* @file
*
* @author Codex Sinaiticus
+ * @author Teferra
* @author Siebrand
- * @author Nike
* @author SPQRobin
- * @author Teferra
- * @author לערי ריינהארט
+ * @author Nike
* @author M.M.S.
* @author Jon Harald Søby
*/
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author SPQRobin
* @author Juanpabl
- * @author Willtron
- * @author Nike
+ * @author SPQRobin
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Nike
+ * @author Willtron
* @author Jon Harald Søby
*/
* @author Meno25
* @author Mido
* @author Alnokta
+ * @author OsamaK
+ * @author Siebrand
* @author Gharbeia
- * @author Nike
+ * @author ترجمان05
* @author Mimouni
+ * @author Khaledhosny
* @author Tarawneh
+ * @author Nike
* @author Agurzil
- * @author Chaos
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author SPQRobin
- * @author OsamaK
- * @author ترجمان05
* @author Jon Harald Søby
- * @author Khaledhosny
+ * @author SPQRobin
+ * @author Chaos
*/
$linkPrefixExtension = true;
'right-createaccount' => 'إنشاء حسابات مستخدم جديدة',
'right-minoredit' => 'التعليم على التعديلات كطفيفة',
'right-move' => 'نقل الصفحات',
+'right-move-subpages' => 'نقل الصفحات مع صفحاتها الفرعية',
'right-suppressredirect' => 'عدم إنشاء تحويلة من الاسم القديم عند نقل صفحة',
'right-upload' => 'رفع الملفات',
'right-reupload' => 'الكتابة على ملف موجود',
'block-log-flags-noemail' => 'البريد الإلكتروني ممنوع',
'range_block_disabled' => 'إمكانية الإداري لمنع نطاق معطلة.',
'ipb_expiry_invalid' => 'تاريخ الانتهاء غير صحيح.',
+'ipb_expiry_temp' => 'عمليات منع أسماء المستخدمين المخفية ينبغي أن تكون دائمة.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ممنوع بالفعل',
'ipb_cant_unblock' => 'خطأ: لم يتم إيجاد الممنوع $1. ربما تم رفع منعه بالفعل.',
'ipb_blocked_as_range' => 'خطأ: الأيبي $1 ليس ممنوعا مباشرة ولا يمكن رفع المنع عنه. لكنه، على أية حال، ممنوع كجزء من النطاق $2، والذي يمكن رفع المنع عنه.',
* @file
*
* @author Ghaly
+ * @author Ramsis1978
* @author Alnokta
* @author Nike
* @author Meno25
- * @author Ramsis1978
*/
$fallback = 'ar';
'tog-fancysig' => 'امضاء خام (من غير لينك أوتوماتيكي)',
'tog-externaleditor' => 'استعمل محرر خارجي افتراضيا',
'tog-externaldiff' => 'استعمل فرق خارجي افتراضيا',
+'tog-showjumplinks' => 'خلي وصلات "روح لـ" تكون شغالة.',
+'tog-uselivepreview' => 'استخدم البروفة السريعة (جافاسكريبت) (تجريبي)',
+'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند تدخيل ملخص للتعديل فاضي',
+'tog-watchlisthideown' => ' خبي التعديلات بتاعتي من لستة المراقبة',
+'tog-watchlisthidebots' => 'خبي التعديلات بتاعة البوت من لستة المراقبة',
+'tog-watchlisthideminor' => 'خبي التعديلات البسيطة من لستة المراقبة',
'tog-ccmeonemails' => 'ابعتلى نسخ من رسايل الايميل اللى بابعتها لليوزرز التانيين',
+'tog-diffonly' => 'ما تبين ش محتوى الصفحة تحت الفروقات',
'tog-showhiddencats' => 'بين التّصنيفات المستخبية',
-'underline-always' => 'دايما',
-'underline-never' => 'ابدا',
+'underline-always' => 'دايما',
+'underline-never' => 'ابدا',
+'underline-default' => 'على حسب إعدادات المتصفح',
'skinpreview' => '(بروفه)',
'dec' => 'ديسمبر',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف|تصانيف}}',
-'category_header' => 'الصفحات فى التصنيف "$1"',
-'subcategories' => 'التصنيفات الفرعيه',
-'category-media-header' => 'ملفات الميديا فى التصنيف "$1"',
-'category-empty' => "''التصنيف ده مافيهوش حاليا مقالات او ملفات ميديا.''",
-'hidden-category-category' => 'تصنيفات مستخبية', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => 'متابعه',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف|تصانيف}}',
+'category_header' => 'الصفحات فى التصنيف "$1"',
+'subcategories' => 'التصنيفات الفرعيه',
+'category-media-header' => 'ملفات الميديا فى التصنيف "$1"',
+'category-empty' => "''التصنيف ده مافيهوش حاليا مقالات او ملفات ميديا.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف مستخبي|تصنيفات مستخبية}}',
+'hidden-category-category' => 'تصنيفات مستخبية', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2| التصنيف دا فيه التصنيف الفرعي الجاي بس.|التصنيف دا فيه {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => ' التصنيف دا فيه {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}} كدا.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2| التصنيف دا فيه الصفحة دي بس.|تحت {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في التصنيف دا ، من إجمالي $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'تحت {{PLURAL:$1|صفحة|$1 صفحة}} في التصنيف الحالي.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2| التصنيف دا فيه الملف الجاي دا بس.|تحت {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في التصنيف دا، من إجمالي $2.}}',
+'category-file-count-limited' => 'تحت {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في التصنيف الحالي.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'متابعه',
+
+'mainpagetext' => "<big>''' ميدياويكي اتنزلت بنجاح.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'اسال [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل اليوزر] للمعلومات حوالين استخدام برنامج الويكي.
+
+== البداية ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings لستة اعدادات الضبط]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ أسئلة بتكرر حوالين الويكي ميديا]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce لستة الايميلات بتاعة اعلانات الويكي ميديا]',
'about' => 'عن',
'article' => 'صفحة محتوى',
'qbbrowse' => 'تصفح',
'qbedit' => 'عدل',
'qbpageoptions' => ' الصفحه دى',
+'qbpageinfo' => 'السياق',
'qbmyoptions' => 'صفحاتى',
'qbspecialpages' => 'الصفحات الخاصة',
'moredotdotdot' => 'اكتر...',
'mypage' => 'صفحتى',
'mytalk' => 'مناقشاتى',
'anontalk' => 'المناقشة مع عنوان الأيبي دا',
+'navigation' => 'ابحار',
'and' => 'و',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'ميتا داتا:',
+
'errorpagetitle' => 'غلطه',
'returnto' => 'ارجع ل $1.',
'tagline' => 'من {{SITENAME}}',
'searcharticle' => 'روح',
'history' => 'تاريخ الصفحه',
'history_short' => 'تاريخ',
+'updatedmarker' => 'اتحدثت بعد زيارتي الأخيرة',
'info_short' => 'معلومات',
'printableversion' => 'نسخه للطبع',
'permalink' => 'وصله مستديمه',
'create-this-page' => 'أنشيء الصفحه دى',
'delete' => 'مسح',
'deletethispage' => 'امسح الصفحه دى',
+'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
'protect' => 'حمايه',
'protect_change' => 'غير الحماية',
'protectthispage' => 'احمى الصفحه دى',
+'unprotect' => 'الغي الحماية',
'unprotectthispage' => 'شيل حماية الصفحه دى',
'newpage' => 'صفحه جديده',
'talkpage' => 'ناقش الصفحه دى',
'talkpagelinktext' => 'مناقشه',
'specialpage' => 'صفحة مخصوصة',
'personaltools' => 'ادوات شخصيه',
+'postcomment' => 'ابعت تعليق',
'articlepage' => 'بين صفحة المحتوى',
'talk' => 'مناقشه',
'views' => 'مشاهده',
'toolbox' => 'علبة العده',
+'userpage' => 'عرض صفحة اليوزر',
'projectpage' => 'عرض صفحة المشروع',
+'imagepage' => 'عرض صفحة الميديا',
+'mediawikipage' => 'عرض صفحة الرسالة',
+'templatepage' => 'عرض صفحة القالب',
'viewhelppage' => 'بين صفحة المساعدة',
+'categorypage' => 'عرض صفحة التصنيف',
'viewtalkpage' => 'بين المناقشة',
'otherlanguages' => 'بلغات تانيه',
'redirectedfrom' => '(تحويل من $1)',
'redirectpagesub' => 'صفحة تحويل',
'lastmodifiedat' => 'الصفحة دي اتعدلت اخر مرة في $2، $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'الصفحة دي اتدخل عليها{{PLURAL:$1|مرة واحدة|مرتين|$1 مرات|$1 مرة}}.',
+'protectedpage' => 'صفحه محميه',
'jumpto' => 'روح على:',
'jumptonavigation' => 'ناڤيجيشن',
'jumptosearch' => 'تدوير',
'aboutpage' => 'Project: معلومات عن',
'bugreports' => 'بلاغ الاخطاء',
'bugreportspage' => 'Project:تبليغ اخطاء',
+'copyright' => 'المحتوى موجود تحت $1.',
+'copyrightpagename' => 'حقوق النسخ في {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حقوق النسخ',
'currentevents' => 'الاحداث الحاليه',
'currentevents-url' => 'Project:الاحداث الحاليه',
'badaccess' => 'غلطه فى السماح',
'badaccess-group0' => 'انت مش مسموح لك تنفذ الطلب بتاعك',
+'badaccess-group1' => 'الفعل االلي طلبته مسموح بس لليوزرز في المجموعة $1.',
+'badaccess-group2' => 'الفعل اللي طلبته مسموح بس لليوزرز في واحدة من المجموعات $1.',
+
+'versionrequired' => 'لازم نسخة $1 من ميدياويكي',
'ok' => 'موافئ',
'retrievedfrom' => 'اتجابت من "$1"',
'youhavenewmessagesmulti' => 'عندك ميسيدج جديدة في $1',
'editsection' => 'تعديل',
'editold' => 'تعديل',
+'viewsourceold' => 'عرض المصدر',
'editsectionhint' => 'تعديل جزء : $1',
'toc' => 'المحتويات',
'showtoc' => 'عرض',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:اداريين',
# Rights
-'right-upload' => 'حمل الملفات',
-'right-import' => 'استيراد الصفحات من ويكيات تانيه',
-'right-importupload' => 'استيراد الصفحات من فايل متحمل',
-'right-siteadmin' => 'قفل وفتح قاعدة البيانات',
+'right-upload' => 'حمل الملفات',
+'right-autoconfirmed' => 'تعديل الصفحات النص محميه',
+'right-delete' => 'مسح الصفحات',
+'right-import' => 'استيراد الصفحات من ويكيات تانيه',
+'right-importupload' => 'استيراد الصفحات من فايل متحمل',
+'right-siteadmin' => 'قفل وفتح قاعدة البيانات',
# User rights log
'rightslog' => 'سجل صلاحيات اليوزرز',
'uploaderror' => 'غلطه فى التحميل',
'uploadlogpage' => 'سجل التحميل',
'filename' => 'اسم الملف',
+'ignorewarnings' => 'اتجاهل اى تحذير',
'uploadedimage' => 'اتحمل "[[$1]]"',
'uploadvirus' => 'الملف فيه فيروس! التفاصيل: $1',
'sourcefilename' => 'اسم الملف بتاع المصدر:',
'watching' => 'راقب...',
'unwatching' => 'بطل مراقبه...',
-'enotif_newpagetext' => 'اÙ\84صÙ\81ØÙ\87 دÙ\89 جديده.',
+'enotif_newpagetext' => 'دÙ\89 صÙ\81ØÙ\87 جديده.',
'changed' => 'اتغيرت',
# Delete/protect/revert
* @file
*
* @author Esbardu
- * @author Helix84
* @author Mikel
* @author SPQRobin
- * @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Nike
*/
* @author Sab
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
- * @author Nike
* @author Nkosi ya Cabinda
+ * @author Nike
*/
$messages = array(
'right-createaccount' => 'Pataredura ke warzaf favesik',
'right-minoredit' => 'Tcalara wetce betamaks',
'right-move' => 'Buarrundara',
+'right-move-subpages' => 'Arrundara va bu do volveybu',
'right-suppressredirect' => 'Buarrundara va graskara male savsaf yolt me redur',
'right-upload' => 'Iyeltakkalvajara',
'right-reupload' => 'Selura va kruldes iyeltak',
'right-autoconfirmed' => 'Betara va mialon nendanu bu',
'right-bot' => 'Skura wetce mivaskafa diotetca',
'right-apihighlimits' => 'Favera va API kimapa',
+'right-writeapi' => 'Favera va API suterabolk',
'right-delete' => 'Busulara',
'right-bigdelete' => 'Sulara va izkotapkirafu bu',
'right-deleterevision' => 'Sulara va aptaf bubetaks iku dimsulara',
'right-patrol' => 'Tcalara va fieyen betaks',
'right-patrolmarks' => 'Rupera va noeltafa fieratcala',
'right-unwatchedpages' => 'Wira va medisukeyenu bu',
+'right-trackback' => 'Erura va suzdara',
'right-mergehistory' => 'Jera va buizvot',
'right-userrights' => 'Betara va favesikrokeem',
'right-userrights-interwiki' => "Betara va favesikrokeem koe aro 'wiki' xo",
Ede stujen iyeltak tir mila lumanhafa ewava, va aptaf aluk me kalvajal !',
'fileexists-forbidden' => 'Milyoltaf iyeltak ixam krulder; vay dimpil aze va memilyoltaf bat iyeltak kalvajal. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Koe pakana bonja milyoltaf iyeltak ixam tir; vay dimpil aze kan ar yolt va bat iyeltak kalvajal. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Bat iyeltak tir jontolaca ke {{PLURAL:$1|iyeltak|iyeltak}}:',
'successfulupload' => 'Ksudanhara',
'uploadwarning' => 'Obral !',
'savefile' => 'Giwara va iyeltak',
'nolinkstoimage' => 'Meku bu va bata ewava ruldar.',
'morelinkstoimage' => 'Rupera va [[Special:Whatlinkshere/$1|lofi skedasiki]] va bat iyeltak.',
'redirectstofile' => 'Vlevef iyeltak kal ban graskad :',
+'duplicatesoffile' => 'Bat iyeltak tid jontolaca ke bat iyeltak:',
'sharedupload' => 'Bat iyeltak tir dof nume gan ar abdumimaks zo rofaver.',
'shareduploadwiki' => 'Ta lo giva va $1 vay disukel !',
'shareduploadwiki-desc' => 'Pimtara icde intaf $1 koe solparsani vargi vleveon zo nedir.',
Ironokafa betara gan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Prilara]]) zo skuyur.',
'editcomment' => 'Vildeks va betara tiyir : <i>« $1 »</i>.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Dimplekuyun betakseem ke [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]); dim ironokaf siatos gan [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Dimplekuyun betakseem ke [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]); dim ironokaf siatos ke [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Dimplekun betaks yo gan $1; dimpira ko ironokaf siatos ke $2.',
'protectlogpage' => 'Izvot va nendareem',
'protectlogtext' => 'Vleveon tir elekan is dimelekayan bueem. Ta vexala dem noelaf skus nendareem, va [[Special:Protectedpages|nendan bueem]] wil.',
'talkexists' => "La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n'a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. S'il vous plait, fusionnez les manuellement.",
'movedto' => 'Tolyoltayan ton',
'movetalk' => "Renommer aussi la page « discussion », s'il y a lieu.",
+'movepage-page-exists' => '$1 bu ixam tir nume me balkon zo rotolsuter.',
+'movepage-page-moved' => '$1 bu ko $2 su zo arrundar.',
+'movepage-page-unmoved' => '$1 bu ko $2 me al zo rotarrundar.',
'1movedto2' => '$1 arbureyen kal $2',
'1movedto2_redir' => '$1 arbureyen kal $2 (graskara)',
'movelogpage' => 'Arrundara va "log" bu',
'currentevents' => 'هنوکین رویداد',
'currentevents-url' => 'پروژه: رویدادان هنوکین',
'disclaimers' => 'بی میاری گان',
-'disclaimerpage' => 'پروژه: عمومی بی میاری',
+'disclaimerpage' => 'Project:عمومی بی میاری',
'edithelp' => 'کمک اصلاح',
'edithelppage' => 'کمک:اصلاح',
-'helppage' => 'کمک:محتوا',
+'helppage' => 'Help:محتوا',
'mainpage' => 'صفحه اصلی',
'mainpage-description' => 'صفحه اصلی',
'portal' => 'پورتال انجمن',
'portal-url' => 'پروژه:انجمن پورتال',
'privacy' => 'سیاست حفظ اسرار',
-'privacypage' => 'پروژه: سیاست حفظ اسرار',
+'privacypage' => 'Project:سیاست حفظ اسرار',
'sitesupport' => 'مدتان',
'sitesupport-url' => 'پروژه: ساپورت سایت',
'toc' => 'محتوا',
'showtoc' => 'پیش دار',
'hidetoc' => 'پناه کن',
-'site-rss-feed' => '$۱ منبع RSS',
+'site-rss-feed' => '$1 منبع RSS',
'site-atom-feed' => '$1 منبع Atom',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS منبع',
'last' => 'اهری',
'page_first' => 'اولین',
'page_last' => 'اهرین',
-'histlegend' => 'بخش تفاوت: په مقایسه کتن نسخه یان گزینه انتخاب کنیت اینتر یا دکمه بجن.<br/>
+'histlegend' => 'بخش تفاوت: په مقایسه کتن نسخه یان گزینه انتخاب کنیت اینتر یا دکمه بجن.<br />
Legend: (cur) = difference with current version,
(last) = difference with preceding version, M = minor edit.',
'histfirst' => 'اولین',
'rcshowhideanons' => '$1 نا شناسین کاربران',
'rcshowhidepatr' => '$1 اصلاحات کنترل بیتگین',
'rcshowhidemine' => '$1 اصلاحات من',
-'rclinks' => 'پیش دار آهرین$1 تغییرات ته آهرین $2 روچان<br/>$3',
+'rclinks' => 'پیش دار آهرین$1 تغییرات ته آهرین $2 روچان<br />$3',
'diff' => 'تفاوت',
'hist' => 'تاریخ',
'hide' => 'پناه',
'deletepage' => 'حذف صفحه',
'historywarning' => 'هوژاری: صفحه ای که شما لوٹتیت آیآ حذف کنیت یک تاریحی داریت:',
'confirmdeletetext' => 'شما لوٹیت یک صفحه ای گون کل تاریحانی حذف کنیت.
-لطفا تایید کنیت که شما چوش کنیت که شما زانیت آی ء عاقبتانآ و شی که شما ای کارآ گون [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy] انجام دهیت',
+لطفا تایید کنیت که شما چوش کنیت که شما زانیت آی ء عاقبتانآ و شی که شما ای کارآ گون [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]] انجام دهیت',
'actioncomplete' => 'کار انجام بیت',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" حذف بیت.
-بگندیت $1 په ثبتی که نوکین حذفیات',
+بگندیت $2 په ثبتی که نوکین حذفیات',
'deletedarticle' => 'حذف بوت "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'حذف ورودان',
'deletecomment' => 'دلیل حذف:',
* @author Siebrand Mazeland
* @author Niklas Laxström
* @author Siebrand
- * @author Nike
* @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
*/
'readonlytext' => 'База даных не прыймае новых старонак і іншых змяненняў, таму што яна зараз зачынена, відаць, дзеля абслугоўвання, пасля чаго будзе вернута да нармальнай працы.
Адміністратар, які зачыняў базу, растлумачыў гэта так: $1',
+'missing-article' => 'Не ўдалося знайсці тэксту старонкі ў базе даных, хаця ён мусіць там быць, з назвай "$1" $2.
+
+Звычайна так бывае, калі адкрываюць састарэлую розніцу (diff) або спасылку з гісторыі сцёртай старонкі.
+
+Калі гэта не так, магчыма, гэта памылка ў праграмах.
+Паведамце пра гэта адміністратару, разам з URL.',
'missingarticle-rev' => '(версія #: $1)',
'missingarticle-diff' => '(розн.: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'База даных была аўтаматычна зачынена, каб з ёй маглі ўзгадніцца яе базы-паслядоўнікі',
'revdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|версіі|версій}}',
'logdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|падзеі|падзей}}',
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Журнал падаўленняў',
+'suppressionlogtext' => 'Ніжэй пералічаныя сціранні і блокі, якія датычаць зместу, скрытага ад адміністратараў.
+Бач актуальныя забароны і блокі ў [[Special:Ipblocklist|спісе блокаў IP]].',
+
# History merging
'mergehistory' => "Аб'яднаць гісторыі старонак",
'mergehistory-header' => "Тут можна аб'ядноўваць версіі з гісторыі адной старонкі ў іншую, навейшую старонку.
'prefsnologin' => 'Не ўвайшлі',
'prefsnologintext' => 'Каб правіць асабістыя настаўленні, трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]].',
'prefsreset' => 'Настаўленні вернуты да пачатковых з архіву.',
+'qbsettings' => 'Хуткая стужка',
'qbsettings-none' => 'Няма',
'qbsettings-fixedleft' => 'Прымацавана злева',
'qbsettings-fixedright' => 'Прымацавана справа',
'group-bot' => 'Боты',
'group-sysop' => 'Адміністратары',
'group-bureaucrat' => 'Бюракраты',
+'group-suppress' => 'Звышнаглядчыкі',
'group-all' => '(усе)',
'group-user-member' => 'Удзельнік',
'group-bot-member' => 'Бот',
'group-sysop-member' => 'Адміністратар',
'group-bureaucrat-member' => 'Бюракрат',
+'group-suppress-member' => 'Звышнаглядчык',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адміністратары',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюракраты',
'right-createaccount' => 'Ствараць новыя рахункі ўдзелу',
'right-minoredit' => 'Азначаць праўкі як дробныя',
'right-move' => 'Пераносіць старонкі',
+'right-move-subpages' => 'Пераносіць старонкі разам з пад-старонкамі',
'right-suppressredirect' => 'Не пакідаць перасылку са старой назвы пасля пераносу старонкі',
'right-upload' => 'Укладваць файлы',
'right-reupload' => 'Запісваць паўзверх існуючага файла',
'right-reupload-shared' => 'Перамагаць файлы з агульнага сховішча тутэйшымі файламі',
'right-upload_by_url' => 'Укладваць файл з сеціўнага адрасу (URL)',
'right-purge' => 'Чысціць кэш пляцоўкі для старонкі без пацверджання',
+'right-autoconfirmed' => 'Правіць старонкі з-пад частковай аховы',
'right-bot' => 'Лічыцца аўтаматычным працэсам',
'right-nominornewtalk' => 'Не паведамляць пра новыя паведамленні ў адказ на дробныя праўкі размоўных старонак',
'right-apihighlimits' => 'Карыстацца вышэйшымі лімітамі ў API-зваротах',
+'right-writeapi' => 'Карыстацца праграмным інтэрфейсам запісу (write API)',
'right-delete' => 'Сціраць старонкі',
'right-bigdelete' => 'Сціраць старонкі з вялікімі гісторыямі',
'right-deleterevision' => 'Сціраць і аднаўляць паасобныя версіі старонак',
'right-editusercssjs' => 'Правіць файлы CSS і JS іншых удзельнікаў',
'right-rollback' => 'Паскорана адкочваць праўкі апошняга ўдзельніка, які правіў пэўную старонку',
'right-markbotedits' => 'Меціць адкочаныя праўкі як праўкі робатаў',
+'right-noratelimit' => 'Не падпарадкоўвацца абмежаванням хуткасці',
'right-import' => 'Імпартаваць старонкі з іншых вікі',
'right-importupload' => 'Імпартаваць старонкі ўкладзеных файлаў',
+'right-patrol' => 'Значыць праўкі іншых як ухваленыя',
+'right-autopatrol' => 'Значыць уласныя праўкі як ухваленыя',
+'right-patrolmarks' => 'Бачыць меткі ўхвалення нядаўніх змяненняў',
'right-unwatchedpages' => 'Чытаць спіс неназіраных старонак',
+'right-trackback' => 'Падаваць [[трэк-бэк]]',
'right-mergehistory' => "Аб'ядноўваць гісторыі старонак",
'right-userrights' => 'Правіць усе дазволы ўдзельнікаў',
'right-userrights-interwiki' => 'Правіць дазволы ўдзельнікаў на іншых вікі',
Калі гэтая выява сапраўды запісаная ў найлепшым, якое ў вас ёсць, разрозненні, то ўкладайце яе, а іначай лепей памяняць назву файла.',
'fileexists-forbidden' => 'Ужо існуе файл з такою назвай; калі ласка, паўтарыце працэдуру ўкладання файла, але з іншай назвай. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'У агульным сховішчы ўжо існуе файл з такою назвай; калі ласка, паўтарыце працэдуру ўкладання файла, але з іншай назвай. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => "Гэты файл з'яўляецца дублікатам наступн{{PLURAL:$1|ага файла|ых файлаў}}:",
'successfulupload' => 'Паспяховае ўкладанне',
'uploadwarning' => 'Папярэджанне пра ўкладанне',
'savefile' => 'Запісаць файл',
'withoutinterwiki' => 'Старонкі без адпаведных іншамоўных',
'withoutinterwiki-summary' => 'Спіс артыкулаў без спасылак на іншамоўныя версіі:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Прэфікс',
'withoutinterwiki-submit' => 'Паказаць',
'fewestrevisions' => 'Артыкулы з найменшай колькасцю версій',
'popularpages' => 'Папулярныя старонкі',
'wantedcategories' => 'Вельмі патрэбныя катэгорыі',
'wantedpages' => 'Вельмі патрэбныя старонкі',
+'missingfiles' => 'Няісныя файлы',
'mostlinked' => 'Старонкі, на якія найчасцей спасылаюцца',
'mostlinkedcategories' => 'Катэгорыі з найбольшай колькасцю складнікаў',
'mostlinkedtemplates' => 'Шаблоны ў частым выкарыстанні',
'deadendpages' => 'Старонкі без спасылак',
'deadendpagestext' => 'Спіс старонак без спасылак на тутэйшыя артыкулы.',
'protectedpages' => 'Старонкі пад аховай',
+'protectedpages-indef' => 'Толькі бестэрміновыя аховы',
'protectedpagestext' => 'Гэтыя старонкі ахоўваюцца ад правак і пераносаў',
'protectedpagesempty' => 'Ніякія старонкі такім чынам не ахоўваюцца.',
'protectedtitles' => 'Назвы пад аховай',
'unusedcategoriestext' => 'Гэтыя катэгорыі існуюць, але імі не карыстаецца аніводная іншая старонка або катэгорыя.',
'notargettitle' => 'Няма мэты',
'notargettext' => 'Вы не вызначылі мэтавай старонкі або мэтавага ўдзельніка для гэтага дзеяння.',
+'nopagetitle' => 'Няма мэтавай старонкі',
+'nopagetext' => 'Мэтавая старонка, вызначаная вамі, не існуе.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 навейшая|$1 навейшыя}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 старэйшая|$1 старэйшыя}}',
+'suppress' => 'Падавіць',
# Book sources
'booksources' => 'Кнігі',
Даведацца больш пра асабістыя дазволы можна на старонцы [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
'listgrouprights-group' => 'Група',
'listgrouprights-rights' => 'Дазволы',
+'listgrouprights-members' => '(пералік удзельнікаў)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Няма эл.адрасу',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" было выдалена.
Бач $2 па журнал нядаўніх выдаленняў.',
'deletedarticle' => 'сцёрты "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'падаўлены "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Журнал сціранняў',
'dellogpagetext' => 'Ніжэй паказаны спіс самых нядаўніх сціранняў.',
'deletionlog' => 'журнал сціранняў',
'restriction-edit' => 'Правіць',
'restriction-move' => 'Перанесці',
'restriction-create' => 'Дадаць',
+'restriction-upload' => 'Укласці',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'поўная ахова',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'частковая ахова',
+'restriction-level-all' => 'усе ўзроўні',
# Undelete
'undelete' => 'Паказаць сцёртыя старонкі',
'nolinkshere-ns' => "Няма старонак, якія б спасылаліся на '''[[:$1]]''' у гэтай прасторы назваў.",
'isredirect' => 'старонка-перасылка',
'istemplate' => 'уключэнне',
+'isimage' => 'спасылка на выяву',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|папярэдняя|папярэднія $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|наступная|наступныя $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← спасылкі',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] быў заблакаваны.<br />
Блокі пералічаныя ў [[Special:Ipblocklist|спісе IP-блокаў]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'Прычыны пастаноўкі блока',
+'ipb-unblock-addr' => 'Зняць блок з $1',
+'ipb-unblock' => 'Зняць блок з імя ўдзельніка або адрасу IP',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Паказаць наяўныя блокі для $1',
+'ipb-blocklist' => 'Паказаць наяўныя блокі',
'unblockip' => 'Зняць блок з удзельніка',
'unblockiptext' => 'У форме, што ніжэй, можна вярнуць дазвол на запіс для раней заблакаванага адрасу IP або ўдзельніка.',
'ipusubmit' => 'Зняць блок з адраса',
'block-log-flags-noemail' => 'пастаўлены блок на эл.пошту',
'range_block_disabled' => 'Не дазволена адміністратарская магчымасць ставіць блокі на адрасныя дыяпазоны.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Некарэктны час сканчэння.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Скрытыя блокі на імёны ўдзельнікаў мусяць быць сталымі.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ужо знаходзіцца пад блокам',
'ipb_cant_unblock' => 'Памылка: не знойдзены блок з ID $1. Магчыма, ён ўжо быў зняты.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Нельга зняць блок з IP-адрасу $1, таму што ён заблакаваны не наўпрост, але як частка абсягу $2; той абсяг, у сваю чаргу, можна разблакоўваць.',
+'ip_range_invalid' => 'Няправільны абсяг IP.',
'blockme' => 'Заблакаваць сябе',
+'proxyblocker' => 'Блакіратар проксі',
'proxyblocker-disabled' => 'Гэта функцыя выключаная.',
'proxyblockreason' => "Ваш адрас IP заблакаваны, таму што ён належыць да ліку адкрытых проксі.
Гэта сур'ёзная праблема бяспекі; паведамце пра гэта свайму Інтэрнет-правайдэру або ў службу тэхнічнай падтрымкі.",
'talkexists' => "'''Старонка была паспяхова перанесена, але не ўдалося перанесці яе старонку размовы, таму што размова пад новай назвай ужо існуе. Вам давядзецца аб'яднаць размоўныя старонкі самастойна.'''",
'movedto' => 'перанесена ў',
'movetalk' => 'Перанесці таксама старонку размовы.',
+'move-subpages' => 'Перанесці ўсе пад-старонкі (калі датычыць)',
+'move-talk-subpages' => 'Перанесці ўсе пад-старонкі размоўнай старонкі (калі датычыць)',
+'movepage-page-exists' => 'Старонка $1 ужо існуе і не можа быць аўтаматычна перапісаная.',
+'movepage-page-moved' => 'Старонка $1 была перанесеная ў $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Не ўдалося перанесці старонку $1 у $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Быў перанесены дазволены максімум $1 {{PLURAL:$1|старонкі|старонак}} і больш аўтаматычных пераносаў не будзе.',
'1movedto2' => '[[$1]] перанесена ў [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] з выдаленнем перасылкі',
'movelogpage' => 'Журнал пераносаў',
'delete_and_move_reason' => 'Сцёрта, каб зрабіць месца для пераносу',
'selfmove' => 'Назвы вытока і мэты такія самыя; нельга пераносіць старонку саму на сябе.',
'immobile_namespace' => 'Мэтавая назва належыць да спецыяльнага тыпу; у гэтую прастору назваў немагчыма пераносіць старонкі.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Нельга пераносіць у не-файлавую прастору назваў',
+'imagetypemismatch' => 'Новы канчатак назвы файла не адпавядае яго тыпу',
# Export
'export' => 'Экспартаваць старонкі',
'export-addcattext' => 'Дадаць старонкі з катэгорыі:',
'export-addcat' => 'Дадаць',
'export-download' => 'Прапанаваць запісаць у файл',
+'export-templates' => 'Разам з шаблонамі',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Сістэмныя паведамленні',
# Special:Import
'import' => 'Імпартаваць старонкі',
'importinterwiki' => 'Імпарт Transwiki',
+'import-interwiki-text' => 'Выбар вікі і назвы старонкі дзеля імпарту.
+Даты версій і імёны аўтараў будуць захаваныя.
+Усе транс-вікавыя імпарты запісваюцца ў [[Special:Log/import|журнале імпартаў]].',
'import-interwiki-history' => 'Капіраваць усе гістарычныя версіі гэтай старонкі',
'import-interwiki-submit' => 'Імпартаваць',
'import-interwiki-namespace' => 'Перанесці старонкі ў прастору назваў:',
+'importtext' => 'Экспартуйце файл з вікі-крыніцу праз старонку Special:Export, запішыце на дыск, а тады ўкладзіце сюды.',
'importstart' => 'Імпартаванне старонак...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}}',
'importnopages' => 'Няма старонак для імпартавання.',
'importfailed' => 'Не ўдалося імпартаваць: $1',
+'importunknownsource' => 'Невядомы тып імпартаванай крыніцы',
'importcantopen' => 'Немагчыма адкрыць файл імпарту',
'importbadinterwiki' => 'Кепская спасылка interwiki',
'importnotext' => 'Пусты ці без тэксту',
'importsuccess' => 'Імпартаванне скончана!',
+'importhistoryconflict' => 'Ёсць спрэчныя версіі ў гісторыі (магчыма, гэтую старонку імпартавалі раней)',
+'importnosources' => 'Няма вызначаных крыніц дзеля транс-вікавага імпарту, і забаронены наўпростныя ўкладанні гісторый.',
'importnofile' => 'Ніякія файлы для імпартавання не былі ўкладзены.',
'importuploaderrorsize' => "Не ўдалося атрымаць файл дзеля імпартавання. Аб'ём файла занадта вялікі.",
'importuploaderrorpartial' => 'Не ўдалося атрымаць файл дзеля імпартавання. Атрыманы файл няпоўны.',
'import-noarticle' => 'Няма старонак, каб іх імпартаваць!',
'import-nonewrevisions' => 'Усе версіі ўжо былі імпартаваныя раней.',
'xml-error-string' => '$1 у радку $2, знак $3 (байт $4): $5',
+'import-upload' => 'Укласці даныя XML',
# Import log
'importlogpage' => 'Журнал імпартаванняў',
+'importlogpagetext' => 'Адміністрацыйныя імпартаванні старонак з іншых вікі, разам з гісторыямі правак.',
+'import-logentry-upload' => 'імпартавана [[$1]] праз файлавы ўклад',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'транс-вікавана $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}} з $2',
# Tooltip help for the actions
'mw_math_modern' => 'Рэкамендуецца для сучасных браўзераў',
'mw_math_mathml' => 'MathML калі магчыма (эксперыментальнае)',
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Пазначыць як ухваленае',
+'markaspatrolledtext' => 'Пазначыць старонку як ухваленую',
+'markedaspatrolled' => 'Пазначана як ухваленае',
+'markedaspatrolledtext' => 'Азначаная версія пазначана як ухваленая.',
+'rcpatroldisabled' => 'Не працуе Ухваленне Нядаўніх Правак',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Магчымасць Ухвалення Нядаўніх Правак зараз не працуе.',
+'markedaspatrollederror' => 'Немагчыма пазначыць як вартае',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Трэба паказаць тую версію, якую жадаеце пазначыць ухваленай.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Вам не дазволена значыць уласныя праўкі як ухваленыя.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Журнал ухваленых',
+'patrol-log-line' => 'пазначаны $1 з ліку $2 ухваленых $3',
+'patrol-log-auto' => '(аўтаматычна)',
+
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Сцёрта старая версія $1',
'filedeleteerror-short' => 'Памылка пры сціранні файла: $1',
'exif-exifversion' => 'Версія Exif',
'exif-flashpixversion' => 'Падтрымліваецца версія Flashpix',
'exif-colorspace' => 'Каляровая прастора',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Значэнні кампанентаў',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Лад сціскання выявы',
+'exif-pixelydimension' => 'Дапушчальная шырыня выявы',
+'exif-pixelxdimension' => 'Дапушчальная вышыня выявы',
'exif-makernote' => 'Заўвагі вытворцы',
'exif-usercomment' => 'Заўвагі карыстальніка',
'exif-relatedsoundfile' => 'Дачынены гукавы файл',
'exif-datetimedigitized' => 'Дата і час лічбавання',
'exif-exposuretime' => 'Час вытрымкі',
'exif-exposuretime-format' => '$1 сек ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Фокусны лік',
+'exif-exposureprogram' => 'Лад вытрымкі',
'exif-spectralsensitivity' => 'Спектральная адчувальнасць',
'exif-aperturevalue' => 'Апертура',
'exif-brightnessvalue' => 'Яркасць',
'exif-subjectdistance' => 'Адлегласць прадмета',
+'exif-meteringmode' => 'Лад вымярэння',
'exif-lightsource' => 'Крыніца святла',
'exif-flash' => 'Сполах',
'exif-focallength' => 'Фокусная адлегласць лінзы',
'exif-focallength-format' => '$1 мм',
+'exif-subjectarea' => 'Прадметная вобласць',
'exif-flashenergy' => 'Энергія сполаху',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Разрозненне X факальнай плоскасці',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Разрозненне Y факальнай плоскасці',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Адзінка разрознення факальнай плоскасці',
'exif-sensingmethod' => 'Метад вымярэння',
'exif-filesource' => 'Крыніца файла',
'exif-exposuremode' => 'Рэжым вытрымкі',
'exif-gpslongitude' => 'Даўгата',
'exif-gpsaltitude' => 'Вышыня',
'exif-gpstimestamp' => 'Час GPS (атамны гадзіннік)',
+'exif-gpsstatus' => 'Стан прыймальніка',
'exif-gpsmeasuremode' => 'Лад вымярэння',
'exif-gpsdop' => 'Дакладнасць вымярэння',
+'exif-gpsspeedref' => 'Адзінка хуткасці',
+'exif-gpsspeed' => 'Хуткасць прыймальніка GPS',
+'exif-gpstrack' => 'Кірунак руху',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Шырата мэты',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Даўгата мэты',
'exif-gpsdestbearing' => 'Азімут мэты',
'exif-exposureprogram-0' => 'Не вызначана',
'exif-exposureprogram-1' => 'Самастойна',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Звычайная вытрымка',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Большы кут зроку',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Хуткасць дыяфрагмы',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Творчы лад (перавага глыбіні кадру)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Лад руху (перавага хуткасці дыяфрагмы)',
'exif-exposureprogram-7' => 'Партрэтны лад (здымкі ў набліжэнні, асноведзь па-за фокусам)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Пейзажны лад (здымкі прасторы, асноведзь у фокусе)',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Адмысловыя старонкі',
+'specialpages-note' => '----
+* Агульныя адмысловыя старонкі.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Абмежаваныя адмысловыя старонкі.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Звесткі аб працы',
'specialpages-group-other' => 'Іншыя адмысловыя старонкі',
'specialpages-group-login' => 'Прадстаўленне / рэгістрацыя',
'specialpages-group-media' => 'Укладзеныя файлы і звесткі пра іх',
'specialpages-group-users' => 'Удзельнікі і дазволы',
'specialpages-group-highuse' => 'Старонкі частага карыстання',
+'specialpages-group-pages' => 'Пералік старонак',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Прылады для старонак',
+'specialpages-group-wiki' => 'Вікі-даныя і прылады',
+'specialpages-group-redirects' => 'Адмысловыя старонкі-перасылкі',
+'specialpages-group-spam' => 'Прылады супраць спама',
);
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Red Winged Duck
* @author EugeneZelenko
- * @author Siebrand
+ * @author Red Winged Duck
* @author Jim-by
*/
'readonlytext' => 'База зьвестак заблякаваная для дадаваньня новых старонак і іншых зьменаў, верагодна з прычыны тэхнічнага абслугоўваньня, пасьля якога будзе адноўлена звычайная праца.
Адміністратар, які заблякаваў базу зьвестак, пакінуў наступнае тлумачэньне: $1',
+'missing-article' => 'У базе зьвестак ня знойдзены тэкст старонкі «$1» $2.
+
+Звычайна гэта адбываецца ў выпадку пераходу па састарэлай розьніцы альбо спасылцы гісторыі старонкі, якая была выдаленая.
+
+Калі справа ня ў гэтым, верагодна Вы знайшлі памылку ў праграмным забесьпячэньні.
+Калі ласка, паведаміце пра гэта адміністратару, пазначыўшы URL.',
'missingarticle-rev' => '(вэрсія № $1)',
'missingarticle-diff' => '(Розьніца: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'База зьвестак была аўтаматычна заблякаваная да выкананьня сынхранізацыі паміж першасным і другаснымі базамі зьвестак',
'right-createaccount' => 'стварэньне новых рахункаў удзельніка',
'right-minoredit' => 'пазначэньне рэдагаваньняў як дробныя',
'right-move' => 'перанос старонак',
+'right-move-subpages' => 'перанос старонак разам зь іх падстаронкамі',
'right-suppressredirect' => 'не ствараць перанакіраваньне са старой назвы пасьля пераносу старонкі',
'right-upload' => 'загрузка файлаў',
'right-reupload' => 'перазапіс існуючых файлаў',
'right-editusercssjs' => 'рэдагаваньне CSS і JS файлаў іншых карыстальнікаў',
'right-rollback' => 'хуткі адкат правак апошняга ўдзельніка, які рэдагаваў старонку',
'right-markbotedits' => 'пазначэньне адкатаў як рэдагаваньне робатам',
+'right-noratelimit' => 'няма абмежаваньняў па хуткасьці',
'right-import' => 'імпарт старонак зь іншых вікі',
'right-importupload' => 'імпарт старонак праз загрузку файлаў',
'right-patrol' => 'пазначэньне рэдагаваньняў як «патруляваныя»',
Калі памылка паўтарыцца, зьвярніцеся да сыстэмнага адміністратара.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'Немагчыма дасягнуць URL-адрас',
+'upload-curl-error6' => 'Немагчыма дасягнуць URL-адрас',
+'upload-curl-error6-text' => 'Немагчыма адкрыць пазначаны URL-адрас.
+Калі ласка, упэўніцеся, што адрас слушны і сайт працуе.',
+'upload-curl-error28' => 'Ліміт часу загрузкі скончыўся',
+'upload-curl-error28-text' => 'Сайт доўга не адказвае.
+Калі ласка, упэўніцеся што сайт працуе, і празь некаторы час паспрабуйце яшчэ раз.
+Вы можаце паспрабаваць пад час меншай загрузкі сайта.',
'license' => 'Ліцэнзія:',
'nolicense' => 'Не выбраная',
'license-nopreview' => '(Прагляд недаступны)',
+'upload_source_url' => ' (слушны, агульнадаступны URL-адрас)',
'upload_source_file' => ' (файл на Вашым кампутары)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'На гэтай спэцыяльнай старонцы паказаныя ўсе загружаныя файлы.
+Па змоўчваньні апошнія загружаныя файлы адлюстраваныя зьверху сьпісу.
+Націсьніце на назву слупка, каб зьмяніць парадак сартаваньня.',
+'imagelist_search_for' => 'Пошук па назьве файла:',
'imgfile' => 'файл',
'imagelist' => 'Сьпіс файлаў',
'imagelist_date' => 'Дата',
'imagelinks' => 'Спасылкі',
'linkstoimage' => 'Наступныя старонкі спасылаюцца на гэты файл:',
'nolinkstoimage' => 'Ніводная старонка не спасылаецца на гэты файл.',
+'morelinkstoimage' => 'Паказаць [[Special:Whatlinkshere/$1|болей спасылак]] на гэты файл.',
+'redirectstofile' => 'Наступныя файлы спасылаюцца на гэты файл:',
+'duplicatesoffile' => 'Наступныя файлы зьяўляюцца дублікатамі гэтага файла:',
'sharedupload' => 'Гэты файл зьяўляецца агульным і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.',
+'shareduploadwiki' => 'Дадатковую інфармацыю глядзіце на $1.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'старонка апісаньня файла',
'shareduploadduplicate' => 'Гэты файл дублюе $1 з агульнага сховішча.',
'noimage' => 'Няма файла з такой назвай, Вы можаце $1.',
* @file
*
* @author DCLXVI
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Helix84
- * @author Spiritia
- * @author BloodIce
* @author Borislav
+ * @author Spiritia
* @author Siebrand
- * @author SPQRobin
+ * @author BloodIce
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Петър Петров
* @author Daggerstab
*/
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Bellayet
* @author Zaheen
+ * @author Bellayet
* @author Siebrand
- * @author Nike
* @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
'tog-previewontop' => 'সম্পাদনা বাক্সের আগে প্রাকদর্শন দেখানো হোক',
'tog-previewonfirst' => 'প্রথম সম্পাদনার ক্ষেত্রে প্রাকদর্শন দেখানো হোক',
'tog-nocache' => 'পাতা ক্যাশ করার ক্ষমতা নিষ্ক্রিয় করা হোক',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'আমার নজরতালিকার কোন পাতাতে পরিবর্তন হলে আমাকে ই-মেইল করা হোক',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'আমার নজর তালিকায় আছে এমন পাতাতে পরিবর্তন হলে তা জানিয়ে আমাকে ই-মেইল করো',
'tog-enotifusertalkpages' => 'আমার ব্যবহারকারী আলোচনা পাতার পরিবর্তন হলে আমাকে ই-মেইল করা হোক',
'tog-enotifminoredits' => 'পাতাগুলির অনুল্লেখ্য সম্পাদনার জন্যও আমাকে ই-মেইল করা হোক',
'tog-enotifrevealaddr' => 'বিজ্ঞপ্তি মেইলে আমার ই-মেইল ঠিকানা প্রকাশ করা হোক',
* @file
*
* @author Fulup
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
* @author Nike
* @author SPQRobin
- * @author Siebrand
- * @author לערי ריינהארט
* @author Jon Harald Søby
*/
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Kal-El
- * @author Helix84
* @author Demicx
- * @author Gangleri
+ * @author Kal-El
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
+ * @author CERminator
+ * @author Gangleri
*/
$namespaceNames = array(
'tog-numberheadings' => 'Automatski numeriši podnaslove',
'tog-showtoolbar' => 'Prikaži dugmiće za izmjene (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Izmijeni stranice dvostrukim klikom (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Omogući da mijenjam pojedinačne odjeljke putem [uredi] linka',
'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj<br />(u svim stranicama sa više od tri podnaslova)',
-'tog-rememberpassword' => 'Zapamti lozinku kroz više seansi',
+'tog-rememberpassword' => 'Zapamti šifru za iduće posjete',
'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice koje ja napravim u moj spisak praćenih članaka',
'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice koje uređujem u moj spisak praćenih članaka',
'tog-minordefault' => 'Označi sve izmjene malim isprva',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obaviještenja',
'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji prate',
'tog-showjumplinks' => 'Omogući "skoči na" poveznice',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Sakrij zanemarljive izmjene sa spiska mojih praćenja',
'tog-ccmeonemails' => 'Pošalji mi kopije emailova koje pošaljem drugim korisnicima',
'tog-showhiddencats' => 'Prikaži skrivene kategorije',
'yourname' => 'Korisničko ime',
'yourpassword' => 'Lozinka',
'yourpasswordagain' => 'Ponovite lozinku',
-'remembermypassword' => 'Zapamti me',
+'remembermypassword' => 'Zapamti šifru za iduće posjete',
'yourdomainname' => 'Vaš domen',
'loginproblem' => '<b>Bilo je problema sa vašim prijavljivanjem.</b><br />Probajte ponovo!',
'login' => 'Prijavi se',
* @author Toniher
* @author SMP
* @author Martorell
- * @author Iradigalesc
+ * @author Siebrand
* @author Pasqual (ca)
+ * @author Iradigalesc
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Paucabot
* @author Nike
- * @author Vriullop
- * @author Pérez
+ * @author Jordi Roqué
+ * @author Spacebirdy
* @author Juanpabl
- * @author SPQRobin
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
* @author Smeira
+ * @author Vriullop
* @author Jon Harald Søby
- * @author Spacebirdy
- * @author Paucabot
- * @author Jordi Roqué
+ * @author SPQRobin
+ * @author Pérez
*/
$skinNames = array(
'readonlytext' => "La base de dades està temporalment bloquejada segurament per tasques de manteniment, després de les quals es tornarà a la normalitat.
L'administrador que l'ha bloquejada ha donat aquesta explicació: $1",
+'missing-article' => "La base de dades no ha pogut trobar el text de la pàgina que hauria d'aparèixer, anomenada «$1» $2.
+
+Segurament això passa perquè s'ha seguit un enllaç trencat o a una pàgina que ha estat eliminada.
+
+Si esteu segurs que no és aquest el cas, podeu haver trobat un error al programari.
+Aviseu-ho a un administrador, deixant-li clar l'adreça URL causant del problema.",
'missingarticle-rev' => '(revisió#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(dif: $1, $2)',
'readonly_lag' => "La base de dades s'ha bloquejat automàticament mentre els servidors esclaus se sincronitzen amb el mestre",
'right-createaccount' => 'Crear nous comptes',
'right-minoredit' => 'Marcar les edicions com a menors',
'right-move' => 'Moure pàgines',
+'right-move-subpages' => 'Moure pàgines amb les seves subpàgines',
'right-suppressredirect' => 'No crear redireccions quan es reanomena una pàgina',
'right-upload' => 'Carregar fitxers',
'right-reupload' => "Carregar al damunt d'un fitxer existent",
'right-editusercssjs' => "Editar els fitxer de configuració CSS i JS d'altres usuaris",
'right-rollback' => "Revertir ràpidament l'últim editor d'una pàgina particular",
'right-markbotedits' => 'Marcar les reversions com a edicions de bot',
+'right-noratelimit' => "No es veu afectat pels límits d'accions.",
'right-import' => "Importar pàgines d'altres wikis",
'right-importupload' => "Importar pàgines carregant-les d'un fitxer",
'right-patrol' => 'Marcar com a patrullades les edicions',
Si teniu la imatge en resolució completa, pugeu-la, sinó mireu de canviar-li el nom.',
'fileexists-forbidden' => 'Ja hi existeix un fitxer amb aquest nom; si us plau, torneu enrere i carregueu aquest fitxer sota un altre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ja hi ha un fitxer amb aquest nom al fons comú de fitxers; si us plau, torneu enrera i carregueu-ne una còpia amb un altre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Aquest fitxer és un duplicat {{PLURAL:$1|del fitxer |dels següents fitxers:}}',
'successfulupload' => "El fitxer s'ha carregat amb èxit",
'uploadwarning' => 'Avís de càrrega',
'savefile' => 'Desa el fitxer',
'popularpages' => 'Pàgines populars',
'wantedcategories' => 'Categories demanades',
'wantedpages' => 'Pàgines demanades',
+'missingfiles' => 'Arxius que falten',
'mostlinked' => 'Pàgines més enllaçades',
'mostlinkedcategories' => 'Categories més utilitzades',
'mostlinkedtemplates' => 'Plantilles més usades',
'block-log-flags-noemail' => 'correu-e blocat',
'range_block_disabled' => 'La facultat dels administradors per a crear bloquejos de rang està desactivada.',
'ipb_expiry_invalid' => "Data d'acabament no vàlida.",
-'ipb_already_blocked' => '«$1» ja és blocat',
+'ipb_already_blocked' => '«$1» ja està blocat',
'ipb_cant_unblock' => "Errada: No s'ha trobat el núm. ID de bloqueig $1. És possible que ja s'haguera desblocat.",
'ipb_blocked_as_range' => "Error: L'adreça IP $1 no està blocada directament i per tant no pot ésser desbloquejada. Ara bé, sí que ho està per formar part del rang $2 que sí que pot ser desblocat.",
'ip_range_invalid' => 'Rang de IP no vàlid.',
'movepage-page-exists' => "La pàgina $1 ja existeix i no pot sobreescriure's automàticament.",
'movepage-page-moved' => 'La pàgina $1 ha estat traslladada a $2.',
'movepage-page-unmoved' => "La pàgina $1 no s'ha pogut moure a $2.",
-'movepage-max-pages' => "S'ha mogut el nombre màxim de $1 pàgines i no es mourà cap més automàticament.",
+'movepage-max-pages' => "{{PLURAL:$1|S'ha mogut una pàgina|S'han mogut $1 pàgines}} que és el nombre màxim, i per tant no se'n mourà automàticament cap més.",
'1movedto2' => "[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]]",
'1movedto2_redir' => "[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]] amb una redirecció",
'movelogpage' => 'Registre de reanomenaments',
* @file
*
* @author Gadao01
- * @author Magalahi
- * @author Nike
* @author Jatrobat
+ * @author Nike
* @author Siebrand
+ * @author Magalahi
*/
$messages = array(
'loginproblem' => "<b>Guåha problema gi iyo-mu login.</b><br />Chagi ta'lo!",
'login' => 'Log in',
'nav-login-createaccount' => "Hålom / fa'tinas kuenta-mu",
+'loginprompt' => 'Un nesita mansedi cookies para un log in gi {{SITENAME}}.',
'userlogin' => "Hålom / fa'tinas kuenta-mu",
'logout' => 'Log out',
'userlogout' => 'Log out',
'yourrealname' => "Minagahet nå'an-mu:",
'yourlanguage' => 'Lengguahe:',
'yournick' => 'Fitma:',
+'badsig' => 'Ti maolek i fitma raw; chek i HTML tags.',
'badsiglength' => "Mampos anakko'-ña i na'an; na'lakadada' $1 ((PLURAL:$1|na simbolo|na simbolo siha)).",
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => "Ti nesisario i na'an-mu mågahet.
'loginerror' => 'Lachi gi login',
'prefs-help-email' => "Ti nesesario i e-mail address, lao ha na'sede otru na taotao siha kumentusi hao ni påhina-mu muna'sesetbi/kombetsasion sin mana'annoki siha ni aidentifikasion-mu.",
'prefs-help-email-required' => 'Nesisario i e-mail address.',
+'nocookiesnew' => "Mafa'tinas i kuentan muna'sesetbi, lao ti malogin hao.
+Manusa {{SITENAME}} cookies para muna'login muna'sesetbi siha.
+Ti mansedi hao ni cookies.
+Pot fabot na'sedi ha', pues log in yan i na'an-mu muna'sesetbi yan password.",
+'nocookieslogin' => "Manusa {{SITENAME}} cookies para muna'login muna'sesetbi siha.
+Ti mansedi hao ni cookies.
+Pot fabot na'sedi ha'.",
'noname' => "Ti mangge' hao ni na'an muna'sesetbi ni ma'sedi.",
'loginsuccesstitle' => 'Munhåyan i login',
'loginsuccess' => "'''Esta ma'log in hao gi {{SITENAME}}: \"\$1\".'''",
'recentchangesdays' => "Diha siha na para u na'annok gi i tinilaika gi halacha:",
'recentchangescount' => "Kunatu na tinilaika para u na'annok gi i tinilaika gi halacha:",
'savedprefs' => "Manmaasåtba i ga'ña-mu siha.",
+'allowemail' => "Na'sedi e-mail ginen otru na muna'sesetbi siha",
+'prefs-searchoptions' => 'Inayek manaligao siha',
+'prefs-namespaces' => "Sågan nå'an",
+'defaultns' => "Fanaligao hålom este na sågan nå'an fine'nena:",
+'default' => 'default',
+'files' => 'Atkibu siha',
+
+# User rights
+'userrights' => "Inenkåtgan i direchun muna'sesetbi", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => "Maneha i grupun muna'sesetbi",
+'userrights-user-editname' => "Po'lo nå'an muna'sesetbi:",
+'editusergroup' => "Tulaika grupun muna'sesetbi",
+'userrights-editusergroup' => "Tulaika grupun muna'sesetbi",
+'saveusergroups' => "Såtba Grupun Muna'sesetbi",
+'userrights-groupsmember' => 'Miembron:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Grupu suhayon',
+'userrights-groupsavailable' => 'Grupu ni manggaige:',
+
+# Groups
+'group' => 'Grupu:',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Atministradot siha',
'recentchangeslinked-noresult' => "Tåya' na tinilaika siha ni maninachetton na påhina gi tiempon ma'ayek.",
'recentchangeslinked-summary' => "Lista este ni tinilaika siha gi halacha ginen un påhina ma'ayek (pat ni miembro siha ginen un katigoria ma'ayek).
'''Potpot''' i påhina siha ginen [[Special:Watchlist|Listan pinilan-mu]].",
+'recentchangeslinked-page' => "Nå'an i påhina:",
# Upload
'upload' => "Na'kåtga hulu' i atkibu",
* @file
*
* @author Alessandro
- * @author AlefZet
* @author Siebrand
- * @author Nike
+ * @author AlefZet
*/
$fallback8bitEncoding = 'windows-1254';
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Mormegil
* @author Li-sung
- * @author Helix84
* @author Danny B.
- * @author Martin Kozák
- * @author Michawiki
- * @author Nike
- * @author Siebrand
- * @author לערי ריינהארט
* @author Matěj Grabovský
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Mormegil
+ * @author Siebrand
* @author Reaperman
+ * @author Helix84
+ * @author Michawiki
+ * @author Martin Kozák
+ * @author Nike
* @author Sp5uhe
*/
'right-createaccount' => 'Vytváření nových uživatelských účtů',
'right-minoredit' => 'Označování editací jako malé',
'right-move' => 'Přesun stránek',
+'right-move-subpages' => 'Přesunout stránky také s jejich podstránkami',
'right-suppressredirect' => 'Nevytváření přesměrování po přesunu stránky',
'right-upload' => 'Nahrávání souborů',
'right-reupload' => 'Přepisování existujících souborů',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author SPQRobin
+ * @author ОйЛ
* @author Svetko
+ * @author SPQRobin
* @author Nike
* @author Siebrand
* @author Wolliger Mensch
- * @author ОйЛ
*/
$separatorTransformTable = array(
'loginerror' => 'Въхода блазна',
'loginlanguagelabel' => 'ѩꙁꙑ́къ : $1',
+# Edit page toolbar
+'link_sample' => 'съвѧ́ꙁи и́мѧ',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com съвѧ́ꙁи и́мѧ',
+
# Edit pages
'summary' => 'опьса́ниѥ',
'savearticle' => 'съхранѥ́ниѥ',
* @file
*
* @author Lloffiwr
- * @author Nike
* @author Siebrand
+ * @author Nike
* @author לערי ריינהארט
- * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
*
* @author Lars J. Helbo <lars.helbo@gmail.com>
* @author Anders Wegge Jakobsen <awegge@gmail.com>
+ * @author Jan Friberg
* @author Morten
* @author Jon Harald Søby
- * @author Peter Andersen
* @author M.M.S.
+ * @author Peter Andersen
* @author Siebrand
- * @author H92
* @author S.Örvarr.S
- * @author Jan Friberg
+ * @author H92
* @author Ranveig
+ * @author Boivie
*/
$namespaceNames = array(
'yourvariant' => 'Sprogvariant',
'yournick' => 'Kaldenavn:',
'badsig' => 'Syntaksen i underskriften er ugyldig; kontroller venligst den brugte HTML.',
-'badsiglength' => 'Underskriften er for lang. Den må højst indeholde $1 tegn.',
+'badsiglength' => 'Underskriften er for lang. Den må højst indeholde $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => '* <strong>Dit rigtige navn</strong> (valgfrit): Hvis du vælger at oplyse dit navn vil dette blive brugt til at tilskrive dig dit arbejde.',
'loginerror' => 'Fejl med at logge på',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author SPQRobin
* @author Mirzali
+ * @author Belekvor
* @author Nike
* @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Bınê gıreyan de xete bance:',
'print' => 'çap ke',
'edit' => 'bıvurne',
'editthispage' => 'Ena pele bıvurne',
+'create-this-page' => 'Na pele bınuse',
'delete' => 'bıestere',
'deletethispage' => 'Ena pele bıestere',
'undelete_short' => 'Vurnayışê $1 peyser bia',
'badaccess' => 'Xeta mısadey',
-'ok' => 'Temam',
-'editsection' => 'bıvurne',
-'editold' => 'bıvurne',
-'toc' => 'Tedeestey',
-'showtoc' => 'bımocne',
-'hidetoc' => 'bınımne',
+'ok' => 'Temam',
+'youhavenewmessages' => 'To rê estê $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'mesajê newey',
+'newmessagesdifflink' => 'vurnayışo peyên',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'To rê $1 de mesajê newey estê',
+'editsection' => 'bıvurne',
+'editold' => 'bıvurne',
+'toc' => 'Tedeestey',
+'showtoc' => 'bımocne',
+'hidetoc' => 'bınımne',
+'thisisdeleted' => 'Bıvêne ya ki restore ke $1?',
+'viewdeleted' => '$1 bıvêne?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yew vurnayışo esterıte (pakbiyae)|$1 vurnayışê esterıtey (pakbiyaey)}}',
+'feedlinks' => 'Weyikerdış (feed):',
+'feed-invalid' => 'Invalid subscription feed type (Beğşo nêvêrde).',
+'red-link-title' => '$1 (heta nıka nênusiyao)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'nuşte',
'nstab-user' => 'Pela Karberi',
'nstab-media' => 'Pela Medya',
+'nstab-special' => 'xas',
'nstab-project' => 'Pela Procey',
'nstab-image' => 'Dosya',
'nstab-mediawiki' => 'Mesaj',
+'nstab-template' => 'Şablon',
'nstab-help' => 'Pela Pheşti',
'nstab-category' => 'Kategoriye',
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Faliyeto henên/otir çino',
+'nosuchspecialpage' => 'Pela xasa henêne/otir çina',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''To yew pela xasa nêvêrdiye waşte.'''</big>
+
+Seba /qandê lista pelanê xasanê vêrdeyan kerem ke: [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
+
# General errors
-'error' => 'Ğelet',
-'viewsource' => 'Çımey bıvêne',
+'error' => 'Ğelet',
+'badtitle' => 'Sernameya xırabe',
+'perfdisabled' => 'Qusır de seyrmeke! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.',
+'viewsource' => 'Çımey bıvêne',
+'viewsourcefor' => 'Seba / qandê $1',
+'viewsourcetext' => 'To şikinay çımey na pele bıvêne u kopya kerê:',
+'ns-specialprotected' => 'Pelê xasi nênê vurnayış.',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Veciyaena karberi',
-'loginpagetitle' => 'Cıkewtena karberi',
-'yourname' => 'Namey karberi',
-'yourpassword' => 'Parola',
-'yourpasswordagain' => 'Parola reyna bınusne',
-'remembermypassword' => 'Na/In komputer de mı biya xo viri',
-'login' => 'Cıkewe',
-'loginprompt' => "Seba ke mumkın bo şıma bıkewê pela {{SITENAME}}, programê internetê şıma de ''cookies''i gereke aktifi bê.",
-'userlogin' => 'Cıkewe ya ki hesab vıraze',
-'logout' => 'Veciye',
-'userlogout' => 'Veciye',
-'nologin' => 'Hesabê şıma çıniyo? $1.',
-'nologinlink' => 'Yewê akerê',
-'createaccount' => 'hesab vıraze',
-'gotaccount' => 'Hesabê şıma esto? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Cıkewe',
-'createaccountmail' => 'Mı rê e-mail sera parola bırışe',
-'youremail' => 'E-Mail (mecbur niyo) *:',
-'username' => 'Namey karberi:',
-'yourrealname' => 'Namo raştıkên:',
-'yourlanguage' => 'Zıwan:',
-'mailmypassword' => 'Mı rê e-mail sera parola bırışe',
-'loginlanguagelabel' => 'Zıwan: $1',
+'logouttitle' => 'Veciyaena karberi',
+'loginpagetitle' => 'Cıkewtena karberi',
+'yourname' => 'Namey karberi',
+'yourpassword' => 'Parola',
+'yourpasswordagain' => 'Parola reyna bınusne',
+'remembermypassword' => 'Na/In komputer de mı biya xo viri',
+'login' => 'Cıkewe',
+'loginprompt' => "Seba ke mumkın bo şıma bıkewê pela {{SITENAME}}, programê internetê şıma de ''cookies''i gereke aktifi bê.",
+'userlogin' => 'Cıkewe ya ki hesab vıraze',
+'logout' => 'Veciye',
+'userlogout' => 'Veciye',
+'nologin' => 'Hesabê şıma çıniyo? $1.',
+'nologinlink' => 'Yewê akerê',
+'createaccount' => 'hesab vıraze',
+'gotaccount' => 'Hesabê şıma esto? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Cıkewe',
+'createaccountmail' => 'Mı rê e-mail sera parola bırışe',
+'youremail' => 'E-Mail (mecbur niyo) *:',
+'username' => 'Namey karberi:',
+'uid' => 'Namey karberi:',
+'yourrealname' => 'Namo raştıkên:',
+'yourlanguage' => 'Zıwan:',
+'yournick' => 'imza:',
+'prefs-help-realname' => 'Nameo raşt waştena şıma rê mendo.
+If you choose to provide it, this will be used for giving you attribution for your work.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-mail adrese mecburiya.',
+'wrongpassword' => 'Parola ğeleta. Rêna / fına bıcerrebne .',
+'passwordtooshort' => 'Parola to nêvêrena ya ki zaf kılma.
+It must have at least $1 characters and be different from your username.',
+'mailmypassword' => 'Mı rê e-mail sera parola bırışe',
+'loginlanguagelabel' => 'Zıwan: $1',
# Edit pages
'savearticle' => 'Ena pele qeyd ke',
# Preferences page
'mypreferences' => 'tercihê mı',
+'qbsettings-none' => 'çino',
'prefs-personal' => 'Pela karberi',
'prefs-rc' => 'Vurnayışê peyêni',
'prefs-watchlist' => 'Lista seyr-kerdışi',
'timezonelegend' => 'Warey saete',
'files' => 'Dosyey',
+# User rights log
+'rightsnone' => '(çino)',
+
# Recent changes
'recentchanges' => 'Vurnayışê peyêni',
'diff' => 'ferq',
# Special:Newimages
'ilsubmit' => 'Cıgeyre',
+'exif-gaincontrol-0' => 'çino',
+
# AJAX search
'articletitles' => "Perri be ''$1'' dest cı kenê",
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Nepl1
* @author Pe7er
+ * @author Michawiki
* @author Qualia
- * @author Nepl1
* @author Dunak
* @author Murjarik
* @author Tlustulimu Nepl1
* @author Dundak
- * @author Michawiki
- * @author Nike
* @author Siebrand
* @author Tlustulimu
* @author SPQRobin
'right-createaccount' => 'natworiś nowe wužywaŕske konto',
'right-minoredit' => 'Změny ako snadne markěrowaś',
'right-move' => 'pśesunuś boki',
+'right-move-subpages' => 'Boki ze swójimi pódbokami pśesunuś',
'right-upload' => 'lódowaś dataje',
'right-reupload' => 'Eksistujucu dataju pśepisaś',
'right-reupload-own' => 'Dataju nagratu wót togo samogo wužywarja pśepisaś',
'right-browsearchive' => 'Wulašowane boki pytaś',
'right-undelete' => 'Bok wótnowiś',
'right-suppressionlog' => 'Priwatne protokole se wobglědowaś',
+'right-block' => 'Drugim wužywarjam wobźěłowanje zawoboraś',
+'right-blockemail' => 'Wužywarjoju słanje emailow zawoboraś',
+'right-hideuser' => 'Wužywarske mě blokěrowaś a schowaś',
'right-protect' => 'Šćitowe schójźeńki změniś a šćitane boki wobźěłaś',
'right-editprotected' => 'Šćitane boki wobźěłaś (bśez kaskadowego šćita)',
'right-editinterface' => 'Wužywański pówjerch wobźěłaś',
Slědnu změnu jo wugbał [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|diskusija]]).',
'editcomment' => 'Komentar ku slědnej změnje jo był: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Změny wót [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|pśinoski]]) su se slědk wzeli a slědna wersija wót $1 jo se nawrośiła.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Změny wót [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) su se wót [[User:$1|$1]] k slědnej wersiji nawrośili.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Změny wót $1 su se slědk wzeli a slědna wersija wót $2 jo zasej se nawrośiła.',
'sessionfailure' => 'Problem z twójim wužywarskim pósejźenim jo se wujawił.
Wěstoty dla jo akcija se pśetergnuła, aby se zadorało wopacnemu pśirědowanjoju twójeje změny drugemu wužywarjeju.
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Yekrats
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Tlustulimu
* @author Michawiki
- * @author Nike
+ * @author Siebrand
* @author Amikeco
+ * @author Nike
+ * @author ArnoLagrange
+ * @author SPQRobin
* @author Gangleri
* @author Jon Harald Søby
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
- * @author SPQRobin
- * @author Yekrats
- * @author ArnoLagrange
*/
$namespaceNames = array(
'right-createaccount' => 'Kreu novajn uzanto-kontojn',
'right-minoredit' => 'Marku redaktojn kiel etajn',
'right-move' => 'Movu paĝojn',
+'right-move-subpages' => 'Alinomigi paĝojn kun ĝiaj subpaĝoj',
'right-suppressredirect' => 'Ne kreu alidirektilon de la malnova nomo kiam movante paĝon',
'right-upload' => 'Alŝutu dosierojn',
'right-reupload' => 'Anstataŭigu ekzistantan dosieron',
'block-log-flags-noemail' => 'retpoŝto blokita',
'range_block_disabled' => 'La ebleco de administranto krei forbaritajn intervalojn da IP-adresoj estas malebligita.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Nevalida blokdaŭro.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" estas jam forbarita
-Vi povas modifi la preferojn por la forbaro per ĉi tiu paĝo',
+'ipb_expiry_temp' => 'Kaŝitaj salutnomaj blokoj estu daŭraj.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" estas jam forbarita',
'ipb_cant_unblock' => 'Eraro: Forbar-identigo $1 ne estas trovita. Ĝi eble estis jam malforbarita.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Eraro: La IP-adreso $1 ne estas forbarita rekte kaj ne povas esti malforbarita. Tamen ĝi estas forbarita kiel parto de la intervalo $2, kiu ne povas esti malforbarita.',
'ip_range_invalid' => 'Nevalida IP-adresa intervalo.',
* @file
*
* @author Better
- * @author Nike
* @author Siebrand
- * @author SPQRobin
* @author M.M.S.
+ * @author Nike
* @author Jon Harald Søby
+ * @author SPQRobin
*/
$messages = array(
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Crt
* @author Nike
+ * @author Crt
* @author Cimon Avaro
- * @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
- * @author M.M.S.
* @author Jack Phoenix
+ * @author M.M.S.
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Str4nd
*/
'right-createaccount' => 'Luoda uusia käyttäjätunnuksia',
'right-minoredit' => 'Merkitä muokkauksensa pieniksi',
'right-move' => 'Siirtää sivuja',
+'right-move-subpages' => 'Siirtää sivuja alasivuineen',
'right-suppressredirect' => 'Siirtää sivuja luomatta automaattisia ohjauksia',
'right-upload' => 'Tallentaa tiedostoja',
'right-reupload' => 'Tallennetun tiedoston korvaaminen uudella',
* @author Nike
* @author Võrok
* @author SPQRobin
- * @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
*/
* @author Cedric31
* @author Urhixidur
* @author Sherbrooke
+ * @author Verdy p
* @author Siebrand
* @author ChrisPtDe
* @author Горан Анђелковић
'category-empty' => "''Cette catégorie ne contient aucun article, sous-catégorie ou fichier multimédia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie cachée|Catégories cachées}}',
'hidden-category-category' => 'Catégories cachées', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Cette catégorie ne dispose que de la sous-catégorie suivante.|Cette catégorie dispose de {{PLURAL:$1|sous-catégorie|$1 sous-catégories}}, sur un total de $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Cette catégorie dispose {{PLURAL:$1|d’une sous-catégorie|de $1 sous-catégories}}.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Cette catégorie ne dispose que de la sous-catégorie suivante.|Cette catégorie comprend $1 sous-catégorie{{PLURAL:$1||s}}, sur un total de $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Cette catégorie comprend $1 sous-catégorie{{PLURAL:$1||s}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Cette catégorie contient uniquement la page suivante.|{{PLURAL:$1|La page suivante figure|Les $1 pages suivantes figurent}} dans cette catégorie, sur un total de $2.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La page suivante figure|Les $1 pages suivantes figurent}} dans la présente catégorie.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Cette catégorie contient uniquement le fichier suivant.|{{PLURAL:$1|Le fichier suivant figure|Les $1 fichiers suivants figurent}} dans cette catégorie, sur un total de $2.}}',
'nosuchaction' => 'Action inconnue',
'nosuchactiontext' => 'L’action spécifiée dans l’URL n’est pas reconnue par le wiki.',
'nosuchspecialpage' => 'Page spéciale inexistante',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Vous avez demandé une page spéciale qui n’est pas reconnue par le wiki.'''</big>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Vous avez demandé une page spéciale non reconnue par ce wiki.'''</big>
-Une liste des pages spéciales peut être trouvée sur [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
+Une liste des pages spéciales valides peut être trouvée sur [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Erreur',
'readonly' => 'Base de données verrouillée',
'enterlockreason' => 'Indiquez la raison du verrouillage ainsi qu’une estimation de sa durée',
'readonlytext' => 'Les ajouts et mises à jour de la base de données sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l’ordre. L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante : $1',
-'missing-article' => "La base de donnée n'a pas trouvé le texte d’une page qu’elle aurait due trouvée, intitulée « $1 » $2.
+'missing-article' => 'La base de données n’a pas trouvé le texte d’une page qu’elle aurait dû trouver, intitulée « $1 » $2.
-Ceci est, en principe, causé en suivant un diff périmé où un lien de l’historique vers une page ayant été supprimée.
+Ceci est habituellement causé en suivant le lien périmé d’un diff ou de l’historique vers une page ayant été supprimée.
Si cela n’est pas le cas, vous pouvez avoir trouvé un bogue dans le programme.
-Veuillez le reporter à un administrateur après avoir relevé l’adresse du lien.",
+Veuillez en faire part à un administrateur et lui noter l’adresse cible du lien.',
'missingarticle-rev' => '(révision # : $1)',
'missingarticle-diff' => '(Diff : $1, $2)',
'readonly_lag' => 'La base de donnée a été automatiquement verrouillée pendant que les serveurs secondaires rattrapent leur retard sur le serveur principal.',
'yourvariant' => 'Variante',
'yournick' => 'Signature pour les discussions :',
'badsig' => 'Signature brute incorrecte ; Vérifiez vos balises HTML.',
-'badsiglength' => 'Votre signature est trop longue : la taille maximale est de $1 caractères.',
+'badsiglength' => 'Votre signature est trop longue : la taille maximale est de $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.',
'email' => 'Courriel',
'prefs-help-realname' => '(facultatif) : si vous le spécifiez, il sera utilisé pour vous attribuer vos contributions.',
'loginerror' => 'Erreur d’identification',
'showlivepreview' => 'Aperçu rapide',
'showdiff' => 'Changements en cours',
'anoneditwarning' => "'''Attention :''' vous n’êtes pas identifié. Votre adresse IP sera enregistrée dans l’historique de cette page.",
-'missingsummary' => "'''Attention :''' vous n’avez pas modifié le résumé de votre modification. Si vous cliquez de nouveau sur le bouton « Publier », la publication sera faite sans nouvel avertissement.",
+'missingsummary' => "'''Rappel :''' vous n’avez pas encore fourni le résumé de votre modification.
+Si vous cliquez de nouveau sur le bouton « Publier », la publication sera faite sans nouvel avertissement.",
'missingcommenttext' => 'Veuillez faire votre commentaire ci-dessous.',
-'missingcommentheader' => "'''Rappel :''' Vous n’avez pas fourni de sujet/titre à ce commentaire. Si vous cliquez à nouveau sur « Publier », votre édition sera enregistrée sans titre.",
+'missingcommentheader' => "'''Rappel :''' vous n’avez pas fourni de sujet/titre à ce commentaire.
+Si vous cliquez à nouveau sur « Publier », votre édition sera enregistrée sans titre.",
'summary-preview' => 'Prévisualiser le résumé',
'subject-preview' => 'Prévisualisation du sujet/titre',
'blockedtitle' => 'L’utilisateur est bloqué.',
'confirmedittitle' => 'Validation de l’adresse de courriel nécessaire pour modifier le contenu',
'confirmedittext' => 'Vous devez confirmer votre adresse courriel avant de modifier {{SITENAME}}. Veuillez entrer et valider votre adresse électronique à l’aide de la page [[Special:Preferences|préférences]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Section manquante',
-'nosuchsectiontext' => 'Vous avez essayé de modifier une section qui n’existe pas. Puisqu’il n’y a pas de section $1, il n’y a pas d’endroit où publier vos modifications.',
+'nosuchsectiontext' => 'Vous avez essayé de modifier une section qui n’existe pas.
+Puisqu’il n’y a pas de section $1, il n’y a pas d’endroit où publier vos modifications.',
'loginreqtitle' => 'Connexion nécessaire',
'loginreqlink' => 'connecter',
'loginreqpagetext' => 'Vous devez vous $1 pour voir les autres pages.',
Pour créer cette page, entrez votre texte dans la boîte ci-dessous (vous pouvez consulter [[{{MediaWiki:Helppage}}|la page d’aide]] pour plus d’informations).
Si vous êtes arrivé ici par erreur, cliquez sur le bouton '''retour''' de votre navigateur.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé de compte ou qui n’en utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l’identifier. Une adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:Userlogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.''",
-'noarticletext' => 'Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page ; vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche sur le titre de cette page]], vérifier qu’elle n’a pas été [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} supprimée] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifier cette page].',
+'noarticletext' => 'Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page ; vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche sur ce titre de page]], vérifier qu’elle n’a pas été [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} supprimée] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} créer cette page].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Le compte utilisateur « $1 » n’est pas enregistré. Veuillez vérifier que vous voulez créer cette page.',
-'clearyourcache' => "'''Note :''' Après avoir publié la page, vous devrez forcer son rechargement pour voir les changements : '''Mozilla / Konqueror / Firefox :''' ''Shift-Ctrl-R'', '''Internet Explorer / Opera :''' ''Ctrl-F5'', '''Safari :''' ''Cmd-R''.",
+'clearyourcache' => "'''Note :''' après avoir publié la page, vous devrez forcer son rechargement complet en ignorant le contenu actuel du cache de votre explorateur pour voir les changements : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' maintenez la touche ''Majuscule'' en cliquant le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sur Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' maintenez la touche ''Ctrl'' en cliquant le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Ctrl-F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Astuce :''' utilisez le bouton « Prévisualisation » pour tester votre nouvelle feuille CSS/JS avant de l’enregistrer.",
'usercsspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de prévisualiser votre propre feuille CSS et qu’elle n’a pas encore été enregistrée !'''",
'userjspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de visualiser ou de tester votre code JavaScript et qu’il n’a pas encore été enregistré !'''",
'updated' => '(Mis à jour)',
'note' => '<strong>Note :</strong>',
'previewnote' => '<strong>Attention, ce texte n’est qu’une prévisualisation et n’a pas encore été publié !</strong>',
-'previewconflict' => 'Cette prévisualisation montre le texte de la boîte de modification supérieure tel qu’il apparaîtra si vous choisissez de le publier.',
+'previewconflict' => 'Cette prévisualisation montre le texte de la boîte supérieure de modification tel qu’il apparaîtra si vous choisissez de le publier.',
'session_fail_preview' => '<strong>Désolé ! Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session. Veuillez réessayer. Si cela échoue à nouveau, veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Désolé ! Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session.</strong>
'yourtext' => 'Votre texte',
'storedversion' => 'Version enregistrée',
'nonunicodebrowser' => '<strong>Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’Unicode. Une solution temporaire a été trouvée pour vous permettre de modifier en toute sûreté un article : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que codes hexadécimaux. Vous devriez utiliser un navigateur plus récent.</strong>',
-'editingold' => '<strong>Attention : vous êtes en train de modifier une ancienne version de cette page. Si vous la publiez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.</strong>',
+'editingold' => '<strong>Attention : vous êtes en train de modifier une ancienne version de cette page.
+Si vous la publiez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.</strong>',
'yourdiff' => 'Différences',
'copyrightwarning' => 'Toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées comme publiées sous les termes de la $2 (voir $1 pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br />
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre. <strong>N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !</strong>',
'nocreate-loggedin' => 'Vous n’avez pas la permission de créer de nouvelles pages sur ce wiki.',
'permissionserrors' => 'Erreur de permissions',
'permissionserrorstext' => 'Vous n’avez pas la permission d’effectuer l’opération demandée pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Vous n’êtes pas autorisé de $2, pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Attention : Vous êtes en train de recréer une page qui a été précédemment supprimée.'''
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Vous n’êtes pas autorisé à $2, pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Attention : vous êtes en train de recréer une page qui a été précédemment supprimée.'''
Demandez-vous s’il est réellement approprié de la recréer en vous référant à l’historique des suppressions affiché ci-dessous :",
'searchall' => 'Tous',
'showingresults' => 'Affichage de <b>$1</b> {{plural:$1|résultat|résultats}} à partir du #<b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => 'Affichage de <b>$3</b> {{plural:$3|résultat|résultats}} à partir du #<b>$2</b>.',
-'showingresultstotal' => "Visionnement ci-dessous {{PLURAL:$3|du résultat '''$1''' de '''$3'''|des résultats de '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "Ci-dessous l’affichage {{PLURAL:$3|du résultat '''$1'''|des résultats '''$1 – $2'''}} sur '''$3'''",
'nonefound' => '<strong>Note</strong> : l’absence de résultat est souvent due à l’emploi de termes de recherche trop courants, comme « à » ou « de », qui ne sont pas indexés, ou à l’emploi de plusieurs termes de recherche (seules les pages contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).',
'powersearch' => 'Rechercher',
'powersearch-legend' => 'Recherche avancée',
'powersearch-ns' => 'Rechercher dans les espaces de nom :',
'powersearch-redir' => 'Liste des redirections',
-'powersearch-field' => 'Rechercher pour',
+'powersearch-field' => 'Rechercher',
'search-external' => 'Recherche externe',
'searchdisabled' => 'La recherche sur {{SITENAME}} est désactivée. En attendant la réactivation, vous pouvez effectuer une recherche via Google. Attention, leur indexation du contenu {{SITENAME}} peut ne pas être à jour.',
'guesstimezone' => 'Utiliser la valeur du navigateur',
'allowemail' => 'Autoriser l’envoi de courriel venant d’autres utilisateurs',
'prefs-searchoptions' => 'Options de recherche',
-'prefs-namespaces' => 'Noms d’espace',
+'prefs-namespaces' => 'Espaces de noms',
'defaultns' => 'Rechercher par défaut dans ces espaces de noms',
'default' => 'défaut',
'files' => 'Fichiers',
'right-createaccount' => 'Créer de nouveaux comptes utilisateur',
'right-minoredit' => 'Marquer des modifications comme mineures',
'right-move' => 'Renommer des pages',
+'right-move-subpages' => 'Déplacer des pages avec leurs sous-pages',
'right-suppressredirect' => "Ne pas créer de redirection depuis l'ancienne page en renommant la page",
'right-upload' => 'Importer des fichiers',
'right-reupload' => 'Écraser un fichier existant',
'right-bot' => 'Être traité comme un processus automatisé',
'right-nominornewtalk' => 'Ne pas déclencher bandeau "Vous avez de nouveaux messages" lors d\'une modification mineure sur une page de discussion d\'un utilisateur',
'right-apihighlimits' => 'Utiliser les limites supérieures dans les requêtes API',
-'right-writeapi' => "Utiliser l'API pour modifier le wiki",
+'right-writeapi' => 'Utilisation de l’API de modification du wiki',
'right-delete' => 'Supprimer des pages',
'right-bigdelete' => 'Supprimer des pages avec des grands historiques',
'right-deleterevision' => "Supprimer et restaurer une révision spécifique d'une page",
Si vous disposez du fichier en haute résolution, importez-le, sinon veuillez changer le nom du fichier.',
'fileexists-forbidden' => 'Un fichier avec ce nom existe déjà ; merci de retourner en arrière et de copier le fichier sous un nouveau nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichier portant le même nom existe déjà dans la base de données commune ; veuillez revenir en arrière et le renvoyer sous un autre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'Ce fichier est un double {{PLURAL:$1|du fichier|des fichiers}} suivant :',
+'file-exists-duplicate' => 'Ce fichier est un doublon {{PLURAL:$1|du fichier suivant|des fichiers suivants}} :',
'successfulupload' => 'Import réussi',
'uploadwarning' => 'Attention !',
'savefile' => 'Sauvegarder le fichier',
'statistics' => 'Statistiques',
'sitestats' => 'Statistiques de {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Statistiques utilisateur',
-'sitestatstext' => "La base de données contient actuellement {{PLURAL:$1|'''$1''' page|'''$1''' pages}}.
+'sitestatstext' => "La base de données contient actuellement '''$1''' page{{PLURAL:$1||s}}.
-Ce chiffre inclut les pages « discussion », les pages relatives à {{SITENAME}}, les pages minimales (« ébauches »), les pages de redirection, ainsi que d’autres pages qui ne sont pas considérées comme des articles. Si l’on exclut ces pages, il reste {{PLURAL:$2|'''$2''' page qui est probablement un véritable article|'''$2''' pages qui sont probablement de véritables articles}}.
+Ce chiffre inclut les pages « discussion », les pages relatives à {{SITENAME}}, les pages minimales (« ébauches »), les pages de redirection, ainsi que d’autres pages qui ne sont pas considérées comme des articles. Si l’on exclut ces pages, il reste '''$2''' {{PLURAL:$2|page qui est probablement un véritable article|pages qui sont probablement de véritables articles}}.
-{{PLURAL:$8|'''$8''' fichier a été téléversé|'''$8''' fichiers ont été importés}}.
+'''$8''' {{PLURAL:$8|fichier a été importé|fichiers ont été importés}}.
-{{PLURAL:$3|'''$3''' page a été consultée|'''$3''' pages ont été consultées}} et {{PLURAL:$4|'''$4''' page modifiée|'''$4''' pages modifiées}}.
+'''$3''' {{PLURAL:$3|page a été consultée|pages ont été consultées}} et '''$4''' {{PLURAL:$4|page modifiée|pages modifiées}}.
-Cela représente une moyenne de {{PLURAL:$5|'''$5''' modification|'''$5''' modifications}} par page et de {{PLURAL:$6|'''$6''' consultation|'''$6''' consultations}} pour une modification.
+Cela représente une moyenne de '''$5''' modification{{PLURAL:$5||s}} par page et de '''$6''' consultation{{PLURAL:$6||s}} pour une modification.
-Il y a {{PLURAL:$7|'''$7''' article|'''$7''' articles}} dans [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue/fr la file des tâches].",
+Il y a '''$7''' article{{PLURAL:$7||s}} dans [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue/fr la file des tâches].",
'userstatstext' => "Il y a {{PLURAL:$1|'''$1''' [[Special:Listusers|utilisateur enregistré]]. Il y a '''$2''' (ou '''$4%''') qui est $5 (voir $3).|'''$1''' [[Special:Listusers|utilisateurs enregistrés]]. Parmi ceux-ci, '''$2''' (ou '''$4%''') sont $5 (voir $3).}}",
'statistics-mostpopular' => 'Pages les plus consultées',
'unusedcategoriestext' => 'Les catégories suivantes existent mais aucun article ou catégorie ne les utilisent.',
'notargettitle' => 'Pas de cible',
'notargettext' => 'Indiquez une page cible ou un utilisateur cible.',
-'nopagetitle' => 'Aucune page cible',
+'nopagetitle' => 'Aucune telle page cible',
'nopagetext' => 'La page cible que vous avez indiquée n’existe pas.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 plus récente|$1 plus récentes}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 plus ancienne|$1 plus anciennes}}',
'block-log-flags-noemail' => 'envoi de courriel interdit',
'range_block_disabled' => 'Le blocage de plages d’IP a été désactivé',
'ipb_expiry_invalid' => 'temps d’expiration invalide.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Les plages des utilisateurs cachés devraient être permanentes.',
'ipb_already_blocked' => '« $1 » est déjà bloqué',
'ipb_cant_unblock' => 'Erreur : Le blocage d’ID $1 n’existe pas. Il est possible qu’un déblocage ait déjà été effectué.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Erreur : L’adresse IP $1 n’a pas été bloquée directement et ne peut donc pas être débloquée. Elle fait partie de la plage $2 qui, elle, peut être débloquée.',
'movepage-page-exists' => 'La page $1 existe déjà et ne peut pas être écrasée automatiquement;',
'movepage-page-moved' => 'La page $1 a été renommée en $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'La page $1 ne peut être renommée en $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Le maximum de $1 {{PLURAL:$1|page a été renommée|pages ont été renommées}} et aucune autre ne pourra l’être automatiquement.',
+'movepage-max-pages' => 'Le maximum de $1 {{PLURAL:$1|page renommée|pages renommées}} a été atteint et aucune autre page ne pourra être renommée automatiquement.',
'1movedto2' => 'a renommé [[$1]] en [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'a redirigé [[$1]] vers [[$2]]',
'movelogpage' => 'Historique des renommages',
'import-noarticle' => 'Aucune page à importer !',
'import-nonewrevisions' => 'Toute les révisions ont été importées auparavant.',
'xml-error-string' => '$1 à la ligne $2, col $3 (octet $4) : $5',
-'import-upload' => "Import d'un fichier XML",
+'import-upload' => 'Import de données XML',
# Import log
'importlogpage' => 'Historique des importations de pages',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Largeur',
'exif-imagelength' => 'Hauteur',
-'exif-bitspersample' => 'Profondeur',
+'exif-bitspersample' => 'Bits par composante',
'exif-compression' => 'Type de compression',
'exif-photometricinterpretation' => 'Modèle colorimétrique',
'exif-orientation' => 'Orientation',
'exif-sensingmethod' => 'Type de capteur',
'exif-filesource' => 'Source du fichier',
'exif-scenetype' => 'Type de scène',
-'exif-cfapattern' => 'Modèle CFA',
+'exif-cfapattern' => 'Motif CFA',
'exif-customrendered' => 'Rendu personnalisé',
'exif-exposuremode' => 'Mode d’exposition',
'exif-whitebalance' => 'Balance des blancs',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Zoom numérique',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Taux de zoom numérique',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Longueur focale pour un film 35 mm',
'exif-scenecapturetype' => 'Type de capture de la scène',
'exif-gaincontrol' => 'Contrôle du gain',
'exif-gpsaltitude' => 'Altitude',
'exif-gpstimestamp' => 'Heure GPS (horloge atomique)',
'exif-gpssatellites' => 'Satellites utilisés pour la mesure',
-'exif-gpsstatus' => 'Statut du récepteur',
+'exif-gpsstatus' => 'État du récepteur',
'exif-gpsmeasuremode' => 'Mode de mesure',
'exif-gpsdop' => 'Précision de la mesure',
'exif-gpsspeedref' => 'Unité de vitesse du récepteur GPS',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'Référence pour la distance à la destination',
'exif-gpsdestdistance' => 'Distance à la destination',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nom de la méthode de traitement du GPS',
-'exif-gpsareainformation' => 'Nom de l’emplacement GPS',
+'exif-gpsareainformation' => 'Nom de la zone GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Date GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Correction différentielle GPS',
'specialpages-group-pages' => 'Liste de pages',
'specialpages-group-pagetools' => 'Outils pour les pages',
'specialpages-group-wiki' => 'Données du wiki et outils',
-'specialpages-group-redirects' => 'Redirections',
-'specialpages-group-spam' => 'Outils pour le spam',
+'specialpages-group-redirects' => 'Redirection de pages spéciales',
+'specialpages-group-spam' => 'Outils anti-pourriel',
);
* @file
*
* @author ChrisPtDe
- * @author Nike
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author SPQRobin
+ * @author Nike
* @author Jon Harald Søby
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'fr';
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Helix84
- * @author Maartenvdbent
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
* @author Pyt
+ * @author Siebrand
* @author Nike
+ * @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
+ * @author Maartenvdbent
*/
$skinNames = array(
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Kwekubo
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
* @author Alison
- * @author Helix84
+ * @author Moilleadóir
* @author SPQRobin
- * @author Nike
* @author Spacebirdy
+ * @author Kwekubo
+ * @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Jon Harald Søby
- * @author Moilleadóir
*/
$skinNames = array(
Cumasaigh iad agus bain triail eile as, le do thoil.',
'noname' => 'Níor thug tú ainm úsáideora bailí.',
'loginsuccesstitle' => 'Logáil isteach rathúil',
-'loginsuccess' => 'Tá tú logáilte isteach anois sa {{SITENAME}} mar "$1".',
+'loginsuccess' => "'''Tá tú logáilte isteach anois sa {{SITENAME}} mar \"<nowiki>\$1</nowiki>\".'''",
'nosuchuser' => 'Níl aon úsáideoir ann leis an ainm "$1".
Cinntigh do litriú, nó bain úsáid as an foirm thíos chun cuntas úsáideora nua a chruthú.',
'nosuchusershort' => 'Níl aon úsáideoir ann leis an ainm "<nowiki>$1</nowiki>". Cinntigh do litriú.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← An difríocht roimhe seo',
-'nextdiff' => 'An difríocht i ndiadh seo →',
+'nextdiff' => 'An chéad dhifear eile →',
# Media information
'mediawarning' => "'''Aire''': Tá seans ann go bhfuil cód mailíseach sa comhad seo - b'fheidir go gcuirfear do chóras i gcontúirt dá rithfeá é.
* @file
*
* @author Symane
- * @author Nike
- * @author Siebrand
- * @author SPQRobin
* @author Vipuser
+ * @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'zh-hant';
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
* @author Sionnach
- * @author Helix84
* @author Nike
* @author Raymond
*/
* @file
*
* @author Alma
+ * @author Toliño
* @author Prevert
* @author Xosé
- * @author Lameiro
* @author Siebrand
- * @author Nike
+ * @author Lameiro
* @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
- * @author Toliño
* @author Jon Harald Søby
*/
'right-createaccount' => 'Crear novas contas de usuario',
'right-minoredit' => 'Marcar as edicións como pequenas',
'right-move' => 'Mover páxinas',
+'right-move-subpages' => 'Mover páxinas coas súas subpáxinas',
'right-suppressredirect' => 'Non crear unha redirección dende o nome vello ao mover unha páxina',
'right-upload' => 'Cargar ficheiros',
'right-reupload' => 'Sobreescribir un ficheiro existente',
* @author LeighvsOptimvsMaximvs
* @author Lefcant
* @author AndreasJS
+ * @author Nychus
* @author Neachili
* @author SPQRobin
- * @author Nike
* @author Yannos
- * @author Siebrand
- * @author Nychus
*/
$dateFormats = array(
# Image description page
'filehist' => 'Τοῦ ἀρχείου συγγραφή',
+'filehist-current' => 'Τὸ νῦν',
'filehist-user' => 'Χρώμενος',
'filehist-filesize' => 'Μέγεθος',
'filehist-comment' => 'Σχόλιον',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Πᾶσαι αἱ δέλτοι',
'alphaindexline' => '$1 ἕως $2',
+'prevpage' => 'Ἡ δέλτος ἡ προτέρη ($1)',
'allarticles' => 'Πάντες γραφαί',
'allpagessubmit' => 'Ἰέναι',
'deletepage' => 'Διαγράφειν τὴν δέλτον',
'confirm' => 'Κυροῦν',
'exblank' => 'δέλτος κενὴ ἦν',
+'deletedarticle' => 'Ἐσβέσθη τὴν δέλτον "[[$1]]"',
'protectcomment' => 'Σχόλιον:',
'protectexpiry' => 'Ἐξήξει:',
'protect-default' => '(κριτήριον)',
'movenologin' => 'Οὐ συνδεδεμένος',
'newtitle' => 'Πρὸς τὸ νέον ὄνομα:',
'move-watch' => 'Ἑφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
+'movepagebtn' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
+'pagemovedsub' => 'Κεκίνηται ἡ δέλτος',
'movereason' => 'Ἀπολογία:',
# Namespace 8 related
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Helix84
* @author 80686
- * @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Spacebirdy
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'de';
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author לערי ריינהארט
* @author Kaustubh
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Shyam
* @author Sunil Mohan
* @author Nike
* @author Aksi great
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
- * @author Shyam
*/
$namespaceNames = array(
'readonlytext' => 'शायद मेंटेनन्सके चलते डाटाबेस नये संपादन और अन्य बदलोंसे लॉक किया गया है, जिसके बाद यह सामान्य स्थितीमें आ जाना चाहियें ।
जिस प्रबंधक ने यह लॉक किया था उसने यह कारण दिया है: $1',
+'missing-article' => 'डाटाबेसको "$1" $2 नामका पृष्ठ मिला नहीं, जो मिलना चाहिये था।
+
+ऐसा शायद खतम हुए फरक अथवा हटाये गये पृष्ठ के इतिहास कडी से होता हैं।
+
+अगर ऐसा नहीं हैं, तो आपको सॉफ्टवेअरका बग मिला हैं।
+कृपया किसी प्रबंधकसे इस पृष्ठ के URL के साथ चर्चा करें।',
'missingarticle-rev' => '(अवतरण#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(फर्क: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'उपमुख्य डाटाबेस सर्व्हर्स मुख्य डाटाबेस सर्व्हर तक पहूंचने से पहले ही मुख्य डाटाबेस सर्व्हर लॉक हो गया है ।',
'right-createaccount' => 'नये सदस्य अकाउंट बनायें',
'right-minoredit' => 'बदलाव छोटे नामसे संजोयें',
'right-move' => 'पन्नोंके नाम बदलें',
+'right-move-subpages' => 'पन्ने उपपृष्ठोंसे साथ स्थानांतरीत करें',
'right-suppressredirect' => 'पन्ना नये नाम से बदलते समय अनुप्रेषित ना करें',
'right-upload' => 'फ़ाईल अपलोड करें',
'right-reupload' => 'अस्तित्वमें होनेवाले फ़ाईलपर पुनर्लेखन करें',
'right-editusercssjs' => 'अन्य सदस्योंके CSS और JS फ़ाईल्समें बदलाव करें',
'right-rollback' => 'विशिष्ट पन्ना जिसने बदला हो उसे जल्दी पूर्ववत करें',
'right-markbotedits' => 'चुने हुए संपादनोंपर बोट मार्क करें',
+'right-noratelimit' => 'रेट लिमिट्सका असर नहीं होता',
'right-import' => 'अन्य विकियोंसे पृष्ठ आयात करें',
'right-importupload' => 'अपलोड किये फ़ाईल से पन्ने निकालें',
'right-patrol' => 'बदलाव पेट्रोल्ड करके मार्क करें',
'popularpages' => 'लोकप्रिय पन्ने',
'wantedcategories' => 'श्रेणियाँ जो चाहिये',
'wantedpages' => 'जो पन्ने चाहिये',
+'missingfiles' => 'गायब हुई फ़ाइलें',
'mostlinked' => 'सबसे ज्यादा जुडे हुए पन्ने',
'mostlinkedcategories' => 'सबसे ज्यादा जुडी हुई श्रेणियाँ',
'mostlinkedtemplates' => 'सबसे ज्यादा जुडी हुई टेम्प्लेट्स',
इस पन्ने का आखिरी योगदानकर्ता इस लेख का एकमात्र लेखक हैं।',
'alreadyrolled' => '[[$1]] का [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) द्वारा किया गया पिछला बदलाव रोलबेक नहीं किया जा सकता; किसी और ने पहले ही इसे रोलबेक किया अथवा बदल दिया है । पिछला बदलाव [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]) द्वारा किया गया है ।',
'editcomment' => 'संपादन टिप्पणी: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) के संपादनोंको हटाया;
-[[User:$1|$1]] के आखिरी अवतरण को पूर्ववत किया', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) के संपादनोंको हटाकर [[User:$1|$1]] के आखिरी अवतरण को पूर्ववत किया', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$1 के संपादन हटायें;
$2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण को पुनर्स्थापित किया।',
'sessionfailure' => 'ऐसा प्रतीत होता है की आपके लोगिन सत्र के साथ कोई समस्या है।
'block-log-flags-noemail' => 'इ-मेल बंद हैं',
'range_block_disabled' => 'प्रबंधकोंको अब रेंज ब्लॉक करने की अनुमति नहीं हैं।',
'ipb_expiry_invalid' => 'अवैध समाप्ति कालावधी।',
+'ipb_expiry_temp' => 'छुपायें हुए सदस्यनाम ब्लॉक्स हमेशा के लिये होने चाहिये।',
'ipb_already_blocked' => '"$1" को पहलेसे ब्लॉक हैं',
'ipb_cant_unblock' => 'समस्या: ब्लॉक ID $1 मिला नहीं। इसे पहले अनब्लॉक कर दिया गया हो सकता हैं।',
'ipb_blocked_as_range' => 'गलती: $1 यह आइपी सीधे बाधित नहीं है और अबाध्य नहीं किया जा सकता।
*
* @author Dundak
* @author Michawiki
- * @author Nike
* @author Siebrand
+ * @author Tlustulimu
* @author לערי ריינהארט
- * @author SPQRobin
* @author M.M.S.
- * @author Tlustulimu
+ * @author Nike
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'de';
* @file
*
* @author Dani
- * @author Bdamokos
* @author Tgr
- * @author Siebrand
- * @author SPQRobin
+ * @author Bdamokos
* @author Dorgan
- * @author Bennó
* @author Cerasus
+ * @author Bennó
*/
$namespaceNames = array(
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
* @author Malafaya
+ * @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$skinNames = array(
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Rex
+ * @author Borgx
+ * @author Meursault2004
* @author Irwangatot
* @author לערי ריינהארט
* @author IvanLanin
- * @author Borgx
- * @author Nike
* @author SPQRobin
- * @author Siebrand
- * @author Meursault2004
- * @author Rex
*/
/**
'right-createaccount' => 'Membuat akun baru',
'right-minoredit' => 'Menandai suntingan sebagai minor',
'right-move' => 'Memindahkan halaman',
+'right-move-subpages' => 'Pindahkan halaman dengan seluruh sub halamannya',
'right-suppressredirect' => 'Tidak membuat pengalihan dari nama lama ketika memindahkan halaman',
'right-upload' => 'Memuat berkas',
'right-reupload' => 'Menimpa berkas yang sudah ada',
'block-log-flags-noemail' => 'surat-e diblokir',
'range_block_disabled' => 'Kemampuan pengurus dalam membuat blokir blok IP dimatikan.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Waktu kadaluwarsa tidak sah.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Pemblokiran atas nama pengguna yang disembunyikan harus permanen.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" telah diblokir',
'ipb_cant_unblock' => 'Kesalahan: Blokir dengan ID $1 tidak ditemukan. Blokir tersebut kemungkinan telah dibuka.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Kesalahan: IP $1 tidak diblok secara langsung dan tidak dapat dilepaskan. IP $1 diblok sebagai bagian dari pemblokiran kelompok IP $2, yang dapat dilepaskan.',
*
* @author Saluyot
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Nike
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
- * @author Nike
*/
$messages = array(
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author S.Örvarr.S
* @author Steinninn
* @author Jóna Þórunn
- * @author Friðrik Bragi Dýrfjörð
- * @author Cessator
- * @author S.Örvarr.S
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Spacebirdy
- * @author Nike
* @author Siebrand
+ * @author Friðrik Bragi Dýrfjörð
+ * @author Cessator
* @author SPQRobin
- * @author לערי ריינהארט
* @author M.M.S.
* @author Jon Harald Søby
*/
* @file
*
* @author BrokenArrow
+ * @author Cruccone
+ * @author Melos
+ * @author Siebrand
+ * @author Darth Kule
* @author Gianfranco
* @author Felis
+ * @author Nemo bis
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Ramac
* @author Broc
* @author .anaconda
+ * @author S.Örvarr.S
* @author Nick1915
- * @author Tonyfroio
- * @author Cruccone
* @author Nike
+ * @author SPQRobin
+ * @author Tonyfroio
* @author Martorell
- * @author Cryptex
* @author SabineCretella
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
- * @author SPQRobin
* @author Candalua
- * @author S.Örvarr.S
- * @author Melos
- * @author Ramac
- * @author Darth Kule
- * @author Nemo bis
+ * @author Cryptex
*/
$namespaceNames = array(
*
* @author Suisui
* @author Marine-Blue
+ * @author JtFuruhata
* @author Broad-Sky
* @author Kahusi
- * @author Nike
+ * @author Emk
* @author Siebrand
* @author Hatukanezumi
- * @author SPQRobin
- * @author Emk
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Kkkdc
- * @author JtFuruhata
* @author Mzm5zbC3
* @author Iwai.masaharu
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Kkkdc
+ * @author Nike
*/
$skinNames = array(
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
* @author Nike
- * @author Teak
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Teak
*/
$namespaceNames = array(
* @file
*
* @author Klutzy
+ * @author ToePeu
* @author PuzzletChung
+ * @author Siebrand
+ * @author ITurtle
* @author לערי ריינהארט
* @author TheAlpha for knowledge
+ * @author Kwj2772
* @author Nike
- * @author Teak
- * @author Siebrand
- * @author SPQRobin
- * @author ToePeu
- * @author Jon Harald Søby
* @author Ficell
+ * @author Jon Harald Søby
* @author Pi.C.Noizecehx
- * @author Kwj2772
- * @author ITurtle
+ * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
'category-article-count-limited' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Sigg dren:|sin $1 Sigge dren:|es kein Sigg dren:}}',
'category-file-count' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$2|es ein Datei dren:|sin $2 Dateie dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed hee nur ein|un dovun weede $1 hee|ävver dovun weed hee kein}} aanjezeich:|es kein Datei dren.}}',
'category-file-count-limited' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Datei dren:|sin $1 Dateie dren:|es kein Datei dren.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'wigger',
+'listingcontinuesabbrev' => '— wigger',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki es jetz enstalleet.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => 'Luur en dä [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch] wann De wesse wells wie de Wiki-Soffwär jebruch un bedeent wääde muss.
-
-== Getting started ==
+'mainpagedocfooter' => 'Luur en et (änglesche) [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Handboch] wann De wesse wells wie de Wiki-Soffwär jebruch un bedeent wääde muss.
+== För dä Aanfang ==
+Dat es och all op Änglesch:
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
-'about' => 'Üvver {{SITENAME}}',
+'about' => 'Üvver',
'article' => 'Atikkel',
'newwindow' => '(Mäht e neu Finster op, wann Dinge Brauser dat kann)',
'cancel' => 'Stopp! Avbreche!',
'qbbrowse' => 'Aanluure',
'qbedit' => 'Ändere',
'qbpageoptions' => 'Sigge Enstellunge',
-'qbpageinfo' => 'Zosammehang',
+'qbpageinfo' => 'Üvver de Sigg',
'qbmyoptions' => 'Ming Sigge',
'qbspecialpages' => 'Spezial Sigge',
'moredotdotdot' => 'Mieh …',
-'mypage' => 'Ming Sigg',
+'mypage' => 'Ming Metmaacher-Sigg',
'mytalk' => 'ming Klaafsigg',
'anontalk' => 'Klaaf för de IP-Adress',
'navigation' => 'Jangk noh',
'wantedcategories-summary' => 'He sin Saachjruppe opjeliss, die zwa en Sigge aanjejove sin un villeich och jebruch wäde, ävver noch nit aanjelaat sin.',
'wantedpages' => 'Sigge, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
'wantedpages-summary' => 'He sin Sigge opjeliss, die et noch nit jitt, wo ävver Hyperlinks vun andere Sigge drop jon.',
-'mostlinked' => 'Sigge met de miehste Links drop',
+'mostlinked' => 'Atikele met de miehste Links drop',
'mostlinked-summary' => 'He kumme för alle Appachtemangs de Sigge, wo de miihßte Lingks drop zëije.',
'mostlinkedcategories' => 'Saachjruppe met de miehste Links drop',
'mostlinkedcategories-summary' => 'Die Sondersigg hee zeich Saachjruppe, un zwa de am miehtß jebruchte et eets.',
* De nit anjelaate Saachjruppe met jät dren fingkd_Er norr_ens för sijj_allein op: [[{{#special:WantedCategories}}|{{int:wantedcategories}}]]
* De aanjelaate Saachruppe met nix dren fingkd_Er nur op: [[{{#special:UnusedCategories}}|{{int:unusedcategories}}]].
+
En hee dä Saachjrup{{PLURAL:$1||pe|}} en de {{SITENAME}} sin Saachjruppe, Sigge, Bellder, Tön uew. dren:',
'special-categories-sort-count' => 'Zoteere noh de Aanzahl',
'special-categories-sort-abc' => 'Zoteere nohm Alphabett',
'deletedrevision' => 'De ahl Version „$1“ es fottjeschmesse',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '? De Ungerscheede dovör zeije',
-'nextdiff' => 'De Ungerscheede donoh zeije ?',
+'previousdiff' => '← De Ungerscheede dovör zeije',
+'nextdiff' => 'De Ungerscheede donoh zeije →',
# Media information
'mediawarning' => "<strong>Opjepass</strong>: En dä Datei künnt en <b>jefährlich Projrammstöck</b> dren stecke. Wa'mer et laufe looße dät, do künnt dä Sörver met för de Cracker opjemaht wääde. <hr />",
'imagemaxsize' => 'Belder op de Sigge, wo se beschrevve wääde, nit jrößer maache wie:',
'thumbsize' => 'Esu breid solle de klein Beldche (Thumbnails/Breefmarke) sin:',
-'widthheight' => '$1×$2',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Belder, Tön, uew. als Jalerie',
'bydate' => 'nohm Datum',
'sp-newimages-showfrom' => 'Zeich de neu Belder av däm $1 öm $2 Uhr',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds-abbrev' => 'Sek.',
+'minutes-abbrev' => 'Min.',
+'hours-abbrev' => 'Std.',
+
# Metadata
'metadata' => 'Metadaate',
-'metadata-help' => 'En dä Datei stich noh mieh an Daate dren. Dat sin Metadaate, die normal vum Opnahmejerät
-kumme. Wat en Kamera, ne Scanner, un esu, do fassjehallde han, dat kann ävver späder met enem Projramm
-bearbeidt un usjetuusch woode sin.',
+'metadata-help' => 'En dä Datei stich noh mieh an Daate dren. Dat sin Metadaate, die normal vum Opnahmejerät kumme. Wat en Kamera, ne Scanner, un esu, do fassjehallde han, dat kann ävver späder met enem Projramm bearbeidt un usjetuusch woode sin.',
'metadata-expand' => 'Mieh zeije',
'metadata-collapse' => 'Daate Versteche',
-'metadata-fields' => 'EXIF metadata fields listed in this message will
-be included on image page display when the metadata table
-is collapsed. Others will be hidden by default.
+'metadata-fields' => 'Felder us de EXIF Metadate, di hee opjeliss sen, zeich et Wiki op Beldersigge aan, wan de Metadate kleinjeklick sin. Di andere weede esu lang verstoche. Dat Versteiche is och der Standat.
* make
* model
* datetimeoriginal
# External editor support
'edit-externally' => 'Dun de Datei met enem externe Projramm bei Dr om Rechner bearbeide',
-'edit-externally-help' => 'Luur op [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Installationsanweisungen] noh Hinwies, wie mer esu en extern Projramm opsetz un installeere deit.',
+'edit-externally-help' => 'Luur en de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Installationsaanweisunge] noh Hinwies, wie mer esu en extern Projramm ennrechte un installeere deit.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'all',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-Mail Adress bestätije',
-'confirmemail_noemail' => 'En [[Special:Preferences||Ding Enstellunge]] es kein öntlich E-Mail Adress.',
-'confirmemail_text' => 'Ih datte en däm Wiki hee de E-Mail bruche kanns, muss De Ding E-Mail Adress bestätich
-han, dat se en Oodnung es un dat se och Ding eijene es. Klick op dä Knopp un Do kriss en E-Mail jescheck. Do
-steiht ene Link met enem Code dren. Wann De met Dingem Brauser op dä Link jeihs, dann deis De domet
-bestätije, dat et wirklich Ding E-Mail Adress es. Dat es nit allzo secher, alsu wör nix för Die
-Bankkonto oder bei de Sparkass, ävver et sorg doför, dat nit jede Peijaß met Dinger E-Mail oder Dingem
-Metmaachername eröm maache kann.',
+'confirmemail_noemail' => 'En [[Special:Preferences|Ding Enstellunge]] es kein öntlich E-Mail Adress.',
+'confirmemail_text' => 'Ih datte en däm Wiki hee de E-Mail bruche kanns, muss De Ding E-Mail Adress bestätich han, dat se en Oodnung es un dat se och Ding eijene es. Klick op dä Knopp un Do kriss en E-Mail jescheck. Do steiht ene Link met enem Code dren. Wann De met Dingem Brauser op dä Link jeihs, dann deis De domet bestätije, dat et wirklich Ding E-Mail Adress es. Dat es nit allzo secher, alsu wör nix för Die Bankkonto oder bei de Sparkass, ävver et sorg doför, dat nit jede Peijaß met Dinger E-Mail oder Dingem Metmaachername eröm maache kann.',
'confirmemail_send' => 'Scheck en E-Mail zem Bestätije',
-'confirmemail_sent' => 'En E-Mail zem Bestätije es ungerwähs.',
+'confirmemail_sent' => 'En E-Mail, för Ding E-Mail Adress ze bestätije, es ungerwähs.',
'confirmemail_sendfailed' => "Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, dä Sörver hatt e Problem met
sing Konfijuration, oder en Dinger E-Mail Adress es e Zeiche verkihrt, oder esu jet.
Dä E-Mail-Sörver saat: ''$1''",
-'confirmemail_invalid' => 'Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, dä Code es verkihrt, künnt
-avjelaufe jewäse sin.',
+'confirmemail_invalid' => 'Et es jet donevve jejange, Ding E-Mail Adress es un bliev nit bestätich. Mööchlech, dä Code wohr verkihrt, hä künnt avjelaufe jewäse sin, oder esu jet. Versöök et noch ens.',
'confirmemail_needlogin' => 'Do muss Dich $1, för de E-Mail Adress ze bestätije.',
-'confirmemail_success' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich. Jetz künns De och noch
-
-[[Special:Userlogin|enlogge]]. Vill Spass!',
+'confirmemail_success' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich. Jetz künns De och noch [[Special:Userlogin|enlogge]]. Vill Spass!',
'confirmemail_loggedin' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich!',
-'confirmemail_error' => 'Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, de Bestätijung kunnt nit
-avjespeichert wääde.',
+'confirmemail_error' => 'Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, de Bestätijung kunnt nit avjespeichert wääde.',
'confirmemail_subject' => 'Dun Ding E-Mail Adress bestätije för de {{SITENAME}}.',
'confirmemail_body' => 'Jod möchlich, Do wors et selver,
vun de IP_Adress $1,
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Trackbacks för dä Atikkel hee:<br />
+Trackbacks för hee di Sigg:<br />
„<strong>$1</strong>“
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 Fottschmieße])',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => '<strong>Opjepass:</strong> De Sigg wood fottjeschmesse, nohdäm Do ald aanjefange häs, dran ze Ändere.',
-'confirmrecreate' => 'Dä Metmaacher [[User:$1|$1]] (?[[User talk:$1|däm sing Klaafs]]) hät die Sigg
-fottjeschmesse, nohdäm Do do dran et Ändere aanjefange häs. Dä Jrund:
+'confirmrecreate' => 'Dä Metmaacher [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Klaaf]]) hät die Sigg fottjeschmesse, nohdäm Do do dran et Ändere aanjefange häs. Dä Jrund:
: „<i>$2</i>“
-Wells Do jetz met en neu Version die Sigg neu aanläje?',
-'recreate' => 'Zeröckholle',
+Wells Do jetz met en neu Version die Sigg widder neu aanläje?',
+'recreate' => 'Widder neu aanlääje',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Leit öm op „[[$1]]“...',
+'redirectingto' => 'Leit öm op: „[[$1]]“',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Dä Zweschespeicher för die Sigg fottschmieße?
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Sondersigge',
'specialpages-summary' => 'Die Sondersigg hee zeich ene Övverbleck över de Sondersigge, die vum Wiki automatesch opjebout wäde un wo mer direk nix draan ändere kann.',
+'specialpages-note' => "<h4 class='mw-specialpagesgroup'>Lejände:</h4><table style='width:100%;' class='mw-specialpages-table'><tr><td valign='top'><ul><li> Sondersigge för jede Metmaacher
+</li><li class='mw-specialpages-page mw-specialpagerestricted'>Sondersigge för Metmaacher met besöndere Räächte
+</li></ul></td></tr></table>",
'specialpages-group-maintenance' => 'Waadungsleste',
'specialpages-group-other' => 'Ander Sondersigge',
'specialpages-group-login' => 'Aamelde',
'specialpages-group-changes' => 'Letzte Änderunge un Logböcher',
'specialpages-group-media' => 'Medie',
'specialpages-group-users' => 'Metmaacher un denne ier Rääschte',
-'specialpages-group-highuse' => 'Sellde jebruchte Sigge',
+'specialpages-group-highuse' => 'Öff jebruchte Sigge',
);
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author SPQRobin
* @author UV
- * @author Siebrand Mazeland
- * @author Helix84
- * @author LeighvsOptimvsMaximvs
- * @author Siebrand
- * @author לערי ריינהארט
+ * @author SPQRobin
* @author Rafaelgarcia
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
+ * @author LeighvsOptimvsMaximvs
*/
$skinNames = array(
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Robby
+ * @author Kaffi
* @author SPQRobin
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author Kaffi
- * @author Robby
- * @author Nike
+ * @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Nike
*/
$fallback = 'de';
'block-log-flags-noemail' => 'E-Mail gespaart',
'range_block_disabled' => 'Dem Administrateur seng Fähegkeet fir ganz Adressberäicher ze spären ass ausser Kraaft.',
'ipb_expiry_invalid' => "D'Dauer déi Dir uginn hutt ass ongülteg.",
-'ipb_already_blocked' => 'Opgepasst: "$1" ass scho gespaart.
-Dir kënnt d\'Asteelunge vun der Spär mat dësem Formulair änneren.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" ass scho gespaart.',
'ipb_cant_unblock' => "Feeler: D'Nummer vun der Spär $1 gouf net fonnt. D'Spär gouf waarscheinlech schonn opgehuewen.",
'ipb_blocked_as_range' => "Feeler: D'IP-Adress $1 gouf net direkt gespaart an déi Spär kann dofir och net opghuee ginn.
Si ass awer als Deel vun der Rei $2 gespaart, an dës Spär kann opgehuewe ginn.",
* @file
*
* @author Ooswesthoesbes
- * @author Cicero
- * @author Siebrand
- * @author SPQRobin
- * @author Jon Harald Søby
- * @author Nike
- * @author לערי ריינהארט
* @author Tibor
* @author Matthias
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
+ * @author Cicero
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'nl';
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
- * @author Nike
* @author Jon Harald Søby
* @author M.M.S.
*/
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Numulunj pilgae
* @author Kranch
+ * @author Numulunj pilgae
+ * @author Khazar II
+ * @author Siebrand
* @author Nike
* @author SPQRobin
- * @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
- * @author Khazar II
*/
$fallbak = 'ru';
'right-createaccount' => 'Тиемс од тиить сёрматфтоматне',
'right-minoredit' => 'Тяштемс петнемат кода йомланя видептемат',
'right-move' => 'Йотафтомс лопат',
+'right-move-subpages' => 'Йотафтомс лопатнень иля вастс синь сублопаснон мархта',
'right-suppressredirect' => 'Аф тиемс йотафтома ингольдень лемста од лемс лопань йотафтомда',
'right-upload' => 'Тонгомс файлхт',
'right-reupload' => 'Тиемс тяниень файлть одукс',
'block-log-flags-noemail' => 'электрононь адрессь пякстазь',
'range_block_disabled' => 'Тяни оцю пякстафксне аф тиевихть системонь вятикснень эса.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Аф кондясти сирелгодома пинге.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Кяшф тиинь лемть сёлгоматне мъзярдонга аф полафтовихть.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" сёлкфоль ни',
'ipb_cant_unblock' => 'Эльбятькс: ID $1-нь кардафксоц аф муви. Улема, тя кардафкссь валхтфоль ни.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Эльбятькс: IP $1 аф кардаф видеста ди соннеда аш кода кардафкссь валхтомс.
*
* @author FlavrSavr
* @author Misos
+ * @author INkubusse
+ * @author Siebrand
* @author Glupav
- * @author SPQRobin
- * @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
* @author Nike
- * @author INkubusse
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$skinNames = array(
'longpageerror' => '<strong>ГРЕШКА: Текстот што го внесовте е голем $1 килобајти, што е повеќе од максималните $2 килобајти. Не може да се зачува.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Базата е заклучена заради одржување, па нема да можете да ги зачувате вашите промени сега.
Пробајте да го зачувате текстот локално и да го пратите подоцна.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница е заклучена па само корисници со администраторски привилегии може да ја менуваат.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница е заклучена, така што само корисници со администраторски привилегии можат да ја менуваат.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Забелешка:''' Оваа страница е заклучена и само регистрирани корисници може да ја уредуваат.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Предупредување:''' Оваа страница е заклучена, така што можат да ја уредуваат само корисници со администраторски привилегии, бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава „преносно-заштитена“ страница|следниве „преносно-заштитени“ страници}}:",
'titleprotectedwarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница е заклучена и само некои корисници можат да ја создадат.</strong>',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author לערי ריינהארט
* @author Chinneeb
+ * @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
- * @author Nike
* @author Siebrand
+ * @author Nike
*/
$linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя“»]+)(.*)$/sDu';
'readonlytext' => 'बहुधा विदागार मेंटेनन्सकरिता नवीन भर घालण्यापासून आणि इतर बदल करण्यापासून बंद ठेवण्यात आला आहे, मेंटेनन्सनंतर तो नियमीत होईल.
ताळे ठोकणार्या प्रबंधकांनी खालील कारण नमुद केले आहे: $1',
+'missing-article' => 'डाटाबेसला "$1" $2 नावाचे पान मिळालेले नाही, जे मिळायला हवे होते.
+
+असे बहुदा संपुष्टात आलेल्या फरकामुळे किंवा वगळलेल्या पानाच्या इतिहास दुव्यामुळे घडते.
+
+जर असे घडलेले नसेल, तर तुम्हाला प्रणाली मधील त्रुटी आढळलेली असू शकते.
+कृपया याबद्दल एखाद्या प्रबंधकाशी चर्चा करा व या URLची नोंद करा.',
'missingarticle-rev' => '(आवृत्ती#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(फरक: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'मुख्य विदागार दात्याच्या (master database server) बरोबरीने पोहचण्यास पराधीन-विदागारदात्यास (slave server) वेळ लागल्यामुळे, विदागार आपोआप बंद झाला आहे.',
'right-createaccount' => 'नवीन सदस्य खाती तयार करा',
'right-minoredit' => 'बदल छोटे म्हणून जतन करा',
'right-move' => 'पानांचे स्थानांतरण करा',
+'right-move-subpages' => 'पाने उपपानांसकट हलवा',
'right-suppressredirect' => 'एखाद्या पानाचे नवीन नावावर स्थानांतरण करत असताना पुनर्निर्देशन वगळा',
'right-upload' => 'संचिका चढवा',
'right-reupload' => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन करा',
'popularpages' => 'प्रसिद्ध पाने',
'wantedcategories' => 'पाहिजे असलेले वर्ग',
'wantedpages' => 'पाहिजे असलेले लेख',
+'missingfiles' => 'हरवलेल्या संचिका',
'mostlinked' => 'सर्वाधिक जोडलेली पाने',
'mostlinkedcategories' => 'सर्वाधिक जोडलेले वर्ग',
'mostlinkedtemplates' => 'सर्वाधिक जोडलेले साचे',
'block-log-flags-noemail' => 'विपत्र अवरूद्ध केले',
'range_block_disabled' => 'प्रचालकांची पल्ला बंधने घालण्याची क्षमता अनुपलब्ध केली आहे.',
'ipb_expiry_invalid' => 'अयोग्य समाप्ती काळ.',
-'ipb_already_blocked' => 'इशारा: "$1" आधीच अवरूद्ध केलेले आहे.
-तुम्ही ब्लॉक सेटिंग हा अर्ज वापरून बदलू शकता.',
+'ipb_expiry_temp' => 'लपविलेले सदस्यनाम प्रतिबंधन कायमस्वरुपी असले पाहिजे.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" आधीच अवरूद्ध केलेले आहे.',
'ipb_cant_unblock' => 'त्रूटी: प्रतिबंधन क्र.$1 मिळाला नाही. त्यावरील प्रतिबंधन कदाचित आधीच उठवले असेल.',
'ipb_blocked_as_range' => 'त्रूटी:अंकपत्ता IP $1 हा प्रत्यक्षपणे प्रतिबंधीत केलेला नाही आणि अप्रतिबंधीत करता येत नाही.तो,अर्थात,$2पल्ल्याचा भाग म्हाणून तो प्रतिबंधीत केलेला आहे,जो की अप्रतिबंधीत करता येत नाही.',
'ip_range_invalid' => 'अंकपत्ता अयोग्य टप्प्यात.',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author לערי ריינהארט
* @author Aviator
- * @author Siebrand
* @author Aurora
+ * @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
*/
/**
* @author Tupikovs
* @author Sura
* @author Nike
- * @author SPQRobin
* @author M.M.S.
* @author Jon Harald Søby
*/
'longpagewarning' => '<strong>ВАНОК: Те лопанть сталмозо $1 килобайтт; конат-конат интерчаматнесэ-браузертнэсэ стакасто витнемс-петнемс сёрмадовкс 32-во кб сталмосо али седе стака.
Инеськеть, паро улевель лопанть явомс вишка пельксекс.</strong>',
'templatesused' => 'Те лопасонть тевс нолдазь лопапарцунт:',
-'templatesusedpreview' => 'ШаблонÑ\82не, конаÑ\82аÑ\82Ñ\8cненÑ\8c Ñ\82евÑ\81 нолдÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\82е икелеввановкÑ\81Ñ\81онÑ\82Ñ\8c:',
+'templatesusedpreview' => 'Те икелÑ\8cкÑ\81 вановкÑ\81Ñ\81онÑ\82Ñ\8c Ñ\82евÑ\81 нолдазÑ\8c лопа паÑ\80Ñ\86Ñ\83нÑ\82:',
'templatesusedsection' => 'Те пелькссэнть тевс нолдазь лопа парцунт:',
'template-protected' => '(ванстозь)',
'template-semiprotected' => '(пельс ванстозь)',
'history-title' => 'Историясь ламо вановксонть "$1"',
'difference' => '(Явовкс ванокснень юткова)',
'lineno' => 'Киксэсь $1:',
-'compareselectedversions' => 'Ð\92анномÑ\81 Ñ\81аезÑ\8c веÑ\80Ñ\81иÑ\8fÑ\82Ñ\8cненÑ\8c',
+'compareselectedversions' => 'Ð\9aоÑ\87казÑ\8c веÑ\80Ñ\81иÑ\8fÑ\82ненÑ\8c аÑ\80авÑ\82омÑ\81 каÑ\80адо-каÑ\80Ñ\88о',
'editundo' => 'Велявтомс мекев мезе витнинь-петнинь',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 юткине версиясь апак невте|$1 юткине версиятне апак невте|$1 юткине версиятнеде апак невте.}})',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}',
'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат',
'recentchanges-feed-description' => 'Мельга ваннынк кода ульнесть витьнемат-петнемат wiki-сэ те максовксонть.',
-'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Меельце '''$1''' лиякстома|Меельцеть '''$1''' лиякстомат|Меельце '''$1''' лиякстоматьне}} '''$2''' {{plural:$2|чи|чинть|читьнень}}, те $3 шканть коряс.",
-'rcnotefrom' => "Ало невтезь лиякстоматьне '''$2'''-ста марто ('''$1'''-с).",
-'rclistfrom' => 'Невтемс од витьнематьнень $1-нтсэ.',
+'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Меельце '''$1''' лиякстома|Меельце '''$1''' лиякстомат|Меельце '''$1''' лиякстоматне}} '''$2''' {{plural:$2|чи|чинть|читнень}}, те $3 шканть коряс.",
+'rcnotefrom' => "Ало невтезь '''$2''' лиякстомтомасто саезь ('''$1''' видс).",
+'rclistfrom' => 'Невтемс од витьнематнень $1-нть эйстэ саезь.',
'rcshowhideminor' => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат',
'rcshowhidebots' => '$1 ботт',
-'rcshowhideliu' => '$1 совазь уськекирдицятьне',
+'rcshowhideliu' => '$1 совазь уськекирдийтне',
'rcshowhideanons' => '$1 лемтеме теицят',
'rcshowhidepatr' => '$1 кона патрульсэ витьни-петни',
'rcshowhidemine' => '$1 мезе мон витнинь-петнинь',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ од пелькс',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Сюлмавозь лиякстоматьне',
+'recentchangeslinked' => 'Сюлмавозь лиякстоматне',
'recentchangeslinked-title' => 'Полавтнемат-лиякстомтомат конат кандовить теватезэнь "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Ð\9aодаÑ\82как полавÑ\82омаÑ\82 Ñ\81Ñ\8eлмавозÑ\8c лопаÑ\82Ñ\8cнеÑ\81Ñ\8d Ñ\82е Ñ\88каÑ\81Ñ\82онть.',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Ð\9cакÑ\81озÑ\8c Ñ\88каÑ\81Ñ\82онÑ\82Ñ\8c кодаÑ\82как полавÑ\82овомаÑ\82 Ñ\81Ñ\8eлмавозÑ\8c лопаÑ\82неÑ\81Ñ\8d аÑ\80аÑ\81елÑ\8cть.',
'recentchangeslinked-summary' => "Тесэ максозь меельсе шкань витнемат-петнемат, конат теезельть башка максозь лопа вельде (эли категорияс совавтовиця тевнес). Ванома лопасот лопатне максозь '''эчкстэ тештезь'''",
'recentchangeslinked-page' => 'Лопанть лемезэ:',
'unusedcategories' => 'Тевс апак нолда категорият',
'unusedimages' => 'Тевс апак нолда файлат',
'popularpages' => 'Раське ютксо вечкевикс лопат',
-'wantedcategories' => 'Ð\92еÑ\88езÑ\8c каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fÑ\82Ñ\8cне',
-'wantedpages' => 'Ð\92еÑ\88евикÑ\81 лопаÑ\82Ñ\8cне',
-'mostlinked' => 'СеÑ\85Ñ\82е Ñ\81Ñ\8eлмавозÑ\8c лопаÑ\82Ñ\8cненÑ\8c маÑ\80Ñ\82о',
+'wantedcategories' => 'Ð\92еÑ\88енÑ\8c каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fÑ\82',
+'wantedpages' => 'Ð\92еÑ\88енÑ\8c лопаÑ\82',
+'mostlinked' => 'Ð\9bопаÑ\82 конаÑ\82неÑ\81 Ñ\81еÑ\85Ñ\82е ламо Ñ\81Ñ\8eлмавома пенеÑ\82Ñ\8c невÑ\82иÑ\82Ñ\8c',
'mostlinkedcategories' => 'Сехте сюлмавозь категориятнень марто',
'mostlinkedtemplates' => 'Сехте сюлмавозь шаблонтнень марто',
'mostcategories' => 'Весемеде ламо категория марто лопат',
'mostimages' => 'Весемеде ламо сюлмавкс марто файлат',
-'mostrevisions' => 'Лопатьне сехте ламо вановксов марто',
+'mostrevisions' => 'Лопат конатнесэ теезь сехте ламо лиякстомтомат',
'prefixindex' => 'Невтевкс валтнень ушоткснень коряс',
'shortpages' => 'Нурькине лопат',
'longpages' => 'Кувака лопат',
-'deadendpages' => 'Ð\90паклиÑ\81ема маÑ\80Ñ\82о лопат',
+'deadendpages' => 'Ð\9fоладкÑ\81Ñ\82омо-лиÑ\81емавÑ\82омо лопат',
'protectedpages' => 'Ванстазь лопатьне',
'listusers' => 'Теицят-кить',
'newpages' => 'Од лопат',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Теиця:',
'speciallogtitlelabel' => 'Конякс:',
-'log' => 'Салав валось (регистрациясь)',
+'log' => 'Салавань валось (регистрациясь)',
'all-logs-page' => 'Веси совамотне-кемекстамотьне',
'log-search-submit' => 'Адя',
'alphaindexline' => '$1-сь $2-те',
'nextpage' => 'Сы лопа ($1)',
'prevpage' => 'Седе икелень лопа ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Невтема лопатьне, ушодовицятне:',
+'allpagesfrom' => 'Невтемс лопатнень тестэ ушодозь:',
'allarticles' => 'Весе сёрмадовкст',
'allinnamespace' => 'Весе лопат ($1 сёрмадовксонть лемезе)',
'allpagesprev' => 'Икеле',
'watchlistfor' => "('''$1'''-те)",
'watchnologin' => 'Апак сова',
'addedwatch' => 'Топавтозь ванома потмоксоньте',
-'addedwatchtext' => 'Ð\9bопаÑ\81Ñ\8c «[[:$1]]» Ñ\83лÑ\8cнеÑ\81Ñ\8c Ñ\82опавÑ\82озÑ\8c Ñ\82Ñ\8bнк [[{{ns:special}}:Watchlist|ванома поÑ\82мо]]. Седе Ñ\82ов виÑ\82немаÑ\82Ñ\8cне Ñ\82е лопанÑ\82Ñ\8c дÑ\8b Ñ\81Ñ\83лмавозÑ\8c Ñ\81онзе маÑ\80Ñ\82о коÑ\80Ñ\82амÑ\82ома лопанÑ\82Ñ\8c каÑ\80миÑ\82Ñ\8c Ñ\82еÑ\88кÑ\81Ñ\82авÑ\82овомо Ñ\82е поÑ\82моÑ\81онÑ\82Ñ\8c, иÑ\81Ñ\82Ñ\8fжо каÑ\80миÑ\82Ñ\8c кикÑ\81Ñ\82азÑ\8c Ñ\82е лопаÑ\81онÑ\82Ñ\8c[[{{ns:special}}:Recentchanges|поÑ\82мо од виÑ\82немаÑ\82Ñ\8cненÑ\8c]] маÑ\80Ñ\82о, истя седе шождасто сынь неявить.<br />
-Кодак мейле тынк карми меленк нардамонзо лопанть ванома помокстонть, лепштинк плаштиненть «а ваномс мельга» вить ёнонь верькссенть лопанть.',
+'addedwatchtext' => 'Ð\9bопаÑ\81Ñ\8c «[[:$1]]» Ñ\81овавÑ\82озÑ\8c [[{{ns:special}}:Watchlist|ванома поÑ\82мозоÑ\82]]. Седе Ñ\82ов Ñ\82е лопаÑ\81онÑ\82Ñ\8c дÑ\8b маÑ\80Ñ\82онзо Ñ\81Ñ\8eлмавозÑ\8c коÑ\80Ñ\82нема лопаÑ\81онÑ\82Ñ\8c Ñ\82еезÑ\8c виÑ\82Ñ\8cнемаÑ\82не Ñ\82еÑ\88кÑ\81Ñ\82авÑ\82овиÑ\82Ñ\8c Ñ\82е поÑ\82монÑ\82енÑ\8c, иÑ\81Ñ\82Ñ\8fжо каÑ\80миÑ\82Ñ\8c кикÑ\81Ñ\82азÑ\8c Ñ\82е лопаÑ\81онÑ\82Ñ\8c[[{{ns:special}}:Recentchanges|поÑ\82мо од виÑ\82немаÑ\82не]], истя седе шождасто сынь неявить.<br />
+Кодак мейле мелеть карми нардамонзо лопанть ванома потмоксстонть, лепштик повнэнть «а ваномс мельга», сонзэ мусак лопань вить кедь ёнонь верьксстенть.',
'removedwatch' => 'Нардазь ванома потмокстонть',
'removedwatchtext' => 'Лопась «[[:$1]]» ульнесь нардазь тынк ванома потмокстонть.',
'watch' => 'Ванстнемс',
'right-createaccount' => 'Brukerkonten nee opstellen',
'right-minoredit' => 'Ännern as lütt marken',
'right-move' => 'Sieden schuven',
+'right-move-subpages' => 'Sieden tohoop mit Ünnersieden schuven',
'right-suppressredirect' => 'Bi dat Schuven keen Redirect maken',
'right-upload' => 'Datein hoochladen',
'right-reupload' => 'Datein Överschrieven',
De letzte Ännern is vun [[User:$3|$3]]
([[User talk:$3|Diskuschoon]])',
'editcomment' => "De Ännerkommentar weer: ''$1''.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Ännern vun [[Special:Contributions/$2|$2]] rut un de Version vun [[User:$1]] wedderhaalt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Ännern vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoon]]) rut un de Version vun [[User:$1]] wedderhaalt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Ännern vun $1 trüchsett op letzte Version vun $2.',
'sessionfailure' => 'Dor weer en Problem mit diene Brukersitzung.
Disse Akschoon is nu ut Sekerheitsgrünn afbraken, dat de Ännern nich verkehrt en annern Bruker toornt warrt.
'block-log-flags-noemail' => 'E-Mail schrieven sperrt',
'range_block_disabled' => 'De Mööglichkeit, ganze Adressrüüm to sparren, is nich aktiveert.',
'ipb_expiry_invalid' => 'De angeven Aflooptiet is nich güllig.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Versteken Brukernaam-Sperren schöölt duurhaft wesen.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ is al blockt.',
'ipb_cant_unblock' => 'Fehler: Block-ID $1 nich funnen. De Sperr is villicht al wedder ophoven.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Fehler: De IP-Adress $1 is as Deel vun de IP-Reeg $2 indirekt sperrt worrn. De Sperr trüchnehmen för $1 alleen geiht nich.',
De meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]).',
'editcomment' => 'Bewerkingssamenvatting: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]); hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Wijzigingen door $1 teruggedraaid; laatste versie van $2 hersteld.',
'sessionfailure' => 'Er lijkt een probleem te zijn met uw aanmeldsessie. Uw handeling is gestopt uit voorzorg tegen een beveiligingsrisico (dat bestaat uit mogelijke "hijacking" van deze sessie). Ga een pagina terug, laad die pagina opnieuw en probeer het nog eens.',
'protectlogpage' => 'Beveiligingslogboek',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail geblokkeerd',
'range_block_disabled' => 'De mogelijkheid voor beheerders om een groep IP-addressen te blokkeren is uitgeschakeld.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Ongeldige duur.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Blokkades voor verborgen gebruikers moeten permanent zijn.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" is al geblokkeerd',
'ipb_cant_unblock' => 'Fout: blokkadenummer $1 niet gevonden. Misschien is de blokkade al opgeheven.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Fout: het IP-adres $1 is niet direct geblokkeerd en de blokkade kan niet opgeheven worden. De blokkade is onderdeel van de reeks $2, waarvan de blokkade wel opgeheven kan worden.',
'searchall' => 'alle',
'showingresults' => "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''éitt''' resultat|'''$1''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
'showingresultsnum' => "Nedanfor er {{PLURAL:$3|'''éitt''' resultat|'''$3''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
-'showingresultstotal' => "Under er resultata '''$1-$2''' av '''$3''' viste",
+'showingresultstotal' => "Under er {{PLURAL:$3|resultat '''$1''' av '''$3'''|resultata '''$1 - $2''' av '''$3'''}} viste",
'nonefound' => "'''Merk''': søk utan resultat kan komma av at du leitar etter alminnelege engelske ord som ikkje blir indekserte, eller det kan komma av at du har gjeve meir enn eitt søkjeord (berre sider som inneheld alle søkjeorda vil bli funne).",
'powersearch' => 'Søk',
'powersearch-legend' => 'Avansert søk',
* @author H92
* @author Jóna Þórunn
* @author Finnrind
+ * @author Boivie
*/
$skinNames = array(
'file-thumbnail-no' => 'Filnavnet begynner med <strong><tt>$1</tt></strong>. Det virker som om det er et bilde av redusert størrelse. Om du har dette bildet i stor utgave, last opp det, eller endre filnavnet på denne filen.',
'fileexists-forbidden' => 'En fil med dette navnet finnes fra før; gå tilbake og last opp filen under et nytt navn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ei fil med dette navnet finnes fra før i det delte fillageret; gå tilbake og last opp fila under et nytt navn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'Denne filen er en dublett av følgende {{PLURAL:$|fil|filer}}:',
+'file-exists-duplicate' => 'Denne filen er en dublett av følgende {{PLURAL:$1|fil|filer}}:',
'successfulupload' => 'Opplastingen er gjennomført',
'uploadwarning' => 'Opplastingsadvarsel',
'savefile' => 'Lagre fil',
'nosuchusershort' => 'I a pas de contributor amb lo nom « <nowiki>$1</nowiki> ». Verificatz l’ortografia.',
'nouserspecified' => "Vos cal especificar vòstre nom d'utilizaire.",
'wrongpassword' => 'Lo senhal es incorrècte. Ensajatz tornarmai.',
-'wrongpasswordempty' => 'Lo senhal entrat èra void. Se vos plai, ensajatz tornarmai.',
+'wrongpasswordempty' => 'Lo senhal picat èra void. Se vos plai, ensajatz tornarmai.',
'passwordtooshort' => 'Vòstre senhal es tròp cort.
Deu conténer almens $1 caractèrs e èsser diferent de vòtre nom d’utilizaire.',
'mailmypassword' => 'Mandatz-me un senhal novèl',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Val2397
* @author Katimawan2005
- * @author SPQRobin
+ * @author Val2397
* @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
* @author Nike
*/
'right-createaccount' => 'Tworzenie kont użytkowników',
'right-minoredit' => 'Oznaczanie edycji jako drobnych',
'right-move' => 'Przenoszenie stron',
+'right-move-subpages' => 'Przenieś strony razem z ich podstronami',
'right-suppressredirect' => 'Przenoszenie stron bez tworzenia przekierowania w miejscu starej nazwy',
'right-upload' => 'Przesyłanie plików na serwer',
'right-reupload' => 'Nadpisanie istniejącego pliku',
Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dyskusja]]).',
'editcomment' => 'Edycję opisano: „<i>$1</i>”.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Wycofano edycję użytkownika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]).
-Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Wycofano edycje użytkownika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Wycofano edycje użytkownika $1.
Przywrócono ostatnią wersję autorstwa $2.',
'sessionfailure' => 'Wystąpił problem z weryfikacją zalogowania.
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail zablokowany',
'range_block_disabled' => 'Możliwość blokowania zakresu adresów IP została wyłączona.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Błędny czas wygaśnięcia blokady.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Ukrytą nazwę użytkownika należy zablokować trwale.',
'ipb_already_blocked' => '„$1” jest już zablokowany',
'ipb_cant_unblock' => 'Błąd: Blokada o ID $1 nie została znaleziona. Mogła ona zostać zdjęta wcześniej.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Błąd: Adres IP $1 nie został zablokowany bezpośrednio i nie może zostać odblokowany.
'monthsall' => 'wszystkie',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Potwierdź adres e-mail',
+'confirmemail' => 'Potwierdzanie adresu e-mail',
'confirmemail_noemail' => 'Nie podałeś prawidłowego adresu e-mail w [[Special:Preferences|preferencjach]].',
'confirmemail_text' => 'Projekt {{SITENAME}} wymaga weryfikacji adresu e-mail przed użyciem funkcji korzystających z poczty.
Wciśnij przycisk poniżej aby wysłać na swój adres list z linkiem do strony WWW.
'watchlistedit-normal-done' => 'Z Twojej listy obserwowanych {{PLURAL:$1|została usunięta 1 strona|zostały usunięte $1 strony|zostało usuniętych $1 stron}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Tekstowy edytor listy obserwowanych',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Tekstowy edytor listy obserwowanych',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Poniżej znajduje się lista obserwowanych artykułów. W każdej linii znajduje się tytuł jednego artykułu. Listę możesz modyfikować poprzez dodawanie nowych i usuwanie obecnych. Gdy zakończysz, kliknij przycisk „Uaktualnij listę obserwowanych”.
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Poniżej znajduje się lista obserwowanych artykułów. W każdej linii znajduje się tytuł jednego artykułu. Listę możesz modyfikować poprzez dodawanie nowych i usuwanie obecnych. Gdy zakończysz, kliknij przycisk „Uaktualnij listę”.
Możesz również [[Special:Watchlist/edit|użyć standardowego edytora]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Obserwowane strony:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Uaktualnij listę',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Consta
* @author Sinopeus
+ * @author Consta
* @author Siebrand
*/
'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Τ' αρχείον|$1 Τ' αρχεία}} αφκά καικά είν' σην κατηγορίαν.",
'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται...',
+'newwindow' => "(ανοίγ' σ' άλλον παραθύρ)",
'cancel' => 'Χάτεμαν',
'qbfind' => 'Εύρον',
'qbedit' => 'Άλλαξον',
'history' => 'Ιστορίαν τη σελίδας',
'history_short' => 'Ιστορίαν',
'printableversion' => 'Μορφή εκτύπωσης',
+'permalink' => 'Σκιρόν σύνδεσμος',
'print' => 'Τύπωμαν',
'edit' => 'Άλλαξον',
'create' => 'Ποίσον',
'viewhelppage' => 'Τέρεν σελίδαν βοήθειας',
'viewtalkpage' => 'Τέρεν καλάτσεμα',
'otherlanguages' => "Σ' άλλα γλώσσας",
+'redirectedfrom' => '(Έρτεν ασό $1)',
'protectedpage' => 'Ασπαλιζμένον σελίδαν',
'jumpto' => 'Δέβα σο:',
'jumptonavigation' => 'Πορπάτεμαν',
'portal' => 'Πύλην τη κοινότητας',
'portal-url' => 'Project:Πύλη κοινότητας',
'privacy' => 'Ωρίαγμαν δογμενίων',
+'privacypage' => 'Project:Πολιτική ιδιωτικού απορρήτου',
'sitesupport' => 'Δωρεάς',
'retrievedfrom' => 'Ασο "$1"',
'loginlanguagelabel' => 'Γλώσσαν: $1',
# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Σκιρόν κείμενον',
+'bold_tip' => 'Σκιρόν κείμενον',
'link_sample' => 'Τίτλος σύνδεσμονος',
'link_tip' => 'Εσωτερικόν σύνδεσμον',
'extlink_sample' => 'http://www.paradeigma.com τίτλος σύνδεσμονος',
'image_tip' => 'Ενσωματωμένον εικόνα',
'media_tip' => 'Σύνδεσμος αρχείατι πολυμεσίων',
'sig_tip' => 'Η υπογραφήν εσούν με ώραν κι ημερομηνίαν',
+'hr_tip' => "Οριζόντιον γραμμή (μη θέκ'ς ατέν πολλά)",
# Edit pages
'summary' => 'Σύνοψη',
'preview' => 'Πρώτον τέρεμα',
'showpreview' => 'Πρώτον τέρεμαν',
'showdiff' => 'Αλλαγάς',
+'anoneditwarning' => "'''Ωρίασων:''' 'Κ εποίκες τ' εσέβεμαν.
+Τ' IP ις θα γράφκεται και θα ελέπν' ατό σ' ιστορικόν τη σελίδας.",
'newarticle' => '(Νέον)',
'previewnote' => "<strong>Ατό πα πρώτον τέρεμαν εν και μόνον.
Τ' αλλαγάς 'κ εκρατέθαν!</strong>",
'recentchanges' => 'Υστερνά αλλαγάς',
'recentchanges-feed-description' => "Τ' ασ' όλεα καινούρεα αλλαγάς τη wiki ωρία σ' αβούτεν την περίληψην.",
'rcshowhideminor' => '$1 τα μικρά αλλαγάς',
+'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'rcshowhideliu' => '$1 χρήστες με λογαρίαν',
'rcshowhideanons' => '$1 αναγνώριμοι χρήστες',
'rcshowhidemine' => "$1 τ' επεξεργασίων ιμ",
# Image description page
'filehist' => 'Ιστορικό αρχείου',
+'filehist-help' => "Εφτάτε κλικ σ' έναν ημερομηνίαν/ώραν απάν αέτς για να τερείτε πως έτον τ' αρχείον σ' εκείνεν την ώραν.",
'filehist-current' => 'υστερινά',
'filehist-datetime' => 'Ώραν/Ημερομ.',
'filehist-user' => 'Χρήστες',
'withoutinterwiki' => "Σελίδας ντο κ' έχνε συνδέσμ",
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμος|συνδέσμ}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|μέλος|μέλη}}',
'lonelypages' => 'Ορφανά σελίδας',
'whatlinkshere-links' => '← σύνδεσμοι',
# Block/unblock
+'blocklink' => 'ασπάλιγμαν',
'contribslink' => "Δουλείαν ατ'",
# Move page
'ilsubmit' => 'Αράεμαν',
'bydate' => 'ημερομηνίας',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Η σύνταξην εν αέτς:
+
+Τα αντικείμενα τη λίστας (τα γραμμάς ντ' αχπάσκουνταν με *) και μόνον τερούμε. Ο πρώτον ο σύνδεσμος σε μιαν γραμμήν πρέπ' να δεκνίζ' σε κακόν αρχείον.
+Ήντιαν συνδέσμ' ντ' έρταν ασην ίδιαν γραμμήν οπίς θεωρούματα εξαιρέσεις, δηλαδή σελίδας όπου επορούμ' να συναντούμε την εικόναν σε σύνδεσην.",
+
# Metadata
'metadata' => 'Μεταδογμένα',
'metadata-expand' => 'Δείξον τα λεπτομέρειας',
* @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
- * @author לערי ריינהארט
+ * @author Nike
*/
$specialPageAliases = array(
'disclaimerpage' => 'Project:ټولګړی ردادعاليک',
'edithelp' => 'د لارښود سماد',
'edithelppage' => 'Help:سمادېدنه',
-'helppage' => 'لارښود:لړليک',
+'helppage' => 'Help:لړليک',
'mainpage' => 'لومړی مخ',
'mainpage-description' => 'لومړی مخ',
'policy-url' => 'Project:تګلاره',
'readonlytext' => 'A base de dados está actualmente trancada para novas entradas e outras modificações, provavelmente por uma manutenção de rotina; a situação deverá ser normalizada dentro de algum tempo.
Quem fez o bloqueio oferece a seguinte explicação: $1',
+'missing-article' => 'A base de dados não encontrou o texto de uma página que deveria ter encontrado, com o nome "$1" $2.
+
+Isto geralmente é causado pelo seguimento de uma ligação de diferença desactualizada ou de história de uma página que foi removida.
+
+Se não for este o caso, você pode ter encontrado um defeito no software.
+Por favor, reporte este facto a um administrador, fazendo notar a URL.',
'missingarticle-rev' => '(revisão#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'A base de dados foi automaticamente bloqueada enquanto os servidores secundários se sincronizam com o principal',
'right-createaccount' => 'Criar novas contas de utilizador',
'right-minoredit' => 'Marcar edições como menores',
'right-move' => 'Mover páginas',
+'right-move-subpages' => 'Mover páginas com as suas subpáginas',
'right-suppressredirect' => 'Não criar um redireccionamento do nome antigo quando uma página é movida',
'right-upload' => 'Carregar ficheiros',
'right-reupload' => 'Sobrescrever um ficheiro existente',
'right-editusercssjs' => 'Editar os ficheiros CSS e JS de outros utilizadores',
'right-rollback' => 'Reverter rapidamente o último utilizador que editou uma página em particular',
'right-markbotedits' => 'Marcar edições revertidas como edições de bot',
+'right-noratelimit' => 'Não afectado pelos limites de velocidade de operação',
'right-import' => 'Importar páginas de outros wikis',
'right-importupload' => 'Importar páginas de um ficheiro carregado',
'right-patrol' => 'Marcar edições como patrulhadas',
'popularpages' => 'Páginas populares',
'wantedcategories' => 'Categorias pedidas',
'wantedpages' => 'Páginas pedidas',
+'missingfiles' => 'Ficheiros em falta',
'mostlinked' => 'Páginas com mais afluentes',
'mostlinkedcategories' => 'Categorias com mais membros',
'mostlinkedtemplates' => 'Predefinições com mais afluentes',
'block-log-flags-noemail' => 'impedido de enviar e-mail',
'range_block_disabled' => 'A funcionalidade de bloquear gamas de IPs encontra-se desactivada.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Tempo de expiração inválido.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Bloqueios com nome de utilizador ocultado devem ser permanentes.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" já encontra-se bloqueado',
'ipb_cant_unblock' => 'Erro: Bloqueio com ID $1 não encontrado. Poderá já ter sido desbloqueado.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Erro: O IP $1 não se encontra bloqueado de forma direta, não podendo ser desbloqueado deste modo. Se encontra bloqueado como parte do "range" $2, o qual pode ser desbloqueado.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Páginas especiais',
-'specialpages-note' => '<hr />
-* As páginas especiais <span class="mw-specialpagerestricted">destacadas</span> são de acesso restrito.',
+'specialpages-note' => '----
+* Páginas especiais normais.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Páginas especiais restritas.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Relatórios de manutenção',
'specialpages-group-other' => 'Outras páginas especiais',
'specialpages-group-login' => 'Entrar / registar-se',
* @author Laurap
* @author SCriBu
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Firilacroco
* @author Nike
- * @author Siebrand
* @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
- * @author Gangleri
*/
$skinNames = array(
'block-log-flags-noemail' => 'отправка писем запрещена',
'range_block_disabled' => 'Администраторам запрещено блокировать диапазоны.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Недопустимый период действия.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Блокировки с сокрытием имени участника должны быть бессрочными.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» уже заблокирован.',
'ipb_cant_unblock' => 'Ошибка. Не найдена блокировка с ID $1. Возможно, она уже была снята.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Ошибка: IP-адрес $1 был заблокирован не напрямую и не может быть разблокирован. Однако, он принадлежит к заблокированному диапазону $2, который можно разблокировать.',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Nike
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
*/
$messages = array(
# User preference toggles
+'tog-showtoolbar' => 'سنوارپ اوزار دٻي ڏيکاريو (جاوا اسڪرپٽ)',
'tog-watchcreations' => 'منهنجا سرجيل صفحا منهنجي ٽيٽ فهرست ۾ رکو',
'tog-watchdefault' => 'منهنجا ترميميل صفحا منهنجي ٽيٽ فهرست تي رکو',
'tog-watchdeletion' => 'آئون جيڪي صفحا ڊاهيان، سي منهنجي ٽيٽ فهرست تي رکو',
'readonlytext' => 'Databáza je momentálne zamknutá, nové stránky a úpravy sú zablokované, pravdepodobne z dôvodu údržby databázy. Po skončení tejto údržby bude {{SITENAME}} opäť fungovať normálne.
Správca, ktorý nariadil uzamknutie, uvádza tento dôvod: $1',
+'missing-article' => 'Text stránky s názvom „$1” $2, ktorú ste požadovali, nebol nájdený v databáze.
+
+To sa zvyčajne stane, keď kliknete na zastaralý odkaz na rozdiel alebo do histórie stránky, ktorá bola zmazaná.
+
+Ak to tak nie je, je možné, že ste našli chybu v softvéri.
+Oznámte to prosím správcovi a uveďte URL.',
'missingarticle-rev' => '(č. revízie: $1)',
'missingarticle-diff' => '(rozdiel: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Databáza bola automaticky zamknutá pokým záložné databázové servery nedoženú hlavný server',
'right-createaccount' => 'Vytvárať nové používateľské účty',
'right-minoredit' => 'Označovať úpravy ako drobné',
'right-move' => 'Presúvať stránky',
+'right-move-subpages' => 'Presunúť stránky aj s podstránkami',
'right-suppressredirect' => 'Nevytvoriť presmerovanie zo starého názvu pri presúvaní stránky',
'right-upload' => 'Nahrávať súbory',
'right-reupload' => 'Prepísať existujúci súbor',
'right-editusercssjs' => 'Upravovať CSS a JS súbory ostatných používateľov',
'right-rollback' => 'Rýchlo vrátiť úpravy posledného používateľa, ktorý upravoval danú stránku',
'right-markbotedits' => 'Označiť vrátené úpravy ako úpravy robota',
+'right-noratelimit' => 'Neovplyvnené obmedzeniami',
'right-import' => 'Importovať stránky z iných wiki',
'right-importupload' => 'Importovať stránky nahraním súboru',
'right-patrol' => 'Označiť úpravy ako strážené',
'popularpages' => 'Populárne stránky',
'wantedcategories' => 'Žiadané kategórie',
'wantedpages' => 'Žiadané stránky',
+'missingfiles' => 'Chýbajúce súbory',
'mostlinked' => 'Najčastejšie odkazované stránky',
'mostlinkedcategories' => 'Najčastejšie odkazované kategórie',
'mostlinkedtemplates' => 'Najčastejšie odkazované šablóny',
'block-log-flags-noemail' => 'email blokovaný',
'range_block_disabled' => 'Možnosť správcov vytvárať rozsah zablokovaní je vypnutá.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný čas ukončenia.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Blokovania skrytých používateľských mien by mali byť trvalé.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ je už zablokovaný',
'ipb_cant_unblock' => 'Chyba: ID bloku $1 nenájdený. Možno už bol odblokovaný.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Chyba: IP adresa $1 nie je blokovaná priamo a nie je ju teda možné odblokovať. Je však blokovaná v rámci rozsahu $2, ktorý je možné odblokovať.',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Red Baron
* @author Sasa Stefanovic
+ * @author Red Baron
* @author Siebrand
* @author Kale
* @author לערי ריינהארט
* @author Nike
- * @author SPQRobin
- * @author Jon Harald Søby
* @author Millosh
* @author Јованвб
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$namespaceNames = array(
'errorpagetitle' => 'Fel',
'returnto' => 'Tillbaka till $1.',
-'tagline' => '{{SITENAME}}',
+'tagline' => 'Från {{SITENAME}}',
'help' => 'Hjälp',
'search' => 'Sök',
'searchbutton' => 'Sök',
'otherlanguages' => 'Andra språk',
'redirectedfrom' => '(Omdirigerad från $1)',
'redirectpagesub' => 'Omdirigeringssida',
-'lastmodifiedat' => 'Sidan ändrades senast $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Sidan ändrades senast den $1 kl. $2.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Sidan har visats {{PLURAL:$1|en gång|$1 gånger}}.',
'protectedpage' => 'Skrivskyddad sida',
'jumpto' => 'Hoppa till:',
'readonlytext' => 'Databasen är tillfälligt låst för ändringar, förmodligen på grund av rutinmässigt underhåll. Efter avslutat arbete kommer den att återgå till normalläge. Den utvecklare som skrivskyddade den har angivit följande anledning: <p>$1',
'missing-article' => 'Databasen borde ha funnit texten till en sida med namnet "$1" $2, men det gjorde den inte.
-De vanligaste orsaken till denna typ av fel är en länk till en jämförelse mellan versioner (diff) eller till en gammal version av en sida som raderats.
+Detta fel beror oftast på en länk till en jämförelse mellan versioner (diff) eller till en gammal version av en sida som raderats.
Om inte så är fallet, kan du ha hittat en bugg i mjukvaran.
Rapportera gärna problemet till någon administratör, ange då URL:en (webbadressen).',
'protectedpagetext' => 'Den här sidan har skrivskyddats för att förhindra redigering.',
'viewsourcetext' => 'Du kan se och kopiera sidans wikikod:',
'protectedinterface' => 'Denna sida innehåller text för mjukvarans gränssnitt, och är skrivskyddad för att förebygga missbruk.',
-'editinginterface' => "'''Varning:''' Du redigerar en sida som används till texten i gränssnittet. Ändringar på denna sida kommer att påverka gränssnittets utseende för alla användare.",
+'editinginterface' => "'''Varning:''' Du redigerar en sida som används till texten i gränssnittet. Ändringar på denna sida kommer att påverka gränssnittets utseende för alla användare.
+För översättningar, använd gärna [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sv Betawiki], översättningsprojektet för MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(gömd SQL-förfrågan)',
'cascadeprotected' => 'Den här sidan har skyddats från redigering eftersom den inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skrivskyddats med "kaskaderande skydd":
$2',
'yournick' => 'Signatur:',
'badsig' => 'Det är något fel med råsignaturen, kontrollera HTML-koden.',
'badsiglength' => 'Signaturen är för lång.
-Den får innehålla högst $1 tecken.',
+Den får innehålla högst $1 {{PLURAL:$1|tecken|tecken}}.',
'email' => 'E-post',
'prefs-help-realname' => 'Riktigt namn behöver inte anges. Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att tillskriva dig ditt arbete.',
'loginerror' => 'Inloggningsproblem',
'noemail' => 'Användaren "$1" har inte registrerat någon e-postadress.',
'passwordsent' => 'Ett nytt lösenord har skickats till den e-postadress som användaren "$1" har registrerat. När du får meddelandet, var god logga in igen.',
'blocked-mailpassword' => 'Din IP-adress är blockerad, därför kan den inte användas för att få ett nytt lösenord.',
-'eauthentsent' => 'Ett e-brev för bekräftelse har skickats till den e-postadress som angivits. Du måste följa instruktionerna i e-brevet för att bekräfta att kontot verkligen är ditt, innan någon annan epost kan skickas härifrån till kontot,',
+'eauthentsent' => 'Ett e-brev för bekräftelse har skickats till den e-postadress som angivits.
+Innan någon annan e-post kan skickas härifrån till kontot, måste du följa instruktionerna i e-brevet för att bekräfta att kontot verkligen är ditt.',
'throttled-mailpassword' => 'Ett nytt lösenord har redan skickats under de senaste $1 timmarna. För att förhindra missbruk skickas bara ett nytt lösenord på under den tiden.',
'mailerror' => 'Fel vid skickande av e-post: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Du har redan skapat $1 användare och kan inte göra fler.',
'deletedrev' => '[raderad]',
'histfirst' => 'Första',
'histlast' => 'Senaste',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
+'historysize' => '($1 byte)',
'historyempty' => '(tom)',
# Revision feed
'mwsuggest-disable' => 'Avaktivera AJAX-förslag',
'searchrelated' => 'relaterad',
'searchall' => 'alla',
-'showingresults' => "Nedan visas upp till '''$1''' resultat från och med nummer #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Nedan visas '''$3''' resultat från och med #'''$2'''.",
+'showingresults' => "Nedan visas upp till {{PLURAL:$1|'''1''' post|'''$1''' poster}} från och med nummer '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Nedan visas {{PLURAL:$3|'''1''' post|'''$3''' poster}} från och med nummer '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Härunder visas resultat {{PLURAL:$3|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} av '''$3'''",
'nonefound' => "'''Observera:''' Som standard sker sökning endast i vissa namnrymder. Du kan pröva att skriva ''all:'' i början av din sökning om du vill söka i alla sidor (inklusive diskussionssidor, mallar, m.m.), eller så kan du att börja din sökning med namnet på den namnrymd du vill söka i.",
'powersearch' => 'Sök',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 användare bevakar]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|användare|användare}} bevakar]',
'rc_categories' => 'Begränsa till följande kategorier (separera med "|")',
'rc_categories_any' => 'Vilken som helst',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nytt avsnitt',
'recentchangeslinked' => 'Ändringar på angränsande sidor',
'recentchangeslinked-title' => 'Angränsande ändringar till $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Inga angränsande sidor ändrades under den angivna tidsperioden.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Detta är en lista över de senaste ändringarna på sidor som länkas till från en given sida (eller på sidor som är medlemmar i en given kategori).
-Sidor på din [[Special:Watchlist|övervakningslista]] är markerade med '''fetstil'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Detta är en lista över de senaste ändringarna på sidor som länkas till från en given sida (eller på sidor som hör till en viss kategori).
+Sidor på [[Special:Watchlist|din bevakningslista]] är markerade med '''fetstil'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Sidnamn:',
'recentchangeslinked-to' => 'Visa ändringar på sidor med länkar till den givna sidan istället',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' är en oönskad filtyp. Föredragna filtyper är \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' är inte en tillåten filtyp. Tillåtna filtyper är \$2.",
'filetype-missing' => 'Filen saknar ett filnamnsändelse (som ".jpg").',
-'large-file' => 'Filer bör inte vara större än $1 bytes, denna är $2 bytes',
+'large-file' => 'Filer bör inte vara större än $1; denna fil är $2',
'largefileserver' => 'Denna fil är större än vad servern ställts in att tillåta.',
'emptyfile' => 'Filen du laddade upp verkar vara tom; felet kan bero på ett stavfel i filnamnet. Kontrollera om du verkligen vill ladda upp denna fil.',
'fileexists' => 'Det finns redan en fil med detta namn. Titta på <strong><tt>$1</tt></strong>, såvida du inte är säker på att du vill ändra den.',
'imagelist_date' => 'Datum',
'imagelist_name' => 'Namn',
'imagelist_user' => 'Användare',
-'imagelist_size' => 'Storlek (bytes)',
+'imagelist_size' => 'Storlek (byte)',
'imagelist_description' => 'Beskrivning',
# Image description page
'notargettext' => 'Du har inte angivit någon sida eller användare att utföra denna funktion på.',
'nopagetitle' => 'Målsidan finns inte',
'nopagetext' => 'Sidan som du vill flytta finns inte.',
-'pager-newer-n' => '$1 nyare',
-'pager-older-n' => '$1 äldre',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nyare|$1 nyare}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 äldre|$1 äldre}}',
'suppress' => 'Oversight',
# Book sources
'emailsenttext' => 'Din e-post har skickats.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Min övervakningslista',
-'mywatchlist' => 'Min övervakningslista',
+'watchlist' => 'Min bevakningslista',
+'mywatchlist' => 'Min bevakningslista',
'watchlistfor' => "(för '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Du har inga sidor i din övervakningslista.',
'watchlistanontext' => 'Du måste $1 för att se eller redigera din övervakningslista.',
'watchnologin' => 'Inte inloggad',
'watchnologintext' => 'Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]] för att kunna göra ändringar i din övervakningslista.',
-'addedwatch' => 'Tillagd på övervakningslistan',
-'addedwatchtext' => 'Sidan "[[:$1|$1]]" har satts upp på din [[Special:Watchlist|övervakningslista]].
-Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas där, och sidan kommer att markeras med \'\'\'fet stil\'\'\' i [[Special:Recentchanges|listan över de senaste ändringarna]] för att synas bättre.<br /><br />
-Om du inte längre vill att sidan skall finnas på din övervakningslista, klicka på "avbevaka" uppe till höger.',
-'removedwatch' => 'Borttagen från övervakningslista',
-'removedwatchtext' => 'Sidan "<nowiki>$1</nowiki>" har blivit borttagen från din övervakningslista',
+'addedwatch' => 'Tillagd på bevakningslistan',
+'addedwatchtext' => "Sidan \"[[:\$1]]\" har lagts till på din [[Special:Watchlist|bevakningslista]].
+Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas där, och sidan kommer att markeras med '''fet stil''' i [[Special:Recentchanges|listan över de senaste ändringarna]] för att synas bättre.",
+'removedwatch' => 'Borttagen från bevakningslista',
+'removedwatchtext' => 'Sidan "[[:$1]]" har blivit borttagen från din bevakningslista.',
'watch' => 'bevaka',
'watchthispage' => 'Bevaka denna sida',
'unwatch' => 'avbevaka',
'notanarticle' => 'Inte en artikel',
'notvisiblerev' => 'Sidversionen har raderats',
'watchnochange' => 'Inga av dina övervakade sidor har ändrats inom den visade tidsperioden.',
-'watchlist-details' => '$1 {{PLURAL:$1|sida övervakad|sidor övervakade}} (utöver diskussionssidor).',
+'watchlist-details' => '$1 {{PLURAL:$1|sida bevakad|sidor bevakade}} (utöver diskussionssidor).',
'wlheader-enotif' => '* Bekräftelse per e-post är aktiverad.',
'wlheader-showupdated' => "* Sidor som ändrats sedan ditt senaste besök visas i '''fet stil.'''",
'watchmethod-recent' => 'letar efter övervakade sidor bland nyligen gjorda ändringar',
Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]).',
'editcomment' => 'Redigeringskommentaren var: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Återställt redigeringar av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]); återställd till senaste version av [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Återställde redigeringar av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]) till se senaste versionen av [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Återställde ändringar av $1 till senaste versionen av $2.',
'sessionfailure' => 'Något med din session som inloggad är på tok. Din begärda åtgärd har avbrutits, för att förhindra att någon kapar din session. Klicka på "Tillbaka" i din webbläsare och ladda om den sida du kom ifrån. Försök sedan igen.',
'protectlogpage' => 'Skrivskyddslogg',
'block-log-flags-noemail' => 'e-post blockerad',
'range_block_disabled' => 'Möjligheten för administratörer att blockera intervall av IP-adresser har stängts av.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Ogiltig varaktighetstid.',
+'ipb_expiry_temp' => 'För att dölja användarnamnet måste blockeringen vara permanent.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" är redan blockerad',
'ipb_cant_unblock' => 'Fel: Hittade inte blockering $1. Det är möjligt att den redan har upphävts.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Fel: IP-adressen $1 är inte direkt blockerad, och kan därför inte avblockeras. Adressen är blockerad som en del av IP-intervallet $2, som kan avblockeras.',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Min diskussionssida',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskussion om redigeringar från det här ip-numret',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mina inställningar',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista över sidor som övervakas',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Listan över sidor du bevakar för ändringar',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista över mina bidrag',
'tooltip-pt-login' => 'Du får gärna logga in, men det är inte nödvändigt',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Du får gärna logga in, men det är inte nödvändigt',
'tooltip-ca-delete' => 'Radera denna sida',
'tooltip-ca-undelete' => 'Återställ alla redigeringar som gjorts innan sidan raderades',
'tooltip-ca-move' => 'Flytta den här sidan',
-'tooltip-ca-watch' => 'Lägg till sidan på din övervakningslista',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Ta bort sidan från din övervakningslista',
+'tooltip-ca-watch' => 'Lägg till sidan på din bevakningslista',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Ta bort denna sida från din bevakningslista',
'tooltip-search' => 'Sök på {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Gå till sidan med detta namn om den finns',
'tooltip-search-fulltext' => 'Sök efter sidor som innehåller denna text',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titlar}} togs bort:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Övervakningslistan',
-'watchlisttools-edit' => 'Visa och redigera övervakningslistan',
-'watchlisttools-raw' => 'Redigera övervakningslistan som text',
+'watchlisttools-view' => 'Visa relevanta ändringar',
+'watchlisttools-edit' => 'Visa och redigera bevakningslistan',
+'watchlisttools-raw' => 'Redigera bevakningslistan som text',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Okänd tagg "$1"',
* @file
*
* @author Lajsikonik
+ * @author Timpul
* @author Herr Kriss
* @author Pimke
* @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
* @author SPQRobin
- * @author Timpul
* @author Leinad
*/
'uid' => 'பயனர் அடையாள எண்:',
'yourrealname' => 'உங்கள் உண்மைப் பெயர்:',
'yourlanguage' => 'மொழி:',
-'yournick' => 'பà¯\81ணà¯\88பà¯\8dபà¯\86யரà¯\8d (à®\95à¯\88யà¯\8aபà¯\8dபதà¯\8dதà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ாà®\95):',
+'yournick' => 'à®\95à¯\88யà¯\8aபà¯\8dபமà¯\8d:',
'badsig' => 'செல்லுபடியற்ற கையொப்பம் எச்.டி.எம்.எல். நிரலைச் சரி பார்க்கவும்.',
-'badsiglength' => 'புணைப்பெயர் நீளமானது; அது $1 எழுத்துக்களுக்குட்பட்டதாக இருக்கவேண்டும்.',
+'badsiglength' => 'புணைப்பெயர் நீளமானது.
+அது {{PLURAL:$1|ஒரு எழுத்தைக் கொண்டதாக|$1 எழுத்துக்களுக்குட்பட்டதா}} இருக்கவேண்டும்.',
'email' => 'மின்னஞ்சல்',
'prefs-help-realname' => 'உண்மையான பெயர் கட்டாயமற்றது. நீங்கள் இதை கொடுத்தால் உங்கள் ஆக்கங்களுக்கான உரிப்பளிப்புகளின் போது இது பயன்படும்.',
'loginerror' => 'புகுபதிகைத் தவறு',
'searchall' => 'அனைத்து',
'showingresults' => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும் {{PLURAL:$1|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$1''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
'showingresultsnum' => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும் {{PLURAL:$3|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$3''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
-'showingresultstotal' => "கீழ்வருவன '''$3''' முடிவுகளில் '''$1 - $2'''",
+'showingresultstotal' => "கீழ்வருவன {{PLURAL:$3|'''$3''' முடிவில் '''$1'''|'''$3''' முடிவுகளில் '''$1 - $2'''}}",
'nonefound' => '<strong>குறிப்பு</strong>: "அல்லது", "கொண்ட" போன்ற பொதுவான, அட்டவணைப்படுத்தப்படாத, சொற்களைத் தேடும்போதோ அல்லது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தேடலுக்கான சொற்களைக் குறிப்பிடுதல் தேடல்கள் தோல்வியில் முடிய காரணமாகிறது (எல்லாத் தேடுதலுக்கான சொற்களையும் கொண்ட பக்கங்கள் மட்டுமே தேடல் முடிவில் காணப்படும்).',
'powersearch' => 'மேம்படுத்தப்பட்ட தேடல்',
'powersearch-legend' => 'மேம்பட்ட தேடல்',
'filehist' => 'கோப்பு வரலாறு',
'filehist-help' => 'குறித்த நேரத்தில் இருந்த படிமத்தைப் பார்க்க அந்நேரத்தின் மீது சொடுகவும்.',
'filehist-deleteall' => 'சகலதையும் நீக்கு',
-'filehist-deleteone' => 'à®\87தà¯\88 நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95à¯\81',
+'filehist-deleteone' => 'நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95',
'filehist-revert' => 'முன்நிலையாக்கு',
'filehist-current' => 'தற்போதைய',
'filehist-datetime' => 'நாள்/நேரம்',
'nolinkstoimage' => 'இப் படிமத்துக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ள பக்கங்கள் எதுவும் இல்லை.',
'sharedupload' => 'இக்கோப்பு ஒரு பகிரப்பட்ட பதிவேற்றமாகும். ஏனைய திட்டங்களிலும் பயன்படுத்தப்படலாம்.',
'shareduploadwiki' => 'மேலதிகத் தகவல்களுக்கு $1 பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'à®\85à®\99à¯\8dà®\95à¯\87 காணப்படும் $1 பக்கத்தைப் இங்கே கீழே காணலாம்.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'பà®\95ிரபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f à®\8aà®\9fà®\95à®\95à¯\8d à®\95ிà®\9fà®\99à¯\8dà®\95ிலà¯\8d காணப்படும் $1 பக்கத்தைப் இங்கே கீழே காணலாம்.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'படிம விளக்கப்',
'shareduploadduplicate' => '
இந்தக் கோப்பு பகிரப்பட்ட சேமிப்பில் உள்ள $1 கோப்பின் நகலாகும்.',
'block-log-flags-noemail' => 'மின்னஞ்சல் தடுக்கப்பட்டது',
'range_block_disabled' => 'வீச்சு தடுப்புக்களை ஏற்படுத்தக் கூடியா நிர்வாகிகளின் இயலுமை முடக்கப்பட்டது.',
'ipb_expiry_invalid' => 'காலாவதியாகும் நாள் செல்லுபடியற்றது.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" à®\8fà®±à¯\8dà®\95னவà¯\87 தà®\9fà¯\88à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dயபà¯\8d பட்டுள்ளார்',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" à®\8fà®±à¯\8dà®\95னவà¯\87 தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபட்டுள்ளார்',
'ipb_cant_unblock' => 'தவறு: தடை இலக்கம் $1 காணப்படவில்லை. இதற்கான தடை ஏற்கனவே நீக்கப்பட்டிருக்கலாம்.',
'ipb_blocked_as_range' => 'தவறு:இந்த ஐ.பி. $1 நேரடியாக தடைச் செய்யப்படவில்லை எனவே தடையை நீக்க முடியாது. இது $2 என்ற ஐ.பி. வீச்சு தடைச் செய்யப்பட்டதால் தடைச் செய்யப்பட்டுள்ளது இவ்வீச்சிற்கான தடையை நீக்க முடியும்.',
'ip_range_invalid' => 'செல்லுபடியற்ற ஐ.பி. வீச்சு',
'mediawarning' => "'''எச்சரிக்கை''': இந்தக் கோப்பு கேடுவிளைவிக்கக் கூடிய நிரலைக் கொண்டிருக்கலாம், இதனை செயற்படுத்துவதன் மூலம் உங்கள் கணனியின் பாதுகாப்பு கேள்விகுற்படுத்தப்படலாம்.<hr />",
'imagemaxsize' => 'கோப்பு விளக்கப்பக் பக்கத்திலுள்ள படிமங்களின் உச்ச அளவு:',
'thumbsize' => 'சிறு முன்தோற்றத்தின் பரிமாணம்:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 பக்கங்கள்',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|பக்கம்|பக்கங்கள்}}',
'file-info' => '(கோப்பின் அளவு: $1, MIME வகை: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 பிக்சல், கோப்பின் அளவு: $3, MIME வகை: $4)',
'file-nohires' => '<small>இதைவிட அளவில் பெரிய படிமம் இல்லை.</small>',
* @author Chaduvari
* @author Sunil Mohan
* @author Siebrand
- * @author לערי ריינהארט
* @author వైజాసత్య
- * @author SPQRobin
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Nike
+ * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
'yourlanguage' => 'భాష:',
'yournick' => 'ముద్దు పేరు',
'badsig' => 'సంతకాన్ని సరిగ్గా ఇవ్వలేదు; HTML ట్యాగులను ఒకసారి పరిశీలించండి.',
-'badsiglength' => 'మీ ముద్దుపేరు చాలా పెద్దగా ఉంది; $1 అక్షరాలకంటే ఎక్కువ వాడకూడదు.',
+'badsiglength' => 'మీ సంతకం చాలా పెద్దగా ఉంది.
+ఇది తప్పనిసరిగా $1 {{PLURAL:$1|అక్షరం|అక్షరాల}} లోపులోనే ఉండాలి.',
'email' => 'ఈ-మెయిలు',
'prefs-help-realname' => 'అసలు పేరు (తప్పనిసరి కాదు), మీ అసలు పేరు ఇస్తేగనక, మీ రచనలన్నీ మీ అసలు పేరుతోనే గుర్తిస్తూ ఉంటారు.',
'loginerror' => 'లాగిన్ దోషము',
'right-createaccount' => 'కొత్త వాడుకరి ఖాతాలను సృష్టించడం',
'right-minoredit' => 'మార్పుని చిన్నదిగా గుర్తించడం',
'right-move' => 'పేజీలను తరలించడం',
+'right-move-subpages' => 'పేజీలను వాటి ఉపపేజీలతో బాటుగా తరలించడం',
'right-suppressredirect' => 'పేజీని తరలించేటపుడు పాత పేరు నుండి దారిమార్పును సృష్టించకుండా ఉండటం',
'right-upload' => 'ఫైళ్ళను ఎగుమతి చేయడం',
'right-reupload' => 'ఇప్పటికే ఉన్న ఫైలును తిరగరాయి',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Uğur Başak
* @author SPQRobin
* @author Srhat
+ * @author Uğur Başak
* @author Dbl2010
+ * @author Suelnur
* @author Erkan Yilmaz
- * @author Katpatuka
* @author Karduelis
- * @author לערי ריינהארט
+ * @author Runningfridgesrule
+ * @author Katpatuka
+ * @author Mach
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Mskyrider
* @author Nike
- * @author Suelnur
* @author Myildirim2007
- * @author Mach
- * @author Mskyrider
- * @author Runningfridgesrule
*/
$namespaceNames = array(
'ok' => 'TAMAM',
'retrievedfrom' => '"$1"\'dan alındı',
'youhavenewmessages' => 'Yeni <u>$1</u> var. ($2)',
-'newmessageslink' => 'mesajınız',
+'newmessageslink' => 'yeni mesajınız',
'newmessagesdifflink' => 'Bir önceki sürüme göre eklenen yazı farkı',
'youhavenewmessagesmulti' => "$1'de yeni mesajınız var.",
'editsection' => 'değiştir',
'readonlytext' => 'Veritabanı olağan bakım/onarım çalışmaları sebebiyle, geçici olarak giriş ve değişiklik yapmaya kapatılmıştır. Kısa süre sonra normale dönecektir.
Veritabanını kilitleyen operatörün açıklaması: $1',
+'missing-article' => 'Veritabanı, bulunması istenen "$1" $2 isimli sayfaya ait metni bulamadı.
+
+Bu durum sayfanın, silinmiş bir sayfanın geçmiş sürümü olmasından kaynaklanabilir.
+
+Eğer neden bu değilse, yazılımda bir hata ile karşılaşmış olabilirsiniz
+Lütfen bunu bir yöneticiye, URL\'yi not ederek iletin',
'missingarticle-rev' => '(revizyon#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Fark: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Yedek sunucular ana sunucu ile güncellemeye çalışırken veritabanı otomatik olarak kilitlendi.',
'viewsource' => 'Kaynağı gör',
'viewsourcefor' => '$1 için',
'actionthrottled' => 'Eylem kısılmışdır',
+'actionthrottledtext' => 'Anti-spam önlemleri nedeniyle, bir eylemi kısa bir zaman aralığında çok defa yapmanız kısıtlandı, ve siz sınırı aşmış bulunmaktasınız.
+Lütfen birkaç dakika sonra yeniden deneyin.',
'protectedpagetext' => 'Bu sayfa değişiklik yapılmaması için koruma altına alınmıştır.',
'viewsourcetext' => 'Bu sayfanın kaynağını görebilir ve kopyalayabilirsiniz:',
'protectedinterface' => 'Bu sayfa yazılım için arayüz metni sağlamaktadır ve kötüye kullanımı önlemek için kilitlenmiştir.',
*Engellenmenin başlangıcı: $8
*Engellenmenin bitişi: $6
+*Engellenme süresi: $7
Belirtilen nedene göre engellenmenizin uygun olmadığını düşünüyorsanız, $1 ile ya da başka bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|hizmetli]] ile bu durumu görüşebilirsiniz.
Eğer [[Special:Preferences|tercihler]] kısmında geçerli bir e-posta adresi girmediyseniz "Kullanıcıya e-posta gönder" özelliğini kullanamazsınız.
'rev-delundel' => 'göster/gizle',
'revisiondelete' => 'Sürümleri sil/geri getir',
'revdelete-nooldid-title' => 'Hedef sürüm geçersiz',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Bu fonksiyonu uygulamak için belirli hedef değişiklik veya değişikileriniz yok.',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Bu fonksiyonu uygulamak için belirli hedef değişiklik veya değişikileriniz yok. Sunulmuş olan revizyon mevcut değil, veya mevcut revizyonu gizlemeye çalışıyorsunuz.',
'revdelete-selected' => '[[:$1]] sayfasının {{PLURAL:$2|seçili değişikliği|seçili değişiklikleri}}:',
-'logdelete-selected' => "'''$1''' sayfasının {{PLURAL:$2|seçili kayıt olayı|seçili kayıt olayları}}:",
-'revdelete-legend' => 'Kısıtlamaları ayarla',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Seçili kayıt olayı|Seçili kayıt olayları}}:',
+'revdelete-legend' => 'Görünürlük kısıtlamaları ayarla',
'revdelete-hide-text' => 'Değişikilik yazısını gizle',
'revdelete-hide-name' => 'Olayı ve hedefi gizle',
'revdelete-hide-comment' => 'Özeti gösterme',
'recentchanges' => 'Son değişiklikler',
'recentchangestext' => 'Yapılan en son değişiklikleri bu sayfadan izleyin.',
'recentchanges-feed-description' => "Bu beslemedeki viki'de yapılan en son değişiklikleri takip edin.",
-'rcnote' => '$3 (UTC) tarihinde son <strong>$2</strong> günde yapılan <strong>$1</strong> değişiklik:',
+'rcnote' => "$3 tarihi itibariyle, son {{PLURAL:$2|1 günde|'''$2''' günde}} yapılan, {{PLURAL:$1|'''1''' değişiklik|'''$1''' değişiklik}}, aşağıdadır.",
'rcnotefrom' => '<b>$2</b> tarihinden itibaren yapılan değişiklikler aşağıdadır (en fazla <b>$1</b> adet madde gösterilmektedir).',
'rclistfrom' => '$1 tarihinden beri yapılan değişiklikleri göster',
'rcshowhideminor' => 'küçük değişiklikleri $1',
'recentchangeslinked' => 'İlgili değişiklikler',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" ile ilişkili değişiklikler',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Verilen süre içerisinde belirtilen sayfaya bağlı diğer sayfalarda değişikilik bulunmamaktadır.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Bu özel sayfa belirtilen sayfaya bağlı olan sayfalarda yapılan değişiklikleri listeler. İzleme listenizde olan sayfalar '''kalın''' yazıyla gösterilir.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Aşağıdaki liste, belirtilen sayfaya (ya da belirtilen kategorinin üyelerine) bağlantı veren sayfalarda yapılan son değişikliklerin listesidir.
+[[Special:Watchlist|İzleme listenizdeki]] sayfalar '''kalın''' yazıyla belirtilmiştir.",
'recentchangeslinked-page' => 'Sayfa adı:',
# Upload
'protect-text' => '[[$1]] sayfasının koruma durumunu buradan görebilir ve değiştirebilirsiniz. Lütfen [[Project:Koruma politikası|koruma politikasına]] uygun hareket ettiğinizden emin olunuz.',
'protect-locked-access' => 'Kullanıcı hesabınız sayfanın koruma düzeylerini değiştirme yetkisine sahip değil.
<strong>$1</strong> sayfasının geçerli ayarları şunlardır:',
-'protect-cascadeon' => 'Bu sayfa şu an koruma altındadır, çünkü aşağıda listelenen ve kademeli koruma altındaki $1 sayfada kullanılmaktadır. Bu sayfanın koruma seviyesini değiştirebilirsiniz, ancak kademeli koruma etkilenmeyecektir.',
+'protect-cascadeon' => 'Bu sayfa, kademeli koruma aktif hale getirilmiş aşağıdaki {{PLURAL:$1|$1 sayfada|$1 sayfada}} kullanıldığı için şu an koruma altındadır.
+Bu sayfanın koruma seviyesini değiştirebilirsiniz; ancak bu kademeli korumaya etki etmeyecektir.',
'protect-default' => '(standart)',
'protect-fallback' => '"$1" izni gerektir',
'protect-level-autoconfirmed' => 'kayıtlı olmayan değiştirmesin',
*
* @author Ерней
* @author Himiq Dzyu
- * @author Nike
* @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Nike
*/
$fallback = 'ru';
'yourpasswordagain' => 'Серсүзне кабат кертү:',
'remembermypassword' => 'Теркәү исемемне бу компьютердә онытмаска',
'yourdomainname' => 'Сезнең доменыгыз:',
+'loginproblem' => '<b>Керүегездә авырлык бар.</b><br />Кабатлагызчы!',
'login' => 'Керү',
'nav-login-createaccount' => 'Керү / хисап язмасы төзү',
'userlogin' => 'Керү / хисап язмасы төзү',
*
* @author Gutsul (Gutsul.ua at Google Mail)
* @author Ahonc
- * @author Dubyk
- * @author Kalan
* @author AS
* @author Siebrand
- * @author SPQRobin
- * @author EugeneZelenko
* @author Innv
+ * @author EugeneZelenko
+ * @author Dubyk
+ * @author Kalan
*/
/*
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Candalua
* @author Nick1915
* @author BrokenArrow
+ * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Nike
* @author Jon Harald Søby
- * @author Siebrand
- * @author SPQRobin
- * @author Candalua
*/
$fallback = 'it';
'readonlytext' => 'Cơ sở dữ liệu hiện đã bị khóa không nhận trang mới và các điều chỉnh khác, có lẽ để bảo trì cơ sở dữ liệu định kỳ, một thời gian ngắn nữa nó sẽ trở lại bình thường.
Người quản lý khóa nó đã đưa ra lời giải thích sau: $1',
+'missing-article' => 'Cơ sở dữ liệu không tìm thấy văn bản của một trang mà lẽ ra phải thấy, trang "$1" $2.
+
+Điều này thường xảy ra do liên kết khác biệt phiên bản hoặc lịch sử có liên kết đến một trang đã bị xóa.
+
+Nếu trường hợp này không phải như vậy, có thể bạn đã gặp phải một lỗi trong phần mềm.
+Xin hãy báo nó cho một bảo quản viên, trong đó ghi lại địa chỉ URL.',
'missingarticle-rev' => '(số phiên bản: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Khác: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Cơ sở dữ liệu bị khóa tự động trong khi các máy chủ cập nhật thông tin của nhau.',
'right-createaccount' => 'Mở tài khoản mới',
'right-minoredit' => 'Đánh dấu sửa đổi nhỏ',
'right-move' => 'Di chuyển trang',
+'right-move-subpages' => 'Di chuyển trang cùng với các trang con của nó',
'right-suppressredirect' => 'Không tạo đổi hướng từ tên cũ khi di chuyển trang',
'right-upload' => 'Tải tập tin lên',
'right-reupload' => 'Tải đè tập tin cũ',
'right-editusercssjs' => 'Sửa tập tin CSS và JS của người dùng khác',
'right-rollback' => 'Nhanh chóng lùi thành viên cuối cùng sửa đổi tại trang nào đó',
'right-markbotedits' => 'Đánh dấu sửa đổi phục hồi là sửa đổi bot',
+'right-noratelimit' => 'Không bị ảnh hưởng bởi mức giới hạn tần suất sử dụng',
'right-import' => 'Nhập trang từ wiki khác',
'right-importupload' => 'Nhập trang bằng tải tập tin',
'right-patrol' => 'Đánh dấu tuần tra sửa đổi',
'popularpages' => 'Trang nhiều người đọc',
'wantedcategories' => 'Thể loại cần thiết',
'wantedpages' => 'Trang cần viết',
+'missingfiles' => 'Tập tin bị thiếu',
'mostlinked' => 'Trang được liên kết đến nhiều nhất',
'mostlinkedcategories' => 'Thể loại có nhiều trang nhất',
'mostlinkedtemplates' => 'Tiêu bản được liên kết đến nhiều nhất',
'block-log-flags-noemail' => 'đã cấm thư điện tử',
'range_block_disabled' => 'Đã tắt khả năng cấm hàng loạt của quản lý.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Thời điểm hết hạn không hợp lệ.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Cấm tên người dùng ẩn nên là cấm vô hạn.',
'ipb_already_blocked' => '“$1” đã bị cấm rồi',
'ipb_cant_unblock' => 'Lỗi: Không tìm được ID cấm $1. Địa chỉ IP này có thể đã được bỏ cấm.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Lỗi: Địa chỉ IP $1 không bị cấm trực tiếp và do đó không thể bỏ cấm. Tuy nhiên, nó bị cấm do là một bộ phận của dải IP $2, bạn có thể bỏ cấm dải này.',
* @file
*
* @author Smeira
- * @author Nike
* @author Malafaya
* @author Siebrand
- * @author לערי ריינהארט
+ * @author Nike
* @author SPQRobin
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$namespaceNames = array(
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff