages": "Ez dago ezer ikusteko.",
"ilsubmit": "Bilatu",
"bydate": "dataren arabera",
"imagelisttext": "Embahu ai una lista con '''$1''' {{PLURAL:$1|archivu|archivus}} ordenaus $2.",
"newimages-legend": "Filtru",
"newimages-label": "Nombri el archivu (u parti):",
- "showhidebots": "($1 bots)",
"noimages": "Nu ai ná pa vel.",
"ilsubmit": "Landeal",
"bydate": "pol fecha",
"showhideselectedversions": "نمایش/نهفتن نسخههای انتخاب شده",
"editundo": "خنثیسازی",
"diff-empty": "(بدون تفاوت)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یک نسخهٔ متوسط|$1 نسخههای متوسط}} توسط کاربر مشابهی که نشان داده نشده)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یک نسخهٔ میانی|$1 نسخهٔ میانی}} توسط کاربر مشابهی که نشان داده نشده)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|یک نسخهٔ متوسط|$1 نسخههای متوسط}} توسط {{PLURAL:$2|کاربر دیگری|$2 کاربران}} نشان داده نشده)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|یک|$1}} ویرایش میانی توسط بیش از {{PLURAL:$2|یک|$2}} کاربر نشان داده نشدهاست)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|یک ویرایش|$2 ویرایش}} از تفاوت نسخهها ($1) {{PLURAL:$2|یافت|یافت}} نشد.\n\nمعمولاً در اثر پیوند به تاریخچهٔ بهروز نشدهٔ صفحهٔ حذف شده است.\nمیتوانید جزئیات بیشتر را در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] بیابید.",
"newimages-summary": "این صفحهٔ ویژه آخرین پروندههای بارگذاری شده را نمایش میدهد",
"newimages-legend": "پالودن",
"newimages-label": "نام پرونده (یا قسمتی از آن):",
- "showhidebots": "($1 رباتها)",
"noimages": "چیزی برای دیدن نیست.",
"ilsubmit": "جستجو",
"bydate": "از روی تاریخ",
"newimages-summary": "Tällä toimintosivulla on viimeisimmät tallennetut tiedostot.",
"newimages-legend": "Suodin",
"newimages-label": "Tiedostonimi (tai osa siitä)",
- "showhidebots": "($1 botit)",
+ "newimages-showbots": "Näytä bottien tekemät tallennukset",
"noimages": "Ei uusia tiedostoja.",
"ilsubmit": "Hae",
"bydate": "päiväyksen mukaan",
"newimages-summary": "Cette page spéciale affiche les derniers fichiers importés.",
"newimages-legend": "Nom du fichier",
"newimages-label": "Nom du fichier (ou une partie de celui-ci) :",
- "showhidebots": "($1 robots)",
"noimages": "Aucune image à afficher.",
"ilsubmit": "Rechercher",
"bydate": "par date",
"newimages-summary": "Ceta pâge spèciâla montre los dèrriérs fichiérs tèlèchargiês.",
"newimages-legend": "Nom du fichiér",
"newimages-label": "Nom du fichiér (ou ben una partia de ceti) :",
- "showhidebots": "($1 los bots)",
"noimages": "Gins de fichiér a fâre vêre.",
"ilsubmit": "Rechèrchiér",
"bydate": "per dâta",
"newimages-summary": "Detdiar spezial-sidj wiset a tuleetst huuchschüürd datein uun.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Dateinööm (of en dial diarfaan):",
- "showhidebots": "(Bots $1)",
"noimages": "Niks tu sen.",
"ilsubmit": "Schük",
"bydate": "efter dootem",
"newimages": "Nije ôfbylden",
"imagelisttext": "Dit is in list fan '''$1''' {{PLURAL:$1|triem|triemen}}, op $2.",
"newimages-legend": "Filter",
- "showhidebots": "(Bots $1)",
"noimages": "Neat te sjen.",
"ilsubmit": "Sykje",
"bydate": "datum",
"newimages": "Gailearaí na n-íomhánna nua",
"imagelisttext": "Tá liosta thíos de {{PLURAL:$1|comhad amháin|$1 comhaid $2}}.",
"newimages-label": "Comhadainm (nó cuid de):",
- "showhidebots": "($1 róbónna)",
"noimages": "Tada le feiceáil.",
"ilsubmit": "Cuardaigh",
"bydate": "de réir dáta",
"show-big-image": "完整分辨率",
"newimages": "新建图像画廊",
"imagelisttext": "底下系按$2排列𠮶$1只档案列表。",
- "showhidebots": "（$1机器人）",
"noimages": "冇什哩可望。",
"ilsubmit": "寻",
"bydate": "按日子",
"show-big-image": "完整解析度",
"newimages": "新建圖像畫廊",
"imagelisttext": "底下係按$2排列嗰$1隻檔案列表。",
- "showhidebots": "（$1機器人）",
"noimages": "冇什哩可望。",
"ilsubmit": "尋",
"bydate": "按日子",
"newimages-summary": "Esta páxina especial mostra os últimos ficheiros cargados.",
"newimages-legend": "Filtro",
"newimages-label": "Nome do ficheiro (ou parte del):",
- "showhidebots": "($1 os bots)",
"noimages": "Non hai imaxes para ver.",
"ilsubmit": "Procurar",
"bydate": "por data",
"newimages-summary": "Ἥδε ἡ εἰδικὴ δέλτος δεικνύει τὰ πλέον πρόσφατα ἐπιπεφορτισμένα ἀρχεῖα.",
"newimages-legend": "Διηθητήριον",
"newimages-label": "Ἀρχειώνυμον (ἢ μέρος οὗ):",
- "showhidebots": "($1 αὐτόματα)",
"noimages": "Οὐδεμία εἰκών.",
"ilsubmit": "Ζητεῖν",
"bydate": "κατὰ χρονολογίαν",
"newimages-summary": "Die Spezialsyte zeigt di zletscht uffegladene Dateie aa.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Dateiname (oder e Teil devu):",
- "showhidebots": "(Bötli $1)",
"noimages": "Kei Dateie gfunde.",
"ilsubmit": "Suech",
"bydate": "noch Datum",
"newimages-summary": "આ ખાસ પાનું છેવટની ચડાવેલા વફાઈલા બતાવે છે",
"newimages-legend": "ચાળણી",
"newimages-label": "ફાઈલનામ (કે તેનો ભાગ)",
- "showhidebots": "($1 બોટ)",
"noimages": "જોવા માટે કશું નથી.",
"ilsubmit": "શોધો",
"bydate": "તારીખ પ્રમાણે",
"svg-long-desc": "coadan SVG, $1 × {{PLURAL:$2|$2 pixel|$2 phixel|$2 phixel|$2 pixelyn}} dy ennymagh, mooadys y choadan: $3",
"show-big-image": "Jeeskeaylley ymlane",
"newimages": "Laaragh coadanyn noa",
- "showhidebots": "($1 botyn)",
"ilsubmit": "Ronsee",
"bydate": "rere date",
"bad_image_list": "Shoh yn aght:\n\nCha nel agh meeryn ayns rolley (linnaghyn as * ec y toshiaght) ta goll er smooinaghtyn er.\nShegin da'n chied chiangley er linney ve ny chiangley da drogh choadan.\nKianglaghyn eiyrtyssagh erbee er yn linney shoh, t'ad goll er loaghtey myr lhimmaghyn, shen gra, duillagyn as ta'n coadan ayns-linney, foddee.",
"show-big-image": "完整分辨率",
"newimages": "Sîn-kien thù-chhiong ke va̍k-lòng",
"imagelisttext": "Yî-ha he on $2 phài-lie̍t ke $1-ke tóng-on lie̍t-péu.",
- "showhidebots": "（$1 kî-hi-ngìn）",
"noimages": "Mò-khó kiám-sṳ thù-chhiong.",
"ilsubmit": "Chhìm-cháu",
"bydate": "on-cheu ngit-khì",
"newimages-summary": "דף זה מציג את הקבצים האחרונים שהועלו",
"newimages-legend": "מסנן",
"newimages-label": "שם הקובץ (או חלק ממנו):",
- "showhidebots": "($1 בוטים)",
+ "newimages-showbots": "הצגת העלאות שבוצעו על־ידי בוטים",
"noimages": "אין קבצים.",
"ilsubmit": "חיפוש",
"bydate": "לפי תאריך",
"newimages-summary": "यह विशेष पृष्ठ हाल ही में अपलोड की गयी फ़ाइलें दिखाता है।",
"newimages-legend": "छननी",
"newimages-label": "संचिका नाम (या उसका अंश):",
- "showhidebots": "(बोट्स $1)",
"noimages": "देखने के लिए कुछ नहीं है।",
"ilsubmit": "खोजें",
"bydate": "तिथि अनुसार",
"newimages-summary": "Ii khaas panna pahile waala upload karaa gais file ke dekhae hai.",
"newimages-legend": "Chaalo",
"newimages-label": "Filename (nai to iske ek hissa):",
- "showhidebots": "($1 bots)",
"noimages": "Koi chij dekhe ke nai hai.",
"ilsubmit": "Khojo",
"bydate": "tarik se",
"newimages-summary": "Ova posebna stranica pokazuje posljednje nedavno postavljene datoteke.",
"newimages-legend": "Filtar",
"newimages-label": "Naziv datoteke (ili njen dio):",
- "showhidebots": "($1 botova)",
"noimages": "Nema slika.",
"ilsubmit": "Traži",
"bydate": "po datumu",
"edit-gone-missing": "Die Seit konnt net aktualisiert sin.\nDie woard oonscheinend gelöscht.",
"edit-conflict": "Beoorbeitungskonflikt.",
"edit-no-change": "Dein Beoorbeitung woard ignoriert, do ken Ännrung an dem Text voargenomm woard.",
+ "postedit-confirmation-created": "Die Seit woard erstellt.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Die Seit woard wiederhergestellt.",
"postedit-confirmation-saved": "Dein Beoorbeitung woard gespeichert.",
"edit-already-exists": "Die neie Seit konnt net erstellt werre, do sie bereits voarhand ist.",
"defaultmessagetext": "Standardtext",
"action-createpage": "Seite zu erstelle",
"action-createtalk": "Diskussionsseite erstelle",
"action-createaccount": "der Benutzerkonto erstelle",
+ "action-history": "die Versionsgeschichte von der Seit oonsiehen",
"action-minoredit": "die Beoorbeitung als klen markiere",
"action-move": "die Seit verschiebe",
"action-move-subpages": "die Seit und zugehöriche Unnerseite verschiebe",
"pageswithprop-prophidden-binary": "Binäreichenschaftsweart versteckt ($1)",
"doubleredirects": "Doppelte Weiterleitunge",
"doubleredirectstext": "Diese Liste enthält Weiterleitungen, die auf Weiterleitungen verlinken.\nJede Zeile enthält Links zur ersten und zweiten Weiterleitung sowie dem Ziel der zweiten Weiterleitung, welches für gewöhnlich die gewünschte Zielseite ist, auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte.\n<del>Durchgestrichene</del> Einträge wurden bereits erfolgreich bearbeitet.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] woard verschub und leitet jetzt noh [[$2]] weiter.",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Bereinichung von der doppelte Weiterleitung von [[$1]] noh [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] woard verschub. Die Seit woard automatisch aktualisiert und leitet jetzt noh [[$2]] weiter.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Automatische Bereinichung von der doppelte Weiterleitung von [[$1]] noh [[$2]] in enem Woortungsufftrooch.",
"double-redirect-fixer": "RedirectBot",
"brokenredirects": "Defekte Weiterleitunge",
"brokenredirectstext": "Die Spezialseit listiert Weiterleitung uff net existierende Seite uff.",
"newimages-summary": "Die Spezialseit tut die zuletzt hochgeloodne Dateie oonzeiche.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Dateinoome (orrer ein Tel davon):",
- "showhidebots": "(Bots $1)",
"noimages": "Kene Dateie gefund.",
"ilsubmit": "Suche",
"bydate": "noh Datum",
"htmlform-no": "Ne, nein",
"htmlform-yes": "Jo",
"htmlform-chosen-placeholder": "Wähl ein Option",
+ "htmlform-cloner-create": "Weitre dozu tun",
+ "htmlform-cloner-delete": "Entferne",
+ "htmlform-cloner-required": "Es ist minschtens en Weart erforderlich.",
"sqlite-has-fts": "Version $1 mit Unnerstützung für die Volltextsuch",
"sqlite-no-fts": "Version $1 ohne Unnerstützung für die Volltextsuch",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|löschte}} Seit $3",
"newimages-summary": "Tuta specialna strona naliči aktualnje nahrate wobrazy a druhe dataje.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Datajowe mjeno (abo dźěl z njeho):",
- "showhidebots": "(bots $1)",
"noimages": "Žane dataje.",
"ilsubmit": "Pytać",
"bydate": "datumje",
"newimages-summary": "Ezen a speciális lapon láthatóak a legutóbb feltöltött fájlok.",
"newimages-legend": "Fájlnév",
"newimages-label": "Fájlnév (vagy annak részlete):",
- "showhidebots": "(botok szerkesztéseinek $1)",
"noimages": "Nem tekinthető meg semmi.",
"ilsubmit": "Keresés",
"bydate": "dátum szerint",
"newimages": "Նոր նիշքերի սրահ",
"imagelisttext": "Ստորև բերված է '''$1''' {{PLURAL:$1|նիշքի}} ցանկ՝ դասավորված ըստ $2։",
"newimages-legend": "Ֆիլտր",
- "showhidebots": "($1 բոտերին)",
"noimages": "Տեսնելու բան չկա։",
"ilsubmit": "Որոնել",
"bydate": "ըստ ամսաթվի",
"newimages-summary": "Iste pagina special detalia le recente files incargate.",
"newimages-legend": "Filtro",
"newimages-label": "Nomine del file (o un parte de illo):",
- "showhidebots": "($1 bots)",
"noimages": "Nihil a vider.",
"ilsubmit": "Cercar",
"bydate": "per data",
"newimages-summary": "Halaman istimewa berikut menampilkan daftar berkas yang terakhir dimuat",
"newimages-legend": "Penyaring",
"newimages-label": "Nama berkas (atau sebagian dari nama berkas):",
- "showhidebots": "($1 bot)",
"noimages": "Tidak ada yang dilihat.",
"ilsubmit": "Cari",
"bydate": "berdasarkan tanggal",
"newimages-summary": "Daytoy nga espesial a panid ket ipakitana ti kinaudi a pinag-ipan kadagiti papeles.",
"newimages-legend": "Sagat",
"newimages-label": "Nagan ti papeles (wenno paset na) :",
- "showhidebots": "($1 dagiti bot)",
"noimages": "Awan ti makita.",
"ilsubmit": "Biruken",
"bydate": "babaen ti petsa",
"newimages-summary": "Þessi kerfissíða sýnir nýlega innhlaðnar skrár.",
"newimages-legend": "Sía",
"newimages-label": "Skráarnafn (eða hluti þess):",
- "showhidebots": "($1 vélmenni)",
"noimages": "Ekkert að sjá.",
"ilsubmit": "Leita",
"bydate": "eftir dagsetningu",
"newimages-summary": "Questa pagina speciale mostra i file caricati più di recente.",
"newimages-legend": "Filtra",
"newimages-label": "Nome file (o una parte di esso):",
- "showhidebots": "($1 i bot)",
"noimages": "Non c'è nulla da vedere.",
"ilsubmit": "Ricerca",
"bydate": "per data",
"doubleredirects": "二重転送",
"doubleredirectstext": "このページでは、転送ページへの転送ページを列挙します。\n最初の転送ページ、その転送先にある転送ページ、さらにその転送先にあるページ、それぞれへのリンクを各行に表示しています。多くの場合は最終的な転送先が「正しい」転送先であり、最初の転送ページの転送先は最終的な転送先に直接向けるべきです。\n<del>取り消し線</del>が入った項目は解決済みです。",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]]を移動しました。\n今後は[[$2]]に転送されます。",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]]から[[$2]]への二重転送を修正します。",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "メンテナンス作業の一環として[[$1]]から[[$2]]への二重転送を自動的に修正します。",
"double-redirect-fixer": "転送修正係",
"brokenredirects": "迷子のリダイレクト",
"brokenredirectstext": "以下は、存在しないページへのリダイレクトの一覧です:",
"broken-file-category-desc": "リンク切れしたファイルを含むページ (ファイルを埋め込むリンクがあり、そのファイルが存在しない) に追加されるカテゴリ",
"hidden-category-category-desc": "<code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> を含むカテゴリ。このカテゴリは、既定ではページのカテゴリ リンク ボックス内に表示されません。",
"trackingcategories-nodesc": "説明はありません。",
+ "trackingcategories-disabled": "このカテゴリは無効化されています",
"mailnologin": "送信アドレスがありません",
"mailnologintext": "他の利用者宛にメールを送信するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]し、[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスを設定する必要があります。",
"emailuser": "この利用者にメールを送信",
"newimages-summary": "この特別ページでは、最近アップロードされたファイルを表示します。",
"newimages-legend": "絞り込み",
"newimages-label": "ファイル名 (またはその一部):",
- "showhidebots": "(ボットを$1)",
+ "newimages-showbots": "ボットによるアップロードを表示",
"noimages": "表示できるものがありません。",
"ilsubmit": "検索",
"bydate": "日付順",
"newimages-summary": "Kaca astaméwa utawa kusus iki nuduhaké daftar berkas anyar dhéwé sing diunggahaké.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Jeneng berkas (utawa sapérangan seka jeneng berkas):",
- "showhidebots": "($1 bot)",
"noimages": "Ora ana sing dideleng.",
"ilsubmit": "Golek",
"bydate": "miturut tanggal",
"newimages-summary": "ეს სპეცგვერდი აჩვენებს ბოლო დროს ატვირთულ ფაილებს.",
"newimages-legend": "ფილტრი",
"newimages-label": "ფაილის (ან მისი სახელის) ნაწილი",
- "showhidebots": "(რობოტების $1)",
"noimages": "გადასახედი არაფერია.",
"ilsubmit": "ძიება",
"bydate": "თარიღით",
"newimages-summary": "Asebtar agi uslig yebeqqeḍ ifuyla ineggura i kteren.",
"newimages-legend": "Tastayt",
"newimages-label": "Isem n ufaylu (naɣ aḥric ines) :",
- "showhidebots": "($1 iṛubuten)",
"noimages": "Tugna ulac-itt.",
"ilsubmit": "Nadi",
"bydate": "s uzemz",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|eza|ezay}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|çım-ra-viarnais|çım-ra-viarnaişi}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|vênais|vênaişi}}",
- "uncategorizedpages": "Pelê kategorizenêkerdey",
+ "uncategorizedpages": "Pelê ke kategorize nêbiyê",
"prefixindex": "Peli pêro be verbend",
"shortpages": "Pelê kılmi",
"longpages": "Pelê dergi",
"imagelisttext": "Төменде $2 сұрыпталған '''$1''' файл тізімі.",
"newimages-summary": "Бұл арнайы бетте соңғы жүктелген файлдар көрсетіледі",
"newimages-legend": "Сүзгі",
- "showhidebots": "(боттарды $1)",
"noimages": "Көретін ештеңе жоқ.",
"ilsubmit": "Іздеу",
"bydate": "күн-айымен",
"newimages-summary": "ទំព័រពិសេសនេះបង្ហាញឯកសារដែលផ្ទុកឡើងចុងក្រោយគេ។",
"newimages-legend": "តម្រងការពារ",
"newimages-label": "ឈ្មោះរូបភាព៖",
- "showhidebots": "($1រូបយន្ត)",
"noimages": "គ្មានអ្វីសំរាប់មើលទេ។",
"ilsubmit": "ស្វែងរក",
"bydate": "តាមកាលបរិច្ឆេទ",
"newimages-summary": "이 특수 문서는 최근에 올라온 파일을 나열하고 있습니다.",
"newimages-legend": "필터",
"newimages-label": "파일 이름 (또는 그 일부분):",
- "showhidebots": "(봇을 $1)",
"noimages": "그림이 없습니다.",
"ilsubmit": "검색",
"bydate": "날짜",
"view": "Къарау",
"view-foreign": "$1 сайтда къара",
"edit": "Тюрлендир",
+ "edit-local": "Локал айгъакълауну тюрлендириу",
"create": "Къура",
"editthispage": "Бу бетни тюрлендир",
"create-this-page": "Бу бетни къура",
"resettokens-tokens": "Токенле:",
"bold_sample": "Къалын джазыу",
"bold_tip": "Къалын джазыу",
- "italic_sample": "Ð\9aÑ\83Ñ\80Ñ\81ив джазыу",
- "italic_tip": "Ð\9aÑ\83Ñ\80Ñ\81ив джазыу",
+ "italic_sample": "СÑ\91дегей джазыу",
+ "italic_tip": "СÑ\91дегей джазыу",
"link_sample": "Джибериуню башлыгъы",
"link_tip": "Ич джибериу",
"extlink_sample": "http://www.example.com линкни ачыкълауу",
"newimages-summary": "Бу къуллукъ бет, кёб болмай джюкленнген файлланы кёргюзеди.",
"newimages-legend": "Фильтр",
"newimages-label": "Файлны аты (неда кесеги):",
- "showhidebots": "($1 бот)",
"noimages": "Кёрюр зат джокъду",
"ilsubmit": "Таб",
"bydate": "Хронологиягъа кёре",
"newimages-summary": "Heh die Sigg zeig die zoletz huhjeladene Belder un Dateie aan.",
"newimages-legend": "Ußwähle",
"newimages-label": "Dä Dattei ier Name udder e Stöck dofun:",
- "showhidebots": "(Bots $1)",
"noimages": "Kein Dateie jefunge.",
"ilsubmit": "Söhk",
"bydate": "nohm Datum",
"imagelisttext": "Jêr lîsteyek ji $1 file'an heye, duxrekirin $2.",
"newimages-summary": "Ev rûpela taybet dosyeyên ku herî dawî hatine barkirin, nîşan dide.",
"newimages-legend": "Parzûn",
- "showhidebots": "(Bot'an $1)",
"noimages": "Ne tiştek tê dîtin.",
"ilsubmit": "Lêgerîn",
"bydate": "li gor dîrokê",
"newimages-summary": "Haec pagina specialis monstrat fasciculos impositos ultimos.",
"newimages-legend": "Filtrum",
"newimages-label": "Nomen fasciculi (vel pars eius):",
- "showhidebots": "($1 automata)",
"noimages": "Nullum videndum.",
"ilsubmit": "Quaerere",
"bydate": "ex die",
"newimages-summary": "Dës Spezialsäit weist eng Lëscht mat de Fichieren déi als lescht eropgeluede goufen.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Numm vum Fichier (oder en Deel dovun):",
- "showhidebots": "($1 Botten)",
"noimages": "Keng Biller fonnt.",
"ilsubmit": "Sichen",
"bydate": "no Datum",
"newimages-summary": "Op dees speciaal pazjena waere de meis recènt toegevoogde bestenj weergegaeve.",
"newimages-legend": "Bestandjsnaam",
"newimages-label": "Bestandjsnaam (of deel daarvan):",
- "showhidebots": "($1 Bots)",
"noimages": "Niks te zeen.",
"ilsubmit": "Zeuk",
"bydate": "op datum",
"newimages-summary": "Šis specialus puslapis rodo paskiausiai įkeltus failus.",
"newimages-legend": "Filtras",
"newimages-label": "Failo vardas (ar jo dalis):",
- "showhidebots": "($1 robotus)",
"noimages": "Nėra ką parodyti.",
"ilsubmit": "Ieškoti",
"bydate": "pagal datą",
"newimages-summary": "Šeit var apskatīties pēdējos šeit augšuplādētos failus.",
"newimages-legend": "Filtrs",
"newimages-label": "Faila nosaukums (vai tā daļa):",
- "showhidebots": "($1 botus)",
"noimages": "Nav nekā ko redzēt.",
"ilsubmit": "Meklēt",
"bydate": "<b>pēc datuma</b>",
"newimages-summary": "此奇頁示最後呈上之檔也。",
"newimages-legend": "濾",
"newimages-label": "名（或其部）：",
- "showhidebots": "（$1僕）",
"noimages": "無可見。",
"ilsubmit": "尋檔",
"bydate": "時序",
"newimages-summary": "ऐ विशेष पन्नामे उपारोपित संचिका सभ देखाएल गेल अछि।",
"newimages-legend": "चलनी",
"newimages-label": "संचिका नाम (वा ओकर अंश):",
- "showhidebots": "($1 स्वचालक सभ)",
"noimages": "किछु देखबा योग्य नै |",
"ilsubmit": "ताकू",
"bydate": "तारीख सं",
"newimages-summary": "Тя башка тевонь лопась няфнесыне мекольце тонкф файлхт.",
"newimages-legend": "Педяма",
"newimages-label": "Файллем (эли сонь пакшец):",
- "showhidebots": "($1 робот програпт)",
"noimages": "Мезеге аш.",
"ilsubmit": "Вешендемс",
"bydate": "ши коряс",
"imagelisttext": "{{PLURAL:}}Eto ambany ny lisitran'ny rakitra $1 milahatra araka ny $2.",
"newimages-legend": "Anaran-drakitra",
"newimages-label": "Anaran-drakitra (na singan'izy io) :",
- "showhidebots": "(rôbô $1)",
"noimages": "Tsy misy sary ato.",
"ilsubmit": "Karohy",
"bydate": "araka ny daty",
"newimages-summary": "Оваа специјална страница ги покажува скоро подигнатите податотеки.",
"newimages-legend": "Филтрирај",
"newimages-label": "Име на податотека (или дел од името):",
- "showhidebots": "($1 ботови)",
+ "newimages-showbots": "Прикажувај подигања од ботови",
"noimages": "Нема ништо.",
"ilsubmit": "Барај",
"bydate": "по датум",
"newimages-summary": "ചുരുക്കം",
"newimages-legend": "അരിപ്പ",
"newimages-label": "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് (അഥവാ പേരിന്റെ ഭാഗം)",
- "showhidebots": "(യന്ത്രങ്ങളെ $1)",
"noimages": "ഒന്നും കാണാനില്ല.",
"ilsubmit": "തിരയൂ",
"bydate": "ദിനക്രമത്തിൽ",
"newimages-summary": "Энэ тусгай хуудсанд хамгийн сүүлд оруулагдсан файлуудыг үзүүлнэ.",
"newimages-legend": "Шүүлтүүр",
"newimages-label": "Файлын нэр （эсвэл түүний нэг хэсэг）:",
- "showhidebots": "（Роботуудыг $1）",
"noimages": "Харах юмгүй.",
"ilsubmit": "Хайлт",
"bydate": "Огноогоор",
"newimages-summary": "हे विशेष पान शेवटी चढविलेल्या संचिका दर्शविते.",
"newimages-legend": "गाळक",
"newimages-label": "संचिकानाम (किंवा त्याचा भाग):",
- "showhidebots": "(सांगकामे $1)",
"noimages": "बघण्यासारखे येथे काही नाही.",
"ilsubmit": "शोधा",
"bydate": "तारखेनुसार",
},
"tog-underline": "Garis bawah pautan:",
"tog-hideminor": "Sembunyikan suntingan kecil dalam laman perubahan terkini",
- "tog-hidepatrolled": "Sorokkan suntingan yang telah dironda daripada senarai perubahan terkini",
+ "tog-hidepatrolled": "Sorokkan suntingan yang telah dironda daripada laman perubahan terkini",
"tog-newpageshidepatrolled": "Sorokkan laman yang telah dironda daripada senarai laman baru",
"tog-extendwatchlist": "Kembangkan senarai pantau untuk memaparkan semua perubahan, bukan hanya yang terkini",
"tog-usenewrc": "Perubahan kumpulan mengikut laman dalam perubahan terkini dan senarai pantau",
"expensive-parserfunction-warning": "Amaran: Laman ini mengandungi terlalu banyak panggilan fungsi penghurai yang intensif.\n\nHad panggilan ialah $2, sekarang terdapat $1 panggilan.",
"expensive-parserfunction-category": "Laman yang mengandungi terlalu banyak panggilan fungsi penghurai yang intensif",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Amaran: Saiz penyertaan templat terlalu besar.\nSesetengah templat tidak akan disertakan.",
- "post-expand-template-inclusion-category": "Laman-laman yang melebihi had saiz penyertaan templat",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "Laman yang melebihi had saiz penyertaan templat",
"post-expand-template-argument-warning": "Amaran: Laman ini mengandungi sekurang-kurangnya satu argumen templat yang mempunyai saiz pengembangan yang terlalu besar.\nArgumen-argumen ini telah ditinggalkan.",
"post-expand-template-argument-category": "Laman yang mengandungi templat dengan argumen yang tidak lengkap",
"parser-template-loop-warning": "Gelung templat dikesan: [[$1]]",
"mergelog": "Log penggabungan",
"pagemerge-logentry": "menggabungkan [[$1]] ke dalam [[$2]] (semakan sehingga $3)",
"revertmerge": "Pisahkan",
- "mergelogpagetext": "Yang berikut ialah senarai terkini bagi penggabungan sejarah sesebuah laman ke dalam lamana yang lain.",
+ "mergelogpagetext": "Yang berikut ialah senarai terkini bagi penggabungan sejarah sesebuah laman ke dalam laman yang lain.",
"history-title": "Sejarah semakan bagi \"$1\"",
"difference-title": "Perbezaan antara semakan-semakan \"$1\"",
"difference-title-multipage": "Perbezaan antara laman \"$1\" dan \"$2\"",
"recentchanges-label-minor": "Ini ialah suntingan kecil",
"recentchanges-label-bot": "Suntingan ini dilakukan oleh bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Suntingan ini belum dirondai",
- "recentchanges-label-plusminus": "Saiz halaman telah berubah sebanyak jumlah bait ini",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Saiz laman telah berubah sebanyak jumlah bait ini",
"recentchanges-legend-heading": "'''Petunjuk:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(lihat juga [[Special:NewPages|senarai halaman baru]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "(lihat juga [[Special:NewPages|senarai laman baru]])",
"rcnotefrom": "Yang berikut adalah semua suntingan sejak <b>$2</b> (yang dipaparkan sehingga <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Paparkan perubahan sejak $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 suntingan kecil",
"unusedtemplateswlh": "pautan-pautan lain",
"randompage": "Laman rawak",
"randompage-nopages": "Tiada laman dalam {{PLURAL:$2|ruang|ruang-ruang}} nama berikut: $1.",
- "randomincategory": "Halaman pilihan rawak dalam kategori",
+ "randomincategory": "Laman rawak dalam kategori",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" bukan nama kategori yang sah.",
"randomincategory-nopages": "Tiada halaman di [[:Category:$1]].",
"randomincategory-selectcategory": "Dapatkan halaman pilihan rawak dari kategori: $1 $2.",
"statistics-users-active": "Pengguna aktif",
"statistics-users-active-desc": "Pengguna yang aktif sejak {{PLURAL:$1|semalam|$1 hari lalu}}",
"statistics-mostpopular": "Laman dilihat terbanyak",
- "pageswithprop": "Halaman dengan sifat halaman",
- "pageswithprop-legend": "Halaman dengan sifat halaman",
+ "pageswithprop": "Laman dengan sifat laman",
+ "pageswithprop-legend": "Laman dengan sifat laman",
"pageswithprop-text": "Halaman ini menyenaraikan halaman-halaman yang menggunakan sifat halaman yang tertentu.",
"pageswithprop-prop": "Nama sifat:",
"pageswithprop-submit": "Pergi",
"mostlinkedtemplates": "Templat dipaut terbanyak",
"mostcategories": "Rencana dengan kategori terbanyak",
"mostimages": "Imej dipaut terbanyak",
- "mostinterwikis": "Halaman yang paling banyak pautan antara wiki",
+ "mostinterwikis": "Laman yang paling banyak pautan interwiki",
"mostrevisions": "Rencana dengan semakan terbanyak",
"prefixindex": "Indeks awalan",
"prefixindex-namespace": "Semua laman dengan awalan (ruang nama $1)",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Anda sedang melihat versi dalam cache laman ini yang mungkin tidak lengkap sepenuhnya.",
"cachedspecial-refresh-now": "Lihat yang terkini.",
"categories": "Kategori",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori-kategori}} berikut mengandungi laman-laman atau media.\n[[Special:UnusedCategories|Kategori yang tidak digunakan]] tidak dipaparkan di sini.\nLihat juga [[Special:WantedCategories|kategori yang dikehendaki]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori-kategori}} berikut mengandungi laman atau media.\n[[Special:UnusedCategories|Kategori yang tidak digunakan]] tidak dipaparkan di sini.\nLihat juga [[Special:WantedCategories|kategori yang dikehendaki]].",
"categoriesfrom": "Paparkan kategori bermula daripada:",
"special-categories-sort-count": "susun mengikut tertib bilangan",
"special-categories-sort-abc": "susun mengikut tertib abjad",
"listgrouprights-removegroup-self": "Keluar daripada {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan-kumpulan}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Menyertai semua kumpulan",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Keluar daripada semua kumpulan",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Sekatan ruang nama",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Ruang nama",
+ "trackingcategories": "Kategori penjejak",
+ "trackingcategories-msg": "Kategori penjejak",
+ "trackingcategories-name": "Nama pesanan",
+ "trackingcategories-nodesc": "Tiada keterangan tersedia.",
"mailnologin": "Tiada alamat e-mel",
"mailnologintext": "Anda perlu [[Special:UserLogin|log masuk]]\nterlebih dahulu dan mempunyai alamat e-mel yang sah dalam\n[[Special:Preferences|laman keutamaan]] untuk mengirim e-mel kepada pengguna lain.",
"emailuser": "Kirim e-mel kepada pengguna ini",
"unwatchthispage": "Berhenti memantau",
"notanarticle": "Bukan laman kandungan",
"notvisiblerev": "Semakan ini telah dihapuskan",
- "watchlist-details": "$1 laman dipantau (tidak termasuk laman perbincangan).",
+ "watchlist-details": "$1 laman dipantau ,tidak termasuk laman perbincangan.",
"wlheader-enotif": "Pemberitahuan melalui e-mel dibolehkan.",
"wlheader-showupdated": "Laman-laman yang telah diubah sejak kunjungan terakhir anda dipaparkan dalam '''teks tebal'''.",
"wlnote2": "Yang berikut adalah perubahan dalam {{PLURAL:$1|sejam|<strong>$1</strong> jam}} yang lepas, setakat $2, $3.",
"delete-edit-reasonlist": "Ubah sebab-sebab hapus",
"delete-toobig": "Laman ini mempunyai sejarah yang besar, iaitu melebihi $1 jumlah semakan. Oleh itu, laman ini dilindungi daripada dihapuskan untuk mengelak kerosakan di {{SITENAME}} yang tidak disengajakan.",
"delete-warning-toobig": "Laman ini mempunyai sejarah yang besar, iaitu melebihi $1 jumlah semakan. Menghapuskannya boleh mengganggu perjalanan pangkalan data {{SITENAME}}. Sila berhati-hati.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Amaran:''' Terdapat halaman-halaman lain yang berpaut atau bertransklusi dengan halaman yang hendak anda hapus itu.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''Amaran:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Terdapat laman lain]] yang berpaut atau bertransklusi dengan laman yang hendak anda hapus ini.",
"rollback": "Undurkan suntingan.",
"rollback_short": "Undur",
"rollbacklink": "undur",
"protect-locked-blocked": "Anda telah disekat, justeru tidak boleh menukar peringkat perlindungan.\nIni adalah tetapan semasa bagi laman '''$1''':",
"protect-locked-dblock": "Anda tidak boleh menukar peringkat perlindungan kerana pangkalan data sedang dikunci.\nIni adalah tetapan semasa bagi laman '''$1''':",
"protect-locked-access": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk menukar peringkat perlindungan.\nIni adalah tetapan semasa bagi laman '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "Laman ini dilindungi kerana ia terkandung dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut, yang dilindungi secara melata. Anda boleh menukar peringkat perlindunan laman ini, akan tetapi ia tidak akan menjejaskan perlindungan melata tersebut.",
+ "protect-cascadeon": "Laman ini dilindungi kerana ia terkandung dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut, yang dilindungi secara melata. Penukaran peringkat perlindungan laman ini tidak akan menjejaskan perlindungan melata tersebut.",
"protect-default": "Benarkan semua pengguna",
"protect-fallback": "Benarkan pengguna yang berizin \"$1\" sahaja",
"protect-level-autoconfirmed": "Benarkan pengguna yang diautosahkan sahaja",
"contributions-title": "Sumbangan oleh $1",
"mycontris": "Sumbangan",
"contribsub2": "Untuk {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Akaun pengguna \"$1\" tidak berdaftar.",
"nocontribs": "Tiada sebarang perubahan yang sepadan dengan kriteria-kriteria ini.",
"uctop": "(terkini)",
"month": "Sebelum bulan:",
"sp-contributions-newbies": "Tunjukkan sumbangan daripada akaun baru sahaja",
"sp-contributions-newbies-sub": "Bagi akaun-akaun baru",
"sp-contributions-newbies-title": "Sumbangan oleh pengguna baru",
- "sp-contributions-blocklog": "Log sekatan",
+ "sp-contributions-blocklog": "log sekatan",
"sp-contributions-deleted": "sumbangan dihapuskan",
"sp-contributions-uploads": "muat naik",
"sp-contributions-logs": "log",
"sp-contributions-search": "Cari sumbangan",
"sp-contributions-username": "Alamat IP atau nama pengguna:",
"sp-contributions-toponly": "Hanya paparkan suntingan yang merupakan semakan terkini",
+ "sp-contributions-newonly": "Hanya paparkan suntingan yang merupakan ciptaan laman",
"sp-contributions-submit": "Cari",
"whatlinkshere": "Pautan ke laman ini",
"whatlinkshere-title": "Laman yang mengandungi pautan ke \"$1\"",
"pageinfo-hidden-categories": "Kategori tersembunyi ($1)",
"pageinfo-templates": "Templat tertransklusi ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Halaman|Halaman-halaman}} yang tertransklusi pada ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "Maklumat halaman",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Maklumat laman",
"pageinfo-redirectsto": "Melencong ke",
"pageinfo-redirectsto-info": "maklumat",
"pageinfo-contentpage": "Dikira sebagai halaman kandungan",
"newimages-summary": "Laman khas ini memaparkan senarai fail muat naik terakhir.",
"newimages-legend": "Penapis",
"newimages-label": "Nama fail (atau sebahagian daripadanya):",
- "showhidebots": "($1 bot)",
"noimages": "Tiada imej.",
"ilsubmit": "Cari",
"bydate": "mengikut tarikh",
"htmlform-chosen-placeholder": "Pilih satu pilihan",
"sqlite-has-fts": "$1 dengan sokongan carian teks penuh",
"sqlite-no-fts": "$1 tanpa sokongan carian teks penuh",
- "logentry-delete-delete": "$1 telah {{GENDER:$2|menghapuskan}} halaman $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 telah {{GENDER:$2|memulihkan}} halaman $3",
+ "logentry-delete-delete": "$1 telah {{GENDER:$2|menghapuskan}} laman $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 telah {{GENDER:$2|memulihkan}} laman $3",
"logentry-delete-event": "$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan $5 peristiwa log di $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan $5 semakan di halaman $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan peristiwa log di $3",
"revdelete-uname-unhid": "nama pengguna terdedah",
"revdelete-restricted": "mengenakan sekatan pada penyelia",
"revdelete-unrestricted": "menarik sekatan daripada penyelia",
- "logentry-move-move": "$1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} halaman $3 ke $4",
- "logentry-move-move-noredirect": "$1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} halaman $3 ke $4 tanpa meninggalkan lencongan",
- "logentry-move-move_redir": "$1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} halaman $3 ke $4 melalui lencongan",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} halaman $3 ke $4 melalui lencongan tanpa meninggalkan lencongan",
+ "logentry-move-move": "$1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} laman $3 ke $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} laman $3 ke $4 tanpa meninggalkan lencongan",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} laman $3 ke $4 melalui lencongan",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} laman $3 ke $4 melalui lencongan tanpa meninggalkan lencongan",
"logentry-patrol-patrol": "$1 telah {{GENDER:$2|menanda}} semakan $4 di halaman $3 sebagai dironda",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 telah {{GENDER:$2|menanda}} semakan $4 di halaman $3 sebagai dironda secara automatik",
"logentry-newusers-newusers": "Akaun pengguna $1 telah {{GENDER:$2|dibuka}}",
"Malafaya",
"Roderick Mallia",
"Urhixidur",
- "아라"
+ "아라",
+ "CharlieTheCabbie"
]
},
"tog-underline": "Ħoloq sottolinjati:",
"tog-shownumberswatching": "Uri n-numru ta' utenti li qegħdin isegwu din il-paġna",
"tog-oldsig": "Firma attwali:",
"tog-fancysig": "Interpreta l-firma bħala test tal-wiki (mingħajr ħolqa awtomatika)",
- "tog-uselivepreview": "Attiva l-funzjoni ''Live preview'' (bżonn tal-JavaScript; sperimentali)",
+ "tog-uselivepreview": "Attiva l-funzjoni ''Previżjoni jgħixu'' (bżonn tal-JavaScript; sperimentali)",
"tog-forceeditsummary": "Nebbaħni meta ndaħħal taqsira tal-modifika vojta",
"tog-watchlisthideown": "Aħbi l-modifiki tiegħi mil-lista ta' osservazzjoni",
"tog-watchlisthidebots": "Aħbi l-modifiki tal-bots mil-lista ta' osservazzjoni",
"tog-prefershttps": "Dejjem uża l-konnessjoni sigura meta tidħol fil-kont",
"underline-always": "Dejjem",
"underline-never": "Qatt",
- "underline-default": "Żomm l-issettjar tal-browser",
+ "underline-default": "Jżommu tieghek l-issettjar għal tal-browser jew tas-ġilda",
"editfont-style": "Stil tat-tipa tal-kaxxa tal-editjar:",
"editfont-default": "Żomm l-issettjar tal-browser",
"editfont-monospace": "Tipa monospazja",
"newwindow": "(tinfetaħ f'tieqa ġdida)",
"cancel": "Annulla",
"moredotdotdot": "Aktar...",
- "morenotlisted": "Oħrajn mhux imniżżla...",
+ "morenotlisted": "Oħrajn mhux imniżżla.",
"mypage": "Paġna",
"mytalk": "Diskussjoni",
"anontalk": "Diskussjoni għal dan l-IP",
"permalink": "Ħolqa permanenti",
"print": "Ipprintja",
"view": "Dehra",
+ "view-foreign": "Tara fuq $1",
"edit": "Editja",
+ "edit-local": "Timmodifika deskrizzjoni lokali",
"create": "Oħloq",
+ "create-local": "Żid deskrizzjoni lokali",
"editthispage": "Immodifika din il-paġna",
"create-this-page": "Oħloq din il-paġna",
"delete": "Ħassar",
"newimages-summary": "Din il-paġna speċjali turi l-aħħar fajls li ġew mtella' riċentament.",
"newimages-legend": "Filtru",
"newimages-label": "Isem tal-fajl (jew parti minnu):",
- "showhidebots": "($1 bots)",
"noimages": "M'hawn xejn x'tara.",
"ilsubmit": "Fittex",
"bydate": "data",
"show-big-image": "Mochi cuallōtl",
"newimages": "Yancuīc īxipcān",
"imagelisttext": "Nicān {{PLURAL:$1|mopiya|mopiyah}} '''$1''' īxiptli $2 iuhcopa.",
- "showhidebots": "($1 tepoztlācah)",
"noimages": "Ahtlein ic tlatta.",
"ilsubmit": "Tlatēmōz",
"bydate": "tōnalcopa",
"newimages-summary": "Denne spesialsiden viser de sist opplastede filene.",
"newimages-legend": "Filnavn",
"newimages-label": "Filnavn (helt eller delvis):",
- "showhidebots": "($1 roboter)",
"noimages": "Ingenting å se.",
"ilsubmit": "Søk",
"bydate": "etter dato",
"newimages-summary": "Op disse spesiale zied staon de bestaanden die der as lest bie-ekeumen bin.",
"newimages-legend": "Bestaandsnaam",
"newimages-label": "Bestaandsnaam (of deel dervan):",
- "showhidebots": "(Bots $1)",
"noimages": "Niks te zien.",
"ilsubmit": "Zeuk",
"bydate": "op daotum",
"newimages-summary": "यस विशेष पृष्ठले अन्तिम उर्ध्वभरण गरिका फाइलहरु देखाउँछ ।",
"newimages-legend": "फिल्टर",
"newimages-label": "फाइल अथवा (यसको एउटा अंश)को नाम:",
- "showhidebots": "($1 बोटहरु)",
"noimages": "हेर्नको लागि केही छैन.",
"ilsubmit": "खोज्नुहोस्",
"bydate": "मिति अनुसार",
"newimages-summary": "Op deze speciale pagina worden de meest recent toegevoegde bestanden weergegeven.",
"newimages-legend": "Bestandsnaam",
"newimages-label": "Bestandsnaam (of deel daarvan):",
- "showhidebots": "(Bots $1)",
"noimages": "Er is niets te zien.",
"ilsubmit": "Zoeken",
"bydate": "op datum",
"newimages-summary": "Denne spesialsida syner dei sist opplasta filene.",
"newimages-legend": "Filnamn",
"newimages-label": "Filnamn (eller ein del av det):",
- "showhidebots": "($1 robotar)",
"noimages": "Her er ingen filer som kan visast.",
"ilsubmit": "Søk",
"bydate": "etter dato",
"newimages-summary": "Aquesta pagina especiala aficha los darrièrs fichièrs importats.",
"newimages-legend": "Filtre",
"newimages-label": "Nom del fichièr (o una partida d'aqueste) :",
- "showhidebots": "($1 bòts)",
"noimages": "Cap d'imatge d'afichar pas.",
"ilsubmit": "Cercar",
"bydate": "per data",
"newimages-summary": "ଏହି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାଟି ଶେଷ ଅପଲୋଡ଼ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲମାନ ଦେଖାଇଥାଏ ।",
"newimages-legend": "ଛାଣିବା",
"newimages-label": "ଫାଇଲ ନାମ (କିମ୍ବା ତାହାର ଏକ ଭାଗ):",
- "showhidebots": "($1 ଜଣ ବଟ)",
"noimages": "ଦେଖିବାକୁ କିଛି ନାହିଁ ।",
"ilsubmit": "ଖୋଜିବା",
"bydate": "ତାରିଖ ଅନୁସାରେ",
"newimages": "Pirinan kareng bayung simpan (new files)",
"imagelisttext": "Ing makatuki tala yang '''$1''' {{PLURAL:$1|simpan|simpan}} a misamasan $2.",
"newimages-summary": "Ining bulung a makabukud papakit no reng simpan (file) a tauling milulan.",
- "showhidebots": "($1 bot)",
"noimages": "Ala kang akit.",
"ilsubmit": "Manintun",
"bydate": "agpang keng aldo",
"newimages-summary": "Na tej stronie specjalnej prezentowane są ostatnio przesłane pliki.",
"newimages-legend": "Filtruj",
"newimages-label": "Nazwa pliku (lub jej fragment)",
- "showhidebots": "($1 boty)",
"noimages": "Brak plików do pokazania.",
"ilsubmit": "Szukaj",
"bydate": "według daty",
"newimages-summary": "Sta pàgina special-sì a la smon j'ùltim archivi carià.",
"newimages-legend": "Filtror",
"newimages-label": "Nòm ëd l'archivi (o na soa part):",
- "showhidebots": "($1 trigomiro)",
"noimages": "Pa gnente da vëdde.",
"ilsubmit": "Arserché",
"bydate": "për data",
"newimages-summary": "اے خاص صفہ آخری چڑھائیاں فائلاں دسدا اے۔",
"newimages-legend": "فلٹر",
"newimages-label": "ففائل ناں (یا ایدا انگ)",
- "showhidebots": "(بوٹ $1)",
"noimages": "ویکھن آسطے کج نئیں۔",
"ilsubmit": "کھوجو",
"bydate": "تریخ نال",
"newimages-summary": "همدا ځانگړی مخ، وروستنۍ پورته شوې دوتنې ښکاره کوي.",
"newimages-legend": "چاڼگر",
"newimages-label": "د دوتنې نوم (يا د دې برخه):",
- "showhidebots": "($1 روباټ)",
"noimages": "د کتلو لپاره څه نشته.",
"ilsubmit": "پلټل",
"bydate": "د نېټې له مخې",
"newimages-summary": "Esta página especial mostra os arquivos mais recentemente enviados",
"newimages-legend": "Filtrar",
"newimages-label": "Nome de arquivo (ou parte dele):",
- "showhidebots": "($1 robôs)",
"noimages": "Nada para ver.",
"ilsubmit": "Pesquisar",
"bydate": "por data",
"newimages-summary": "Esta página especial mostra os ficheiros mais recentemente enviados.",
"newimages-legend": "Filtrar",
"newimages-label": "Nome de ficheiro (ou parte dele):",
- "showhidebots": "($1 robôs)",
"noimages": "Nada para ver.",
"ilsubmit": "Pesquisar",
"bydate": "por data",
"newimages-summary": "Kay sapaq p'anqapiqa ñaqha churkusqa willañiqikunatam rikunki.",
"newimages-legend": "Ch'illchina",
"newimages-label": "Willañiqip sutin (icha sutinpa rakin):",
- "showhidebots": "($1 rurana antacha)",
"noimages": "Manam ima rikunallapas kanchu.",
"ilsubmit": "Maskay",
"bydate": "p'unchawkama",
"newimages-summary": "Questa pagina speziala mussa las davosas datotecas ch'èn vegnidas chargiadas si.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Num da la datoteca (u ina part da quel):",
- "showhidebots": "($1 bots)",
"noimages": "Chattà naginas datotecas.",
"ilsubmit": "Tschertgar",
"bydate": "tenor data",
"pool-timeout": "Timpul alocat așteptării pentru blocare a expirat",
"pool-queuefull": "Coada de așteptare este plină",
"pool-errorunknown": "Eroare necunoscută",
+ "pool-servererror": "Serviciul de contorizare a rezervei nu este disponibil ($1).",
"aboutsite": "Despre {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Despre",
"copyright": "Conținutul este disponibil sub $1, exceptând cazurile în care se specifică altfel.",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Spațiu de nume",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Drept(uri) care permit(e) utilizatorului modificări",
"trackingcategories": "Categorii de urmărire",
- "trackingcategories-summary": "Această pagină conține categorii de urmărire care sunt populate în mod automat de către software-ul MediaWiki. Numele acestora se pot schimba modificând mesajele de sistem relevante din spațiul de nume {{ns:8}}.",
+ "trackingcategories-summary": "Această pagină conține categorii de urmărire care sunt populate în mod automat de către software-ul MediaWiki. Numele acestora se poate schimba modificând mesajele de sistem relevante din spațiul de nume {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Categorie de urmărire",
"trackingcategories-name": "Numele mesajului",
"trackingcategories-desc": "Criteriile de includere în categorie",
"noindex-category-desc": "Pagina conține cuvântul magic <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> (aflându-se într-un spațiu de nume care permite acest marcaj) și, drept urmare, nu este indexată de roboți.",
"index-category-desc": "Pagina conține cuvântul magic <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (aflându-se într-un spațiu de nume care permite acest marcaj) și, ca urmare, este indexată de roboți, deși în mod normal acest lucru nu s-ar fi întâmplat.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "După extinderea tuturor formatelor, dimensiunea paginii a depășit <code>$wgMaxArticleSize</code>, astfel că anumite formate nu au fost extinse.",
- "post-expand-template-argument-category-desc": "După extinderea argumentului unui format (ceva plasat între acolade triple, precum <code>{{{Foo}}})</code>, pagina a depășit <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "După extinderea argumentului unui format (ceva plasat între acolade triple, precum <code>{{{Foo}}}</code>), pagina a depășit <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Prea multe funcții costisitoare de analiză (precum <code>#ifexist</code>) incluse într-o pagină. Vedeți [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Categorie adăugată dacă pagina conține o legătură întreruptă către un fișier (o legătură folosită pentru încorporarea unui fișier atunci când fișierul nu există).",
"hidden-category-category-desc": "Această categorie conține <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, ceea ce împiedică în mod implicit afișarea ei în zona cu legături către categorii din cadrul paginilor.",
"trackingcategories-nodesc": "Nicio descriere disponibilă.",
"newimages-summary": "Această pagină specială arată ultimele fișiere încărcate.",
"newimages-legend": "Filtru",
"newimages-label": "Numele fișierului (sau parte din el):",
- "showhidebots": "($1 roboți)",
+ "newimages-showbots": "Arată încărcările roboților",
"noimages": "Nimic de văzut.",
"ilsubmit": "Caută",
"bydate": "după dată",
"newimages-summary": "Sta pàgena speciale face vedè l'urteme file carecate.",
"newimages-legend": "Filtre",
"newimages-label": "Nome d'u fail (o 'nu stuezze de jidde):",
- "showhidebots": "($1 bot)",
"noimages": "Non ge stè ninde da vedè.",
"ilsubmit": "Cirche",
"bydate": "pe date",
"newimages-summary": "На этой служебной странице показаны недавно загруженные файлы.",
"newimages-legend": "Фильтр",
"newimages-label": "Имя файла (или его часть):",
- "showhidebots": "($1 ботов)",
+ "newimages-showbots": "Показать загрузки ботов",
"noimages": "Изображения отсутствуют.",
"ilsubmit": "Найти",
"bydate": "по дате",
"newimages-summary": "На тій шпеціалній сторінцї ся зображують остатнї наладованы файлы.",
"newimages-legend": "Філтер",
"newimages-label": "Назва файлу (або єй часть):",
- "showhidebots": "($1 ботів)",
"noimages": "Не є што зобразити.",
"ilsubmit": "Глядати",
"bydate": "за датумом",
"stub-threshold-disabled": "निष्क्रियः",
"recentchangesdays": "नूतनपरिवर्तनेषु प्रदर्शनीयानि दिनानि :",
"recentchangesdays-max": "$1 अधिकतम{{PLURAL:$1|दिनं|दिनानि}}",
- "recentchangescount": "सम्पादन संख्यकानि व्यवस्थानुसारेण दृश्यतु:",
- "prefs-help-recentchangescount": "अत्र सद्यः परिवर्तनानि, पुटेतिहासाः, प्रवेशाः च अन्तर्गताः ।",
- "savedprefs": "आद्यताः संरक्षिताः ।",
- "timezonelegend": "समय मण्डल:",
- "localtime": "स्थानीय समय:",
- "timezoneuseserverdefault": "विकिनिश्चितं ($1) उपयुज्यताम् ।",
- "timezoneuseoffset": "अन्ये (समयान्तरं निर्दिशतु )",
- "servertime": "वितारकसमयः ।",
- "guesstimezone": "जालदर्शिकातः पूरयतु ।",
- "timezoneregion-africa": "कालद्वीप",
+ "recentchangescount": "फलकेषु सामान्यतया यानि परिवर्तनानि अभवन्, तेषां सङ्ख्या :",
+ "prefs-help-recentchangescount": "अत्र नूतनपरिवर्तनानि, पृष्ठेतिहासः, संरक्षितावल्यश्च अन्तर्भवन्ति ।",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "भवतः/भवत्याः अवेक्षणावल्याः वेब-करस्य (web feed) गुप्तकुञ्चिका अस्त्येषा । \nएषा कुञ्चिका यस्य पार्श्वे भविष्यति, सः तव अवेक्षणावलिं द्रष्टुं प्रभविष्यति । अतः एनां गुप्ततया स्थाप्यताम् ।\n[[Special:ResetTokens|गुप्तकुञ्चिकां परिवर्तयितुम् अत्र नुद्यताम् ।]]।",
+ "savedprefs": "भवतः/भवत्याः इष्टतमानि रक्षितानि ।",
+ "timezonelegend": "समयवलयः (time zone) :",
+ "localtime": "स्थानीयसमय:",
+ "timezoneuseserverdefault": "विकि-मूलविकल्पान् स्थापयन्तु ($1)",
+ "timezoneuseoffset": "अन्यम् (समयान्तरं निर्दिशतु )",
+ "servertime": "वितरकसमयः :",
+ "guesstimezone": "गवेक्षणे पूरयतु",
+ "timezoneregion-africa": "कालद्वीपः",
"timezoneregion-america": "अमेरिका",
- "timezoneregion-antarctica": "à¤\85à¤\82टार्कटिका",
+ "timezoneregion-antarctica": "à¤\85णà¥\8dटार्कटिका",
"timezoneregion-arctic": "आर्कटिक",
- "timezoneregion-asia": "जम्बुमहाद्वीप",
- "timezoneregion-atlantic": "à¤\8fà¤\9fलाà¤\82à¤\9fिà¤\95 महासाà¤\97र",
+ "timezoneregion-asia": "जम्बुमहाद्वीपः",
+ "timezoneregion-atlantic": "à¤\8fà¤\9fलाणà¥\8dà¤\9fिà¤\95-महासाà¤\97रà¤\83",
"timezoneregion-australia": "ऑस्ट्रेलिया",
"timezoneregion-europe": "यूरोप",
- "timezoneregion-indian": "हिà¤\82द महासाà¤\97र",
- "timezoneregion-pacific": "पà¥\8dरशाà¤\82त महासाà¤\97र",
- "allowemail": "à¤\85नà¥\8dयà¥\8bपयà¥\8bà¤\9cà¤\95ानाà¤\82 विदà¥\8dयà¥\81नà¥\8dमानसà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87तà¤\82 निषà¥\8dà¤\95ियà¤\82 à¤\95रà¥\8bतà¥\81 ।",
- "prefs-searchoptions": "à¤\85नà¥\8dवà¥\87षणविà¤\95लà¥\8dपाà¤\83",
- "prefs-namespaces": "नामाà¤\95ाशà¤\83 :",
- "defaultns": "अन्यथा एतेषु नामाकाशेषु अन्विषतु ।",
- "default": "यदà¤à¤¾à¤µà¥\87",
- "prefs-files": "सञ्चिका",
- "prefs-custom-css": "सि.à¤\8fसà¥\8d.à¤\8fसà¥\8d.रà¤\9aयतà¥\81 ।",
- "prefs-custom-js": "à¤\9cावालिपिà¤\82 रà¤\9aयतà¥\81 ।",
- "prefs-common-css-js": "सरà¥\8dवावरणानाà¤\82 à¤\95à¥\83तà¥\87 विà¤à¤\95à¥\8dत सि.à¤\8fसà¥\8d.à¤\8fसà¥\8d./ à¤\9cावालिपिà¤\83 ।",
- "prefs-reset-intro": "à¤\86दà¥\8dयतानाà¤\82 पà¥\81नरà¥\8dनिदà¥\87शारà¥\8dथमà¥\8d à¤\8fततà¥\8dपà¥\81à¤\9fमà¥\8d à¤\89पयà¥\8bà¤\95à¥\8dतà¥\81à¤\82 शà¤\95à¥\8bति । à¤\8fततà¥\8d à¤\85à¤\95à¥\83तà¤\82 न à¤à¤µति ।",
- "prefs-emailconfirm-label": "विदà¥\8dयà¥\81नà¥\8dमानसà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87तसà¥\8dय दà¥\83ढà¥\80à¤\95रणमà¥\8d ।",
- "youremail": "ई-पत्रसङ्केतः",
- "username": "योजकनामन्:",
- "uid": "प्रयोक्तृ-क्रमांकः :",
- "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|समूहस्य|समूहानां}} सदस्यः:",
- "prefs-registration": "पà¤\82à¤\9cà¥\80à¤\95रण à¤\95ालà¤\83:",
- "yourrealname": "वास्तविकनाम:",
- "yourlanguage": "भाषा:",
- "yourvariant": "à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤¸à¤¾à¤®à¤\97à¥\8dरà¥\80णाà¤\82 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणमà¥\8d ।",
+ "timezoneregion-indian": "हिनà¥\8dद-महासाà¤\97रà¤\83",
+ "timezoneregion-pacific": "पà¥\8dरशानà¥\8dत-महासाà¤\97रà¤\83",
+ "allowemail": "à¤\85नà¥\8dययà¥\8bà¤\9cà¤\95à¥\88à¤\83 पà¥\8dरà¥\87षितानि à¤\88-पतà¥\8dराणि à¤\85नà¥\81मतिà¤\82 ददातà¥\81",
+ "prefs-searchoptions": "à¤\85नà¥\8dविषà¥\8dयतामà¥\8d",
+ "prefs-namespaces": "नामाà¤\95ाशाà¤\83",
+ "defaultns": "अन्यथा एतेषु नामाकाशेषु अन्विषतु :",
+ "default": "पà¥\82रà¥\8dवनिरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9fमà¥\8d",
+ "prefs-files": "सञ्चिका:",
+ "prefs-custom-css": "सà¥\8dवानà¥\81à¤\95à¥\81लसमà¥\8dपादितà¤\82 CSS",
+ "prefs-custom-js": "सà¥\8dवानà¥\81à¤\95à¥\81लसमà¥\8dपादितà¤\82 JavaScript",
+ "prefs-common-css-js": "सरà¥\8dवासाà¤\82 तà¥\8dवà¤\9aाà¤\82 (of skins) à¤\95à¥\83तà¥\87 CSS/JavaScript:",
+ "prefs-reset-intro": "à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d/à¤à¤µà¤¤à¥\80 à¤\85सà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय साहायà¥\8dयà¥\87न सà¥\8dवसà¥\8dय à¤\87षà¥\8dà¤\9fतमविà¤\95लà¥\8dपानà¥\8d मà¥\82लविà¤\95ि-विà¤\95लà¥\8dपसदà¥\83शà¤\82 सà¥\8dथापयितà¥\81à¤\82 (à¤\95रà¥\8dतà¥\81à¤\82) शà¤\95à¥\8dनà¥\8bति ।\nपरनà¥\8dतà¥\81 ततà¤\83 à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d/à¤à¤µà¤¤à¥\80 पà¥\82रà¥\8dववतà¥\8d सà¥\8dथितिà¤\82 पà¥\8dरापà¥\8dतà¥\81à¤\82 न शà¤\95à¥\8dषà¥\8dयति ।",
+ "prefs-emailconfirm-label": "à¤\88-पतà¥\8dरà¤\82 दà¥\83ढà¥\80à¤\95à¥\8dरियतामà¥\8d :",
+ "youremail": "ई-पत्रसङ्केतः :",
+ "username": "{{GENDER:$1|योजकनाम}} :",
+ "uid": "{{GENDER:$1|प्रयोकतृनाम}} :",
+ "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|समूहस्य|समूहानां}} {{GENDER:$2|सदस्यः/सदस्याः}} :",
+ "prefs-registration": "पà¤\9eà¥\8dà¤\9cà¥\80à¤\95रणसà¥\8dय à¤\95ालà¤\83 :",
+ "yourrealname": "वास्तविकनाम :",
+ "yourlanguage": "भाषा :",
+ "yourvariant": "à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤¯à¤¾à¤\83 सामà¤\97à¥\8dरà¥\80वà¥\88विधà¥\8dयमà¥\8d :",
"prefs-help-variant": " विक्यां प्रदर्शितुं भवति ।",
- "yournick": "नà¥\82तनाà¤\83 हसà¥\8dताà¤\95à¥\8dषराà¤\83:",
- "prefs-help-signature": "सà¤\82à¤à¤¾à¤·à¤£à¤ªà¥\83षà¥\8dठà¤\97ताà¤\83 सà¤\82वादाà¤\83 \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" à¤\87ति लिà¤\96ितà¥\8dवा हसà¥\8dताà¤\95à¥\8dषरà¥\8bपà¥\87ताà¤\83 à¤\95रà¥\8dतà¥\8dतवà¥\8dयाà¤\83। à¤\8fतानि à¤\9aिहà¥\8dनानि पà¥\83षà¥\8dठरà¤\95à¥\8dषणपशà¥\8dà¤\9aातà¥\8d à¤à¤µà¤¤à¤\83 हसà¥\8dताà¤\95à¥\8dषरानà¥\8d समयमà¥\81दà¥\8dराà¤\82 à¤\9a पà¥\8dरदरà¥\8dशयिषà¥\8dयनà¥\8dति।",
- "badsig": "à¤\85मानà¥\8dयाà¤\83 (तà¥\8dरà¥\81à¤\9fिपà¥\82रà¥\8dणाà¤\83) हि à¤\8fतà¥\87 à¤\85पà¤\95à¥\8dवाà¤\83 हसà¥\8dताà¤\95à¥\8dषराà¤\83।\nà¤\8fà¤\9aà¤\9fà¥\80à¤\8fमà¤\8fलà¥\8d-à¤\9fà¥\88à¤\97 à¤\87तà¥\8dयà¥\87तानि पà¥\81नरà¥\80à¤\95à¥\8dषितवà¥\8dयानि à¤à¤µà¤¤à¤¾।",
- "badsiglength": "à¤à¤µà¤¤à¤\83 हसà¥\8dताà¤\95à¥\8dषराà¤\83 तà¥\81 à¤\85तà¥\80व दà¥\80रà¥\8dà¤\98ाà¤\83।\nà¤\8fतà¥\87 $1 {{PLURAL:$1|à¤\85à¤\95à¥\8dषरातà¥\8d|à¤\85à¤\95à¥\8dषरà¥\87à¤à¥\8dयà¤\83}} दà¥\80रà¥\8dà¤\98ाà¤\83 न à¤à¤µà¤¿à¤¤à¤µà¥\8dयाà¤\83।",
- "yourgender": "लिà¤\82à¤\97मà¥\8d (Gender):",
- "gender-unknown": "à¤\85निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9fमà¥\8d",
- "gender-male": "पà¥\81रà¥\81ष",
- "gender-female": "सà¥\8dतà¥\8dरà¥\80",
- "prefs-help-gender": "वà¥\88à¤\95लà¥\8dपिà¤\95à¤\83 : à¤\85यà¤\82 तनà¥\8dतà¥\8dराà¤\82शà¤\83 लिà¤\99à¥\8dà¤\97ानà¥\81सारसमà¥\8dबà¥\8bधनसà¥\8dय à¤\89पयà¥\8bà¤\9cà¤\95à¤\83 ।",
- "email": "विदà¥\8dयà¥\81तà¥\8dपतà¥\8dरवà¥\8dयवसà¥\8dथा",
+ "yournick": "नà¥\82तनहसà¥\8dताà¤\95à¥\8dषरमà¥\8d :",
+ "prefs-help-signature": "समà¥\8dà¤à¤¾à¤·à¤£à¤ªà¥\83षà¥\8dठà¥\87षà¥\81 à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80à¤\82 लिà¤\96ितà¥\8dवा à¤\85नà¥\8dतà¥\87 \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" लिà¤\96तà¥\81 । à¤\85नà¥\87न सà¥\8dवसà¥\8dय हसà¥\8dताà¤\95à¥\8dषरà¥\87ण सह à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80लà¥\87à¤\96नà¤\95ालसà¥\8dयापि à¤\89लà¥\8dलà¥\87à¤\96à¤\83 à¤à¤µà¤¿à¤·à¥\8dयति ।",
+ "badsig": "à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dयà¤\82 पà¥\8dरारà¥\82परहितà¤\82 (raw) हसà¥\8dताà¤\95à¥\8dषरमà¥\8d ।\nHTML à¤\9aिहà¥\8dनà¤\82 पशà¥\8dयतà¥\81 ।",
+ "badsiglength": "हसà¥\8dताà¤\95à¥\8dषरà¤\82 बहà¥\81लमà¥\8dबमानमà¥\8d à¤\85सà¥\8dति ।\nहसà¥\8dताà¤\95à¥\8dषरà¤\82 $1 {{PLURAL:$1|à¤\85à¤\95à¥\8dषरातà¥\8d|à¤\85à¤\95à¥\8dषरà¥\87à¤à¥\8dयà¤\83}} दà¥\80रà¥\8dà¤\98à¤\82 न à¤à¤µà¥\87तà¥\8d ।",
+ "yourgender": "सà¥\8dवपरिà¤\9aयà¤\82 à¤\95थà¤\82 दातà¥\81मà¥\8d à¤\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bति ?",
+ "gender-unknown": "सà¥\8dवपरिà¤\9aयà¤\82 दातà¥\81à¤\82 नà¥\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bामि",
+ "gender-male": "सà¤\83 विà¤\95ि-पà¥\83षà¥\8dठानि समà¥\8dपादयति",
+ "gender-female": "सा विà¤\95ि-पà¥\83षà¥\8dठानि समà¥\8dपादयति",
+ "prefs-help-gender": "à¤\8fततà¥\8d विवरणमà¥\8d à¤\90à¤\9aà¥\8dà¤\9bिà¤\95मà¥\8d à¤\85सà¥\8dति । à¤\8fतसà¥\8dमिनà¥\8d तनà¥\8dतà¥\8dराà¤\82शà¥\87\nलिà¤\99à¥\8dà¤\97ाधारà¥\87ण à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 समà¥\8dबà¥\8bधनारà¥\8dथमà¥\8d à¤\85सà¥\8dयà¥\8bपयà¥\8bà¤\97à¤\83 à¤à¤µà¤¤à¤¿ ।\nà¤\8fततà¥\8d विवरणà¤\82 सारà¥\8dवà¤\9cनिà¤\95à¤\82 à¤à¤µà¤¿à¤·à¥\8dयति ।",
+ "email": "à¤\88पतà¥\8dरमà¥\8d",
"prefs-help-realname": "निजनामधेयस्य उल्लेखः आवश्यकः नास्ति । \nयदि ददाति तर्हि अस्य प्रयोगः भवतः योगदानार्थं भवते श्रेयं दातुम् उपयुक्तः भवति ।",
"prefs-help-email": "ई-पत्रसङ्केतः अनिवार्यः नास्ति । किन्तु कूटशब्दः विस्मर्यते चेत् तस्य परिवर्तनाय आवश्यकः भवति ।",
"prefs-help-email-others": "योजकपृष्ठ-सम्भाषणपृष्ठयोः माध्यमेन, ई-पत्रमाध्यमेन वा अन्ये योजकाः भवतः/भवत्याः सम्पर्कं कर्तुं शक्नुयुः ।\nसम्पर्केऽस्मिन् भवतः/भवत्याः ई-पत्रसङ्केतम् अन्ययोजकाः ज्ञातुं न प्रभवतन्ति ।",
"newimages-summary": "एतत् विशेषपुटम् सद्यः उत्तारितसञ्चिकाः दर्शयति ।",
"newimages-legend": "शोधनी ।",
"newimages-label": "सञ्चिकानाम (अथवा अस्य भागः)",
- "showhidebots": "(स्वयं चालकः $1)",
"noimages": "शून्यदर्शनम् ।",
"ilsubmit": "अन्वेषणम्",
"bydate": "दिनाङ्कानुगुणम्",
"아라"
]
},
- "tog-underline": "ЫйÑ\8bннÑ\8cÑ\8bкÑ\82аÑ\80Ñ\8b аннынан тардыы:",
+ "tog-underline": "СигÑ\8dлÑ\8dÑ\80и аннынан тардыы:",
"tog-hideminor": "Кыра көннөрүүлэри көрдөрбөккө",
"tog-hidepatrolled": "Ботурууллааччы көрбүт көннөрүүтүн саҥа көннөрүүлэр тиһиктэригэр көрдөрүмэ",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ботуруулламмыт сирэйдэри саҥа сирэйдэр тиһиктэригэр көрдөрүмэ",
- "tog-extendwatchlist": "Кэтээһин тупсарыллыбыт испииһэгэ. Бары уларытыылар көстөллөр (бүтэһиктэр эрэ буолбатах)",
+ "tog-extendwatchlist": "Кэтээһин тупсарыллыбыт тиһигэ. Бары уларытыылар көстөллөр (бүтэһиктэр эрэ буолбатах)",
"tog-usenewrc": "Саҥа уларытыы уонна кэтэбил тиһиктэригэр уларыйыылары бөлөхтүүргэ",
- "tog-numberheadings": "Ð\91аÑ\81 Ñ\82Ñ\8bллаÑ\80Ñ\8b нүөмэрдээ",
- "tog-showtoolbar": "Көннөрүү үстүрүмүөннэрин көрдөр",
- "tog-editondblclick": "ХоһÑ\83лаÑ\82ан иккиÑ\82Ñ\8d баÑ\82Ñ\82аан Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйи Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8b",
- "tog-editsectiononrightclick": "СиÑ\8dкÑ\81ийÑ\8d баһÑ\8bгаÑ\80 Ñ\83ҥа Ñ\82имÑ\8dÒ\95инÑ\8dн баÑ\82Ñ\82аан Ñ\81иÑ\8dкÑ\81ийÑ\8dни көннөÑ\80Ò¯Ò¯",
+ "tog-numberheadings": "ТүһүмÑ\8dÑ\85Ñ\82Ñ\8dÑ\80 ааÑ\82Ñ\82аÑ\80Ñ\8bн нүөмэрдээ",
+ "tog-showtoolbar": "Көннөрүү хапталын көрдөр",
+ "tog-editondblclick": "Хоһулатан баттаан сирэйи уларытыы",
+ "tog-editsectiononrightclick": "ТүһүмÑ\8dÑ\85 баһÑ\8bн Ñ\83ҥа Ñ\82имÑ\8dÒ\95инÑ\8dн баÑ\82Ñ\82аан Ñ\82үһүмÑ\8dÒ\95и Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8b",
"tog-watchcreations": "Суруйбут ыстатыйаларбын уонна укпут билэлэрбин кэтээн көрүүгэ киллэрэн ис",
"tog-watchdefault": "Уларыппыт сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү тиһигэр киллэрэн ис",
- "tog-watchmoves": "Аатын уларыппыт сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис",
+ "tog-watchmoves": "Аатын уларыппыт сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү тиһигэр киллэрэн ис",
"tog-watchdeletion": "Соппут сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү тиһигэр киллэрэн ис",
"tog-minordefault": "Уларытыылары атын этиллибэтэҕинэ кыра уларытыы курдук бэлиэтээ",
"tog-previewontop": "Хайдах буоларын уларытар түннүк үрдүнэн (иннигэр) көрдөр",
"tog-enotifminoredits": "Кыра да уларытыы киирдэҕинэ эл. почтанан биллэрээр",
"tog-enotifrevealaddr": "Мин почтам аадырыһын биллэриилэргэ көрдөр",
"tog-shownumberswatching": "Сирэйи кэтээн көрөр дьон ахсаанын көрдөр",
- "tog-oldsig": "Ð\91ааÑ\80 илии баттааһын:",
- "tog-fancysig": "Ð\91Ñ\8dйÑ\8d илии баÑ\82Ñ\82ааһÑ\8bна (Ñ\8bйÑ\8bннÑ\8cÑ\8bга суох)",
+ "tog-oldsig": "Ð\91илиҥҥи илии баттааһын:",
+ "tog-fancysig": "Ð\91Ñ\8dйÑ\8d илии баÑ\82Ñ\82ааһÑ\8bна (Ñ\81игÑ\8dÑ\82Ñ\8d суох)",
"tog-uselivepreview": "Хайдах буолуохтааҕын тутатына эрдэ көрүү (тургутуу быһыытынан)",
"tog-forceeditsummary": "Тугу уларыппытым туһунан суруйбатахпына сэрэт",
- "tog-watchlisthideown": "Кэтээн көрүү испииһэгэр бэйэм уларытыыларбын көрдөрүмэ",
- "tog-watchlisthidebots": "Кэтээн көрүү испииһэгэр робот уларытыытын көрдөрүмэ",
+ "tog-watchlisthideown": "Кэтээн көрүү тиһигэр бэйэм уларытыыларбын көрдөрүмэ",
+ "tog-watchlisthidebots": "Кэтээн көрүү тиһигэр робот уларытыытын көрдөрүмэ",
"tog-watchlisthideminor": "Кыра уларытыылары кэтээмэ",
- "tog-watchlisthideliu": "Бэлиэтэммит кыттааччылар уларытыыларын кэтиир испииһэккэ көрдөрүмэ",
+ "tog-watchlisthideliu": "Бэлиэтэммит кыттааччылар уларытыыларын кэтиир тиһиккэ көрдөрүмэ",
"tog-watchlisthideanons": "Ааттарын эппэтэх кыттааччылар уларытыыларын кэтээһин испииһэгэр көрдөрүмэ",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ботурууллааччы көрбүт көннөрүүтүн кэтээһин испииһэгэр көрдөрүмэ",
"tog-ccmeonemails": "Атын кыттааччыларга суруйбут суруктарбын бэйэбэр эмиэ ыыт",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Бу категория манна эрэ көстүбүт субкатегориялаах.|$2 категорияттан {{PLURAL:$1|субкатегорията|$1 субкатегориялара}} көрдөрүлүннүлэр.}}",
"category-article-count-limited": "Бу категорияҕа {{PLURAL:$1|1 эрэ сирэй|$1 сирэй}} баар.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Бу категория манна эрэ көстүбүт билэлээх.|$2 категорияттан {{PLURAL:$1|билэтэ|$1 билэлэрэ}} көрдөрүлүннүлэр.}}",
- "category-file-count-limited": "Бу категорияҕа {{PLURAL:$1|биир билэ|$1 билэ}} баар.",
+ "category-file-count-limited": "Бу категорияҕа {{PLURAL:$1|соҕотох билэ|$1 билэ}} баар.",
"listingcontinuesabbrev": "(салгыыта)",
- "index-category": "Индекстаммыт сирэйдэр",
+ "index-category": "Индекстэммит сирэйдэр",
"noindex-category": "Индексктаммыт сирэйдэр суохтар",
"broken-file-category": "Билэҕэ сигэлэрэ алҕастаах сирэйдэр",
"about": "Бу туһунан",
"talkpagelinktext": "Ырытыы",
"specialpage": "Анал сирэй",
"personaltools": "Тус бэйэ туттар туруоруулара",
- "postcomment": "Саҥа Ñ\81алаа",
+ "postcomment": "Саҥа Ñ\82үһүмÑ\8dÑ\85",
"articlepage": "Ыстатыйаны көр",
"talk": "Ырытыы",
"views": "Көрүүлэр",
"badaccess": "Сатаан киирбэтэ",
"badaccess-group0": "Эн бу дьайыыны оҥорор кыаҕыҥ суох.",
"badaccess-groups": "Дьайыыны $1 {{PLURAL:$2|бөлөххө|бөлөхтөртөн биирдэстэригэр}} киирэр кыттааччыларылар эрэ оҥорор кыахтаахтар.",
- "versionrequired": "MediaWiki $1 -Ñ\81 биÑ\8dÑ\80Ñ\81ийÑ\8dÑ\82Ñ\8d наада",
+ "versionrequired": "MediaWiki $1 -Ñ\81 баÑ\80Ñ\8bла иÑ\80дÑ\8dнÑ\8dÑ\80",
"versionrequiredtext": "Бу сирэйи туттарга MediaWiki $1 -с барыла наада. [[Special:Version|Барыллар тустарынан сирэйи]] көр.",
"ok": "Сөп",
"retrievedfrom": "\"$1\" -н кэллэ",
"newimages-summary": "Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэр испииһэктэрин көрдөрөр.",
"newimages-legend": "Фильтр",
"newimages-label": "Билэ аата (эбэтэр сорҕото):",
- "showhidebots": "($1 робот)",
"noimages": "Ойуу суох.",
"ilsubmit": "Көрдөт",
"bydate": "айыллыбыт кэминэн",
"newimages-summary": "Sta pàggina spiciali ammustra li file caricati di cchiù picca tempu.",
"newimages-legend": "Nomu file",
"newimages-label": "Nomu file (o nu pezzu d'iddu):",
- "showhidebots": "($1 li bot)",
"noimages": "Nenti a vìdiri.",
"ilsubmit": "Va' cerca",
"bydate": "pi data",
"show-big-image": "File d'orìgini",
"newimages": "Galleria di li file nobi",
"imagelisttext": "Inogghi una listha di '''$1''' {{PLURAL:$1|file|file}} ordhinaddi pa $2.",
- "showhidebots": "($1 li bot)",
"noimages": "Nò v'è nudda da vidé.",
"ilsubmit": "Zercha",
"bydate": "data",
"newimages-summary": "Ova posebna stranica prikazuje posljednje postavljene datoteke.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Ime datoteke (ili dio imena):",
- "showhidebots": "($1 botove)",
"noimages": "Ništa za prikazati.",
"ilsubmit": "Traži / Тражи",
"bydate": "po datumu",
"newimages-summary": "මෙම විශේෂ පිටුව, අවසානයට උඩුගත කෙරුණු ගොනු පෙන්වයි.",
"newimages-legend": "පෙරහන",
"newimages-label": "ගොනු නාමය (හෝ එයින් කොටසක්):",
- "showhidebots": "(රොබෝ $1 දෙනෙක්)",
"noimages": "පෙනෙන්නට කිසිවක් නොමැත.",
"ilsubmit": "ගවේෂණය",
"bydate": "දිනය මගිනි",
"newimages-summary": "Táto špeciálna stránka zobrazuje posledné nahrané súbory.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Názov súboru (alebo jeho časť):",
- "showhidebots": "($1 botov)",
"noimages": "Niet čo zobraziť.",
"ilsubmit": "Hľadať",
"bydate": "podľa dátumu",
"newimages-summary": "Ta posebna stran prikazuje najnovejše naložene datoteke.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Ime datoteke (ali njen del):",
- "showhidebots": "($1 bote)",
+ "newimages-showbots": "Prikaži nalaganja botov",
"noimages": "Nič ni videti.",
"ilsubmit": "Išči",
"bydate": "po datumu",
"newimages-summary": "Kjo faqe speciale tregon skedat e ngarkuara së fundmi.",
"newimages-legend": "Filtrues",
"newimages-label": "Emri i skedës (ose një pjesë e tij):",
- "showhidebots": "($1 robotët)",
"noimages": "S'ka gjë për të parë.",
"ilsubmit": "Kërko",
"bydate": "datës",
"newimages-summary": "Ова посебна страница приказује последње послате датотеке.",
"newimages-legend": "Филтер",
"newimages-label": "Назив датотеке (или њен део):",
- "showhidebots": "($1 ботове)",
"noimages": "Нема ништа.",
"ilsubmit": "Претражи",
"bydate": "по датуму",
"newimages-summary": "Ova posebna stranica prikazuje poslednje poslate datoteke.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Naziv datoteke (ili njen deo):",
- "showhidebots": "($1 botove)",
"noimages": "Nema ništa.",
"ilsubmit": "Pretraži",
"bydate": "po datumu",
"newimages-summary": "Disse Spezioalsiede wiest do toulääst hoochleedene Doatäie an.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Doatäinoome (of n Paat deerfon):",
- "showhidebots": "(Bots $1)",
"noimages": "neen Bielden fuunen.",
"ilsubmit": "Säik",
"bydate": "ätter Doatum",
"imagelisttext": "Di handap ieu daptar '''$1''' {{PLURAL:$1|gambar|gambar}} nu disusun $2.",
"newimages-summary": "Ieu kaca husus ngabéréndélkeun koropak nu alanyar dimuat.",
"newimages-label": "Ngaran berkas (atawa sawaréh tina ngaranna):",
- "showhidebots": "($1 bot)",
"noimages": "Taya nanaon.",
"ilsubmit": "Sungsi",
"bydate": "dumasar titimangsa",
"newimages-summary": "Den här specialsidan visar de senast uppladdade filerna.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Filnamn (eller en del av det):",
- "showhidebots": "($1 robotar)",
"noimages": "Ingenting att se.",
"ilsubmit": "Sök",
"bydate": "efter datum",
"newimages-summary": "Ukurasa maalum huu unaonyesha mafaili yaliyopakiwa hivi karibuni.",
"newimages-legend": "Chuja",
"newimages-label": "Jina la faili (au sehemu yake):",
- "showhidebots": "(roboti $1)",
"noimages": "Hakuna picha.",
"ilsubmit": "Tafuta",
"bydate": "kwa tarehe",
"newimages-summary": "Na tyj ekstra zajće prezyntowane sům uostatńo wćepńynte pliki.",
"newimages-legend": "Filtruj",
"newimages-label": "Mjano plika (abo jygo tajla):",
- "showhidebots": "($1 boty)",
"noimages": "Brak plikůw do pokozańo.",
"ilsubmit": "Šnupej",
"bydate": "wedle daty",
"newimages-summary": "இச்சிறப்புப் பக்கம் கடைசியாக பதிவேற்றப்பட்ட பக்கங்களைப் பட்டியலிடுகிறது.",
"newimages-legend": "வடிகட்டி",
"newimages-label": "கோப்பின் பெயர் (அல்லது அதன் பகுதி):",
- "showhidebots": "(தானியங்கிகளை $1)",
"noimages": "பார்வைக்கு ஓன்றுமில்லை.",
"ilsubmit": "தேடுக",
"bydate": "நாள் வழி",
"newimages-summary": "ఇటీవలే ఎగుమతైన ఫైళ్ళను ఈ ప్రత్యేక పేజీ చూపిస్తుంది.",
"newimages-legend": "పడపోత",
"newimages-label": "ఫైలుపేరు (లేదా దానిలోని భాగం):",
- "showhidebots": "($1 బాట్లు)",
"noimages": "చూసేందుకు ఏమీ లేదు.",
"ilsubmit": "వెతుకు",
"bydate": "తేదీ వారీగ",
"imagelisttext": "Дар зер феҳристи '''$1''' {{PLURAL:$1|парвандаи|парвандаҳои}} ба тартиб оварда шуда, омадааст $2.",
"newimages-summary": "Ин саҳифаи вижа охирин парвандаҳои боршударо намоиш медиҳад.",
"newimages-legend": "Филтр",
- "showhidebots": "($1 ботҳо)",
"noimages": "Чизе барои дидан нест.",
"ilsubmit": "Ҷустуҷӯи",
"bydate": "аз рӯи сана",
"newimages-summary": "หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ที่ถูกอัปโหลดล่าสุด",
"newimages-legend": "ตัวกรอง",
"newimages-label": "ชื่อไฟล์ (หรือส่วนหนึ่งของชื่อ):",
- "showhidebots": "($1 บอต)",
"noimages": "ไม่มีให้ดู",
"ilsubmit": "สืบค้น",
"bydate": "ตามวันที่",
"newimages-summary": "Bu ýörite sahypa iň soňky ýüklenen faýllary görkezýär.",
"newimages-legend": "Filtr",
"newimages-label": "Faýlyň ady (ýa-da bir bölegi):",
- "showhidebots": "(botlary $1)",
"noimages": "Görmäge zat ýok.",
"ilsubmit": "Gözle",
"bydate": "sene boýunça",
"newimages-summary": "Nagpapakita ang natatanging pahinang ito ng huling naikargang mga talaksan.",
"newimages-legend": "Pansala",
"newimages-label": "Pangalan ng talaksan (o bahagi nito):",
- "showhidebots": "($1 mga ''bot'')",
"noimages": "Walang makikita dito.",
"ilsubmit": "Hanapin",
"bydate": "ayon sa petsa",
"newimages-summary": "Bu özel sayfa, en son yüklenen dosyaları göstermektedir.",
"newimages-legend": "Filtre",
"newimages-label": "Dosya adı (ya da bir parçası):",
- "showhidebots": "(botları $1)",
"noimages": "Görecek bir şey yok.",
"ilsubmit": "Ara",
"bydate": "kronolojik sırayla",
"show-big-image": "Тулы ачыклык",
"newimages": "Яңа сүрәтләр җыелмасы",
"newimages-legend": "Фильтр",
- "showhidebots": "($1 бот)",
"ilsubmit": "Эзләү",
"bad_image_list": "Киләчәк рәвеш кирәк:\n\nИсемлек кисәкләре генә (* символыннан башланучы юллар) саналырлар.\nЮлның беренче сылтамасы куйма өчен тыелган рәсемгә сылтама булырга тиеш.\nШул ук юлның киләчәк сылтамалары чыгармалар, рәсемгә тыелмаган битләре, саналырлар.",
"metadata": "Мета мәгълүматлар",
"show-big-image": "Tulı açıqlıq",
"newimages": "Yaña sürätlär cıyılması",
"newimages-legend": "Filtr",
- "showhidebots": "($1 bot)",
"ilsubmit": "Ezläw",
"bydate": "waqıt buyınça",
"bad_image_list": "Kiläçäk räweş kiräk:\n\nİsemlek kisäkläre genä (* simvolınnan başlanuçı yullar) sanalırlar.\nYulnıñ berençe sıltaması quyma öçen tıyılğan räsemgä sıltama bulırğa tieş.\nŞul uq yulnıñ kiläçäk sıltamaları çığarmalar, räsemgä tıyılmağan bitläre, sanalırlar.",
"newimages-summary": "بۇ ئالاھىدە بەتتە ئەڭ ئاخىرىدا يۈكلەنگەن ھۆججەت كۆرسىتىلىدۇ.",
"newimages-legend": "سۈزگۈچ",
"newimages-label": "ھۆججەت ئاتى (ياكى ئۇنىڭ پارچىسى):",
- "showhidebots": "($1 ماشىنا ئادەم)",
"noimages": "كۆرۈدىغان ھېچنېمە يوق.",
"ilsubmit": "ئىزدەش",
"bydate": "چېسلا بويىچە",
"newimages-summary": "Ця спеціальна сторінка показує останні завантажені файли.",
"newimages-legend": "Фільтр",
"newimages-label": "Назва файлу (або її частина):",
- "showhidebots": "($1 ботів)",
"noimages": "Файли відсутні.",
"ilsubmit": "Шукати",
"bydate": "за датою",
"newimages-summary": "Sta pagina speciale la mostra i file cargà piassè reçentemente.",
"newimages-legend": "Filtro",
"newimages-label": "Nome del file (o na parte de élo):",
- "showhidebots": "($1 i bot)",
"noimages": "No ghè gnente da vardare.",
"ilsubmit": "Serca",
"bydate": "data",
"newimages-summary": "Necil specialižel lehtpolel ozutadas tantoi jügutoittud failoid.",
"newimages-legend": "Fil'tr",
"newimages-label": "Failan nimi (vai sen pala):",
- "showhidebots": "($1 botad)",
"noimages": "Ei ole uzid kuvid.",
"ilsubmit": "Ectä",
"bydate": "datan mödhe",
"newimages-summary": "Trang đặc biệt này hiển thị các tập tin được tải lên gần đây nhất.",
"newimages-legend": "Bộ lọc",
"newimages-label": "Tên tập tin (hoặc một phần tên):",
- "showhidebots": "($1 robot)",
"noimages": "Chưa có hình.",
"ilsubmit": "Tìm kiếm",
"bydate": "theo ngày",
"newimages-summary": "Pad patik at lisedon ragivis pelöpüköl lätik.",
"newimages-legend": "Sul",
"newimages-label": "Ragivanem (u dil ona):",
- "showhidebots": "($1 mäikamenis)",
"noimages": "Nos ad logön.",
"ilsubmit": "Sukolöd",
"bydate": "ma dät",
"show-big-image": "Algteedüstü",
"newimages": "Vahtsõq pildiq",
"imagelisttext": "Pilte nimekirän $1 (sordiduq $2).",
- "showhidebots": "($1 robodiq)",
"noimages": "Olõ-i vahtsit pilte.",
"ilsubmit": "Otsminõ",
"bydate": "kuupäävä perrä",
"show-big-image": "Imådje a si grandeur d' oridjinne",
"newimages": "Galreye des nouvès imådjes",
"imagelisttext": "Chal pa dzo c' est ene djivêye di '''$1''' {{PLURAL:$1|imådje relîte|imådjes relîtes}} $2.",
- "showhidebots": "($1 robots)",
"noimages": "I n' a rén a vey.",
"ilsubmit": "Cweri",
"bydate": "pazès dates",
"newimages-summary": "דער באַזונדערער בלאַט ווײַזט די לעצטע ארויפֿגעלאָדענע טעקעס.",
"newimages-legend": "פֿילטער",
"newimages-label": "טעקע נאָמען (אדער אַ טײל דערפֿון):",
- "showhidebots": "($1 ראָבאָטן)",
"noimages": "נישטא קיין בילדער.",
"ilsubmit": "זוכן",
"bydate": "לויטן דאטום",
"newimages-summary": "Ojúewé pàtàkì yìí ṣe àfihàn àwọn fáìlì ìrùsókè gbẹ̀yìn.",
"newimages-legend": "Ajọ̀",
"newimages-label": "Orúkọ faili (tàbí apá kan rẹ̀):",
- "showhidebots": "(àwọn bot $1)",
"noimages": "Kò sí àwòrán.",
"ilsubmit": "Ṣàwárí",
"bydate": "bíi ọjọ́ọdún",
"newimages-summary": "呢個特別頁顯示最後上載咗嘅檔案。",
"newimages-legend": "過濾",
"newimages-label": "檔名（或佢嘅一部份）:",
- "showhidebots": "($1 機械人)",
"noimages": "冇嘢去睇。",
"ilsubmit": "搵嘢",
"bydate": "以時間",
"newimages-summary": "本特殊页面展示最后上传的文件。",
"newimages-legend": "过滤",
"newimages-label": "文件名（或它的一部份）：",
- "showhidebots": "（$1机器人）",
"noimages": "无可查看文件。",
"ilsubmit": "搜索",
"bydate": "按日期",
"newimages-summary": "此特殊頁面中顯示最新上傳的檔案。",
"newimages-legend": "搜尋",
"newimages-label": "檔案名稱 (或部份)：",
- "showhidebots": "($1 機器人)",
"noimages": "無可檢視圖片。",
"ilsubmit": "搜尋",
"bydate": "按日期",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff