* an, ar, br, ca, chr-latn, cs, el, et, fi, fr, hr, hsb, io, ka, kaa, la, myv, nap, nl, nov, pt, qu, sdc, sk, stq, tet, vo, wo
* Greek (el)
* English (en)
* Spanish (es)
+* Estonian (et)
* Euskara (eu)
* Extremaduran (ext)
* Finnish (fi)
* Erzya (myv) (new)
* Nahuatl (nah)
* Min-nan (nan)
+* Napolitan (nap)
* Low Saxon (nds)
* Dutch Low Saxon (nds-nl)
* Newari (new) (new)
* @author G - ג
* @author Willtron
* @author Nike
+ * @author Siebrand
*/
$fallback = 'es';
'hr_tip' => 'Linia orizontal (en faiga un emplego amoderau)',
# Edit pages
-'summary' => 'Resumen',
-'subject' => 'Tema/títol',
-'minoredit' => 'He feito una edizión menor',
-'watchthis' => 'Bexilar ista pachina',
-'savearticle' => 'Alzar pachina',
-'preview' => 'Bisualizazión prebia',
-'showpreview' => 'Bisualizazión prebia',
-'showlivepreview' => 'Ambiesta prebia rapeda',
-'showdiff' => 'Mostrar cambeos',
-'anoneditwarning' => "''Pare cuenta:'' No s'ha identificato con un nombre d'usuario. A suya adreza IP s'alzará en o istorial d'a pachina.",
-'missingsummary' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra resumen d'edizión. Si fa clic nuebament en «{{MediaWiki:Savearticle}}» a suya edizión se grabará sin resumen.",
-'missingcommenttext' => 'Por fabor, escriba o testo astí baxo.',
-'missingcommentheader' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra títol ta iste comentario. Si puncha un atra bez en con a rateta en \"Alzar\", a suya edizión se grabará sin títol.",
-'summary-preview' => "Beyer ambiesta prebia d'o resumen",
-'subject-preview' => "Ambiesta prebia d'o tema/títol",
-'blockedtitle' => "L'usuario ye bloquiato",
-'blockedtext' => "<big>'''O suyo nombre d'usuario u adreza IP ha estato bloquiato.'''</big>
+'summary' => 'Resumen',
+'subject' => 'Tema/títol',
+'minoredit' => 'He feito una edizión menor',
+'watchthis' => 'Bexilar ista pachina',
+'savearticle' => 'Alzar pachina',
+'preview' => 'Bisualizazión prebia',
+'showpreview' => 'Bisualizazión prebia',
+'showlivepreview' => 'Ambiesta prebia rapeda',
+'showdiff' => 'Mostrar cambeos',
+'anoneditwarning' => "''Pare cuenta:'' No s'ha identificato con un nombre d'usuario. A suya adreza IP s'alzará en o istorial d'a pachina.",
+'missingsummary' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra resumen d'edizión. Si fa clic nuebament en «{{MediaWiki:Savearticle}}» a suya edizión se grabará sin resumen.",
+'missingcommenttext' => 'Por fabor, escriba o testo astí baxo.',
+'missingcommentheader' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra títol ta iste comentario. Si puncha un atra bez en con a rateta en \"Alzar\", a suya edizión se grabará sin títol.",
+'summary-preview' => "Beyer ambiesta prebia d'o resumen",
+'subject-preview' => "Ambiesta prebia d'o tema/títol",
+'blockedtitle' => "L'usuario ye bloquiato",
+'blockedtext' => "<big>'''O suyo nombre d'usuario u adreza IP ha estato bloquiato.'''</big>
O bloqueyo fue feito por \$1. A razón data ye ''\$2''.
Puede contautar con \$1 u con atro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|almenistrador]] ta letigar sobre o bloqueyo.
No puede fer serbir o binclo \"nimbiar correu electronico ta iste usuario\" si no ha rechistrato una adreza apropiata de correu electronico en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias]]. A suya adreza IP autual ye \$3, y o identificador d'o bloqueyo ye #\$5. Por fabor encluiga belún u os dos datos cuan faga cualsiquier consulta.",
-'autoblockedtext' => "A suya adreza IP fue bloquiata automaticament porque l'eba feito serbir un atro usuario bloquiato por \$1.
+'autoblockedtext' => "A suya adreza IP fue bloquiata automaticament porque l'eba feito serbir un atro usuario bloquiato por \$1.
A razón d'o bloqueyo ye ista:
Pare cuenta que no puede emplegar a funzión \"Nimbiar correu electronico ta iste usuario\" si no tiene una adreza de correu electronico lechitima rechistrada en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]] u si li ha estato biedata ista funzión.
O suyo identificador de bloqueyo ye \$5. Por fabor encluiga belún u os dos datos cuan faga cualsiquier consulta.",
-'blockednoreason' => "No s'ha dato garra causa",
-'blockedoriginalsource' => "Contino s'amuestra o codigo fuent de '''$1''':",
-'blockededitsource' => "Contino s'amuestra o testo d'as suyas '''edizions''' á '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Cal enzetar una sesión ta ta fer edizions.',
-'whitelistedittext' => 'Ha de $1 ta poder editar pachinas.',
-'whitelistreadtitle' => "Cal que s'identifique y que enzete una sesión ta poder leyer",
-'whitelistreadtext' => 'Ha de [[Special:Userlogin|identificar-se]] ta leyer as pachinas.',
-'whitelistacctitle' => 'No tiene premiso ta creyar una cuenta',
-'whitelistacctext' => 'Ta que pueda creyar cuentas en iste wiki li cal [[Special:Userlogin|enzetar una sesión]] y tener os premisos apropiatos.',
-'confirmedittitle' => 'Cal que confirme a suya adreza electronica ta poder editar',
-'confirmedittext' => "Ha de confirmar a suya adreza electronica antis de poder editar pachinas. Por fabor, establa y confirme una adreza electronica a trabiés d'as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]].",
-'nosuchsectiontitle' => 'No esiste ixa sezión',
-'nosuchsectiontext' => "Has prebato d'editar una sezión que no existe. Como no bi ha sezión $1, as suyas edizions no se pueden alzar en garra puesto.",
-'loginreqtitle' => 'Cal que enzete una sesión',
-'loginreqlink' => 'enzetar una sesión',
-'loginreqpagetext' => 'Ha de $1 ta beyer atras pachinas.',
-'accmailtitle' => 'A parabra de paso ha estato nimbiata.',
-'accmailtext' => "A parabra de paso de '$1' s'ha nimbiato á $2.",
-'newarticle' => '(Nuebo)',
-'newarticletext' => "Ha siguito un binclo á una pachina que encara no esiste.
+'blockednoreason' => "No s'ha dato garra causa",
+'blockedoriginalsource' => "Contino s'amuestra o codigo fuent de '''$1''':",
+'blockededitsource' => "Contino s'amuestra o testo d'as suyas '''edizions''' á '''$1''':",
+'whitelistedittitle' => 'Cal enzetar una sesión ta ta fer edizions.',
+'whitelistedittext' => 'Ha de $1 ta poder editar pachinas.',
+'whitelistreadtitle' => "Cal que s'identifique y que enzete una sesión ta poder leyer",
+'whitelistreadtext' => 'Ha de [[Special:Userlogin|identificar-se]] ta leyer as pachinas.',
+'whitelistacctitle' => 'No tiene premiso ta creyar una cuenta',
+'whitelistacctext' => 'Ta que pueda creyar cuentas en iste wiki li cal [[Special:Userlogin|enzetar una sesión]] y tener os premisos apropiatos.',
+'confirmedittitle' => 'Cal que confirme a suya adreza electronica ta poder editar',
+'confirmedittext' => "Ha de confirmar a suya adreza electronica antis de poder editar pachinas. Por fabor, establa y confirme una adreza electronica a trabiés d'as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]].",
+'nosuchsectiontitle' => 'No esiste ixa sezión',
+'nosuchsectiontext' => "Has prebato d'editar una sezión que no existe. Como no bi ha sezión $1, as suyas edizions no se pueden alzar en garra puesto.",
+'loginreqtitle' => 'Cal que enzete una sesión',
+'loginreqlink' => 'enzetar una sesión',
+'loginreqpagetext' => 'Ha de $1 ta beyer atras pachinas.',
+'accmailtitle' => 'A parabra de paso ha estato nimbiata.',
+'accmailtext' => "A parabra de paso de '$1' s'ha nimbiato á $2.",
+'newarticle' => '(Nuebo)',
+'newarticletext' => "Ha siguito un binclo á una pachina que encara no esiste.
Ta creyar a pachina, prenzipie á escribir en a caxa d'abaxo
(mire-se l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|aduya]] ta más informazión).
Si bi ha plegau por error, punche o botón d'o suyo nabegador ta tornar entazaga.",
-'noarticletext' => 'Por agora no bi ha testo en ista pachina. Puede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol]] en atras pachinas u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} prenzipiar á escribir en ista pachina].',
-'previewnote' => "<strong>Pare cuenta que isto sólo ye que l'ambiesta prebia d'a pachina; os cambeos encara no han estato alzatos!</strong>",
-'editing' => 'Editando $1',
-'editingsection' => 'Editando $1 (sezión)',
-'copyrightwarning' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} se consideran feitas publicas baxo a lizenzia $2 (beyer detalles en $1). Si no deseya que a chen corrixa os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre.
+'anontalkpagetext' => "---- ''Ista ye a pachina de descusión d'un usuario anonimo que encara no ha creyato una cuenta, u no l'ha feito serbir. Por ixo, hemos d'emplegar a suya adreza IP ta identificar-lo/a. Una adreza IP puede estar compartita entre diferens usuarios. Si busté ye un usuario anonimo y creye que s'han endrezato á busté con comentarios no relebants, [[Special:Userlogin|creye una cuenta u identifique-se]] ta pribar esdebenideras confusions con atros usuarios anonimos.''",
+'noarticletext' => 'Por agora no bi ha testo en ista pachina. Puede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol]] en atras pachinas u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} prenzipiar á escribir en ista pachina].',
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' Si quiere beyer os cambeos dimpués d'alzar l'archibo, puede estar que tienga que refrescar a caché d'o suyo nabegador ta beyer os cambeos:
+*'''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'',
+*'''Internet Explorer:''' ''ctrl-f5'',
+*'''Safari:''' ''cmd-shift-r'',
+*'''Konqueror''' ''f5''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Consello:</strong> Faga serbir o botón «Amostrar prebisualizazión» ta prebar o nuebo css/js antes de grabar-lo.',
+'usercsspreview' => "'''Remere que sólo ye prebisualizando o suyo css d'usuario y encara no ye grabato!'''",
+'userjspreview' => "'''Remere que sólo ye prebisualizando o suyo javascript d'usuario y encara no ye grabato!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Pare cuenta:''' No bi ha garra aparenzia clamata \"\$1\". Remere que as pachinas presonalizatas .css y .js tienen un títol en minusclas, p.e. Usuario:Foo/monobook.css en cuenta de Usuario:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Autualizato)',
+'note' => '<strong>Nota:</strong>',
+'previewnote' => "<strong>Pare cuenta que isto sólo ye que l'ambiesta prebia d'a pachina; os cambeos encara no han estato alzatos!</strong>",
+'previewconflict' => "L'ambiesta prebia li amostrará l'aparenzia d'o testo dimpués d'alzar os cambeos.",
+'session_fail_preview' => "<strong>Ya lo sentimos, pero no podiemos alzar a suya edizión por una perda d'os datos de sesion. Por fabor, prebe de fer-lo una atra bez, y si encara no funziona, salga d'a sesión y torne á identificar-se.</strong>",
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Ya lo sentimos, pero no emos puesto prozesar a suya edizión porque os datos de sesión s'han acazegatos.</strong>
+
+''Como iste wiki tiene l'HTML puro autibato, s'ha amagato l'ambiesta prebia ta aprebenir ataques en JavaScript.''
+
+<strong>Si ista ye una prebatina lechitima d'edizión, por fabor, prebe una atra bez. Si encara no funzionase alabez, prebe-se de zarrar a sesión y i dentre identificando-se de nuebas.</strong>",
+'editing' => 'Editando $1',
+'editinguser' => 'Editando $1',
+'editingsection' => 'Editando $1 (sezión)',
+'editingcomment' => 'Editando $1 (comentario)',
+'editconflict' => "Conflito d'edizión: $1",
+'copyrightwarning' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} se consideran feitas publicas baxo a lizenzia $2 (beyer detalles en $1). Si no deseya que a chen corrixa os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre.
<strong>NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!</strong><br />",
-'copyrightwarning2' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} puede estar editatas, cambiatas u borratas por atros colaboradors. Si no deseya que a chen corrixa os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. <br /> En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye o dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre (beyer $1 ta más informazión). <br />
+'copyrightwarning2' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} puede estar editatas, cambiatas u borratas por atros colaboradors. Si no deseya que a chen corrixa os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. <br /> En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye o dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre (beyer $1 ta más informazión). <br />
<strong>NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!</strong>",
-'longpagewarning' => '<strong>Pare cuenta: Ista pachina tiene ya $1 kilobytes; bels nabegadors pueden tener problemas en editar pachinas de 32KB o más.
+'longpagewarning' => '<strong>Pare cuenta: Ista pachina tiene ya $1 kilobytes; bels nabegadors pueden tener problemas en editar pachinas de 32KB o más.
Considere, por fabor, a posibilidat de troxar ista pachina en trestallos más chicoz.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Ista página ha estato protexita ta que nomás usuarios rechistratos puedan editar-la.",
-'templatesused' => 'Plantillas emplegatas en ista pachina:',
-'templatesusedpreview' => 'Plantillas emplegatas en ista ambiesta prebia:',
-'template-protected' => '(protexito)',
-'template-semiprotected' => '(semiprotexito)',
-'edittools' => "<!-- Iste testo amanixerá baxo os formularios d'edizión y carga. -->",
-'nocreatetext' => 'Iste wiki ha limitato a creyazión de nuebas pachinas. Puede tornar entazaga y editar una pachina ya esistent, [[Special:Userlogin|identificarse u creyar una cuenta]].',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Pare cuenta: ye creyando una pachina que ya ha estato borrata denantes.'''
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Ista página ha estato protexita ta que nomás usuarios rechistratos puedan editar-la.",
+'templatesused' => 'Plantillas emplegatas en ista pachina:',
+'templatesusedpreview' => 'Plantillas emplegatas en ista ambiesta prebia:',
+'template-protected' => '(protexito)',
+'template-semiprotected' => '(semiprotexito)',
+'edittools' => "<!-- Iste testo amanixerá baxo os formularios d'edizión y carga. -->",
+'nocreatetext' => 'Iste wiki ha limitato a creyazión de nuebas pachinas. Puede tornar entazaga y editar una pachina ya esistent, [[Special:Userlogin|identificarse u creyar una cuenta]].',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Pare cuenta: ye creyando una pachina que ya ha estato borrata denantes.'''
Abría de considerar si ye reyalment nezesario continar editando ista pachina.
Puede consultar o rechistro de borraus que s'amuestra a continuazión:",
# Image list
'imagelist' => 'Lista de imachens',
'ilsubmit' => 'Uscar',
-'filehist' => "Istorial d'o archibo",
+'filehist' => "Istorial de l'archibo",
'filehist-help' => "Punche en una calendata/ora ta beyer l'archibo como amanixeba por ixas engüeltas.",
'filehist-current' => 'autual',
'filehist-datetime' => 'Calendata/Ora',
'oversightlog' => 'سجل الأوفرسايت',
'overlogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الحذف والمنع المتضمنة محتويات تم إخفائها عن الإداريين. انظر [[Special:Ipblocklist|قائمة منع عناوين الأيبي]] لترى حالات المنع والطرد الحالية.',
+# History merging
+'mergehistory' => 'دمج تواريخ الصفحة',
+'mergehistory-header' => "هذه الصفحة تسمح لك بدمج نسخ تاريخ صفحة ما إلى صفحة أخرى.
+تأكد من أن هذا التغيير سيحافظ على استمرار تاريخ الصفحة.
+
+'''على الأقل النسخة الحالية من الصفحة المصدر يجب أن تبقى.'''",
+'mergehistory-box' => 'دمج نسخ الصفحتين:',
+'mergehistory-from' => 'الصفحة المصدر:',
+'mergehistory-into' => 'الصفحة الهدف:',
+'mergehistory-list' => 'تاريخ التعديل القابل للدمج',
+'mergehistory-merge' => 'النسخ التالية من [[:$1|$1]] يمكن دمجها إلى [[:$2|$2]]. استخدم عامود الصناديق لدمج النسخ التي تم إنشاؤها في وقبل الوقت المحدد. لاحظ أن استخدام
+وصلات التصفح سيعيد ضبط هذا العامود.',
+'mergehistory-go' => 'عرض التعديلات القابلة للدمج',
+'mergehistory-submit' => 'دمج النسخ',
+'mergehistory-empty' => 'لا توجد نسخ يمكن دمجها',
+'mergehistory-success' => '$3 نسخة من [[:$1|$1]] تم دمجها بنجاح إلى [[:$2|$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'غير قادر على عمل دمج التاريخ، من فضلك أعد التحقق من محددات الصفحة والزمن.',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'سجل الدمج',
+'pagemerge-logentry' => 'دمج [[$1]] إلى [[$2]] (النسخ حتى $3)',
+'revertmerge' => 'استرجاع الدمج',
+'mergelogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الدمج لتاريخ صفحة ما إلى أخرى.',
+
# Diffs
'history-title' => 'تاريخ مراجعة "$1"',
'difference' => '(الفرق بين النسخ)',
'deletionlog' => 'سجل الحذف',
'reverted' => 'استرجع لنسخة أقدم',
'deletecomment' => 'سبب الحذف',
+'deleteotherreason' => 'سبب آخر/إضافي:',
+'deletereasonotherlist' => 'سبب آخر',
+'deletereason-dropdown' => '*أسباب الحذف الشائعة
+** طلب المؤلف
+** خرق لحقوق التأليف والنشر
+** تخريب',
'rollback' => 'استرجاع التعديلات',
'rollback_short' => 'استرجاع',
'rollbacklink' => 'استرجاع',
* @author Fulup
* @author G - ג
* @author Nike
+ * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
'movetalk' => 'Adenvel ivez ar bajenn "gaozeal", mar bez ret.',
'talkpagemoved' => "Dilec'hiet eo bet ivez ar bajenn gaozeal stag.",
'talkpagenotmoved' => "<strong>N'eo ket bet</strong> dilec'hiet ar bajenn gaozeal stag.",
-'1movedto2' => '$1 adkaset war-du $2',
-'1movedto2_redir' => '$1 adkaset war-du $2 (adkas)',
+'1movedto2' => '[[$1]] adkaset war-du [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] adkaset war-du [[$2]] (adkas)',
'movelogpage' => 'Roll an adkasoù',
'movelogpagetext' => 'Setu roll ar pajennoù bet savet un adkas evito.',
'movereason' => 'Abeg an adkas',
* @author Nike
* @author Vriullop
* @author Pérez
+ * @author Juanpabl
*/
$skinNames = array(
''Com que aquest web basat en wiki té habilitat l'ús de codi planer d'HTML, s'ha amagat la previsualització com a prevenció contra atacs mitjançant codis JavaScript.''
<strong>Si es tracta d'una contribució legítima, si us plau, intenteu-ho una altra vegada. Si continua havent-hi problemes, eixiu la sessió del vostre compte i torneu per autenticar-vos-hi.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => "<strong>S'ha refusato a suya edizión porque o suyo client ha esbarafundiato os caráuters de puntuazión en o editor. A edizión s'ha refusata ta pribar a corrompizión d'a pachina de testo. Isto gosa escaizer cuan se fa serbir un serbizio de proxy defeutuoso alazetato en a web.</strong>",
'editing' => "S'està editant $1",
'editinguser' => "S'està editant $1",
'editingsection' => "S'està editant $1 (secció)",
'readonlywarning' => '<strong>ADVERTÈNCIA: La base de dades està tancada per manteniment
i no podeu desar les vostres contribucions en aquests moments. podeu retallar i enganxar el codi
en un fitxer de text i desar-lo més tard.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ATENCIÓ: Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser editada per usuaris [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradors]].</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ATENCIÓ: Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser editada per usuaris [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administradors]].</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Atenció:''' Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser editada per usuaris registrats.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Atenció:''' Aquesta pàgina està protegida de forma que només la poden editar els administradors, ja que està inclosa a {{PLURAL:$1|la següent pàgina|les següents pàgines}} amb l'opció de «protecció en cascada» activada:",
'templatesused' => 'Aquesta pàgina fa servir les següents plantilles:',
<?php
-/** Crimean Tatar (Latin) (Qırımtatarca (Latin))
+/** Qırımtatarca (Latin) (Qırımtatarca (Latin))
*
* @addtogroup Language
*
* @author Alessandro
+ * @author AlefZet
*/
$fallback8bitEncoding = 'windows-1254';
'tog-editondblclick' => 'Saifeni çift basaraq deñiştirmege başla (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Bölümlerni [deñiştir] bağlantılarnı ile deñiştirme aqqı ber',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölüm serlevasına oñ basaraq bölümde deñişiklikke izin ber.(JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'İçindekiler tablosını yap<br />(3 daneden ziyade serlevası olğan saifeler içün)',
+'tog-showtoc' => 'İçindekiler tablosını yap (3 daneden ziyade serlevası olğan saifeler içün)',
'tog-rememberpassword' => 'Parolni hatırla',
'tog-editwidth' => 'Yazuv fezası tam kenişlikte olsun',
'tog-watchcreations' => 'Yaratqan saifelerimni közetüv cedvelime ekle',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Saife kategoriyaları',
-'pagecategories' => 'Saife {{PLURAL:$1|kategoriyası|kategoriyaları}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Saife kategoriyası|Saife kategoriyaları}}',
'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki saifeler',
'subcategories' => 'Alt kategoriyalar',
'category-media-header' => '"$1" kategoriyasındaki media faylları',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} aqqında',
-'aboutpage' => 'Project:Aqqında',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:Aqqında',
'bugreports' => 'Hata raportları',
-'bugreportspage' => 'Project:Hata raportları',
+'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Hata raportları',
'copyright' => 'Malümat $1 binaen keçile bile.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} müellif aqları',
'copyrightpage' => 'Project:Muellif aqları',
'currentevents' => 'Ağımdaki vaqialar',
'currentevents-url' => 'Ağımdaki vaqialar',
'disclaimers' => 'Cevapkârlıqnı qabul etmeyim',
-'disclaimerpage' => 'Project:Umumiy_Malümat_Muqavelesi',
+'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Umumiy Malümat Muqavelesi',
'edithelp' => 'Nasıl deñiştirilir?',
-'edithelppage' => 'Yardım:Saife nasıl deñiştirilir',
+'edithelppage' => '{{ns:help}}:Saife nasıl deñiştirilir',
'faq' => 'Sıq berilgen sualler',
-'faqpage' => 'Project:Sıq berilgen sualler',
-'helppage' => 'Yardım:İçindekiler',
+'faqpage' => '{{ns:project}}:Sıq berilgen sualler',
+'helppage' => '{{ns:help}}:İçindekiler',
'mainpage' => 'Baş Saife',
'portal' => 'Toplulıq portalı',
-'portal-url' => 'Project:Toplulıq portalı',
+'portal-url' => '{{ns:project}}:Toplulıq portalı',
'privacy' => 'Gizlilik esası',
-'privacypage' => 'Project:Gizlilik_esası',
+'privacypage' => '{{ns:project}}:Gizlilik esası',
'sitesupport' => 'Bağışlar',
-'sitesupport-url' => 'Project:Bağış',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Bağış',
'badaccess' => 'İzin hatası',
'ok' => 'Ok',
'retrievedfrom' => '"$1"\'dan alındı',
-'youhavenewmessages' => 'Yañı <u>$1</u> bar. ($2)',
+'youhavenewmessages' => 'Yañı $1 bar. ($2)',
'newmessageslink' => 'beyanatıñız',
'newmessagesdifflink' => 'Bir evelki versiyağa köre eklengen yazı farqı',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1-de yañı beyanatıñız bar.',
'restorelink' => 'yoq etilgen {{PLURAL:$1|1|$1}} deñişikligi',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Maqale',
+'nstab-main' => 'Saife',
'nstab-user' => 'Qullanıcı saifesi',
'nstab-media' => 'Media',
'nstab-special' => 'Mahsus',
# Main script and global functions
'nosuchspecialpage' => 'Bu isimde bir mahsus saife yoq',
-'nospecialpagetext' => "'''<big>Tapılmağan bir mahsus saifege kirdiñiz.</big>'''
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Tapılmağan bir mahsus saifege kirdiñiz.'''</big>
-Bar olğan bütün mahsus saifelerni [[Special:Specialpages]] saifesinde körip olursıñız.",
+Bar olğan bütün mahsus saifelerni [[{{ns:special}}:Specialpages]] saifesinde körip olursıñız.",
# General errors
'error' => 'Hata',
MySQL\'niñ raport etkeni hata "<tt>$3: $4</tt>".',
'cachederror' => 'Aşağıdaki, siz istegen saifeniñ keşirlengen köpiyasıdır ve eskirgen ola bile.',
'readonly' => 'Malümat bazası kilitlendi',
-'readonlytext' => 'Malümat bazası adiy baqım/âñıdan tamir etüv (restavratsiya) çalışmaları sebebinden, muvaqqat kiriş ve deñişiklik yapmağa qapatıldı. Qısqa müddet soñ normalge dönecektir.
+'readonlytext' => 'Malümat bazası adiy baqım/yañıdan tamir etüv (restavratsiya) çalışmaları sebebinden, muvaqqat kiriş ve deñişiklik yapmağa qapatıldı. Qısqa müddet soñ normalge dönecektir.
Malümat bazasını kilitlegen öperatornıñ açıqlaması: $1',
'internalerror' => 'İçki hata',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} "cookies" qullanmaqta. Sizde bu funktsiya qapalı vaziyettedir. "Cookies" funktsiyasını açıp tekrar tırışıp baqıñız.',
'noname' => 'Qullanıcı adını belgilemediñiz.',
'loginsuccesstitle' => 'Kiriş yapıldı',
-'loginsuccess' => '$1 adınen çalışa bilesiñiz.',
-'nosuchuser' => '$1 adlı qullanıcı yoq. Doğru yazğanıñıznı teşkeriñ ya da yañı qullanıcı esabını açmaq içün aşağıdaki formanı qullanıñız.',
-'nosuchusershort' => '$1 adlı qullanıcı tapılamadı. Adıñıznı doğru yazğanıñızdan emin oluñız.',
+'loginsuccess' => "'''$1 adınen {{SITENAME}} çalışa bilesiñiz.'''",
+'nosuchuser' => '"$1" adlı qullanıcı yoq. Doğru yazğanıñıznı teşkeriñ ya da yañı qullanıcı esabını açmaq içün aşağıdaki formanı qullanıñız.',
+'nosuchusershort' => '"$1" adlı qullanıcı tapılamadı. Adıñıznı doğru yazğanıñızdan emin oluñız.',
'nouserspecified' => 'Qullanıcı adını belgilemek kereksiñiz.',
'wrongpassword' => 'Kirgen/Belgilegen paroliñiz yañlıştır.',
'wrongpasswordempty' => 'Boş parol kirmeñiz/belgilemeñiz.',
açıñız.</strong>',
'session_fail_preview_html' => '<strong>Afu etiñiz! HTML sessiyanıñ malümatları ğayıp olğanı sebebinden siziñ deñiştirmeleriñizni qabul etmege imkân yoqtır.</strong>',
'editing' => '"$1" saifesini deñiştirmektesiñiz',
-'editinguser' => '"$1" saifesini deñiştirmektesiñiz',
+'editinguser' => '<b>$1</b> qullanıcını deñiştirmektesiñiz',
'editingsection' => '"$1" saifesinde bölüm deñiştirmektesiñiz',
'editingcomment' => '$1 saifesine beyanat eklemektesiñiz.',
'editconflict' => 'Deñişiklik zıt ketüvi: $1',
# Search results
'searchresults' => 'Qıdıruv neticeleri',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} içinde qıdıruv yapmaq hususında malümat almaq içün [[Project:Qıdıruv|"{{SITENAME}} içinde qıdıruv"]] saifesine baqa bilirsiñiz.',
-'searchsubtitle' => 'Qıdırılğan: "[[:$1]]" [[Special:Allpages/$1|[Indeks]]]',
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" serlevalı bir saife tapılamadı.''' Bu maqaleniñ yazılmasınıñ siz [[:\$1|başlata bilirsiñiz]].",
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} içinde qıdıruv yapmaq hususında malümat almaq içün [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] saifesine baqa bilirsiñiz.',
+'searchsubtitle' => "Qıdırılğan: '''[[:$1]]'''",
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" serlevalı bir saife tapılamadı.''' Bu saifeniñ yazılmasınıñ siz [[:\$1|başlata bilirsiñiz]].",
'titlematches' => 'Maqale adı bir kele',
'notitlematches' => 'İç bir serlevada tapılamadı',
'textmatches' => 'Saife metni bir kele',
'nextn' => 'soñraki $1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
'powersearch' => 'Qıdır',
-'powersearchtext' => 'Qıdıruv yapılacaq fezalarnı seçiñiz :<br />
-$1<br />
-$2 yollanmalarnı cedvelle Qıdırılacaq: $3 $9',
+'powersearchtext' => 'Qıdıruv yapılacaq fezalarnı seçiñiz:<br />$1<br />$2 yollanmalarnı cedvelle<br />Qıdırılacaq: $3 $9',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} saytında qıdıruv yapma vaqtınca toqtatıldı. Bu arada Google qullanaraq {{SITENAME}} içinde qıdıruv yapa bilirsiñiz. Qıdıruv saytlarında indekslemeleriniñ biraz eski qalğan ola bilecegini köz ögüne alıñız.',
# Preferences page
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
-'grouppage-bot' => 'Project:Botlar',
-'grouppage-sysop' => 'Project:Administratorlar',
-'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Administratorlar#Bürokratlar',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botlar',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorlar',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokratlar',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Soñki deñişiklikler',
'recentchangestext' => 'Yapılğan eñ soñki deñişikliklerni bu saifeden közetiñiz.',
-'rcnote' => '$3 (UTC) tarihında soñki <strong>{{PLURAL:$2|1|$2}}</strong> künde yapılğan <strong>{{PLURAL:$1|1|$1}}</strong> deñişiklik:',
+'rcnote' => "$3 (UTC) tarihında soñki {{PLURAL:$2|künde|'''$2''' künde}} yapılğan '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' deñişiklik:",
'rcnotefrom' => '<b>$2</b> tarihından itibaren yapılğan deñişiklikler aşağıdadır (eñ fazla <b>$1</b> dane maqale kösterilmekte).',
'rclistfrom' => '$1 tarihından berli yapılğan deñişikliklerni köster',
'rcshowhideminor' => 'kiçik deñişikliklerni $1',
'hist' => 'keçmiş',
'hide' => 'gizle',
'show' => 'köster',
-'minoreditletter' => 'K',
+'minoreditletter' => 'k',
'newpageletter' => 'Y',
# Recent changes linked
'userstatstext' => "Şu ande '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' registrirlengen qullanıcımız bar. Bunlardan '''{{PLURAL:$2|1|$2}}''' (ya da '''$4%''') danesi - $5.",
'disambiguations' => 'Çoq manalı terminler saifeleri',
-'disambiguationspage' => 'Şablon:Çoq manalı',
+'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:disambig',
'doubleredirects' => 'Yollamağa olğan yollamalar',
'doubleredirectstext' => 'Er satırda, ekinci yollama metniniñ ilk satırınıñ (umumen ekinci yollamanıñ da işaret etmek kerek olğanı "asıl" maqsatnıñ) yanında ilk ve ekinci yollamağa bağlantılar bar.',
'watchnologin' => 'Oturım açmaq kerek',
'watchnologintext' => 'Öz közetüv cedveliñizni deñiştirmek içün [[Special:Userlogin|oturım açıñız]]',
'addedwatch' => 'Közetüv cedveline kirsetmek',
-'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" saifesi [[{{ns:special}}:Watchlist|kozetüv cevdeliñizge]] kirsetildi. Bu saifedeki ve onıñnen bağlı saifelerdeki olacaq deñişiklikler bu cedvelde belgilenecek, em de olar közge çarpması içün [[{{ns:special}}:Recentchanges|âñı deñişiklik cedveli]] bulunğan saifede qalın olaraq kösterilir.
+'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" saifesi [[{{ns:special}}:Watchlist|kozetüv cevdeliñizge]] kirsetildi. Bu saifedeki ve onıñnen bağlı saifelerdeki olacaq deñişiklikler bu cedvelde belgilenecek, em de olar közge çarpması içün [[{{ns:special}}:Recentchanges|yañı deñişiklik cedveli]] bulunğan saifede qalın olaraq kösterilir.
Birazdan soñ közetüv cedveliñizden bir de bir saifeni yoq etmege isteseñiz de, saifeniñ yuqarısındaki sol tarafta "közetme" dögmesine basıñız.',
'removedwatch' => 'Közetüv cedvelinden yoq et',
'watchmethod-list' => 'közetüv cedvelindeki saifeler teşkerile',
'watchlistcontains' => 'Siziñ közetüv cedveliñizde {{PLURAL:$1|1|$1}} saife mevcüttir.',
'iteminvalidname' => '"$1" saifesi munasebetinen problema olıp çıqtı, elverişli olmağan isimdir…',
-'wlnote' => 'Aşağıda soñki <strong>{{PLURAL:$2|1|$2}}</strong> saat içinde yapılğan soñki {{PLURAL:$1|1|$1}} deñişiklik kösterile.',
+'wlnote' => "Aşağıda soñki {{PLURAL:$2|saat|'''$2''' saat}} içinde yapılğan soñki {{PLURAL:$1|deñişiklik|'''$1''' deñişiklik}} kösterile.",
'wlshowlast' => 'Soñki $2 kün $1 saat içün $3 köster',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} poçta vastasınen haber bergen hızmet',
'actioncomplete' => 'İşlem tamamlandı.',
'deletedtext' => '"$1" yoq etildi.
yaqın zamanda yoq etilgenlerni körmek içün: $2.',
-'deletedarticle' => '"$1" yoq etildi',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" yoq etildi',
'dellogpage' => 'Yoq etüv jurnalları',
'dellogpagetext' => 'Aşağıdaki cedvel soñki yoq etüv jurnallarıdır.',
'deletionlog' => 'yoq etüv jurnalları',
'undeletebtn' => 'Keri ketir!',
'undeletereset' => 'Vazgeç',
'undeletecomment' => 'Neden:',
-'undeletedarticle' => '"$1" keri ketirildi.',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" keri ketirildi.',
'undeletedrevisions' => 'Toplam {{PLURAL:$1|1 qayd|$1 qayd}} keri ketirildi.',
# Namespace form on various pages
'delete_and_move' => 'Yoq et ve adını deñiştir',
'delete_and_move_text' => '==Yoq etmek lâzimdir==
-[[$1|"$1"]] maqalesi endi mevcüt. Adını deñiştirebilmek içün onı yoq etmege isteysiñizmi?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ebet,bu saifeni yoq et',
+"[[$1]]" saifesi endi mevcüt. Adını deñiştirebilmek içün onı yoq etmege isteysiñizmi?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ebet, bu saifeni yoq et',
'delete_and_move_reason' => 'İsim deñiştire bilmek içün yoq etildi',
'selfmove' => 'Bu saifeniñ adını deñiştirmege imkân yoqtır, çünki asıl ile yañı adları bir kele.',
'immobile_namespace' => 'Bu saifeniñ adını deñiştirmege imkân yoqtır, çünki yañı ya da eksi adında rezerv etilgen yardımcı söz bardır.',
'oversightlog' => 'Kniha dohledu',
'overlogpagetext' => 'Níže je seznam posledních smazání a blokování s obsah skrytým pro správce. Přehled současných blokování je na [[Special:Ipblocklist|Seznamu probíhajících zablokování]].',
+# History merging
+'mergehistory' => 'Slučování historií stránek',
+'mergehistory-header' => "Tato stránka Vám umožní sloučit historii verzí jedné zdrojové stránky s novější stránkou.
+Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii.
+
+'''Minimálně aktuální verze zdrojové stránky musí zůstat na svém místě.'''",
+'mergehistory-box' => 'Sloučení verzí dvou stránek:',
+'mergehistory-from' => 'Původní stránka:',
+'mergehistory-into' => 'Cílová stránka:',
+'mergehistory-list' => 'Historie slučitelných editací',
+'mergehistory-merge' => 'Následující verze stránky [[:$1|$1]] lze sloučit do stránky [[:$2|$2]]. Přepínačem vyberete verzi, která určí, že pouze tato a starší editace budou sloučeny. Použitím navigačních odkazů se tento výběr zruší.',
+'mergehistory-go' => 'Zobrazit slučitelné editace',
+'mergehistory-submit' => 'Sloučit verze',
+'mergehistory-empty' => 'Nelze sloučit žádnou verzi',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Kniha slučování',
+
# Diffs
'history-title' => 'Historie verzí stránky „$1“',
'difference' => '(Rozdíly mezi verzemi)',
'nlinks' => '$1 {{plural:$1|odkaz|odkazy|odkazů}}',
'nmembers' => '$1 {{plural:$1|stránka|stránky|stránek}}',
'nrevisions' => '$1 {{plural:$1|revize|revize|revizí}}',
-'nviews' => '$1 zobrazení',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|zobrazení|zobrazení|zobrazení}}',
'specialpage-empty' => 'Tomuto požadavku neodpovídají žádné záznamy.',
'lonelypages' => 'Sirotčí stránky',
'lonelypagestext' => 'Na následující stránky na této wiki neodkazuje žádná jiná stránka.',
'underline-always' => 'Πάντα',
'underline-never' => 'Ποτέ',
-'underline-default' => 'Î\8cÏ\80Ï\89Ï\82 οÏ\81ίζεÏ\84αι αÏ\80Ï\8c Ï\84ο browser σας.',
+'underline-default' => 'Î\8cÏ\80Ï\89Ï\82 οÏ\81ίζεÏ\84αι αÏ\80Ï\8c Ï\84η μηÏ\87ανή αναζήÏ\84ηÏ\83ηÏ\82 (browser) σας.',
'skinpreview' => '(προεπισκόπηση)',
<?php
-
/** Estonian (Eesti)
*
* @addtogroup Language
*
+ * @author WikedKentaur
+ * @author SPQRobin
+ * @author Nike
+ * @author G - ג
+ * @author Võrok
*/
$namespaceNames = array(
'tog-highlightbroken' => 'Vorminda lingirikked <a href="" class="new">nii</a> (alternatiiv: nii<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Lõikude rööpjoondus',
'tog-hideminor' => 'Peida pisiparandused viimastes muudatustes',
+'tog-extendwatchlist' => 'Laienda jälgimisloendit, et näha kõiki muudatusi',
'tog-usenewrc' => 'Laiendatud viimased muudatused (mitte kõikide brauserite puhul)',
'tog-numberheadings' => 'Pealkirjade automaatnummerdus',
'tog-showtoolbar' => 'Redigeerimise tööriistariba näitamine',
'dec' => 'dets',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategooria|Kategooriad}}',
-'pagecategories' => 'Kategooriad',
+'categories' => 'Kategooriad',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategooria|Kategooriad}}',
'category_header' => 'Artiklid kategooriast "$1"',
'subcategories' => 'Allkategooriad',
'category-media-header' => 'Meediafailid kategooriast "$1"',
'category-empty' => "''Selles kategoorias pole ühtegi artiklit ega meediafaili.''",
-'mainpagetext' => 'Wiki tarkvara installeeritud.',
+'mainpagetext' => "<big>'''Wiki tarkvara installeeritud.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Juhiste saamiseks kasutamise ning konfigureerimise kohta vaata palun inglisekeelset [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentatsiooni liidese kohaldamisest]
ning [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide kasutusjuhendit].',
'unprotectthispage' => 'Ära kaitse seda artiklit',
'newpage' => 'Uus artikkel',
'talkpage' => 'Selle artikli arutelu',
+'talkpagelinktext' => 'Arutelu',
'specialpage' => 'Erilehekülg',
'personaltools' => 'Personaalsed tööriistad',
'postcomment' => 'Postita kommentaar',
'userpage' => 'Kasutajalehekülg',
'projectpage' => 'Metalehekülg',
'imagepage' => 'Pildilehekülg',
+'templatepage' => 'Mallilehekülg',
+'categorypage' => 'Kategoorialehekülg',
'viewtalkpage' => 'Arutelulehekülg',
'otherlanguages' => 'Teised keeled',
'redirectedfrom' => '(Ümber suunatud artiklist $1)',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ja autoriõigused',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autoriõigused',
'currentevents' => 'Sündmused maailmas',
+'currentevents-url' => 'Sündmused maailmas',
'disclaimers' => 'Hoiatused',
'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Hoiatused',
'edithelp' => 'Redigeerimisjuhend',
'portal' => 'Kogukonnavärav',
'portal-url' => '{{ns:project}}:Kogukonnavärav',
'privacy' => 'Privaatsus',
+'privacypage' => 'Project:Privaatsus',
'sitesupport' => 'Annetused',
'badaccess' => 'Õigus puudub',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|üks kustutatud versioon|$1 kustutatud versiooni}}',
'feedlinks' => 'Sööde:',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikkel',
'nstab-user' => 'Kasutaja leht',
'nstab-media' => 'Meedia',
'loginproblem' => '<b>Sisselogimine ei õnnestunud.</b><br />Proovige uuesti!',
'login' => 'Logi sisse',
'loginprompt' => 'Teie brauser peab nõustuma küpsistega, et saaksite {{SITENAME}} lehele sisse logida.',
-'userlogin' => 'Logi sisse',
+'userlogin' => 'Logi sisse / registreeru kasutajaks',
'logout' => 'Logi välja',
'userlogout' => 'Logi välja',
'notloggedin' => 'Te pole sisse loginud',
'mailmypassword' => 'Saada mulle meili teel uus parool',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} - unustatud salasõna',
'passwordremindertext' => 'Keegi (tõenäoliselt Teie, IP-aadressilt $1),
-palus, et me saadaksime Teile uue parooli süsteemi sisselogimiseks.
+palus, et me saadaksime Teile uue parooli süsteemi sisselogimiseks ($4).
Kasutaja "$2" parool on nüüd "$3".
Võiksid sisse logida ja selle ajutise parooli ära muuta.
'showlivepreview' => 'Näita eelvaadet',
'showdiff' => 'Näita muudatusi',
'anoneditwarning' => 'Te ei ole sisse logitud. Selle lehe redigeerimislogisse salvestatakse Teie IP-aadress.',
+'summary-preview' => 'Resümee eelvaade',
'blockedtitle' => 'Kasutaja on blokeeritud',
'blockedtext' => "Teie kasutajanime või IP-aadressi blokeeris $1.
Tema põhjendus on järgmine:<br />''$2''<p>Küsimuse arutamiseks võite pöörduda $1 või mõne teise
'userjspreview' => "'''Ärge unustage, et see versioon teie isiklikust javascriptist on alles salvestamata!'''",
'updated' => '(Värskendatud)',
'note' => '<strong>Meeldetuletus:</strong>',
-'previewnote' => 'Ärge unustage, et see versioon ei ole veel salvestatud!',
+'previewnote' => '<strong>Ärge unustage, et see versioon ei ole veel salvestatud!</strong>',
'previewconflict' => 'See eelvaade näitab, kuidas ülemises toimetuskastis olev tekst hakkab välja nägema, kui otsustate salvestada.',
'editing' => 'Redigeerimisel on $1',
'editinguser' => 'Redigeerimisel on $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>HOIATUS: See lehekülg on lukustatud, nii et seda saavad redigeerida ainult administraatori õigustega kasutajad.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Märkus:''' See lehekülg on lukustatud nii, et üksnes registreeritud kasutajad saavad seda muuta.",
'templatesused' => 'Sellel lehel on kasutusel järgnevad mallid:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Hoiatus: Te loote uuesti lehte, mis on varem kustutatud.'''
+
+Kaaluge, kas lehe uuesti loomine on kohane.
+Lehe eelnevad kustutamised:",
# History pages
'revhistory' => 'Redigeerimislugu',
'searchresulttext' => 'Lisainfot otsimise kohta vaata $1.',
'searchsubtitle' => 'Päring "[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Päring "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Artiklit pealkirjaga \"\$1\" ei leitud.''' Võite [[:\$1|selle artikli luua]].",
'titlematches' => 'Vasted artikli pealkirjades',
'notitlematches' => 'Artikli pealkirjades otsitavat ei leitud',
'textmatches' => 'Vasted artikli tekstides',
'prefs-rc' => 'Viimaste muudatuste kuvamine',
'prefs-watchlist' => 'Jälgimisloend',
'prefs-watchlist-days' => 'Mitme päeva muudatusi näidata loendis:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Mitu muudatust näidatakse laiendatud jälgimisloendis:',
'prefs-misc' => 'Muud seaded',
'saveprefs' => 'Salvesta eelistused',
'resetprefs' => 'Lähtesta eelistused',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}',
'recentchanges' => 'Viimased muudatused',
'recentchangestext' => 'Jälgige sellel leheküljel viimaseid muudatusi.',
-'rcnote' => 'Allpool on esitatud viimased <strong>$1</strong> muudatust viimase <strong>$2</strong> päeva jooksul.',
+'rcnote' => "Allpool on esitatud viimased '''$1''' muudatust viimase '''$2''' päeva jooksul.",
'rcnotefrom' => 'Allpool on esitatud muudatused alates <b>$2</b> (näidatakse kuni <b>$1</b> muudatust).',
'rclistfrom' => 'Näita muudatusi alates $1',
-'rclinks' => 'Näita viimast $1 muudatust viimase $2 päeva jooksul.',
+'rcshowhideminor' => '$1 pisiparandused',
+'rcshowhidebots' => '$1 robotid',
+'rcshowhideliu' => '$1 sisseloginud kasutajad',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonüümsed kasutajad',
+'rcshowhidemine' => '$1 minu parandused',
+'rclinks' => 'Näita viimast $1 muudatust viimase $2 päeva jooksul<br />$3',
'diff' => 'erin',
'hist' => 'ajal',
'hide' => 'peida',
'fileuploadsummary' => 'Info faili kohta:',
'uploadedfiles' => 'Üleslaaditud failid',
'ignorewarning' => 'Ignoreeri hoiatust ja salvesta fail hoiatusest hoolimata.',
+'ignorewarnings' => 'Ignoreeri hoiatusi',
'illegalfilename' => 'Faili "$1" nimi sisaldab sümboleid, mis pole pealkirjades lubatud. Palun nimetage fail ümber ja proovige uuesti.',
'badfilename' => 'Pildi nimi on muudetud. Uus nimi on "$1".',
+'large-file' => 'On soovitatav, et üleslaetavad failid ei oleks suuremad kui $1; selle faili suurus on $2.',
'largefileserver' => 'Antud fail on suurem serverikonfiguratsiooni poolt lubatavast failisuurusest.',
'fileexists' => 'Sellise nimega fail on juba olemas. Palun kontrollige $1, kui te ei ole kindel, kas tahate seda muuta.',
'fileexists-forbidden' => 'Sellise nimega fail on juba olemas, palun pöörduge tagasi ja laadige fail üles mõne teise nime all. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Üleslaadimine õnnestus',
'uploadwarning' => 'Üleslaadimise hoiatus',
'savefile' => 'Salvesta fail',
-'uploadedimage' => 'Fail "$1" on üles laaditud',
+'uploadedimage' => 'Fail "[[$1]]" on üles laaditud',
'uploaddisabled' => 'Üleslaadimine hetkel keelatud',
'uploaddisabledtext' => 'Vabandage, faili laadimine pole hetkel võimalik.',
'uploadcorrupt' => 'Fail on vigane või vale laiendiga. Palun kontrolli faili ja proovi seda uuesti üles laadida.',
'bysize' => 'suuruse järgi',
'imgdelete' => 'kust',
'imgdesc' => 'kirj',
+'filehist-user' => 'Kasutaja',
'imagelinks' => 'Viited pildile',
'linkstoimage' => 'Sellele pildile viitavad järgmised leheküljed:',
'nolinkstoimage' => 'Selle pildile ei viita ükski lehekülg.',
'unusedtemplatestext' => 'See lehekülg loetleb kõik mallinimeruumi leheküljed, millele teistelt lehekülgedelt ei viidata. Enne kustutamist palun kontrollige, kas siia pole muid linke.',
'unusedtemplateswlh' => 'teised lingid',
+# Random page
+'randompage' => 'Juhuslik artikkel',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Juhuslik ümbersuunamine',
'mostimages' => 'Kõige kasutatumad pildid',
'mostrevisions' => 'Kõige pikema redigeerimislooga artiklid',
'allpages' => 'Kõik artiklid',
-'randompage' => 'Juhuslik artikkel',
'shortpages' => 'Lühikesed artiklid',
'longpages' => 'Pikad artiklid',
'deadendpages' => 'Edasipääsuta artiklid',
veebisaidid võivad linkida pildile otselingiga ja seega võivad
siin toodud pildid olla ikkagi aktiivses kasutuses.',
'unusedcategoriestext' => 'Need kategooriad pole ühesgi artiklis või teises kategoorias kasutuses.',
+'notargettitle' => 'Puudub sihtlehekülg',
+'notargettext' => 'Sa ei ole esitanud sihtlehekülge ega kasutajat, kelle kallal seda operatsiooni toime panna.',
# Book sources
'booksources' => 'Otsi raamatut',
'mywatchlist' => 'Minu jälgimisloend',
'watchlistfor' => "('''$1''' jaoks)",
'nowatchlist' => 'Teie jälgimisloend on tühi.',
+'watchlistanontext' => 'Et näha ja muuta oma jälgimisloendit, peate $1.',
'watchnologin' => 'Ei ole sisse logitud',
'watchnologintext' => 'Jälgimisloendi muutmiseks peate [[Special:Userlogin|sisse logima]].',
'addedwatch' => 'Lisatud jälgimisloendile',
'wlshowlast' => 'Näita viimast $1 tundi $2 päeva. $3',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
-'watching' => 'jälgin...',
+'watching' => 'jälgin...',
+'unwatching' => 'Jälgimise lõpetamine...',
'enotif_reset' => 'Märgi kõik lehed loetuks',
'changed' => 'muudetud',
'viewdeletedpage' => 'Vaata kustutatud lehekülgi',
'undeletepagetext' => 'Järgnevad leheküljed on kustutatud, kuis arhiivis
veel olemas, neid saab taastada. Arhiivi sisu vistatakse aegajalt üle parda.',
+'undeleteextrahelp' => "Kogu lehe ja selle ajaloo taastamiseks jätke kõik linnukesed tühjaks ja vajutage '''''Taasta'''''.
+Et taastada valikuliselt, tehke linnukesed kastidesse, mida soovite taastada ja vajutage '''''Taasta'''''.
+Nupu '''''Tühjenda''''' vajutamine tühjendab põhjusevälja ja eemaldab kõik linnukesed.",
'undeleterevisions' => 'Arhiveeritud versioone on $1.',
'undeletehistory' => 'Kui taastate lehekülje, taastuvad kõik versioonid artikli
ajaloona. Kui vahepeal on loodud uus samanimeline lehekülg, ilmuvad taastatud
versioonid varasema ajaloona. Kehtivat versiooni automaatselt välja ei vahetata.',
'undeletehistorynoadmin' => 'See artikkel on kustutatud. Kustutamise põhjus ning selle lehekülje redigeerimislugu enne kustutamist on näha allolevas kokkuvõttes. Artikli kustutamiseelsete redaktsioonide tekst on kättesaadav ainult administraatoritele.',
-'undeletebtn' => 'Taasta!',
+'undeletebtn' => 'Taasta',
+'undeletereset' => 'Tühjenda',
+'undeletecomment' => 'Põhjus:',
'undeletedarticle' => '"$1" taastatud',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}} taastatud',
'cannotundelete' => 'Taastamine ebaõnnestus; keegi teine võis lehe juba taastada.',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Viidad siia',
-'notargettitle' => 'Puudub sihtlehekülg',
-'notargettext' => 'Sa ei ole esitanud sihtlehekülge ega kasutajat, kelle kallal seda operatsiooni toime panna.',
'linklistsub' => '(Linkide loend)',
'linkshere' => 'Siia viitavad järgmised leheküljed:',
'nolinkshere' => 'Siia ei viita ükski lehekülg.',
'ipadressorusername' => 'IP-aadress või kasutajanimi',
'ipbexpiry' => 'Kehtivus',
'ipbreason' => 'Põhjus',
+'ipbreasonotherlist' => 'Muul põhjusel',
'ipbsubmit' => 'Blokeeri see aadress',
'ipbother' => 'Muu tähtaeg',
'ipboptions' => '2 tundi:2 hours,1 päev:1 day,3 päeva:3 days,1 nädal:1 week,2 nädalat:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year,igavene:infinite',
'contribslink' => 'kaastöö',
'autoblocker' => 'Autoblokeeritud kuna teie IP aadress on hiljut kasutatud "[[User:$1|$1]]" poolt. $1-le antud bloki põhjus on "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'Blokeerimise logi',
-'blocklogentry' => 'blokeeris "[[$1]]". Blokeeringu aegumistähtaeg on $2',
+'blocklogentry' => 'blokeeris "[[$1]]". Blokeeringu aegumistähtaeg on $2 $3',
'blocklogtext' => 'See on kasutajate blokeerimiste ja blokeeringute eemaldamiste nimekiri. Automaatselt blokeeritud IP aadresse siin ei näidata. Hetkel aktiivsete blokeeringute ja redigeerimiskeeldude nimekirja vaata [[Special:Ipblocklist|IP blokeeringute nimekirja]] leheküljelt.',
'unblocklogentry' => '"$1" blokeerimine lõpetatud',
'proxyblockreason' => 'Teie IP aadress on blokeeritud, sest see on anonüümne proxy server. Palun kontakteeruga oma internetiteenuse pakkujaga või tehnilise toega ning informeerige neid sellest probleemist.',
'movetalk' => 'Teisalda ka "arutelu", kui saab.',
'talkpagemoved' => 'Ka vastav arutelulehekülg on teisaldatud.',
'talkpagenotmoved' => 'Vastav arutelulehekülg jäi teisaldamata.',
-'1movedto2' => 'Lehekülg "$1" teisaldatud pealkirja "$2" alla',
-'1movedto2_redir' => 'Lehekülg "$1" teisaldatud pealkirja "$2" alla ümbersuunamisega',
+'1movedto2' => 'Lehekülg "[[$1]]" teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla',
+'1movedto2_redir' => 'Lehekülg "[[$1]]" teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla ümbersuunamisega',
'movelogpage' => 'Teisaldamise logi',
'movelogpagetext' => 'See logi sisaldab infot lehekülgede teisaldamistest.',
'movereason' => 'Põhjus',
'exif-exposuretime' => 'Säriaeg',
'exif-aperturevalue' => 'Ava',
'exif-brightnessvalue' => 'Heledus',
+'exif-focallength' => 'Fookuskaugus',
'exif-contrast' => 'Kontrastsus',
+'exif-lightsource-10' => 'Pilvine ilm',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Töötle faili välise programmiga',
'edit-externally-help' => 'Lisainfot loe leheküljelt [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors meta:väliste redaktorite kasutamine]',
'confirmemail_text' => 'Enne kui saad e-postiga seotud teenuseid kasutada, pead sa oma e-posti aadressi õigsust kinnitama. Allpool olevale nupule klikkides meilitakse sulle kinnituskood, koodi kinnitamiseks kliki meilis oleval lingil.',
'confirmemail_send' => 'Meili kinnituskood',
'confirmemail_sent' => 'Kinnitusmeil saadetud.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Kinnitusmeili ei õnnestunud saata. Kontrolli aadressi õigsust.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Kinnitusmeili ei õnnestunud saata. Kontrolli aadressi õigsust.
+
+Mailer returned: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Vigane kinnituskood, kinnituskood võib olla aegunud.',
'confirmemail_needlogin' => 'Oma e-posti aadressi kinnitamiseks pead sa $1.',
'confirmemail_success' => 'Sinu e-posti aadress on nüüd kinnitatud. Sa võid sisse logida ning viki imelisest maailma nautida.',
Kui see *ei* ole sinu loodud konto, siis ära kliki lingil. Kinnituskood aegub $4.',
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Hoiatus: Sel ajal, kui Te artiklit redigeerisite, on keegi selle kustutanud!',
+
# HTML dump
'redirectingto' => 'Ümbersuunamine lehele [[$1]]...',
# Auto-summaries
'autoredircomment' => 'Ümbersuunamine lehele [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Uus lehekülg: $1',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Teie jälgimisloendis on {{PLURAL:$1|1 leht|$1 lehte}}, ilma arutelulehtedeta.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Jälgimisloendi redigeerimine',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Jälgimisloendist lehtede eemaldamine',
+'watchlistedit-normal-explain' => "Siin on lehed, mis on teie jälgimisloendis.Et lehti eemaldada, tehke vastavatesse kastidesse linnukesed ja vajutage nuppu '''Eemalda valitud lehed'''. Te võite ka [[Special:Watchlist/raw|redigeerida lähtefaili]] või [[Special:Watchlist/clear|eemaldada kõik lehed]].",
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Eemalda valitud lehed',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 leht|Järgmised $1 lehte}} on Teie jälgimisloendist eemaldatud:',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Teie jälgimisloend on uuendatud.',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Näita vastavaid muudatusi',
+'watchlisttools-edit' => 'Vaata ja redigeeri jälgimisloendit',
+'watchlisttools-raw' => 'Redigeeri lähtefaili',
);
'oversightlog' => 'Tietosuojaloki',
'overlogpagetext' => 'Alla on lista viimeaikaisista poistoista ja estoista liittyen ylläpitäjiltä piilotettuun sisältöön. [[Special:Ipblocklist|Estolistalla]] on luettelo voimassa olevista estoista.',
+# History merging
+'mergehistory-submit' => 'Yhdistä versiot',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Yhdistämisloki',
+'mergelogpagetext' => 'Alla on loki viimeisimmistä muutoshistorioiden yhdistämisistä.',
+
# Diffs
'history-title' => 'Sivun $1 muutoshistoria',
'difference' => 'Versioiden väliset erot',
'deletionlog' => 'poistoloki',
'reverted' => 'Palautettu aikaisempaan versioon',
'deletecomment' => 'Poistamisen syy',
+'deleteotherreason' => 'Muu/lisäsyy:',
+'deletereasonotherlist' => 'Muu syy',
+'deletereason-dropdown' => '*Yleiset poistosyyt
+** Lisääjän pyyntö
+** Tekijänoikeusrikkomus
+** Roskaa',
'rollback' => 'palauta aiempaan versioon',
'rollback_short' => 'Palautus',
'rollbacklink' => 'palauta',
'categoryarticlecount' => 'Il y a {{PLURAL:$1|un article|$1 articles}} dans cette catégorie.',
'category-media-count' => 'Il y a {{plural:$1|un fichier|$1 fichiers}} multimédia dans cette catégorie.',
'listingcontinuesabbrev' => '(suite)',
-'spambot_username' => 'Nettoyage de spam MediaWiki',
+'spambot_username' => 'Nettoyage de pourriels par MediaWiki',
'spam_reverting' => 'Restauration de la dernière version ne contenant pas de lien vers $1',
'spam_blanking' => 'Toutes les versions contenant des liens vers $1 sont blanchies',
'overlogpagetext' => 'Slijedi popis posljednjih brisanja stranica i blokiranja koja uključuju sadržaj sakriven od Administratora.
Vidi [[Special:Ipblocklist|IP popis blokiranja]] za popis trenutno blokiranih IP adresa.',
+# History merging
+'mergehistory' => 'Spoji povijesti starih izmjena stranice',
+'mergehistory-header' => "Na ovoj stranici spajate povijest jedne stranice u drugu (noviju) stranicu.
+Budite sigurni da ta promjena čuva kontinuitet stranice.
+
+'''Najmanje posljednja promjena početne stranice mora biti zadržana.'''",
+'mergehistory-box' => 'Spoji povijesti starih izmjena dvije stranice:',
+'mergehistory-from' => 'Izvorna stranica:',
+'mergehistory-into' => 'Ciljna stranica:',
+'mergehistory-list' => 'Spojiva povijest uređivanja',
+'mergehistory-merge' => 'Slijedeće promjene stranice [[:$1|$1]] mogu biti spojene u [[:$2|$2]].
+Rabite kolonu s radio gumbima za spajanje samo određenih promjena.
+Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.',
+'mergehistory-go' => 'Pokaži spojivu povijest uređivanja',
+'mergehistory-submit' => 'Spoji povijesti uređivanja stranica',
+'mergehistory-empty' => 'Nema spojivih promjena (spajanje nije moguće)',
+'mergehistory-success' => '$3 promjene stranice [[:$1|$1]] uspješno spojene u povijest stranice [[:$2|$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Nemoguće spojiti povijest stranica, molimo provjerite stranice i vremenske parametre.',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Evidencija spajanja povijesti stranica',
+'pagemerge-logentry' => 'spojeno [[$1]] u [[$2]] (promjene do $3)',
+'revertmerge' => 'Razdvoji',
+'mergelogpagetext' => 'Slijedi popis posljednjih spajanja povijesti stranica.',
+
# Diffs
'history-title' => 'Povijest izmjena stranice "$1"',
'difference' => '(Usporedba među inačicama)',
'disambiguationspage' => 'Predložak:Razdvojba',
'disambiguations-text' => "Sljedeće stranice povezuju na '''razdvojbenu stranicu'''. Umjesto toga bi trebale povezivati na prikladnu temu. <br />Stranica se tretira kao razdvojbena stranica ako koristi predložak na kojega vodi [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'Dvostruko preusmjeravanje',
+'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjeravanja',
'doubleredirectstext' => '<b>Pozor:</b>ovaj popis može sadržavati nepravilne članove. To obično znači
da postoji dodatan tekst u poveznici prve naredbe \#REDIRECT.<br />
Svaki red sadrži poveznice na prvo i drugo preusmjeravanje, te te prvu liniju teksta drugog preusmjeravanja
'deletionlog' => 'evidencija brisanja',
'reverted' => 'Vraćeno na prijašnju inačicu',
'deletecomment' => 'Razlog za brisanje',
+'deleteotherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:',
+'deletereasonotherlist' => 'Drugi razlog',
+'deletereason-dropdown' => '*Razlozi brisanja stranica
+** Zahtjev autora
+** Kršenje autorskih prava
+** Vandalizam',
'rollback' => 'Ukloni posljednju promjenu',
'rollback_short' => 'Ukloni',
'rollbacklink' => 'ukloni',
'oversightlog' => 'Protokol funkcije Oversight',
'overlogpagetext' => 'To je protokol wušmórnjenjow a zablokowanjow, kiž su před administratorami schowane.',
+# History merging
+'mergehistory' => 'Stawizny stronow zjednoćić',
+'mergehistory-header' => "Tuta strona ći dowola wersije stawiznow žórłoweje strony na nowej stronje zjednoćić.
+Zawěsć, zo tuta změna stawiznisku kontinuitu strony wobchowuje.
+
+'''Znajmjeńša aktualna wersija žórłoweje strony dyrbi so zachować.'''",
+'mergehistory-box' => 'Wersije dweju stronow zjednoćić:',
+'mergehistory-from' => 'Žórłowa strona:',
+'mergehistory-into' => 'Cilowa strona:',
+'mergehistory-list' => 'Zjednoćujomne wersijowe stawizny',
+'mergehistory-merge' => 'Slědowace wersije wot [[:$1|$1]] hodźa so z [[:$2|$2]] zjednoćić. Wužij špaltu z opciskimi tłóčatkami, zo by jenož te wersije zjednoćił, kotrež su so w podatym času a bo před nim wutworili. Wobkedźbuj, zo wužiwanje nawigaciskich wotkazow budźe tutu špaltu wróćo stajeć.',
+'mergehistory-go' => 'Zjednoćujomne změny pokazać',
+'mergehistory-submit' => 'Wersije zjednoćić',
+'mergehistory-empty' => 'Njehodźa so žane wersije zjednoćeć',
+'mergehistory-success' => '$3 wersije wot [[:$1|$1]] wuspěšnje z [[:$2|$2]] zjednoćene.',
+'mergehistory-fail' => 'Njeje móžno zjednócenje stawiznow přewjesć, prošu přepruwuj stronu a časowe parametry.',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Protokol zjednoćenja',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] z [[$2]] zjednoćeny (do $3 {{PLURAL:$3|wersije|wersijow|wersijow|wersijow}})',
+'revertmerge' => 'Zjednoćenje cofnyć',
+'mergelogpagetext' => 'Deleka je lisćina najaktualnišich zjednoćenjow stawiznow dweju stronow.',
+
# Diffs
'history-title' => 'Stawizny wersijow strony „$1“',
'difference' => '(rozdźěl mjez wersijomaj)',
'deletionlog' => 'Protokol wušmórnjenjow',
'reverted' => 'Na staršu wersiju cofnjene',
'deletecomment' => 'Přičina wušmórnjenja',
+'deleteotherreason' => 'Druha/přidatna přičina:',
+'deletereasonotherlist' => 'Druha přičina',
+'deletereason-dropdown' => '*Zwučene přičiny za wušmórnjenje
+** Požadanje awtora
+** Zranjenje copyrighta
+** Wandalizm',
'rollback' => 'Změny cofnyć',
'rollback_short' => 'Cofnyć',
'rollbacklink' => 'Cofnyć',
* @author G - ג
* @author SPQRobin
* @author Malafaya
+ * @author Lakaoso
*/
$namespaceNames = array(
);
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-rememberpassword' => 'Memorez mea pas-vorto en ica komputoro',
+
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Nulatempe',
'about' => 'Pri',
'article' => 'artiklo',
+'newwindow' => '(aparos en nova panelo)',
'cancel' => 'Anular',
+'qbfind' => 'Trovez',
'qbedit' => 'Editar',
'qbpageoptions' => 'Ica pagino',
'qbmyoptions' => 'Mea pagini',
'qbspecialpages' => 'Specala pagini',
'moredotdotdot' => 'Plus...',
'mypage' => 'Mea pagino',
-'mytalk' => 'Mea debato',
+'mytalk' => 'Mea diskuti',
'anontalk' => 'Debatar pri ica IP',
'navigation' => 'Navigado',
'errorpagetitle' => 'Eroro',
'returnto' => 'Retrovenar a la pagino di $1.',
+'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'help' => 'Helpo',
-'search' => 'Serchar',
-'searchbutton' => 'Serchar',
+'search' => 'Serchez',
+'searchbutton' => 'Serchez',
'go' => 'Irar',
-'searcharticle' => 'Irar',
+'searcharticle' => 'Irez',
'history' => 'Paginala historio',
'history_short' => 'Versionaro',
'printableversion' => 'Imprimebla versiono',
-'edit' => 'Editar',
+'permalink' => 'Permananta ligilo',
+'print' => 'Imprimar',
+'edit' => 'Chanjez',
'editthispage' => 'Redaktar ca pagino',
'delete' => 'Efacar',
'deletethispage' => 'Efacar ica pagino',
'unprotectthispage' => 'Desprotektar ica pagino',
'newpage' => 'Nova pagino',
'talkpage' => 'Debatar pri ca pagino',
-'talkpagelinktext' => 'Debato',
+'talkpagelinktext' => 'Diskutez',
'specialpage' => 'Specala pagino',
'personaltools' => 'Personala utensili',
'postcomment' => 'Skribar komento',
'articlepage' => 'Regardar artiklo',
-'talk' => 'Debato',
+'talk' => 'Diskuto',
+'views' => 'Nombro di vizitinti',
'toolbox' => 'Utensili',
'userpage' => 'Vidar pagino di uzanto',
'imagepage' => 'Vidar pagino di imajo',
'redirectedfrom' => '(Ridirektita de $1)',
'viewcount' => 'Ica pagino acesita {{PLURAL:$1|1 foyo|$1 foyi}}.',
'protectedpage' => 'Protektita pagino',
+'jumpto' => 'Irez ad:',
+'jumptonavigation' => 'pilotado',
+'jumptosearch' => 'serchez',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Pri {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Pri',
'bugreports' => 'Informi de erori',
'copyright' => 'La kontenajo esas disponebla sub $1.',
-'currentevents' => 'Aktualeso',
-'currentevents-url' => 'Aktualeso',
+'currentevents' => 'Aktualaji',
+'currentevents-url' => 'Aktualaji',
'disclaimers' => 'Legala averto',
+'disclaimerpage' => 'Projeto:Generala des-agnosko',
'edithelp' => 'Helpo editante',
'edithelppage' => 'Help:Editante pagini',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'mainpage' => 'Frontispico',
'portal' => 'Komuneso-portalo',
'portal-url' => 'Project:Komuneso-portalo',
+'privacy' => 'Sistemo di agado pri privateso',
+'privacypage' => 'Projeto:Sistemo di agado pri privateso',
'sitesupport' => 'Donacaji',
'sitesupport-url' => 'Project:Donacaji',
'retrievedfrom' => 'Obtenita de "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Vu havas $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nova mesaji',
-'editsection' => 'editar',
+'editsection' => 'chanjez',
'editold' => 'redaktar',
+'editsectionhint' => 'Chanjez segmento: $1',
'toc' => 'Indexo',
'showtoc' => 'montrar',
'hidetoc' => 'celar',
'thisisdeleted' => 'Ka vidar o restaurar $1?',
+'viewdeleted' => 'Vidar $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 redakto efacita|$1 redakti efacita}}',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
A list of valid special pages can be found at [[Special:Specialpages]].<!-- please translate -->",
# General errors
-'error' => 'Eroro',
-'databaseerror' => 'Datumarala eroro',
-'noconnect' => 'Pardonez! La wiki havas ula teknikala desfacilaji ed ne povas konektar kun la datumaro. <br />
+'error' => 'Eroro',
+'databaseerror' => 'Datumarala eroro',
+'noconnect' => 'Pardonez! La wiki havas ula teknikala desfacilaji ed ne povas konektar kun la datumaro. <br />
$1',
-'nodb' => 'Onu ne povas selektar datumaro $1',
-'cachederror' => "Co esas kopiuro registragita ye la ''cache'' di la solicitita pagino, ed ol povus ne esar aktuala.",
-'readonly' => 'Datumaro esas blokusita',
-'enterlockreason' => 'Explikez la motivo por la blokusado, inkluzante
+'nodb' => 'Onu ne povas selektar datumaro $1',
+'cachederror' => "Co esas kopiuro registragita ye la ''cache'' di la solicitita pagino, ed ol povus ne esar aktuala.",
+'readonly' => 'Datumaro esas blokusita',
+'enterlockreason' => 'Explikez la motivo por la blokusado, inkluzante
evaluo pri kande eventos la desblokuso',
-'internalerror' => 'Interna eroro',
-'filecopyerror' => 'Onu ne povis kopiar la arkivo "$1" a "$2".',
-'filerenameerror' => 'Onu ne povas rinomizar la arkivo "$1" ad "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Onu ne povis efacar la arkivo "$1".',
-'filenotfound' => 'Onu ne povas trovar la arkivo "$1".',
-'unexpected' => 'Nevartita valoro: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Eroro: Onu ne povis sendar la kontenajo di la formularo',
-'badarticleerror' => 'Ica ago ne povas facesar en ca pagino.',
-'cannotdelete' => 'Ne esas posibla efacar la pagino od imajo specigata. (Ol povus efacesir da ulu.)',
-'badtitle' => 'Nekorekta titulo',
-'badtitletext' => 'La solicitita pagino esas nevalida, vakua od esas
+'internalerror' => 'Interna eroro',
+'internalerror_info' => 'Interna eroro: $1',
+'filecopyerror' => 'Onu ne povis kopiar la arkivo "$1" a "$2".',
+'filerenameerror' => 'Onu ne povas rinomizar la arkivo "$1" ad "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Onu ne povis efacar la arkivo "$1".',
+'filenotfound' => 'Onu ne povas trovar la arkivo "$1".',
+'unexpected' => 'Nevartita valoro: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Eroro: Onu ne povis sendar la kontenajo di la formularo',
+'badarticleerror' => 'Ica ago ne povas facesar en ca pagino.',
+'cannotdelete' => 'Ne esas posibla efacar la pagino od imajo specigata. (Ol povus efacesir da ulu.)',
+'badtitle' => 'Nekorekta titulo',
+'badtitletext' => 'La solicitita pagino esas nevalida, vakua od esas
nekorekta interlinguale od interwikale ligilo.',
-'perfdisabled' => 'Pardonez! Ica traito desaktivigesis temporale pro olu lentigas la datumaro til facar {{SITENAME}} neuzebla.',
-'perfcached' => 'La sequanta datumi esas kashizita* e li povus ne aktualigesar nuntempe.',
-'viewsource' => 'Vidar *font-kodo',
+'perfdisabled' => 'Pardonez! Ica traito desaktivigesis temporale pro olu lentigas la datumaro til facar {{SITENAME}} neuzebla.',
+'perfcached' => 'La sequanta datumi esas kashizita* e li povus ne aktualigesar nuntempe.',
+'viewsource' => 'Vidar *font-kodo',
+'viewsourcefor' => 'de $1',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Ekiro',
'yourname' => 'Vua uzantonomo:',
'yourpassword' => 'Vua kontrolajo:',
'yourpasswordagain' => 'Riskribez la pasovorto:',
-'remembermypassword' => 'Memorez mea kontrolajo inter sesioni.',
+'remembermypassword' => 'Memorez mea kontrolajo inter sesioni',
'loginproblem' => '<b>Esis problemo kun vua eniro.</b><br />Probez altrafoye!',
'login' => 'Enirar',
'loginprompt' => "Vu mustas permisar ''cookies'' por enirar a {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Enirar',
'logout' => 'Ekirar',
-'userlogout' => 'Ekirar',
+'userlogout' => 'Ekirez',
'notloggedin' => 'Sesiono ne esas iniciata',
+'nologin' => 'Ka vu ne havas konto? $1.',
+'nologinlink' => 'Kreez konto',
'createaccount' => 'Krear nova konto',
'gotaccountlink' => 'Enirar',
'createaccountmail' => 'per e-posto',
'extlink_tip' => 'Extera ligilo (memorez adjuntar la prefixo "http://")',
'headline_sample' => 'Texto dil titulo',
'headline_tip' => 'Titulo di duesma nivelo',
+'math_sample' => 'Insertez formulo hike',
+'math_tip' => 'Formulo matematika (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Insertar senformizita texto hike',
+'nowiki_tip' => 'Ignorez formatigo wikial',
'image_sample' => 'Exemplo.jpg',
'image_tip' => 'Imajo enkorpigita',
'media_sample' => 'Exemplo.ogg',
+'sig_tip' => "Vua signaturo kun 'timestamp'",
'hr_tip' => 'Horizontala lineo (ne trouzez ol)',
# Edit pages
'summary' => 'Rezumo',
'subject' => 'Temo / Titulo',
'minoredit' => 'Ico esas mikra chanjo',
-'watchthis' => 'Surveyar ica artiklo',
+'watchthis' => 'Surveyez ica artiklo',
'savearticle' => 'Registragar pagino',
'preview' => 'Previdar',
'showpreview' => 'Previdar',
+'showdiff' => 'Montrez chanji',
'blockedtitle' => 'La uzanto esas blokusita',
'whitelistedittitle' => 'On mustas enskribar por redaktar',
'whitelistedittext' => 'Vu mustas $1 por redaktar pagini.',
Se vu ne deziras ke altri modifikez vua artikli od oli distributesez libere, lore voluntez ne skribar oli hike.<br />
Publikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesis de libera fonto.
<strong>NE SENDEZ ARTIKLI KUN ''COPYRIGHT'' SEN PERMISO!</strong>",
+'template-protected' => '(protektita)',
# History pages
'revhistory' => 'Antea versioni',
:nuna = diferi kun l' aktuala versiono,
:lasta = diferi kun l' antea versiono,
:m = mikra edito.",
+'historyempty' => '(vakua)',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'montrar/celar',
'lineno' => 'Lineo $1:',
'editcurrent' => 'Redaktar nuna versiono di ca pagino',
'compareselectedversions' => 'Komparar selektita versioni',
+'editundo' => 'des-facez',
# Search results
'searchresults' => 'Rezultaji dil sercho',
'searchresulttext' => 'Por plusa informo pri quale serchar en {{SITENAME}}, videz [[{{MediaWiki:Helppage}}|help]].',
+'noexactmatch' => "'''Es nula pagino titulizita \"\$1\".''' Vu darfas [[:\$1|krear ica pagino]].",
'titlematches' => 'Koincidi de titulo di artiklo',
'notitlematches' => 'No esas koincidi en la tituli dil artikli',
'textmatches' => 'Koincidi de texto di artiklo',
'showingresults' => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
'nonefound' => 'La nesucesoza sercho ofte produktesas pro serchar vorti tro komuna quale "havar" e "di", qui ne esas indexizita, o pro serchar plu kam un vorto (En la rezulto aparos nur la pagini qui kontenas omna vorti serchata).',
-'powersearch' => 'Serchar',
+'powersearch' => 'Serchez',
'powersearchtext' => 'Serchar en nomari: <br> $1<br> $2 ridirektili-listo <br> Serchar $3 $9',
'searchdisabled' => 'La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.',
'skin' => 'Pelo',
'math' => 'Quale montrar la formuli',
'dateformat' => 'Formo di dato',
+'datedefault' => 'Sen prefero',
+'datetime' => 'Dato e tempo',
'math_bad_tmpdir' => 'Onu ne povas skribar o krear la tempala matematikala arkivaro',
'math_bad_output' => 'Onu ne povas skribar o krear la arkivaro por la matematiko',
'prefs-personal' => 'Personala informo',
'uploaddisabled' => 'Pardonez, la adkargo esas desaktiva.',
# Image list
-'imagelist' => 'Listo di imaji',
-'imagelisttext' => "Infre esas listo di '''$1''' {{PLURAL:$1|imajo|imaji}} rangizita $2.",
-'getimagelist' => 'obtenante la listo di imaji',
-'ilsubmit' => 'Serchar',
-'showlast' => 'Montrar la lasta $1 imaji klasifikata $2.',
-'byname' => 'per nomo',
-'bydate' => 'per dato',
-'bysize' => 'per grandeso',
-'imgdelete' => 'efac',
-'imgdesc' => 'desk',
-'imagelinks' => 'Ligilo al imajo',
-'linkstoimage' => 'Ca pagini ligas al imajo:',
-'nolinkstoimage' => 'Nula pagino ligas a ca pagino.',
+'imagelist' => 'Listo di imaji',
+'imagelisttext' => "Infre esas listo di '''$1''' {{PLURAL:$1|imajo|imaji}} rangizita $2.",
+'getimagelist' => 'obtenante la listo di imaji',
+'ilsubmit' => 'Serchar',
+'showlast' => 'Montrar la lasta $1 imaji klasifikata $2.',
+'byname' => 'per nomo',
+'bydate' => 'per dato',
+'bysize' => 'per grandeso',
+'imgdelete' => 'efac',
+'imgdesc' => 'desk',
+'filehist' => 'Historio dil arkivo',
+'filehist-help' => 'Klikez sur la dato/horo por vidar arkivo quale ol aparis ye ta tempo.',
+'filehist-datetime' => 'Dato/Horo',
+'filehist-user' => 'Uzero',
+'filehist-filesize' => 'Grandeso dil arkivo',
+'imagelinks' => 'Ligilo al imajo',
+'linkstoimage' => 'Ca pagini ligas al imajo:',
+'nolinkstoimage' => 'Nula pagino ligas a ca pagino.',
# Random page
'randompage' => 'Pagino hazarde',
'newpages' => 'Nova pagini',
'ancientpages' => 'Maxim anciena artikli',
'intl' => 'Interlinguala ligili',
-'move' => 'Movar',
+'move' => 'Movez',
'movethispage' => 'Rinomizar ica pagino',
'unusedimagestext' => '<p>Voluntez egardez ke altra ret-situi quale altra enciklopedii povus ligar a imajo per direta URL, e do ol povus esar enlistizita hike malgre olu havas aktiva uzo.</p>',
'notargettitle' => 'Ne esas vakua pagino',
'version' => 'Versiono',
# Special:Allpages
-'nextpage' => 'Sequanta pagino ($1)',
+'nextpage' => 'Sequanta pagino ($1)',
+'allarticles' => 'Omna pagini',
+'allinnamespace' => 'Omna pagini (nomaro $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Omna pagini (ne in nomaro $1)',
+'allpagessubmit' => 'Irez',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ne havas nomaro "$1".',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Ne sendar adreso',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mea surveyaji',
+'mywatchlist' => 'Mea surveyaji',
'nowatchlist' => 'Vu ne havas objekti en vua listo di surveyaji.',
'watchnologin' => 'Vu ne startis sesiono',
'watchnologintext' => 'Vu mustas [[Special:Userlogin|enirir]] por modifikar vua surveyaji.',
'restriction-edit' => 'Redaktar',
# Undelete
-'undelete' => 'Restaurar efacita artiklo',
-'undeletepage' => 'Vidar e restaurar efacita pagini',
-'undeletepagetext' => 'La sequanta pagini efacesis ma li ankore esas en la arkivo ed esas restaurebla. La arkivo povas netigesar periodale.',
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}} konservita',
-'undeletebtn' => 'Restaurar',
-'undeletedarticle' => 'Restaurita "$1"',
+'undelete' => 'Restaurar efacita artiklo',
+'undeletepage' => 'Vidar e restaurar efacita pagini',
+'undeletepagetext' => 'La sequanta pagini efacesis ma li ankore esas en la arkivo ed esas restaurebla. La arkivo povas netigesar periodale.',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}} konservita',
+'undeletebtn' => 'Restaurar',
+'undeletedarticle' => 'Restaurita "$1"',
+'undelete-search-submit' => 'Serchar',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Nomaro:',
'blanknamespace' => '(Chefa)',
# Contributions
'contributions' => 'Kontributadi dil uzanto',
'mycontris' => 'Mea adportado',
+'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ne trovesis chanji qui fitez ita kriterii.',
'ucnote' => 'Sube esas la lasta <b>$1</b> chanji da ca uzanto dum la lasta <b>$2</b> dii.',
'uclinks' => 'Vidar la lasta $1 chanji; vidar la lasta $2 dii.',
'uctop' => ' (lasta modifiko)',
+'sp-contributions-newest' => 'Maxim nova',
+'sp-contributions-oldest' => 'Maxim anciena',
+
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Quo ligas hike',
-'linklistsub' => '(Listo di ligili)',
-'linkshere' => "Ca pagini esas ligilizita ad '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Nula pagino ligas ad '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'ridirektanta pagino',
+'whatlinkshere' => 'Quo ligas hike',
+'whatlinkshere-title' => 'Pagini qui ligas ad $1',
+'linklistsub' => '(Listo di ligili)',
+'linkshere' => "Ca pagini esas ligilizita ad '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Nula pagino ligas ad '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'ridirektanta pagino',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokusado di IP-adresi',
'blocklistline' => '$1, $2 blokusas $3 (expiras $4)',
'blocklink' => 'blokusar',
'unblocklink' => 'Desblokusar',
-'contribslink' => 'kontributadi',
+'contribslink' => 'kontributaji',
'autoblocker' => 'Autoblokusita nam vu havas la sama IP-adreso kam "[[User:$1|$1]]". Motivo: "$2"',
'blocklogentry' => 'Vu blokusis "[[$1]]" dum periodo de "$2"',
'unblocklogentry' => 'Desblokusita "$1"',
'allmessagestext' => 'Ico esas listo de omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki: namespace.',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Grandigar',
-'missingimage' => '<b>Mankas imajo</b><br /><i>$1</i>',
+'thumbnail-more' => 'Grandigez',
+'missingimage' => '<b>Mankas imajo</b><br /><i>$1</i>',
+'thumbnail_error' => 'Ne sucesas krear thumbnail: $1',
# Special:Import
'import' => 'Importacar pagini',
'importhistoryconflict' => 'Existas versionaro konfliktiva (Ica pagino povus importacesir antee)',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-search' => 'Serchar en {{SITENAME}}',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Mea uzanto-pagino',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Mea diskuto-pagino',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Mea preferaji',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Listo di pagini quin vu kontrolas',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Listo di mea kontributaji',
+'tooltip-pt-login' => 'Vu darfas enirar uzante vua pas-vorto, ma lo ne esas preskriptata.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Ekirez',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskuto pri la pagino di kontenajo',
+'tooltip-ca-edit' => 'Vu darfas chanjar ta pagino. Voluntez pre-vidar chanji ante rezervar oli.',
+'tooltip-ca-move' => 'Movez pagino',
+'tooltip-search' => 'Serchez en {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitez la Frontispico',
+'tooltip-n-portal' => 'Pri la projeto, quon vu facus, ube trovus utilaji',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Listo di recenta chanji en la wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Adkargez pagino hazarde',
+'tooltip-n-help' => 'La loko por trovar ulo.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Montrez omna wiki pagini qui ligas ad hike',
+'tooltip-t-contributions' => 'Videz kontributaji di ta uzero',
+'tooltip-t-upload' => 'Adkargez imaji o son-arkivi',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Montrez listo di omna specala pagini',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Videz la pagino dil uzero',
'tooltip-minoredit' => 'Reperar ica chanjo kom mikra',
-'tooltip-save' => 'Registragar vua chanji',
+'tooltip-save' => 'Registrigez chanji',
'tooltip-preview' => 'Previdar vua chanji. Voluntez uzor ico ante registragar!',
+'tooltip-diff' => 'Montrez la chanji a la texto quin vu facis',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Vidar la diferaji inter la du selektita versioni di ca pagino.',
'tooltip-watch' => 'Adjuntar ica pagino a vua listo di surveyaji',
'tooltip-upload' => 'Adkargar imaji od altra arkivi',
'spamprotectiontitle' => 'Filtrilo kontre spamo',
'subcategorycount' => 'Esas {{PLURAL:$1|1 subkategorio|$1 subkategorii}} en ica kategorio.',
+# EXIF tags
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometri per horo',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Milii per horo',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'omna',
+'imagelistall' => 'omna',
+'watchlistall2' => 'omna',
+'namespacesall' => 'omna',
+'monthsall' => 'omna',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail_needlogin' => 'Vu mustas $1 pro konfirmar vua adreso di e-posto.',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← antea pagino',
+'imgmultipagenext' => 'sequanta pagino →',
+'imgmultigo' => 'Irez!',
+
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'aces',
+'descending_abbrev' => 'decen',
+'table_pager_next' => 'Sequanta pagino',
+'table_pager_prev' => 'Antea pagino',
+'table_pager_first' => 'Unesma pagino',
+'table_pager_last' => 'Lasta pagino',
'table_pager_limit_submit' => 'Irar',
+# Auto-summaries
+'autosumm-new' => 'Nova pagino: $1',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Tituli:',
+
);
'faqpage' => 'Project:ხშირი შეკითხვები',
'helppage' => 'Help:დახმარება',
'mainpage' => 'მთავარი გვერდი',
+'policy-url' => 'Project:Policy',
'portal' => 'საზოგადოების გვერდები',
'portal-url' => 'Project:საზოგადოების გვერდები',
'privacy' => 'ანონიმურობის პოლიტიკა',
'revdelete-hide-comment' => 'რედაქტირების კომენტარის დამალვა',
'revdelete-hide-user' => 'რედაქტორის მომხ. სახელის/IP-ს დამალვა',
+# History merging
+'mergehistory' => 'გვერდების ისტორიის შერწყმა',
+'mergehistory-submit' => 'ცვლილებების შერწყმა',
+'mergehistory-empty' => 'რაიმე ცვლილების შერწყმა შეუძლებელია',
+
# Diffs
'history-title' => '"$1" ცვლილებათა ისტორია',
'difference' => '(სხვაობა ვერსიებს შორის)',
'emailmessage' => 'შეტყობინება',
'emailsend' => 'გაგზავნა',
'emailccme' => 'ელ-ფოსტით გამომიგავნეთ ასლი.',
+'emailccsubject' => 'შეტყობინების ასლი გაუგზავნეთ $1: $2',
'emailsent' => 'ელ. ფოსტა გაგზავნილია',
'emailsenttext' => 'თქვენი ელ. შეტყობინება გაგზავნილია.',
'unwatchthispage' => 'შეაჩარეთ კონტროლი',
'notanarticle' => 'შიგთავსის გვერდი არ არის',
'watchnochange' => 'არც ერთი თქვენი კონტროლის ქვეშ მყოფი ერთეული არ იქნა რედაქტირებული ნაჩვენებ დროში.',
+'watchlist-details' => '$1 გვერდს უთვალთვალებთ განხილვის გვერდების ჩაუთვლელად.',
'wlheader-enotif' => '* ელ. ფოსტით შეტყობინება ჩართულია.',
'wlheader-showupdated' => '* გვერდები, რომლებშიც შეტანილ იქნა ცვლილებები თქვენი ბოლო ვიზიტის შემდეგ, აღნიშნულია მუქად.',
'watchmethod-recent' => 'მიმდინარეობს უახლესი შესწორებების შემოწმება კონტროლის ქვეშ მყოფი გვერდების მიხედვით.',
'deletionlog' => 'წაშლილთა სია',
'reverted' => 'დაბრუნდა წინა ვერსიაზე',
'deletecomment' => 'წაშლის მიზეზი',
+'deleteotherreason' => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:',
+'deletereasonotherlist' => 'სხვა მიზეზი',
'rollback' => 'რედაქტირების გაუქმება',
'rollback_short' => 'გაუქმება',
'rollbacklink' => 'გაუქმება',
'ipbreason' => 'მიზეზი',
'ipbreasonotherlist' => 'სხვა მიზეზი',
'ipbanononly' => 'მხოლოდ ანონიმური მომხმარებლების დაბლოკვა',
+'ipbcreateaccount' => 'ანგარიშის შექმნის აკრძალვა',
'ipbsubmit' => 'მომხმარებლის დაბლოკვა',
'ipbother' => 'სხვა დრო',
'ipboptions' => '2 საათი:2 hours,1 დღე:1 day,3 დღე:3 days,1 კვირა:1 week,2 კვირა:2 weeks,1 თვე:1 month,3 თვე:3 months,6 თვე:6 months,1 წელი:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite',
'ipb-edit-dropdown' => 'დაბლოკვის მიზეზების რედაქტირება',
'ipb-unblock-addr' => 'ბლოკის მოხსნა $1',
'ipb-unblock' => 'მომხმარებლის სახელზე ან IP მისამართზე ბლოკის მოხსნა',
+'ipb-blocklist' => 'იხილე არსებული ბლოკირებები',
'unblockip' => 'მომხმარებელზე ბლოკის მოხსნა',
'unblockiptext' => 'გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ფორმულარი, რათა დაბლოკილი IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი აღადგინოთ.',
'ipusubmit' => 'მისამართის ბლოკის მოხსნა',
'lockbtn' => 'მონაცემთა ბაზის ჩაკეტვა',
'unlockbtn' => 'მონაცემთა ბაზაზე საკეტის მოხსნა',
'locknoconfirm' => 'თქვენ არ მოგინიშნავთ დასტურის ყუთი.',
+'lockdbsuccesssub' => 'მონაცემთა ბაზა წარმატებით ჩაიკეტა',
'unlockdbsuccesssub' => 'მონაცემთა ბაზის ბლოკი მოიხსნა',
'unlockdbsuccesstext' => 'მომაცემთა ბაზაზე ბლოკი მოიხსნა.',
'databasenotlocked' => 'მონაცემთა ბაზა არაა ჩაკეტილი.',
'category-media-header' => '"$1" kategoriyasindag\'ı media',
'category-empty' => "''Bul kategoriyada ha'zir hesh bet yamasa media joq''",
-'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zıA-Zİ\x80-\xff]+)$/sD',
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zıA-Zİ\x80-\xff]+)$/sDu',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki tabıslı ornatıldı.'''</big>",
'about' => 'Proyekt haqqında',
'userrights-available-remove' => 'Potes usores removere ex $1.',
# Groups
+'group' => 'Grex:',
'group-sysop' => 'Magistratus',
'group-bureaucrat' => 'Grapheocrates',
'group-all' => '(omnes)',
'uploadedfiles' => 'Fasciculi onerati',
'ignorewarning' => 'Ignorare monita et servare fasciculum.',
'ignorewarnings' => 'Ignorare monita omnes',
+'minlength1' => 'Nomina fasciculorum saltem unam litteram habere debent.',
'badfilename' => 'Nomen fasciculi ad "$1" mutatum est.',
'large-file' => 'Suasum est ut fasciculi $1 magnitudine non excedant; magnitudo huius fasciculi est $2.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Imago quae iam est'''</center>",
'upload-file-error' => 'Error internus',
+'license-nopreview' => '(Praevisum monstrari non potest)',
+
# Image list
'imagelist' => 'Fasciculi',
'imagelisttext' => "Subter est index {{plural:$1|'''unius''' fasciculi|'''$1''' fasciculorum}} digestus $2.",
'imagelist_description' => 'Descriptio',
# File reversion
-'filerevert-comment' => 'Sententia:',
+'filerevert-legend' => 'Reverti fasciculum',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Reverteris \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ad [emendationem $4 ex $3, $2].</span>',
+'filerevert-comment' => 'Sententia:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Reverti ad emendationem ex $2, $1',
+'filerevert-submit' => 'Revertere',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' reversum est ad [emendationem $4 ex $3, $2].</span>',
# File deletion
'filedelete' => 'Delere $1',
'log-search-submit' => 'Ire',
'alllogstext' => 'Ostentantur mixte indices onerationum, deletionum, protectionum, obstructionum, et administratorum.
Adspectum graciliorem potes facere modum indicum, nomen usoris, vel paginam petitam seligendo.',
+'log-title-wildcard' => 'Quaerere titulos qui incipiunt litteris',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Pagina proxima ($1)',
'allpagesbadtitle' => 'Nomen paginae datum fuit invalidum aut praverbium interlinguale vel interviciale habuit. Fortasse insunt una aut plus litterarum quae in titulis non possunt inscribier.',
'allpages-bad-ns' => 'Non est spatium nominale "$1" apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}.',
+# Special:Listusers
+'listusers-submit' => 'Monstrare',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'Litteras electronicas usori mittere',
'emailpage' => 'Mittere litteras electronicas huic usori',
'watching' => 'Custodiens...',
'unwatching' => 'Decustodiens...',
-'changed' => 'mutata',
-'created' => 'creata',
-'enotif_lastdiff' => 'Vide $1 ad hanc recensionem inspiciendum.',
-'enotif_anon_editor' => 'usor ignotus $1',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Usor {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'changed' => 'mutata',
+'created' => 'creata',
+'enotif_lastdiff' => 'Vide $1 ad hanc recensionem inspiciendum.',
+'enotif_anon_editor' => 'usor ignotus $1',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Delere paginam',
-'confirm' => 'Adfirmare',
-'excontent' => "contenta erant: '$1'",
-'excontentauthor' => "contenta erant: '$1' (et contributor unicus erat '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "contenta priusquam pagina facta vacua erant: '$1'",
-'exblank' => 'pagina vacua erat',
-'confirmdelete' => 'Adfirmare deletionem',
-'deletesub' => '(Deletio de "$1")',
-'historywarning' => 'Monitio: Pagina quam delere vis historiam habet:',
-'confirmdeletetext' => 'Paginam vel fasciculum cum tota historia eius perpetuo delebis ex base datorum.
+'deletepage' => 'Delere paginam',
+'confirm' => 'Adfirmare',
+'excontent' => "contenta erant: '$1'",
+'excontentauthor' => "contenta erant: '$1' (et contributor unicus erat '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "contenta priusquam pagina facta vacua erant: '$1'",
+'exblank' => 'pagina vacua erat',
+'confirmdelete' => 'Adfirmare deletionem',
+'deletesub' => '(Deletio de "$1")',
+'historywarning' => 'Monitio: Pagina quam delere vis historiam habet:',
+'confirmdeletetext' => 'Paginam vel fasciculum cum tota historia eius perpetuo delebis ex base datorum.
Adfirma quaesumus te paginam vel fasciculum re vera delere velle, te consequentias intellere, et actionem tuam [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] congruere.',
-'actioncomplete' => 'Actum perfectum',
-'deletedtext' => '"$1" deletum est.
+'actioncomplete' => 'Actum perfectum',
+'deletedtext' => '"$1" deletum est.
Vide $2 pro indice deletionum recentum.',
-'deletedarticle' => 'delevit "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Index deletionum',
-'dellogpagetext' => 'Subter est index deletionum recentissimarum.',
-'deletionlog' => 'index deletionum',
-'reverted' => 'Reversum ad emendationem proximam',
-'deletecomment' => 'Ratio deletionis',
-'rollback' => 'Reverti mutationes',
-'rollback_short' => 'Reverti',
-'rollbacklink' => 'reverti',
-'rollbackfailed' => 'Reversum defecit',
-'cantrollback' => 'Haec non potest reverti; conlator proximus solus auctor huius rei est.',
-'alreadyrolled' => 'Ad mutationem proxima paginae "[[$1]]" ab usore "[[User:$2|$2]]" ([[User talk:$2|disputatio]]) reverti non potest; alius paginam iam recensuit vel revertit. Mutatio proxima ab usore "[[User:$3|$3]]" ([[User talk:$3|disputatio]]) effecta est.',
-'editcomment' => 'Dictum recensiti erat: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Reverti recensiones ab usore [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]] | [[Special:Contributions/$2|conlationes]]) ad mutationem proximam ab [[User:$1|$1]]',
-'protectlogpage' => 'Index protectionum',
-'protectlogtext' => 'Subter est index protectionum et deprotectionum paginarum. Vide [[Special:Protectedpages|indicem paginarum nunc protectarum]].',
-'protectedarticle' => 'protegit "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'deprotegit "[[$1]]"',
-'protectsub' => '(Protegere "$1")',
-'confirmprotect' => 'Protectionem adfirmare',
-'protectcomment' => 'Ratio protegendo:',
-'protectexpiry' => 'Exitus:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Tempus exeundo invalidum fuit.',
-'unprotectsub' => '(Deprotegere "$1")',
-'protect-level-sysop' => 'Magistratus soli',
-'protect-expiring' => 'exit $1',
-'protect-cascade' => 'Formulas aliasque paginas hac in pagina adhibitas protegere (protectio quasi cataracta)',
-'pagesize' => '(octeti)',
+'deletedarticle' => 'delevit "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Index deletionum',
+'dellogpagetext' => 'Subter est index deletionum recentissimarum.',
+'deletionlog' => 'index deletionum',
+'reverted' => 'Reversum ad emendationem proximam',
+'deletecomment' => 'Ratio deletionis',
+'deleteotherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
+'deletereasonotherlist' => 'Causa alia',
+'rollback' => 'Reverti mutationes',
+'rollback_short' => 'Reverti',
+'rollbacklink' => 'reverti',
+'rollbackfailed' => 'Reversum defecit',
+'cantrollback' => 'Haec non potest reverti; conlator proximus solus auctor huius rei est.',
+'alreadyrolled' => 'Ad mutationem proxima paginae "[[$1]]" ab usore "[[User:$2|$2]]" ([[User talk:$2|disputatio]]) reverti non potest; alius paginam iam recensuit vel revertit. Mutatio proxima ab usore "[[User:$3|$3]]" ([[User talk:$3|disputatio]]) effecta est.',
+'editcomment' => 'Dictum recensiti erat: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Reverti recensiones ab usore [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]] | [[Special:Contributions/$2|conlationes]]) ad mutationem proximam ab [[User:$1|$1]]',
+'protectlogpage' => 'Index protectionum',
+'protectlogtext' => 'Subter est index protectionum et deprotectionum paginarum. Vide [[Special:Protectedpages|indicem paginarum nunc protectarum]].',
+'protectedarticle' => 'protegit "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'mutavit protectionem paginae "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'deprotegit "[[$1]]"',
+'protectsub' => '(Protegere "$1")',
+'confirmprotect' => 'Protectionem adfirmare',
+'protectcomment' => 'Ratio protegendo:',
+'protectexpiry' => 'Exitus:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Tempus exeundo invalidum fuit.',
+'unprotectsub' => '(Deprotegere "$1")',
+'protect-level-sysop' => 'Magistratus soli',
+'protect-expiring' => 'exit $1',
+'protect-cascade' => 'Formulas aliasque paginas hac in pagina adhibitas protegere (protectio quasi cataracta)',
+'pagesize' => '(octeti)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Recensio',
'ipbexpiry' => 'Exitus:',
'ipbreason' => 'Causa:',
'ipbreasonotherlist' => 'Causa alia',
+'ipbemailban' => 'Litteras electronicas vetare',
'ipbsubmit' => 'Obstruere hunc locum',
'ipbother' => 'Exitus alius:',
'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 diem:1 day,3 dies:3 days,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite',
'blockipsuccesssub' => 'Locus prospere obstructus est',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] obstructus est.
<br />Vide [[Special:Ipblocklist|indicem usorum obstructorum]] ut obstructos revideas.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Causas obstructionum recensere',
'ipb-unblock-addr' => 'Deobstruere $1',
'ipb-unblock' => 'Deobstruere nomen usoris vel locum IP',
'unblockip' => 'Deobstruere locum IP',
'newimages' => 'Fasciculi novi',
'noimages' => 'Nullum videndum.',
+'exif-meteringmode-1' => 'Media',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Chiliometra per horam',
'projectpage' => 'Ваномонзо проектенть лопанть',
'imagepage' => 'Ваномонзо артовкс-фотокувтнень лопанть',
'mediawikipage' => 'Невтемензе сёрма паргонть лопанть',
+'templatepage' => 'Ванномс лопапарцунонь лопанть',
+'viewhelppage' => 'Ванномс лезкслопанть',
+'categorypage' => 'Ванномс категориянь лопанть',
+'viewtalkpage' => 'Ванномс мезде молить кортнемат',
'otherlanguages' => 'Лия кельсэ',
+'redirectedfrom' => '(Ютавтозь $1 вельде)',
+'redirectpagesub' => 'Лиясто ютавтозь лопа',
+'lastmodifiedat' => 'Те лопанть меельседе витнезь-петнезь $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'jumpto' => 'Тёкадемс тей:',
'jumptosearch' => 'вешнеме',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'portal' => 'Велень-сядонь вальма',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} ланга',
+'currentevents' => 'Мезе ней моли',
+'currentevents-url' => 'Мезе ней моли',
+'edithelp' => 'Витнемань-петнемань лезкс',
+'mainpage' => 'Прякслопа',
+'portal' => 'Велень-сядонь вальма',
+'ok' => 'Маштови',
'newmessageslink' => 'Од нурька сёрмадт',
'newmessagesdifflink' => 'меельсе полавтома',
'editsection' => 'витнемс-петнемс',
'hidetoc' => 'кекшемс',
'feedlinks' => 'Максовкс:',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Лопа',
'nstab-user' => 'Совицянь лопась',
'nstab-media' => 'Кулянь пачтямо керькстнэнь лопась',
'nstab-special' => 'Башка тев',
'nstab-project' => 'Проектэнь лопа',
+'nstab-image' => 'Файла',
+'nstab-template' => 'Лопапарцун',
'nstab-category' => 'Категория',
# Main script and global functions
'nosuchspecialpage' => 'Истямо башка лопа арась',
# General errors
-'error' => 'Ильведькс',
+'error' => 'Ильведькс',
+'badtitle' => 'Амаштовикс конякс',
+'viewsourcefor' => ' $1 -нь юртозо',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Совицянь лем:',
'yourlanguage' => 'Кель:',
'yournick' => 'Путонь леметь:',
'email' => 'Е-сёрма',
+'mailmypassword' => 'Е-сёрмань салавань вал',
'loginlanguagelabel' => 'Кель: $1',
# Password reset dialog
'resetpass_header' => 'Аравтомс од салавань валот',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Эчке текст',
-'bold_tip' => 'Эчке текст',
-'italic_sample' => 'Комавтонь текст',
-'italic_tip' => 'Комавтонь текст',
-'link_sample' => 'Сюлмавомапень конякс',
-'link_tip' => 'Потмоёндонь сюлмавомапе',
-'image_sample' => 'Саемга.jpg',
-'media_sample' => 'Саемга.ogg',
+'bold_sample' => 'Эчке текст',
+'bold_tip' => 'Эчке текст',
+'italic_sample' => 'Комавтонь текст',
+'italic_tip' => 'Комавтонь текст',
+'link_sample' => 'Сюлмавомапень конякс',
+'link_tip' => 'Потмоёндонь сюлмавомапе',
+'headline_sample' => 'Конякссонть текстэсь',
+'headline_tip' => 'Омбоце эскельксэнь конякс',
+'math_sample' => 'Совавтомс тезэнь хвормула',
+'math_tip' => 'Математикань хвормула (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Совавтомс хворматтомо текст тезэнь',
+'image_sample' => 'Саемга.jpg',
+'media_sample' => 'Саемга.ogg',
# Edit pages
+'minoredit' => 'Те апокшкэ витнема-петнема',
'watchthis' => 'Ваномс те лопанть мельга',
'savearticle' => 'Ванстомс лопанть',
'preview' => 'Васнянь невтевкс',
'showlivepreview' => 'Эряй васнянь невтевкс',
'showdiff' => 'Невтемс мезе полавтовсь',
'newarticle' => '(Од)',
+'editing' => 'Витнят-петнят $1',
# History pages
-'cur' => 'неень',
-'next' => 'сыця',
-'last' => 'меельсе',
-'orig' => 'одксонь',
-'page_first' => 'васенце',
-'page_last' => 'меельсе',
-'deletedrev' => '[нардазь]',
-'historyempty' => '(чаво)',
+'currentrev' => 'Тевате лиякстомтома',
+'revision-info' => '$1 -нь лиякстомтома, конань теизе $2',
+'previousrevision' => '←Седе икелень лиякстомтома',
+'currentrevisionlink' => 'Тевате лиякстомтома',
+'cur' => 'неень',
+'next' => 'сыця',
+'last' => 'меельсе',
+'orig' => 'одксонь',
+'page_first' => 'васенце',
+'page_last' => 'меельсе',
+'deletedrev' => '[нардазь]',
+'histfirst' => 'Васенце',
+'histlast' => 'Меельсе',
+'historyempty' => '(чаво)',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'невтемс/кекшемс',
+# Diffs
+'editundo' => 'Велявтомс мекев мезе витнинь-петнинь',
+
+# Search results
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" конякс марто лопа арась.''' Мелеть ули, [[:\$1|теика те лопанть]].",
+'viewprevnext' => 'Ванномс ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch' => 'Вешнемс',
+
# Preferences page
'qbsettings-fixedleft' => 'Керш ёндо кирдезь',
'qbsettings-fixedright' => 'Вить ёндо кирдезь',
'localtime' => 'Тескэнь шкась',
# Recent changes
-'rcshowhidemine' => '$1 мезе мон витнинь-петнинь',
+'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат',
+'rcshowhideminor' => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат',
+'rcshowhideanons' => '$1 лемтеме совицят',
+'rcshowhidemine' => '$1 мезе мон витнинь-петнинь',
+'rclinks' => 'Невтемс меельсе $1 полавтнемат меельсе $2 чинь перть<br />$3',
+'hide' => 'Кекшемс',
+'show' => 'Невтемс',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked-title' => 'Полавтнемат-лиякстомтомат конат кандовить теватезэнь $1',
+
+# Image list
+'imagelist' => 'Файлат-мезть',
+'filehist' => 'Файланть эрямопингезэ',
+'filehist-user' => 'Совиця',
+'filehist-filesize' => 'Файланть покшолмазо',
+'imagelinks' => 'Сюлмавомапеть',
+'linkstoimage' => 'Те файлантень сюлмазь вана истят сюлмавомапеть:',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Кодамо понгсь лопа',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Статистикат',
+
+# Miscellaneous special pages
+'lonelypages' => 'Лопаурозкэть',
+'uncategorizedpages' => 'Категориявтомо лопат',
+'unusedcategories' => 'Тевс апак нолда категорият',
+'unusedimages' => 'Тевс апак нолда файлат',
+'mostcategories' => 'Весемеде ламо категория марто лопат',
+'allpages' => 'Весе лопат',
+'shortpages' => 'Нурькине лопат',
+'longpages' => 'Кувака лопат',
+'listusers' => 'Совицят-кить',
+'specialpages' => 'Башка тевень лопат',
+'newpages' => 'Од лопат',
+'ancientpages' => 'Весемеде умонь лопат',
+'movethispage' => 'Ютавтомс те лопанть лияв',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Кинигань лисьмапрят',
+
+'version' => 'Версия',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Совиця:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Конякс:',
+
+# Special:Allpages
+'allarticles' => 'Весе сёрмадовкст',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Те совицянтень кучомс е-сёрма',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Мезе мельга мон ванстнян',
+'mywatchlist' => 'Мезе мельга мон ванстнян',
+'watch' => 'Ванстнемс',
+'watchthispage' => 'Ванстнемс те лопа мельга',
+'unwatch' => 'А ванстнемс тень мельга',
+'wlshowlast' => 'Невтемс мельсе $1 цяст $2 чить $3',
+'watchlist-hide-bots' => 'Кекшэмс мезе ботось витнесь-петнесь',
+'watchlist-hide-own' => 'Кекшэмс мезе мон витнинь-петнинь',
+'watchlist-hide-minor' => 'Кекшэмс апокшкэ витнемат-петнемат',
+
+# Undelete
+'undeletebtn' => 'Велявтомс мекев сенень, мезе ульнесь витнемадо-петнемадо икеле',
+
+'sp-contributions-older' => 'Седе икелень $1',
+'sp-contributions-username' => 'IP сёрмапарго эли совицянь лем:',
+'sp-contributions-submit' => 'Вешнемс',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Мезе тезэнь сюлмави',
+'whatlinkshere-title' => 'Лопат конат сюлмазь $1 марто',
+'whatlinkshere-links' => '← сюлмавомапеть',
+
+# Block/unblock
+'contribslink' => 'лездыцят кить',
+
+# Move page
+'1movedto2' => '[[$1]] ютавтозь тей [[$2]]',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Покшолгавтомс',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Совицянь лопам',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Кортнемалопам',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Мезесэ мон лездынь',
+'tooltip-pt-login' => 'Совавтовлить эсь прят тезэнь, арась мелеть, иля.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Лисемс',
+'tooltip-ca-edit' => 'Те лопаськак витневи-петневи. Ансяк, ванстомадо икеле яла васнянь невтевкс повнэнть лепштика.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Аравтомс те лопанть прянь ванстомас',
+'tooltip-ca-delete' => 'Нардамс те лопанть, илязо улеяк',
+'tooltip-ca-move' => 'Ютавтык те лопанть лияв',
+'tooltip-search' => 'Вешнемс вана тестэ {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Совака прякслопантень',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Викисэ мезе чияк полавтовсь-лиякстомтовсь.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Макста ловномс кодамо понгсь лопа',
+'tooltip-n-help' => 'Превс путыть косо.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Макста миненек нежедематарка',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Викинь весе лопатне, конат тезэнь сюлмазь',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Те совицянтень кучомс е-сёрма',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Башка тевень лопатне мельга-мельцек',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ваномс совицянь лопанть',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ванномс лопапарцунонть',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ванномс лездамонь лопанть',
+'tooltip-save' => 'Ванстомс мезе лиякстомтыть',
+'tooltip-diff' => 'Невтемс мейсэ лиякстомтыть текстэнть.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'весе',
+'namespacesall' => 'весе',
+'monthsall' => 'весе',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-edit' => 'Ваномс ды витнемс-петнемс мезе мельга ванстнят',
);
<?php
/** Neapolitan (Nnapulitano)
- *
- * @addtogroup Language
- */
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Carmine Colacino
+ * @author E. abu Filumena
+ * @author SabineCretella
+ * @author Cryptex
+ * @author SPQRobin
+ * @author G - ג
+ * @author Nike
+ */
$fallback = 'it';
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => "Sottolinia 'e jonte:",
+'tog-highlightbroken' => 'Formatta \'e jonte defettose <a href="" class="new">accussì</a> (oppure: accussì<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => "Alliniamento d''e paracrafe mpare",
+'tog-hideminor' => "Annascunne 'e cagne piccirille 'int'a ll'úrdeme cagne",
+'tog-extendwatchlist' => "Spanne ll'asservate speciale pe fà vedé tutte 'e cagne possíbbele",
+'tog-usenewrc' => 'Urdeme cagne avanzate (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => "Annúmmera automatecamente 'e títule",
+'tog-showtoolbar' => "Aspone 'a barra d''e stromiente 'e cagno (JavaScript)",
+'tog-editondblclick' => "Cagna 'e pàggene cliccanno ddoje vote (JavaScript)",
+'tog-editsection' => "Permette 'e cagnà 'e sezzione cu a jonta [cagna]",
+'tog-editsectiononrightclick' => "Permette 'e cangne 'e sezzione cliccanno p''o tasto destro ncopp 'e titule 'e sezzione (JavaScript)",
+'tog-showtoc' => "Mosta ll'innece pe 'e paggene cu cchiù 'e 3 sezzione",
+'tog-rememberpassword' => "Ricurda 'a registrazzione pe' cchiu sessione",
+'tog-editwidth' => "Larghezza massima d''a casella pe scrivere",
+'underline-always' => 'Sèmpe',
+'underline-never' => 'Màje',
+
+# Dates
+'sunday' => 'dumméneca',
+'monday' => 'lunnerì',
+'tuesday' => 'marterì',
+'wednesday' => 'miercurì',
+'thursday' => 'gioverì',
+'friday' => 'viernarì',
+'saturday' => 'sàbbato',
+'january' => 'jennaro',
+'february' => 'frevàro',
+'march' => 'màrzo',
+'april' => 'abbrile',
+'may_long' => 'màjo',
+'june' => 'giùgno',
+'july' => 'luglio',
+'august' => 'aústo',
+'september' => 'settembre',
+'october' => 'ottobbre',
+'november' => 'nuvembre',
+'december' => 'dicèmbre',
+'jan' => 'jen',
+'feb' => 'fre',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'abb',
+'may' => 'maj',
+'jun' => 'giu',
+'jul' => 'lug',
+'aug' => 'aus',
+'sep' => 'set',
+'oct' => 'ott',
+'nov' => 'nuv',
+'dec' => 'dic',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Categurìa|Categurìe}}',
+'category_header' => 'Paggene rìnt\'a categurìa "$1"',
+'subcategories' => 'Categurìe secunnarie',
+
+'about' => 'Nfromma',
+'article' => 'Articulo',
+'newwindow' => "(s'arape n'ata fenèsta)",
+'cancel' => 'Scancèlla',
+'qbfind' => 'Truòva',
+'qbedit' => 'Càgna',
+'qbpageoptions' => 'Chesta paggena',
+'qbpageinfo' => "Nfrummazzione ncopp'â paggena",
+'qbmyoptions' => "'E ppaggene mie",
+'qbspecialpages' => 'Pàggene speciàle',
+'mypage' => "'A paggena mia",
+'mytalk' => "'E mmie chiacchieriàte",
+'anontalk' => 'Chiacchierate pe chisto IP',
+
+'help' => 'Ajùto',
+'search' => 'Truova',
+'searchbutton' => 'Truova',
+'go' => 'Vàje',
+'history' => "Verziune 'e primma",
+'history_short' => 'Cronologgia',
+'info_short' => 'Nfurmazzione',
+'printableversion' => "Verzione pe' stampa",
+'permalink' => 'Jonta permanente',
+'edit' => 'Càgna',
+'editthispage' => 'Càgna chesta paggena',
+'delete' => 'Scancèlla',
+'deletethispage' => 'Scancèlla chésta paggena',
+'protect' => 'Ferma',
+'protectthispage' => 'Ferma chesta paggena',
+'unprotect' => 'Sferma',
+'unprotectthispage' => 'Sferma chesta paggena',
+'newpage' => 'Paggena nòva',
+'talkpage' => "Paggena 'e chiàcchiera",
+'talkpagelinktext' => 'Chiàcchiera',
+'specialpage' => 'Paggena speciàle',
+'talk' => 'Chiàcchiera',
+'toolbox' => 'Strumiente',
+'imagepage' => 'Paggena fiùra',
+'otherlanguages' => 'Ate léngue',
+'redirectedfrom' => "(Redirect 'a $1)",
+'lastmodifiedat' => "Urdema cagnamiénto pe' a paggena: $2, $1.", # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Chesta paggena è stata lètta {{plural:$1|una vòta|$1 vòte}}.',
+'jumpto' => 'Vaje a:',
+'jumptonavigation' => 'navigazione',
+'jumptosearch' => 'truova',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => "'Nfrummazione ncòpp'a {{SITENAME}}",
+'aboutpage' => "Project:'Nfrummazione",
+'disclaimers' => 'Avvertimiènte',
+'disclaimerpage' => 'Project:Avvertimiènte generale',
+'edithelp' => 'Guida',
+'helppage' => 'Help:Ajùto',
+'mainpage' => 'Paggena prencepale',
+'portal' => "Porta d''a cummunetà",
+'portal-url' => "Project:Porta d''a cummunetà",
+'sitesupport' => 'Donazzione',
+'sitesupport-url' => 'Project:Donazzione',
+
+'badaccess' => "Nun haje 'e premmesse abbastante.",
+
+'newmessageslink' => "nuove 'mmasciàte",
+'newmessagesdifflink' => "differenze cu 'a revisione precedente",
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Tiene nuove mmasciate $1',
+'editsection' => 'càgna',
+'editold' => 'càgna',
+'toc' => 'Énnece',
+'showtoc' => 'faje vedé',
+'hidetoc' => 'annascunne',
+'viewdeleted' => 'Vire $1?',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Articulo',
+'nstab-user' => 'Paggena utente',
+'nstab-project' => "Paggena 'e servizio",
+'nstab-image' => 'Fiura',
+'nstab-mediawiki' => "'Mmasciata",
+'nstab-help' => 'Ajùto',
+'nstab-category' => 'Categurìa',
+
+# General errors
+'filedeleteerror' => 'Nun se pô scancellà \'o file "$1"',
+'cannotdelete' => "Nun è possibbele scassà 'a paggena o 'a fiura addamannata. (Putria éssere stato già scancellato.)",
+'badtitle' => "'O nnomme nun è jùsto",
+
+# Login and logout pages
+'logouttext' => "<strong>Site asciùte.</strong><br />
+Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putite trasì n'ata vota, cu 'o stesso nomme o cu n'ato nomme.",
+'welcomecreation' => "== Bemmenuto, $1! ==
+
+'O cunto è stato criato currettamente. Nun scurdà 'e perzonalizzà 'e ppreferenze 'e {{SITENAME}}.",
+'remembermypassword' => 'Allicuordate d"a password',
+'yourdomainname' => "Spiecà 'o dumminio",
+'loginproblem' => "<b>È capetato nu sbaglio a ll'acciesso.</b><br />Pruvate n'ata vota.",
+'login' => 'Tràse',
+'userlogin' => "Tràse o cria n'acciesso nuovo",
+'logout' => 'Jèsce',
+'userlogout' => 'Jèsce',
+'notloggedin' => 'Acciesso nun affettuato',
+'nologin' => "Nun haje ancora n'acciesso? $1.",
+'nologinlink' => 'Crialo mmo',
+'createaccount' => 'Cria nu cunto nuovo',
+'gotaccount' => 'Tiene già nu cunto? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Tràse',
+'username' => 'Nomme utente',
+'yourlanguage' => 'Lengua:',
+'loginerror' => "Probblema 'e accièsso",
+'loginsuccesstitle' => 'Acciesso affettuato',
+'nosuchusershort' => 'Nun ce stanno utente cu o nòmme "$1". Cuntrolla si scrivìste buòno.',
+'nouserspecified' => "Tiene 'a dìcere nu nomme pricìso.",
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ce dispiace, haje già criato $1 utente. Nun ne pô crià ate.',
+'accountcreated' => 'Cunto criato',
+'loginlanguagelabel' => 'Lengua: $1',
+
+# Edit page toolbar
+'image_sample' => 'Essempio.jpg',
+'image_tip' => 'Fiura ncuorporata',
+
+# Edit pages
+'minoredit' => 'Chisto è nu cagnamiénto piccerillo',
+'watchthis' => "Tiene d'uocchio chesta paggena",
+'savearticle' => "Sarva 'a paggena",
+'preview' => 'Anteprimma',
+'showpreview' => 'Vere anteprimma',
+'showdiff' => "Fa veré 'e cagnamiente",
+'blockededitsource' => "Ccà sotto venono mmustate 'e '''cagnamiente fatte''' â paggena '''$1''':",
+'loginreqtitle' => "Pe' cagnà chesta paggena abbesognate aseguì ll'acciesso ô sito.",
+'loginreqlink' => "aseguì ll'acciesso",
+'loginreqpagetext' => "Pe' veré ate ppaggene abbesognate $1.",
+'accmailtitle' => "'O password è stato mannato.",
+'accmailtext' => '\'A password pe ll\'utente "$1" fuje mannata ô nnerizzo $2.',
+'previewnote' => "Chesta è sola n'anteprimma; 'e cagnamiénte â paggena NUN songo ancora sarvate!",
+'editing' => "Cagnamiento 'e $1",
+'templatesused' => "Template ausate 'a chesta paggena:",
+
+# "Undo" feature
+'undo-summary' => "Canciella 'o cagnamiento $1 'e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Chiàcchiera]])",
+
+# History pages
+'currentrev' => "Verzione 'e mmo",
+'deletedrev' => '[scancellata]',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'faje vedé/annascunne',
+
+# Diffs
+'editcurrent' => "Cagna 'a verzione 'e mmo 'e chesta paggena",
+
+# Search results
+'searchresults' => 'Risultato d''a recerca',
+'searchresulttext' => "Pe sapé de cchiù ncopp'â comme ascia 'a {{SITENAME}}, vere [[Project:Ricerca|Ricerca in {{SITENAME}}]].",
+'noexactmatch' => "''''A paggena \"\$1\" nun asiste.''' Se pô [[:\$1|criala mmo]].",
+'notitlematches' => "Voce addemannata nun truvata dint' 'e titule 'e articulo",
+'notextmatches' => "Voce addemannata nun truvata dint' 'e teste 'e articulo",
+'powersearch' => 'Truova',
+
+# Preferences page
+'mypreferences' => "Preferenze d''e mie",
+'changepassword' => 'Cagna password',
+'prefs-rc' => 'Urdeme nove',
+'prefs-watchlist' => 'Asservate speciale',
+'columns' => 'Culonne:',
+
+# User rights log
+'rightsnone' => '(nisciuno)',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Urdeme nove',
+'recentchangestext' => "Ncoppa chesta paggena song' appresentate ll'urdeme cagnamiente fatto ê cuntenute d\"o sito.",
+'rcnote' => "Ccà sotto nce songo ll'urdeme {{PLURAL:$1|cangiamiento|'''$1''' cangiamiente}} 'e ll'urdeme {{PLURAL:$2|juorno|'''$2''' juorne}}, agghiuornate a $3.",
+'rclistfrom' => "Faje vedé 'e cagnamiénte fatte a partì 'a $1",
+'rcshowhideminor' => "$1 'e cagnamiénte piccerille",
+'rcshowhidebots' => "$1 'e bot",
+'rcshowhideliu' => "$1 ll'utente reggìstrate",
+'rcshowhideanons' => "$1 ll'utente anonime",
+'rcshowhidemine' => "$1 'e ffatiche mmee",
+'rclinks' => "Faje vedé ll'urdeme $1 cagnamiente dint' ll'urdeme $2 juorne<br />$3",
+'hide' => 'annascunne',
+'show' => 'faje vedé',
+'rc_categories_any' => 'Qualònca',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Cagnamiénte cullegate',
+
+# Upload
+'upload' => 'Careca file',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Immagine esistente'''</center>",
+'uploadedimage' => 'ha carecato "[[$1]]"',
+
+# Image list
+'ilsubmit' => 'Truova',
+'byname' => 'nomme',
+'imgdelete' => 'scanc',
+'filehist-user' => 'Utente',
+'imagelinks' => 'Jonte ê ffiure',
+'noimage-linktext' => 'carrecarlo mmo',
+'imagelist_name' => 'Nomme',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Na paggena qualsiase',
+'randompage-nopages' => 'Nessuna pagina nel namespace selezionato.',
+
+'disambiguations' => "Paggene 'e disambigua",
+
+'doubleredirects' => 'Redirect duppie',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorie}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|cullegamiento|cullegamiente}}',
+'popularpages' => "Paggene cchiù 'speziunate",
+'wantedpages' => 'Paggene cchiù addemannate',
+'allpages' => "Tutte 'e ppaggene",
+'shortpages' => 'Paggene curte',
+'longpages' => 'Paggene cchiú longhe',
+'specialpages' => 'Paggene speciale',
+'newpages' => 'Paggene cchiù frische',
+'move' => 'Spusta',
+'movethispage' => 'Spusta chesta paggena',
+
+'categoriespagetext' => "Lista cumpleta d\"e categurie presente ncopp' 'o sito.",
+
+# Special:Allpages
+'allarticles' => "Tutt' 'e vvoce",
+'allinnamespace' => "Tutt' 'e ppaggene d''o namespace $1",
+
+# Watchlist
+'addedwatch' => 'Aggiunto ai Osservate Speciale tue',
+'watch' => 'Secuta',
+'notanarticle' => 'Chesta paggena nun è na voce',
+
+'enotif_newpagetext' => 'Chesta è na paggena nòva.',
+'changed' => 'cagnata',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Scancella paggena',
+'excontent' => "'o cuntenuto era: '$1'",
+'excontentauthor' => "'o cuntenuto era: '$1' (e ll'unneco cuntribbutore era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "'O cuntenuto apprimm' 'a ll'arrevacamento era: '$1'",
+'exblank' => "'a paggena era vacante",
+'deletesub' => '(Scancellazione \'e "$1")',
+'actioncomplete' => 'Azzione fernuta',
+'deletedtext' => 'Qauccheruno ha scancellata \'a paggena "$1". Addumannà \'o $2 pe na lista d"e ppaggene scancellate urdemamente.',
+'deletedarticle' => 'ha scancellato "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Scancellazione',
+'deletionlog' => 'Log d"e scancellazione',
+'deletecomment' => 'Mutivo d"a scancellazione',
+'rollback' => "Ausa na revizione 'e primma",
+'revertpage' => "Cangiaje 'e cagnamiénte 'e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), cu â verzione 'e pprimma 'e [[User:$1|$1]]",
+
+# Undelete
+'viewdeletedpage' => "Vìre 'e ppàggine scancellate",
+
+# Namespace form on various pages
+'invert' => "abbarruca 'a sceveta",
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Contribbute utente',
+'mycontris' => 'Mie contribbute',
+
+'sp-contributions-newest' => 'Urdeme',
+'sp-contributions-newer' => '$1 cchiù frische',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Paggene ca cullegano a chesta',
+'whatlinkshere-title' => 'Paggene ca cullegano a $1',
+'nolinkshere' => "Nisciuna paggena cuntene jonte ca mpuntano a '''[[:$1]]'''.",
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'Ferma utelizzatóre',
+'ipadressorusername' => 'Nnerizzo IP o nomme utente',
+'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 juorno:1 day,3 juorne:3 days,1 semmana:1 week,2 semmane:2 weeks,1 mise:1 month,3 mese:3 months,6 mese:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite',
+'blockipsuccesssub' => 'Blocco aseguito',
+'blocklistline' => '$1, $2 ha fermato $3 ($4)',
+'blocklink' => 'ferma',
+'blocklogpage' => 'Blocche',
+'blocklogentry' => 'ha fermato "[[$1]]" pe\' nu mumento \'e $2 $3',
+'blocklogtext' => "Chesta è 'a lista d''e azzione 'e blocco e sblocco utente. 'E nnerizze IP bloccate automaticamente nun nce so'. Addumannà 'a [[Special:Ipblocklist|lista IP bloccate]] pp' 'a lista d''e nnerizze e nomme utente 'o ca blocco nce sta.",
+
+# Move page
+'movearticle' => "Spusta 'a paggena",
+'newtitle' => 'Titulo nuovo:',
+'movepagebtn' => "Spusta 'a paggena",
+'articleexists' => "Na paggena cu chisto nomme asiste già, o pure 'o nomme scegliuto nun è buono. Scegliere n'ato titulo.",
+'movedto' => 'spustata a',
+'1movedto2' => 'ha spustato [[$1]] a [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] spustata a [[$2]] trammeto redirect',
+'movereason' => 'Raggióne',
+'delete_and_move' => 'Scancèlla e spusta',
+'delete_and_move_confirm' => "Sì, suprascrivi 'a paggena asistente",
+
+# Export
+'export' => "Spurta 'e ppaggene",
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => "'Mmasciate d''o sistema",
+'allmessagesname' => 'Nomme',
+'allmessagescurrent' => "Testo 'e mo",
+'allmessagesfilter' => "Lammecca ncopp' 'e mmasciate:",
+'allmessagesmodified' => 'Faje vedé solo chille cagnate',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Mpurta paggene',
+'import-interwiki-submit' => 'Mpurta',
+
+# Import log
+'import-logentry-upload' => 'ha mpurtato [[$1]] trammeto upload',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-minoredit' => 'Rénne chìsto cagnamiénto cchiù ppiccirìllo.',
+'tooltip-save' => "Sàrva 'e cagnamiénte.",
+'tooltip-preview' => "Primma 'e sarvà, vìre primma chille ca hê cagnàte!",
+
+# Attribution
+'others' => 'ate',
+
+# Spam protection
+'subcategorycount' => "Ce {{PLURAL:$1|sta n'ata categurìa|stanno ate $1 categurìe}} rìnt'a chésta categurìa.",
+'categoryarticlecount' => 'Nce {{PLURAL:$1|sta na voce|stanno $1 voce}} intâ sta categoria.',
+
+# Info page
+'numedits' => "Nummero 'e cagnamiente (articulo): $1",
+'numwatchers' => "Nummero 'e asservature: $1",
+
+# Special:Newimages
+'noimages' => "Nun nc'è nind' 'a veré.",
+
+'exif-xyresolution-i' => '$1 punte pe pollice (dpi)',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Scanusciuto',
+'exif-meteringmode-255' => 'Ato',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Scanusciuta',
+'exif-lightsource-10' => "'Ntruvulato",
+'exif-lightsource-11' => 'Aumbruso',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Nisciuno',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Scanusciuta',
+
+# External editor support
+'edit-externally-help' => "Pe piglià cchiù nfromma veré 'e [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors struzione] ('n ngrese)",
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'Tutte',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail_needlogin' => "Abbesognate $1 pe cunfirmà 'o nnerizzo 'e e-mail d''o vuosto.",
+'confirmemail_loggedin' => "'O nnerizzo 'e e-mail è vàleto",
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 Scarta])',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Attenziòne: quaccherùno have scancellàto chesta pàggena prìmma ca tu accuminciàste â scrìvere!',
+
+# AJAX search
+'hideresults' => "Annasconne 'e risultate",
+
+# Auto-summaries
+'autoredircomment' => 'Redirect â paggena [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Paggena nuova: $1',
+
+);
'oversightlog' => 'Oversightlogboek',
'overlogpagetext' => 'Hier onder is een lijst met de meest recente verwijderingen en blokkeringen met betrekking tot informatie die niet zichtbaar is voor admins. Zie de [[Special:Ipblocklist|Lijst van geblokkeerde gebruikers en IP-adressen]] voor een lijst van de blokkades en verbanningen die nu gelden.',
+# History merging
+'mergehistory' => "Geschiedenis van pagina's samenvoegen",
+'mergehistory-header' => "Deze pagina laat u toe om versies van de geschiedenis van een bronpagina naar een nieuwere pagina samen te voegen.
+Wees zeker dat deze wijziging de geschiedenisdoorlopendheid van de pagina zal behouden.
+
+'''Tenminste de huidige versie van de bronpagina moet overblijven.'''",
+'mergehistory-box' => "Versies van twee pagina's samenvoegen:",
+'mergehistory-from' => 'Bronpagina:',
+'mergehistory-into' => 'Bestemmingspagina:',
+'mergehistory-list' => 'Samenvoegbare bewerkingsgeschiedenis',
+'mergehistory-go' => 'Samenvoegbare bewerkingen tonen',
+'mergehistory-submit' => 'Versies samevoegen',
+'mergehistory-empty' => 'Geen enkele versies kunnen samengevoegd worden',
+'mergehistory-success' => '$3 versies van [[:$1|$1]] succesvol samengevoegd naar [[:$2|$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Kan geen geschiedenis samenvoegen, gelieve opnieuw de pagina- en tijdparameters te controleren.',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Samenvoegingslogboek',
+'pagemerge-logentry' => 'voegde [[$1]] naar [[$2]] samen (versies tot en met $3)',
+'revertmerge' => 'Samenvoeging ongedaan maken',
+'mergelogpagetext' => 'Hieronder ziet u een lijst van recente samenvoegingen van een paginageschiedenis naar een andere.',
+
# Diffs
'history-title' => 'Geschiedenis van "$1"',
'difference' => '(Verschil tussen bewerkingen)',
'deletionlog' => "Logboek verwijderde pagina's",
'reverted' => 'Eerdere versie hersteld',
'deletecomment' => 'Reden voor verwijderen',
+'deleteotherreason' => 'Andere/eventuele reden:',
+'deletereasonotherlist' => 'Andere reden',
+'deletereason-dropdown' => '*Veelvoorkomende verwijderingsredenen
+** Op aanvraag van auteur
+** Schending van auteursrechten
+** Vandalisme',
'rollback' => 'Wijzigingen ongedaan maken',
'rollback_short' => 'Terugdraaien',
'rollbacklink' => 'terugdraaien',
*/
$messages = array(
+# Bits of text used by many pages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategories}}',
+
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Pri {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Pri',
'mainpage' => 'Chefi pagine',
+# Random page
+'randompage' => 'Arbitriari pagine',
+
+# Miscellaneous special pages
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorie|kategories}}',
+
);
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
'category_header' => 'Páginas na categoria "$1"',
'subcategories' => 'Subcategorias',
-'category-media-header' => 'MultimÃdia na categoria "$1"',
-'category-empty' => "''Esta categoria de momento não possui nenhuma página de conteúdo ou ficheiro multimÃdia.''",
+'category-media-header' => 'Multimédia na categoria "$1"',
+'category-empty' => "''Esta categoria de momento não possui nenhuma página de conteúdo ou ficheiro multimédia.''",
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalado com sucesso.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Consulte o [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guia de Utilizadores] para informações acerca de como utilizar o software wiki.
desactualizada desta página.
Se salvá-la, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.</strong>',
'yourdiff' => 'Diferenças',
-'copyrightwarning' => 'Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} são consideradas como lançadas nos termos da licença $2 (veja $1 para detalhes). Se você não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado e redistribuído de tal forma, não o envie.<br />
-Você está, ao mesmo tempo, garantindo a nós que isto é algo escrito por você mesmo ou algo copiado de alguma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre.
-<strong>NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS SEM A DEVIDA PERMISSÃO!</strong>',
+'copyrightwarning' => 'Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} são consideradas como lançadas nos termos da licença $2 (veja $1 para detalhes). Se não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado e redistribuído de tal forma, não o envie.<br />
+Você está, ao mesmo tempo, a garantir-nos que isto é algo escrito por si, ou algo copiado de uma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre.
+<strong>NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros contribuidores. Se você não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.<br />
Você está, ao mesmo tempo, garantindo a nós que isto é algo escrito por você mesmo ou algo copiado de alguma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre (veja $1 para detalhes).
<strong>NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS SEM A DEVIDA PERMISSÃO!</strong>',
'oversightlog' => 'Registo de edições ocultadas',
'overlogpagetext' => 'É exibida a seguir uma listagem das deleções e bloqueios mais recentes envolvendo conteúdos ocultados por {{int:group-sysop}}. Veja a [[{{ns:special}}:Ipblocklist|lista de bloqueios]] para os bloqueios e banimentos atualmente vigentes.',
+# History merging
+'mergehistory-box' => 'Fundir revisões de duas páginas:',
+'mergehistory-success' => '$3 revisões de [[:$1|$1]] fundidas em [[:$2|$2]] com sucesso.',
+
# Diffs
'history-title' => 'Histórico de edições de "$1"',
'difference' => '(Diferença entre revisões)',
'ipb_already_blocked' => '"$1" já encontra-se bloqueado',
'ipb_cant_unblock' => 'Erro: Bloqueio com ID $1 não encontrado. Poderá já ter sido desbloqueado.',
'ip_range_invalid' => 'Gama de IPs inválida.',
+'blockme' => 'Bloquear-me',
'proxyblocker' => 'Bloqueador de proxy',
'proxyblocker-disabled' => 'Esta função está desabilitada.',
'proxyblockreason' => 'O seu endereço de IP foi bloqueado por ser um proxy público. Por favor contacte o seu fornecedor do serviço de Internet ou o apoio técnico e informe-os deste problema de segurança grave.',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Polarização de exposição',
'exif-maxaperturevalue' => 'Abertura máxima',
'exif-subjectdistance' => 'Distância do sujeito',
+'exif-meteringmode' => 'Modo de medição',
'exif-lightsource' => 'Fonte de luz',
'exif-focallength' => 'Comprimento de foco da lente',
'exif-subjectarea' => 'Área de sujeito',
'exif-cfapattern' => 'padrão CFA',
'exif-exposuremode' => 'Modo de exposição',
'exif-digitalzoomratio' => 'Proporção de zoom digital',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Distância focal em filme de 35 mm',
'exif-scenecapturetype' => 'Tipo de captura de cena',
'exif-gaincontrol' => 'Controlo de cena',
'exif-contrast' => 'Contraste',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'não existe',
'exif-exposureprogram-0' => 'Não definido',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Programa normal',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Prioridade de abertura',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Prioridade de obturador',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Programa criativo (com tendência para profundidade de campo)',
'exif-exposureprogram-6' => 'Programa de movimento (tende a velocidade de disparo mais rápida)',
'exif-exposureprogram-7' => 'Modo de retrato (para fotos em <i>closeup</i> com o fundo fora de foco)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Modo de paisagem (para fotos de paisagem com o fundo em foco)',
* @author G - ג
* @author Siebrand
* @author Nike
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'es';
'protectedinterface' => "Kay p'anqapiqa wakichintinpa uyapuranpaq qillqam. Wandalismu nisqamanta amachasqam kachkan. Kay qillqata allinchayta munaspaykiqa, [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kamachiqta]] tapuy.",
'editinginterface' => "'''Paqtataq:''' {{SITENAME}} nisqap uyapuranmanta p'anqatam llamk'apuchkanki. Hukchaptiykiqa, chay uyapurap rikch'ayninqa hukyan huk ruraqkunapaqpas.",
'sqlhidden' => '(SQL tapunaqa pakasqam)',
-'cascadeprotected' => "Kay p'anqaqa amachasqam kachkan, ''phaqcha'' nisqa kamachiwan amachasqa kay {{PLURAL:$1|p'anqapi|p'anqakunapi}} ch'aqtasqa kaspanmi:",
+'cascadeprotected' => "Kay p'anqaqa amachasqam kachkan, ''phaqcha'' nisqa kamachiwan amachasqa kay {{PLURAL:$1|p'anqapi|p'anqakunapi}} ch'aqtasqa kaspanmi:
+$2",
'namespaceprotected' => "'''$1''' nisqa suti k'ititaqa llamk'apuyta manam saqillasunkichu.",
'customcssjsprotected' => "Manam saqillasunkichu kay p'anqata llamk'apuyta, huk ruraqpa kikin tiyachisqankunayuq kaptinmi.",
'ns-specialprotected' => "{{ns:special}} suti k'itipi p'anqakunaqa manam llamk'apunallachu.",
'longpageerror' => '<strong>PANTASQA: Kachasqayki qillqaqa $1 kB hatunmi, $2 kB-manta aswan hatunmi. Manam waqaychasqa kayta atinchu.</strong>',
'readonlywarning' => "<strong>PAQTATAQ: Willañiqintinqa hark'asqam mit'awa kakuchinapaq. Chayrayku kunanqa manam atichkankichu llamk'apusqaykikunata waqaychayta.
Qillqasqaykita iskaychaspa antañiqiqniykipi willañiqiman llut'amuspa chaypi waqaychariy. Kunanmanta huk pachallapi musuqmanta waqaychaykachay.</strong>",
-'protectedpagewarning' => "<strong>PAQTATAQ: Kay p'anqaqa llamk'apuymanta amachasqam kamachiqkunallap hukchananpaq. Sinchita qhawakuy [[Wikipidiya:Amachay|Wikipidiyap amachaymanta kamachinkunata]] qatiyniykita.</strong>
-__NOEDITSECTION__<h3>Kay p'anqaqa [[Wikipidiya:Amachay|amachasqam]].</h3>
-* Kay amachaymanta ama niyta munaspaykiqa [[{{TALKPAGENAME}}|rimachina p'anqaman]] qillqamuy.<br />",
+'protectedpagewarning' => "<strong>PAQTATAQ: Kay p'anqaqa llamk'apuymanta amachasqam kamachiqkunallap hukchananpaq.</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Musyay:''' Kay p'anqaqa amachasqam rakiqunayuq ruraqkunallap hukchananpaq.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Paqtataq:''' Kay p'anqaqa amachasqam, kamachiqkunallam llamk'apuyta atin, ''phaqcha'' nisqa kamachiwan amachasqa kay p'anqakunapim ch'aqtasqa kaspanmi:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Paqtataq:''' Kay p'anqaqa amachasqam, kamachiqkunallam llamk'apuyta atin, ''phaqcha'' nisqa kamachiwan amachasqa kay {{PLURAL:$1|p'anqapim|p'anqakunapim}} ch'aqtasqa kaspanmi:",
'templatesused' => "Kay p'anqapi llamk'achisqa plantillakuna:",
'templatesusedpreview' => "Kay qhawariypi llamk'achisqa plantillakuna:",
'templatesusedsection' => "Kay p'anqa rakipi llamk'achisqa plantillakuna:",
'undelete' => "Qullusqa p'anqata paqarichiy",
'undeletepage' => "Qullusqa p'anqakunata qhawaspa paqarichiy",
'viewdeletedpage' => "Qullusqa p'anqakunata qhaway",
-'undeletepagetext' => 'Las siguientes páginas han sido borradas pero aún están en el archivo y pueden ser restauradas. El archivo se puede limpiar periódicamente.',
-'undeleteextrahelp' => "Para restaurar todas las revisiones, deja todas las casillas sin seleccionar y pulsa '''¡Restaurar!'''. Para restaurar sólo algunas revisiones, marca las revisiones que quieres restaurar y pulsa '''¡Restaurar!'''. Haciendo clic en al botón '''Nada''', se deseleccionarán todas las casillas y eliminará el comentario actual.",
-'undeleterevisions' => '$1 revisiones archivadas',
-'undeletehistory' => 'Si restaura una página, todas sus revisiones serán restauradas al historial. Si una nueva página con el mismo nombre ha sido creada desde que se borró la original, las versiones restauradas aparecerán como historial anterior, y la revisión actual de la página actual no se reemplazará automáticamente.',
-'undeleterevdel' => 'No se deshará el borrado si éste resulta en el borrado parcial de la última revisión de la página. En tal caso, desmarque o muestre las revisiones borradas más recientes. Las revisiones de archivos que no tiene permitido ver no se restaurarán.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'El artículo ha sido borrado. La razón de su eliminación se indica abajo en el resumen, así como los detalles de las ediciones realizadas antes del borrado. El texto completo del artículo está disponible sólo para usuarios con permisos de administrador.',
-'undelete-revision' => 'Edición borrada de $1 de $2:',
-'undeleterevision-missing' => 'Revisión no válida o perdida. Puede deberse a un enlace incorrecto,
-o a que la revisión haya sido restaurada o eliminada del archivo.',
+'undeletepagetext' => "Kay p'anqakunaqa qullusqam, ichataq hallch'apiraqmi kachkan, chayrayku paqarichiytam atinki. Mit'a-mit'allaqa hallch'ata ch'usaqchankuchá.",
+'undeleteextrahelp' => "Tukuy llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, mana imatapas akllaspa '''Paqarichiy!''' ñit'iy. Huklla llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, munasqayki llamk'apusqakunata akllaspa '''Paqarichiy!''' ñit'iy. '''Mana imapas''' nisqapi ñit'iptiykiqa, tukuy akllasqaqa willana k'itichapas ch'usaqchasqam kanqa.",
+'undeleterevisions' => "$1 hallch'asqa {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}}",
+'undeletehistory' => "Qullusqaña p'anqata paqarichiptiykiqa, tukuy llamk'apusqakunam paqarinqa wiñay kawsaypi. Kaqlla sutiyuq musuq p'anqaña kachkaptinqa, paqarichisqa llamk'apusqakunaqa chay musuq p'anqap wiñay kawsaypim, ñawpaq kaq llamk'apusqakuna hinam paqarinqa, musuq p'anqapaq kachkaq llamk'apusqaqa kakunqataqmi.",
+'undeleterevdel' => "Qullusqaqa manam paqarichisqachu kanqa qhipaq llamk'apusqa rakilla qullusqa kaptinmanqa. Hinaptinqa, akllasqa nisqaykita qichuy icha lliwmanta aswan ñaqha qullusqa llamk'apusqakunata rikuchiy. Mana saqillasusqayki llamk'apusqakunaqa manam paqarichisqachu kanqa.",
+'undeletehistorynoadmin' => "Kay qillqaqa qullusqam. Kay qatiq pisichaypim rikunki imarayku qullusqa karqan, qhipaq llamk'apuqkunamanta willasqakunatapas. Tukuy qillqantintaqa kamachiqkunallam ñawiriyta atin.",
+'undelete-revision' => "$2-pi $1-pa llamk'apusqan, $3-pa qullusqan:",
+'undeleterevision-missing' => "Llamk'apusqaqa manam allinchu icha chinkasqam. Mana allin t'inkichá, icha llamk'apusqaqa hallch'amanta qullusqachá icha musuqmanta paqarichisqachá.",
+'undelete-nodiff' => "Manam tarinichu ñawpaq llamk'apusqata.",
'undeletebtn' => 'Paqarichiy!',
'undeletereset' => 'Mana imapas',
'undeletecomment' => 'Imarayku paqarichisqa:',
'undeletedarticle' => 'qullurqasqa "$1" paqarisqa',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una edición restaurada|$1 ediciones restauradas}}',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|ediciones restauradas y $2 archivo restaurado|ediciones y $2 archivos restaurados}}',
-'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|archivo restaurado|archivos restaurados}}',
-'cannotundelete' => 'Ha fallado el deshacer el borrado; alguien más puede haber deshecho el borrado antes.',
-'undeletedpage' => "<big>'''Se ha restaurado $1'''</big>
-
-Consulta el [[Special:Log/delete|registro de borrados]] para ver una lista de los últimos borrados y restauraciones.",
-'undelete-header' => 'En el [[Special:Log/delete|registro de borrados]] se listan las páginas eliminadas.',
+'undeletedrevisions' => "{{PLURAL:$1|Huk paqarichisqa llamk'apusqa|$1 paqarichisqa llamk'apusqakuna}}",
+'undeletedrevisions-files' => "{{PLURAL:$1|1 llamk'apusqaqa|$1 llamk'apusqakunaqa}} {{PLURAL:$2|1 willañiqipas|$2 willañiqikunapas}} paqarichisqam",
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 willañiqiqa|$1 willañiqikunaqa}} paqarichisqam',
+'cannotundelete' => 'Manam atinichu qullusqata paqarichiyta; huk runachá ñawpaqtaña qullusqata paqarichirqan.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 nisqaqa paqarichisqañam'''</big>
+
+[[Special:Log/delete|Qulluy hallch'api]] qhaway ñaqha qullusqakunata paqarichisqakunatapas rikunaykipaq.",
+'undelete-header' => "[[Special:Log/delete|Qulluy hallch'apiqa]] qullusqa p'anqakunap sutinkunatam rikunki.",
'undelete-search-box' => "Qullusqa p'anqakunata maskay",
'undelete-search-prefix' => "Rikuchiy kaywan qallariq p'anqakunata:",
'undelete-search-submit' => 'Maskay',
'tog-hideminor' => 'Cua li mudìfigghi minori ni li ulthimi mudìfigghi',
'tog-extendwatchlist' => 'Ippaglia la funzioni abbaidaddi ippiziari musthrendhi totti li mudìfigghi appricabiri',
'tog-usenewrc' => 'Ulthimi mudìfigghi abanzaddi (dumanda JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Nùmarazioni otomàtigga di li tìturi di sezzioni',
+'tog-numberheadings' => 'Numarazioni otomàtigga di li tìturi di sezzioni',
'tog-showtoolbar' => "Musthra barra di l'isthrumenti di mudìfigga (dumanda JavaScript)",
'tog-editondblclick' => 'Mudìfigga di li pàgini attrabessu dóppiu clic (dumanda JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Mudìfigga di li sezzioni attrabessu lu cullegamentu [mudifigga]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Mudìfigga di li sezzioni attrabessu lu clic dresthu i lu tìturu (dumanda JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => "Mudìfigga di li sezzioni attrabessu lu clic dresthu i' lu tìturu (nezzessàriu JavaScript)",
'tog-showtoc' => "Musthra l'indizi pa li pàgini cun più di 3 sezzioni",
-'tog-rememberpassword' => "Amminta la paràura d'órdhini (dumanda d'azzittà li cookie)",
-'tog-editwidth' => 'Auminta a la massimu larghura la casella di mudìfigga',
+'tog-rememberpassword' => "Ammenta la paràura d'órdhini (nezzessàriu azzittà li cookie)",
+'tog-editwidth' => 'Aumenta la casella di mudìfigga a la massima larghèzia',
'tog-watchcreations' => "Aggiungi li pàgini criaddi a l'abbaidaddi ippiziari",
'tog-watchdefault' => "Aggiungi li pàgini mudìfiggaddi a l'abbaidaddi ippiziari",
'tog-watchmoves' => "Aggiungi li pàgini ippusthàddi a l'abbaidaddi ippiziari",
'tog-previewontop' => "Musthra l'antiprimma sobra la casella di mudìfigga",
'tog-previewonfirst' => "Musthra l'antiprimma pa la primma mudìfigga",
'tog-nocache' => "Disattiba la ''cache'' pa li pàgini",
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Signarami pa postha erettrònica li mudìfigghi a li pàgini abbaidaddi',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Signarami pa postha erettrònica li mudìfigghi a la mea pàgina di dischussioni',
-'tog-enotifminoredits' => 'Signarami pa postha erettrònica puru li mudìfigghi minori',
-'tog-enotifrevealaddr' => "Rivera lu meu indirizzu di postha erettrònica i l'imbasciaddi d'avvisu",
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Signàrami pa postha erettrònica li mudìfigghi a li pàgini abbaidaddi',
+'tog-enotifusertalkpages' => "Signàrami pa postha erettrònica li mudìfigghi a la me' pàgina di dischussioni",
+'tog-enotifminoredits' => 'Signàrami pa postha erettrònica puru li mudìfigghi minori',
+'tog-enotifrevealaddr' => "Rivera lu me' indirizzu di postha erettrònica i' l'imbasciaddi d'avvisu",
'tog-shownumberswatching' => "Musthra lu nùmaru d'utenti chi hani la pàgina abbaidadda",
'tog-fancysig' => 'No mudifiggà lu markup di la fimma (usà pa fimmi no standard)',
'tog-externaleditor' => 'Impustha cumenti pridifiniddu un editor di testhi esthernu',
'tog-showjumplinks' => "Attiba li cullegamenti atzessibili 'vai a'",
'tog-uselivepreview' => "Attiba la funzioni ''Live preview'' (dumanda JavaScript; ippirimintari)",
'tog-forceeditsummary' => "Dumanda cunfèimma si l'oggettu di la mudìfigga è bioddu",
-'tog-watchlisthideown' => "Cua li mé mudìfigghi i l'abbaidaddi ippiziari",
-'tog-watchlisthidebots' => "Cua li mudìfigghi di li bot i l'abbaidaddi ippiziari",
+'tog-watchlisthideown' => "Cua li me' mudìfigghi i' l'abbaidaddi ippiziari",
+'tog-watchlisthidebots' => "Cua li mudìfigghi di li bot i' l'abbaidaddi ippiziari",
'tog-watchlisthideminor' => "Cua li mudìfigghi minori i l'abbaidaddi ippiziari",
'tog-nolangconversion' => 'Disattiba lu cunvirthimentu i li varianti linghìsthighi',
'tog-ccmeonemails' => "Inviammi una còpia di l'imbasciaddi ippididdi a l'althri utenti",
'underline-always' => 'Sempri',
'underline-never' => 'Mai',
-'underline-default' => "Mantini l'impusthazioni di lu nabiggadori",
+'underline-default' => "Manteni l'impusthazioni di lu nabiggadori",
'skinpreview' => '(antiprimma)',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Categuri',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categuria|Categuri}}',
-'category_header' => 'Pàgini ni la categuria "$1"',
+'category_header' => 'Pàgini i\' la categuria "$1"',
'subcategories' => 'Sottucateguri',
-'category-media-header' => 'File ni la categuria "$1"',
+'category-media-header' => 'File i\' la categuria "$1"',
'category-empty' => "''Attuarmenti la categuria no cunteni nisciuna pàgina o file.''",
'mainpagetext' => "<big>'''Isthallazioni di MediaWiki accabadda di lu tuttu.'''</big>",
'qbfind' => 'Acciappa',
'qbbrowse' => 'Iffuglia',
'qbedit' => 'Mudifigga',
-'qbpageoptions' => 'Prifirènzi pàgina',
+'qbpageoptions' => 'Prifirenzi pàgina',
'qbpageinfo' => 'Infuimmazioni i la pàgina',
'qbmyoptions' => "Li me' pàgini",
'qbspecialpages' => 'Pàgini ippiziari',
'print' => 'Sthampa',
'edit' => 'Mudifigga',
'editthispage' => 'Mudìfigga chistha pàgina',
-'delete' => 'Canzilla',
-'deletethispage' => 'Canzilla chistha pàgina',
-'undelete_short' => 'Ricupara {{PLURAL:$1|una ribisioni|$1 ribisioni}}',
+'delete' => 'Canzella',
+'deletethispage' => 'Canzella chistha pàgina',
+'undelete_short' => 'Ricùpara {{PLURAL:$1|una ribisioni|$1 ribisioni}}',
'protect' => 'Brocca',
'protect_change' => 'Mudìfigga prutizioni',
'protectthispage' => 'Prutiggi chistha pàgina',
'specialpage' => 'Pàgina ippiziari',
'personaltools' => 'Isthrumenti passunari',
'postcomment' => 'Aggiungi un cummentu',
-'articlepage' => 'Vèdi la bozi',
+'articlepage' => 'Vedi la bozi',
'talk' => 'dischussioni',
-'views' => 'Visiti',
+'views' => 'Vìsiti',
'toolbox' => 'Isthrumenti',
'userpage' => 'Visuarizza la pàgina utenti',
'projectpage' => 'Visuarizza la pàgina di saivvìziu',
# General errors
'error' => 'Errori',
'databaseerror' => 'Errori di lu database',
-'dberrortext' => 'Errori di sintassi i la prigonta inviadda a lu database.
-Lu chi pudaria indicà la prisènzia d\'un bacu i lu software.
+'dberrortext' => 'Errori di sintassi i\' la prigonta inviadda a lu database.
+Lu chi pudaria indicà la prisènzia d\'un bacu i\' lu software.
L\'ulthima query inviadda a lu database è isthadda:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
riciamadda da la funzioni "<tt>$2</tt>".
'sqlhidden' => '(la query SQL è isthadda cuadda)',
'cascadeprotected' => 'I chistha pàgina nò è pussìbiri effettuà mudìfigghi parchí è isthadda incrusa {{PLURAL:$1|i la sighenti pàgina indicadda, ch\'è isthadda prutiggidda|i li sighenti pàgini indicaddi, chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendhi la prutizioni "ricussiba":
$2',
-'namespaceprotected' => "Nò si dipuni di li pimmissi nezzessàri pa mudìfiggà li pàgini di lu namespace '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Nò si dipuni di li pimmissi nezzessàrii pa mudìfiggà la pàgina, abbè cuntini li le impusthazioni passunari di un althru utenti.',
-'ns-specialprotected' => 'Nò è pussìbiri mudìfiggà li pàgini di lu namespace {{ns:special}}.',
+'namespaceprotected' => "No si diponi di li pimmissi nezzessari pa mudifiggà li pàgini di lu namespace '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => "No si diponi di li pimmissi nezzessari pa mudifiggà la pàgina, parchì cunteni l'impusthazioni passunari di un althru utenti.",
+'ns-specialprotected' => 'No è pussìbiri mudifiggà li pàgini di lu namespace {{ns:special}}.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Iscidda utenti',
Zerthuni pàgini pudìani continuà a apparì cumenti si la iscidda nò fùssia avvinudda finaghì nò vèni puridda la cache di lu propriu nabiggadori.",
'welcomecreation' => '== Binvinuddu, $1! ==
-La registhrazioni è isthadda criadda currittamenti. Nò dimintiggà di passunarizzà li prifirènzii di {{SITENAME}}.',
+La registhrazioni è isthadda criadda currettamenti. No dimintiggà di passunarizzà li prifirenzi di {{SITENAME}}.',
'loginpagetitle' => 'Intradda utenti',
'yourname' => 'Innòmu utenti',
'yourpassword' => "Paràura d'órdhini",
-'yourpasswordagain' => "Ripithi la paràura d'órdhini",
-'remembermypassword' => "Amminta la paràura d'órdhini",
+'yourpasswordagain' => "Ripeti la paràura d'órdhini",
+'remembermypassword' => "Ammenta la paràura d'órdhini",
'yourdomainname' => 'Ippizzificà lu dumìniu',
-'externaldberror' => "S'è verifiggaddu un errori cu lu server di autentificazioni esthernu, oppuru nò si dipuni di l'autorizazioni nezzessàrii pa aggiornà la propria registhrazioni estherna.",
+'externaldberror' => "S'è verifiggaddu un errori cu lu server di autentificazioni esthernu, oppuru no si diponi di l'autorizazioni nezzessari pa aggiornà la propria registhrazioni estherna.",
'loginproblem' => "<b>S'è verifiggaddu un errori duranti l'intradda.</b><br />Riprubà.",
'login' => 'Intra',
'loginprompt' => 'Pa intrà a {{SITENAME}} è nezzessàriu abirità li cookie.',
'userlogin' => 'Intra o cria una noba registhrazioni',
'logout' => 'Esci',
'userlogout' => 'Esci',
-'notloggedin' => 'Intradda nò effettuadda',
-'nologin' => 'Nò hai ancóra una registhrazioni? $1.',
-'nologinlink' => 'Crìala abà',
-'createaccount' => 'Cria una noba registhrazioni',
+'notloggedin' => 'Intradda no effettuadda',
+'nologin' => 'No hai ancóra una registhrazioni? $1.',
+'nologinlink' => 'Crèara abà',
+'createaccount' => 'Crea una noba registhrazioni',
'gotaccount' => 'Hai già una registhrazioni? $1.',
'gotaccountlink' => 'Intra',
'createaccountmail' => 'via postha erettrònica',
'yourvariant' => 'Varianti:',
'yournick' => 'Ingiùgliu:',
'badsig' => 'Errori i la fimma nò standard, verifiggà i tag HTML.',
-'badsiglength' => "L'ingiùgliu chirriaddu è troppu longu, nò débi prubassà $1 caràtteri.",
+'badsiglength' => "L'ingiùgliu sciubaraddu è troppu longu, no débi prubassà $1 caràtteri.",
'email' => 'Indirizzu di postha erettrònica',
'prefs-help-realname' => "* Innòmu veru (opzionale): si s'isciubara di l'insirì, sarà utirizaddu pa attribuì la paterniddai di li cuntinuddi inviaddi.",
-'loginerror' => "Errori i l'intradda",
+'loginerror' => "Errori i' l'intradda",
'prefs-help-email' => "* Indirizzu di postha erettrònica (opzionale): Cunsinti a li utenti d'assé cuntattaddi attrabessu la propria pàgina utenti o la reratiba pàgina di dischussioni, sentza dubé riverà la propria identiddai.",
'prefs-help-email-required' => "È nezzessàriu un'indirizzu du postha erettrònica.",
'nocookiesnew' => "La registhrazioni di l'utenti pa l'intradda è isthadda criadda, ma nò è isthaddu pussìbiri intrà a {{SITENAME}} parchí li cookie sò disattibaddi. Riprubà l'intradda cu l'innòmu utenti e la paràura d'órdhini appèna criaddi daboi abé attibaddu li cookie i lu propriu nabiggadori.",
'subject' => 'Rasgioni (intisthazioni)',
'minoredit' => 'Chistha è una mudìfigga minori',
'watchthis' => 'Aggiungi a li abbaidaddi ippiziari',
-'savearticle' => 'Saivva la pàgina',
+'savearticle' => 'Sàivva la pàgina',
'preview' => 'Antiprimma',
'showpreview' => 'Visuarizza antiprimma',
'showlivepreview' => "Funzioni ''Live preview''",
'accmailtitle' => "Paràura d'órdhini inviadda.",
'accmailtext' => 'La paràura d\'órdhini pa "$1" è isthadda inviadda a l\'indirizzu $2.',
'newarticle' => '(Nóbu)',
-'noarticletext' => 'Abà la pàgina è biodda. È pussìbiri [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zirchà chistu innòmu]] i li althri pàgini di lu situ oppuru [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} mudìfiggà la pàgina].',
+'noarticletext' => "Abà la pàgina è biodda. È pussìbiri [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zirchà chistu innòmu]] i' l'althri pàgini di lu situ oppuru [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} mudifiggà la pàgina].",
'clearyourcache' => "'''Nota:''' daboi abé saivaddu è nezzessàriu pulì la cache di lu propriu nabiggadori pà vidé li ciambamenti. Pa '''Mozilla / Firefox / Safari''': fà clic i Ricàrrigga incalchendi lu buttoni di li maiuschuri, oppuru incalchà ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' i Mac); pa '''Internet Explorer:''' mantinì incalchaddu lu tasthu ''Ctrl'' mentris s'incalcha lu buttoni ''Aggiorna'' o incalchà ''Ctrl-F5''; pa '''Konqueror''': incalchà lu buttoni ''Ricarica'' o lu tasthu ''F5''; pa '''Opera''' pò assé nezzessàriu ibbuiddà cumpretamenti la cache da lu menù ''Strumenti → Preferenze''.",
'updated' => '(Aggiornaddu)',
'note' => '<strong>NOTA:</strong>',
-'previewnote' => "'''Attenzioni''': chistha è soru un'antiprimma. Li mudìfigghi a la pàgina '''NÒ''' sò ancora isthaddi saivvaddi!",
+'previewnote' => "'''Attinzioni''': chistha è soru un'antiprimma. Li mudìfigghi a la pàgina '''NO''' sò ancora isthaddi saivvaddi!",
'editing' => 'Mudifigga di $1',
'editinguser' => 'Mudifigga di $1',
'editingsection' => 'Mudifigga di $1 (sezzioni)',
'edittools' => '<!-- Testhu chi appari in giossu lu mòdulu di mudìfiga e di carriggamentu. -->',
'nocreatetitle' => 'Criazioni di li pàgini limitadda',
'nocreatetext' => 'Chisthu situ ha limitaddu la pussibiliddai di crià nobi pagini a li sori utenti registhraddi. È pussìbiri turrà indareddu e mudìfiggà una pàgina esisthenti, oppuru [[Special:Userlogin|intrà o crià una noba registhrazioni]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Nò si dipuni di li primmissi nezzessàri a crià nobi pàgini i lu situ.',
+'nocreate-loggedin' => "No si diponi di li pimmissi nezzessari pa crià nobi pàgini i' lu situ.",
'permissionserrors' => 'Errori i li pimmissi',
'permissionserrorstext' => "Nò si dipuni di li pimmissi nezzessàri a eseguì l'azioni dumandadda, pa {{PLURAL:$1|lu sighenti mutibu|li sighenti mutibi}}:",
'recreate-deleted-warn' => "'''Attinzioni: s'è pa ricrià una pàgina già canzilladda in passadu.'''
'history-feed-title' => 'Cronologia',
'history-feed-description' => 'Cronologia di la pàgina i chisthu situ',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 lu $2', # user at time
-'history-feed-empty' => 'La pàgina dumandadda nò isisthi; pudia assé isthadda canzilladda da lu situ o rinuminadda. Verifiggà cu la [[Special:Search|pàgina di zircha]] si vi so pàgini nobi.',
+'history-feed-empty' => 'La pàgina dumandadda no isisthi; pudia assé isthadda canzilladda da lu situ o rinuminadda. Verifiggà cu la [[Special:Search|pàgina di zercha]] si vi so pàgini nobi.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(cummentu buggaddu)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una ribisioni di mezu nò musthradda|$1 ribisioni di mezu nò musthraddi}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Risulthaddi zirchadi',
+'searchresults' => 'Risulthaddi di la zercha',
'searchresulttext' => 'Pà maggiori infuimmazioni i cumenti zirchà i {{SITENAME}}, vèdi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Zirchendi '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Zirchendi '''$1'''",
'powersearchtext' => 'Zircha i li sighenti namespaces:<br />$1<br />$2 Musthra i rinvii <br />Critéri pa zirchà: $3 $9',
# Preferences page
-'preferences' => 'Prifirènzi',
-'mypreferences' => 'li mé prifirènzi',
+'preferences' => 'Prifirenzi',
+'mypreferences' => "Li me' prifirenzi",
'changepassword' => "Ciamba paràura d'órdhini",
'skin' => 'Aipettu gràficu',
'math' => 'Fòimmuri matemàtigghi',
'prefs-watchlist-days' => 'Nùmaru di dì da musthrà i li abbaidaddi ippiziari:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmaru di mudìfigghi da musthrà cu li funzioni abanzaddi:',
'prefs-misc' => 'Vari',
-'saveprefs' => 'Saivva li prifirènzi',
+'saveprefs' => 'Sàivva li prifirenzi',
'resetprefs' => 'Rimpustha li prifirènzi',
'oldpassword' => "Véccia paràura d'órdhini:",
'newpassword' => "Noba paràura d'órdhini:",
'minlength1' => "Lu nommu di lu file débi assé cumposthu arumandu d'un caràtteri.",
'successfulupload' => 'Carriggamentu cumpritaddu',
'uploadwarning' => 'Avvisu di carriggamentu',
-'savefile' => 'Saivva file',
+'savefile' => 'Sàivva file',
'uploadedimage' => 'ha carriggaddu "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'ha carriggaddu una nóba versioni di "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Semmu dipiazuddi, ma lu carriggamentu di file è timpuraniamenti suippesu.',
'sp-contributions-newbies' => 'Musthra soru li cuntributi di li nobi utenti',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pa li nobi utenti',
'sp-contributions-blocklog' => 'Brocchi',
-'sp-contributions-search' => 'Zircha cuntributi',
+'sp-contributions-search' => 'Zercha cuntributi',
'sp-contributions-username' => 'Indirizzu IP o nommu utenti:',
-'sp-contributions-submit' => 'Zircha',
+'sp-contributions-submit' => 'Zercha',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Puntani inogghi',
+'whatlinkshere' => 'Pùntani inogghi',
'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:',
'linklistsub' => '(Listha di li cullegamenti)',
'isredirect' => 'rinviu',
'tooltip-t-permalink' => 'Cullegamentu peimmanenti a chistha versioni di la pàgina',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vèdi la bozi',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vèdi la pàgina utenti',
-'tooltip-save' => 'Saivva li mudìfigghi',
+'tooltip-save' => 'Sàivva li mudìfigghi',
'tooltip-watch' => "Aggiungi chistha pàgina a la listha di l'abbaidaddi ippiziari",
'tooltip-upload' => 'Ischuminza lu carriggamentu',
'import-logentry-upload' => 'importovaný $1 pomocou nahrania súboru',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}}',
'import-logentry-interwiki' => 'Transwiki import $1 úspešný',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 revízií z $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}} z $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Moja používateľská stránka',
'tog-showjumplinks' => '"Wikselje tou"-Links muugelk moakje',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Foarschau nutsje (JavaScript) (experimentell)',
+'underline-always' => 'Altied',
+'underline-never' => 'sieläärge nit',
+'underline-default' => 'honget ou fon Browser-Ienstaalenge',
+
'skinpreview' => '(Foarschau)',
# Dates
'dec' => 'Dez',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Kategorien',
-'category_header' => 'Artikkel in de Kategorie "$1"',
-'subcategories' => 'Unnerkategorien',
+'categories' => 'Kategorien',
+'category_header' => 'Artikkel in de Kategorie "$1"',
+'subcategories' => 'Unnerkategorien',
+'category-media-header' => 'Media in Kategorie "$1"',
'mainpagetext' => 'Ju Wiki Software wuude mäd Ärfoulch installierd!',
'mainpagedocfooter' => 'Sjuch ju [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization Dokumentation tou de Anpaasenge fon dän Benutseruurfläche] un dät [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutserhondbouk] foar Hälpe tou ju Benutsenge un Konfiguration.',
'anontalk' => 'Diskussionssiede foar dissen IP',
'navigation' => 'Navigation',
-'errorpagetitle' => 'Failer',
-'returnto' => 'Tourääch tou Siede $1.',
-'tagline' => 'Uut {{SITENAME}}',
-'help' => 'Hälpe',
-'search' => 'Säike',
-'searchbutton' => 'Säike',
-'searcharticle' => 'Siede',
-'history' => 'Versione',
-'history_short' => 'Geschichte',
-'info_short' => 'Information',
-'printableversion' => 'Drukversion',
-'permalink' => 'Permanentlink',
-'print' => 'drukke',
-'edit' => 'Siede beoarbaidje',
-'editthispage' => 'Siede beoarbaidje',
-'delete' => 'Läskje',
-'deletethispage' => 'Disse Siede läskje',
-'protect' => 'schutsje',
-'protect_change' => 'annerde dän Siedenschutsstoatus',
-'protectthispage' => 'Siede schutsje',
-'newpage' => 'Näie Siede',
-'talkpagelinktext' => 'Diskussion',
-'specialpage' => 'Spezioalsiede',
-'personaltools' => 'Persöönelke Reewen',
-'postcomment' => 'Kommentoar touföigje',
-'talk' => 'Diskussion',
-'toolbox' => 'Reewen',
-'otherlanguages' => 'Uur Sproaken',
-'redirectedfrom' => '(Fäärelaited fon $1)',
-'redirectpagesub' => 'Fäärelaitenge',
-'lastmodifiedat' => 'Disse Siede wuude toulääst annerd uum $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'protectedpage' => 'Schutsede Siede',
-'jumpto' => 'Wikselje tou:',
-'jumptonavigation' => 'Navigation',
-'jumptosearch' => 'Säike',
+'errorpagetitle' => 'Failer',
+'returnto' => 'Tourääch tou Siede $1.',
+'tagline' => 'Uut {{SITENAME}}',
+'help' => 'Hälpe',
+'search' => 'Säike',
+'searchbutton' => 'Säike',
+'searcharticle' => 'Siede',
+'history' => 'Versione',
+'history_short' => 'Geschichte',
+'updatedmarker' => '(annerd)',
+'info_short' => 'Information',
+'printableversion' => 'Drukversion',
+'permalink' => 'Permanentlink',
+'print' => 'drukke',
+'edit' => 'Siede beoarbaidje',
+'editthispage' => 'Siede beoarbaidje',
+'delete' => 'Läskje',
+'deletethispage' => 'Disse Siede läskje',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} wier häärstaale',
+'protect' => 'schutsje',
+'protect_change' => 'annerde dän Siedenschutsstoatus',
+'protectthispage' => 'Siede schutsje',
+'unprotect' => 'Fräiroat',
+'unprotectthispage' => 'Schuts aphieuwje',
+'newpage' => 'Näie Siede',
+'talkpagelinktext' => 'Diskussion',
+'specialpage' => 'Spezioalsiede',
+'personaltools' => 'Persöönelke Reewen',
+'postcomment' => 'Kommentoar touföigje',
+'talk' => 'Diskussion',
+'views' => 'Anwiesengen',
+'toolbox' => 'Reewen',
+'userpage' => 'Benutsersiede',
+'viewtalkpage' => 'Diskussion',
+'otherlanguages' => 'Uur Sproaken',
+'redirectedfrom' => '(Fäärelaited fon $1)',
+'redirectpagesub' => 'Fäärelaitenge',
+'lastmodifiedat' => 'Disse Siede wuude toulääst annerd uum $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Disse Siede wuude bit nu {{PLURAL:$1|eenmoal|$1 moal}} ouruupen.',
+'protectedpage' => 'Schutsede Siede',
+'jumpto' => 'Wikselje tou:',
+'jumptonavigation' => 'Navigation',
+'jumptosearch' => 'Säike',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Uur {{SITENAME}}',
'aboutpage' => '{{ns:project}}:Uur_{{SITENAME}}',
'bugreports' => 'Kontakt',
'copyright' => 'Inhoold is ferföichboar unner de $1.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Uurheebergjuchte',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Uurheebergjuchte',
'currentevents' => 'Aktuälle Geböärnisse',
'currentevents-url' => 'Aktuälle Geböärnisse',
'sitesupport' => 'Spenden',
'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Spenden',
-'retrievedfrom' => 'Fon "$1"',
-'newmessageslink' => 'näie Ättergjuchte',
-'newmessagesdifflink' => 'Unnerscheed tou ju foarlääste Version',
-'editsection' => 'Beoarbaidje',
-'editold' => 'Beoarbaidje',
-'editsectionhint' => 'Apsats beoarbaidje: $1',
-'showtoc' => 'Anwiese',
-'hidetoc' => 'ferbierge',
-'thisisdeleted' => '$1 ankiekje of wier häärstaale?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 läskede Beoarbaidengsfoargang|$1 läskede Beoarbaidengsfoargange}}',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS-Feed',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom-Feed',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS-Feed',
+'versionrequired' => 'Version $1 fon MediaWiki is nöödich',
+'versionrequiredtext' => 'Version $1 fon MediaWiki is nöödich uum disse Siede tou nutsjen. Sjuch ju [[{{ns:special}}:Version|Versionssiede]]',
+
+'ok' => 'Säike',
+'retrievedfrom' => 'Fon "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Du hääst $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'näie Ättergjuchte',
+'newmessagesdifflink' => 'Unnerscheed tou ju foarlääste Version',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Du hääst näie Ättergjuchte: $1',
+'editsection' => 'Beoarbaidje',
+'editold' => 'Beoarbaidje',
+'editsectionhint' => 'Apsats beoarbaidje: $1',
+'showtoc' => 'Anwiese',
+'hidetoc' => 'ferbierge',
+'thisisdeleted' => '$1 ankiekje of wier häärstaale?',
+'viewdeleted' => '$1 anwiese?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 läskede Beoarbaidengsfoargang|$1 läskede Beoarbaidengsfoargange}}',
+'feedlinks' => 'Feed:',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS-Feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom-Feed',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS-Feed',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom-Feed',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikkel',
'nospecialpagetext' => 'Disse Spezialsiede wäd fon dän MediaWiki-Software nit unnerstöänd.',
# General errors
-'error' => 'Failer',
-'dberrortext' => 'Dät roat n Syntaxfailer in dän Doatenboankoufroage. Ju lääste Doatenboankoufroage lutte:
+'error' => 'Failer',
+'databaseerror' => 'Failer in ju Doatenboank',
+'dberrortext' => 'Dät roat n Syntaxfailer in dän Doatenboankoufroage. Ju lääste Doatenboankoufroage lutte:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> uut de Funktion "<tt>$2</tt>". MySQL mäldede dän Failer "<tt>$3: $4</tt>".',
-'noconnect' => 'Spietelk kuude neen Ferbiendenge tou ju Doatenboank apbaud wäide. Die Doatenboankserver häd foulgjende Failere mälded: <i>$1</i>. Fersäik dät jädden noch moal of besäik uus Haudsiede.',
-'nodb' => 'Kuude Doatenboank $1 nit beloangje',
-'cachederror' => 'Dät Foulgjende is ne Kopie uut de Cache un is fielicht ferallerd.',
-'laggedslavemode' => 'Woarschauenge: Ju anwiesde Siede kon unner Umstande do jungste Beoarbaidengen noch nit be-ienhoolde.',
-'readonly' => 'Doatenboank is speerd',
-'enterlockreason' => 'Reeke jädden n Gruund ien, wieruum ju Doatenboank speerd wäide schuul un ne Ouschätsenge uur ju Duur fon ju Speerenge',
-'readonlytext' => 'Ju Doatenboank is apstuuns foar Annerengen un näie Iendraage speerd.
+'noconnect' => 'Spietelk kuude neen Ferbiendenge tou ju Doatenboank apbaud wäide. Die Doatenboankserver häd foulgjende Failere mälded: <i>$1</i>. Fersäik dät jädden noch moal of besäik uus Haudsiede.',
+'nodb' => 'Kuude Doatenboank $1 nit beloangje',
+'cachederror' => 'Dät Foulgjende is ne Kopie uut de Cache un is fielicht ferallerd.',
+'laggedslavemode' => 'Woarschauenge: Ju anwiesde Siede kon unner Umstande do jungste Beoarbaidengen noch nit be-ienhoolde.',
+'readonly' => 'Doatenboank is speerd',
+'enterlockreason' => 'Reeke jädden n Gruund ien, wieruum ju Doatenboank speerd wäide schuul un ne Ouschätsenge uur ju Duur fon ju Speerenge',
+'readonlytext' => 'Ju Doatenboank is apstuuns foar Annerengen un näie Iendraage speerd.
As Gruund wuude anroat: $1',
-'missingarticle' => 'Die Text foar "$1" wuude nit in ju Doatenboank fuunen.
+'missingarticle' => 'Die Text foar "$1" wuude nit in ju Doatenboank fuunen.
Ju Siede is muugelkerwiese läsked af ferschäuwen wuuden.
Dät is uk muugelk, dät et n Problem mäd dän Tougriep ap ju Doatenboank rakt. In dän Fal fersäik dät leeter jädden noch moal.',
-'readonly_lag' => 'Dät Spiekerjen fon Annerengen wuude foar ne kuute Tied automatisk speerd, uum doo Doatenboank-Servere fon dän Wikipedia Tied tou reeken, do Inhoolde unnernunner outouglieken. Fersäik dät jädden in n poor Minuten noch moal.',
-'internalerror' => 'Interne Failer',
-'internalerror_info' => 'Interne Failer: $1',
-'filecopyerror' => 'Kuude Doatäi "$1" nit ätter "$2" kopierje.',
-'filerenameerror' => 'Kuude Doatäi "$1" nit ätter "$2" uumenaame.',
-'filedeleteerror' => 'Kuude Doatäi "$1" nit läskje.',
-'filenotfound' => 'Kuude Doatäi "$1" nit fiende.',
-'formerror' => '<b style="color: #cc0000;">Failer: Do Iengoawen konne nit feroarbaided wäide.</b>',
-'badarticleerror' => 'Disse Honnelenge kon ap disse Siede nit moaked wäide.',
-'cannotdelete' => 'Kon spezifizierde Siede of Artikkel nit läskje. Fielicht is ju al läsked wuuden.',
-'badtitle' => 'Uungultige Tittel.',
-'badtitletext' => 'Die anfräigede Tittel waas uungultich, loos, of n uungultige Sproaklink fon n uur Wiki.',
-'perfdisabled' => 'Disse Funtion wuude weegen Uurbeläästenge fon dän Server foaruurgungend deaktivierd.',
-'perfcached' => 'Do foulgjende Doaten stamme uut dän Cache un sunt muugelkerwiese nit aktuäl:',
+'readonly_lag' => 'Dät Spiekerjen fon Annerengen wuude foar ne kuute Tied automatisk speerd, uum doo Doatenboank-Servere fon dän Wikipedia Tied tou reeken, do Inhoolde unnernunner outouglieken. Fersäik dät jädden in n poor Minuten noch moal.',
+'internalerror' => 'Interne Failer',
+'internalerror_info' => 'Interne Failer: $1',
+'filecopyerror' => 'Kuude Doatäi "$1" nit ätter "$2" kopierje.',
+'filerenameerror' => 'Kuude Doatäi "$1" nit ätter "$2" uumenaame.',
+'filedeleteerror' => 'Kuude Doatäi "$1" nit läskje.',
+'filenotfound' => 'Kuude Doatäi "$1" nit fiende.',
+'unexpected' => 'Uunferwachteden Wäid: „$1“=„$2“.',
+'formerror' => '<b style="color: #cc0000;">Failer: Do Iengoawen konne nit feroarbaided wäide.</b>',
+'badarticleerror' => 'Disse Honnelenge kon ap disse Siede nit moaked wäide.',
+'cannotdelete' => 'Kon spezifizierde Siede of Artikkel nit läskje. Fielicht is ju al läsked wuuden.',
+'badtitle' => 'Uungultige Tittel.',
+'badtitletext' => 'Die anfräigede Tittel waas uungultich, loos, of n uungultige Sproaklink fon n uur Wiki.',
+'perfdisabled' => 'Disse Funtion wuude weegen Uurbeläästenge fon dän Server foaruurgungend deaktivierd.',
+'perfcached' => 'Do foulgjende Doaten stamme uut dän Cache un sunt muugelkerwiese nit aktuäl:',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Falske Parameter foar wfQuery()<br />
+Funktion: $1<br />
+Oufroage: $2',
+'viewsource' => 'Wältext betrachtje',
+'viewsourcefor' => 'foar $1',
# Login and logout pages
+'logouttitle' => 'Benutser-Oumäldenge',
+'welcomecreation' => '== Wäilkuumen, $1 ==
+
+Dien Benutserkonto wuude mäd Ärfoulch iengjucht. Ferjeet nit, dien Ienstaalengen antoupaasjen.',
'loginpagetitle' => 'Benutser-Anmäldenge',
+'yourname' => 'Benutsernoome:',
'yourpassword' => 'Paaswoud:',
+'yourpasswordagain' => 'Paaswoud wierhoalje:',
'remembermypassword' => 'duurhaft anmäldje',
+'yourdomainname' => 'Dien Domain:',
'loginproblem' => "'''Dät roate n Problem mäd ju Anmäldenge.'''<br /> Fersäik dät jädden nochmoal!",
'login' => 'Anmäldje',
'loginprompt' => 'Uum sik bie {{SITENAME}} anmäldje tou konnen, mouten Cookies aktivierd weese.',
+'userlogin' => 'Anmäldje',
'logout' => 'Oumäldje',
'userlogout' => 'Oumäldje',
'notloggedin' => 'Nit anmälded',
'gotaccountlink' => 'Hier gungt dät ätter dän Login',
'createaccountmail' => 'Uur Email',
'badretype' => 'Do bee Paaswoude stimme nit uureen.',
+'userexists' => 'Disse Benutsernoomen is al ferroat. Wääl jädden n uur.',
+'youremail' => 'E-Mail-Adrässe:',
+'username' => 'Benutsernoome:',
+'uid' => 'Benutser-ID:',
+'yourrealname' => 'Dien ächte Noome:',
+'yourlanguage' => 'Sproake fon ju Benutser-Uurfläche:',
+'yourvariant' => 'Variante',
+'yournick' => 'Unnerschrift:',
'badsig' => 'Signatursyntax is uungultich; HTML uurpröiwje.',
+'email' => 'E-Mail',
'prefs-help-realname' => 'Optional. Foar dät anärkaanende Naamen fon dien Noome in Touhoopehong mäd dien Biedraagen.',
'loginerror' => 'Failer bie ju Anmäldenge',
'prefs-help-email' => 'Optional. Moaket uur Benutsere muugelk, uur Email Kontakt mäd die aptouniemen, sunner dät du dien Indentität eepenlääse hougest.',
'loginsuccess' => "'''Du bäst nu as \"\$1\" bie {{SITENAME}} anmälded.'''",
'nosuchuser' => 'Die Benutsernoome "$1" bestoant nit. Uurpröiwe ju Schrieuwwiese, of mälde die as näien Benutser an.',
'nosuchusershort' => 'Die Benutsernooome "$1" bestoant nit. Jädden uurpröiwe ju Schrieuwwiese.',
+'wrongpassword' => 'Dät Paaswoud is falsk. Fersäik dät jädden fonnäien.',
+'wrongpasswordempty' => 'Du hääst ferjeeten, dien Paaswoud ientoureeken. Fersäk dät jädden fonnäien.',
'passwordtooshort' => 'Dien Paaswoud is tou kuut. Dät mout mindestens $1 Teekene loang weese.',
'mailmypassword' => 'Paaswoud ferjeeten?',
'passwordremindertitle' => 'Paaswoudärinnerenge fon {{SITENAME}}',
'summary' => 'Touhoopefoatenge',
'subject' => 'Themoa',
'minoredit' => 'Bloot litje Seeken wuuden ferannerd',
+'watchthis' => 'Disse Siede beooboachtje',
'savearticle' => 'Siede spiekerje',
'preview' => 'Foarschau',
'showpreview' => 'Foarschau wiese',
'blockedtext' => "Dien Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuude fon $1 speerd. As Gruund wuude anroat ''$2''.
Ju Duur fon ju Speerenge fint sik in $4. Deer IP-Adrässen bie fuul Providere dynamisk ferroat wäide, kon sun Speerenge oafte uk Uunscheeldige träffe, t.B. wan die bie dän Ienwoal ju IP-Adrässe fon wäl touwiesd wuude, die eer in Wikipedia Uunfuuch anstoald häd. Fals ju speerde IP-Adrässe n Proxy fon AOL is, koast du as AOL-Benutser ju Speerenge uumgunge, truch n uur [[Browser]] tou ferweenden as dän AOL-Browser. Wan du ju Meenenge bäst, dät ju Speerenge uungjuchtfäidich waas, weende die dan jädden mäd Angoawe fon ju IP-Adrässe ($3) of dän Benutsernoome, dän Speergruund un ne Beschrieuwenge fon dien Beoarbaidengen uur Email an (email-address) Uum ju Oarbaidsbeläästenge foar do Fräiwillige, do sik uum sukke Fälle kummerje, gering tou hoolden, weende die deerum jädden bloot bie laangere Speerengen an disse Adrässe. Speerengen weegen Vandalismus fon dän Benutser, die eer ju beträffende IP-Adrässe bruukt häd, schuulen ätter kuute Tied ouloope.",
+'whitelistedittitle' => 'Toun Beoarbaidjen is dät nöödich, anmälded tou weesen',
+'whitelistedittext' => 'Du moast die $1, uum Artikkele beoarbaidje tou konnen.',
+'whitelistreadtitle' => 'Toun Leesen is dät nöödich, anmälded tou weesen',
+'whitelistreadtext' => 'Du moast die [[Special:Userlogin|hier anmäldje]], uum Artikkele leese tou konnen.',
+'whitelistacctitle' => 'Du hääst neen Gjucht, n Benutserkonto tou moakjen.',
+'whitelistacctext' => 'Uum in {{SITENAME}} mäd n Benutserkonto tou oarbaidjen, moast du die eerste [[Special:Userlogin|hier anmäldje]], un do nöödige Begjuchtegengen hääbe.',
'loginreqtitle' => 'Anmäldenge ärfoarderelk',
'loginreqlink' => 'anmäldje',
'loginreqpagetext' => 'Du moast die $1, uum uur Sieden betrachtje tou konnen.',
'anontalkpagetext' => "----''Dit is ju Diskussionssiede fon n uunbekoanden Benutser, die sik nit anmälded häd. Wail naan Noome deer is, wäd ju nuumeriske [[IP-Adrässe]] tou Identifizierenge ferwoand. Man oafte wäd sunne Adrässe fon moorere Benutsere ferwoand. Wan du n uunbekoanden Benutser bääst un du toankst dät du Kommentare krichst do nit foar die meend sunt, dan koast du ap bääste dien [[Special:Userlogin|anmäldje]], uum sukke Fertuusengen tou fermieden.''",
'noarticletext' => '(Dissen Artikkel änthalt apstuuns neen Text)',
'clearyourcache' => "'''Bemäärkenge:''' Ätter dät Fäästlääsen kon dät nöödich weese, dän Browser-Cache loostoumoakjen, uum do Annerengen sjo tou konnen.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tipp:</strong> Benutse dän Foarschau-Knoop, uum dien näi CSS/JavaScript foar dät Spiekerjen tou tästjen.',
+'usercsspreview' => "==Foarschau fon die Benutser-CSS ==
+'''Beoachtje:''' Ätter dät Spiekerjen moast du dien Browser kweede, ju näie Version tou leeden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''. Truch do Cache-
+Mechanismen fon dän Server kon dät uk ne Wiele duurje, bit eene oolde Doatäi truch ne Näie ärsät wäd.",
+'userjspreview' => "== Foarschau fon dien Benutser-CSS ==
+'''Beoachtje:''' Ätter dät Spiekerjen moast du dien Browser kweede, ju näie Version tou leeden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Woarschauenge:''' Deer existiert neen Skin \"\$1\". Betoank jädden, dät benutserspezifiske .css- un .js-Sieden män n Littek-Bouksteeuwe anfange mouten, also t.B. ''Benutser:Mustermann/monobook.css'', nit ''Benutser:Mustermann/Monobook.css''.",
+'updated' => '(Annerd)',
'note' => '<strong>Waiwiesenge:</strong>',
'previewnote' => 'Dit is man ne Foarschau, die Artikkel wuude noch nit spiekerd!',
'previewconflict' => 'Disse Foarschau rakt dän Inhoold fon dät buppere Täkstfäild wier; so wol die Artikkel uutsjo, wan du nu spiekerjen dääst.',
'editingcomment' => 'Beoarbaidjen fon $1 (Kommentoar)',
'editconflict' => 'Beoarbaidengs-Konflikt: "$1"',
'explainconflict' => "Uurswäl häd dissen Artikkel annerd, ätterdät du anfangd bäst, him tou beoarbaidjen. Dät buppere Textfäild änthaalt dän aktuälle Artikkel. Dät unnere Textfäild änthaalt dien Annerengen. Föige jädden dien Annerengen in dät buppere Textfäild ien.<br /> '''Bloot''' die Inhoold fon dät buppere Textfäild wäd spiekerd, wan du ap \"Spiekerje\" klikst!",
+'yourtext' => 'Dien Text',
'storedversion' => 'Spiekerde Version',
'nonunicodebrowser' => '<strong style="color: #330000; background: #f0e000;">Oachtenge: Dien Browser kon Unicode-Teekene nit gjucht feroarbaidje. Benutse jädden n uur Browser uum Artikkele tou beoarbaidjen.</strong>',
'editingold' => '<strong>OACHTENGE: Jie beoarbaidje ne oolde Version fon disse Artikkel. Wan Jie spiekerje, wäide alle näiere Versione uurschrieuwen.</strong>',
+'yourdiff' => 'Unnerscheede',
'copyrightwarning' => 'Aal Biedraage tou dän {{SITENAME}} wäide betrachted as stoundend unner ju $2 (sjuch fääre: "$1"). Fals Jie nit moaten dät Jou Oarbaid hier fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäd, dan drukke Jie nit ap "Spiekerje".<br />
Iek fersicherje hiermäd, dät iek dän Biedraach sälwen ferfoated hääbe blw. dät hie neen froamd Gjucht ferlätset un willigje ien, him unner dän GNU-Lizenz für freie Dokumentation tou fereepentlikjen.',
'copyrightwarning2' => 'Aal Biedraage tou dän {{SITENAME}} konnen fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäide. Fals Jie nit moaten dät Jou Oarbaid hier fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäd, dan drukke Jie nit ap "Spiekerje".
'protectedpagewarning' => '<strong>WOARSCHAUENGE: Disse Siede wuude speerd, so dät ju bloot truch Benutsere mäd Administrationsgjuchte beoarbeded wäide kon.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Oachtenge:''' Disse Siede is ousleeten un kon bloot fon anmäldede Besäikere beoarbaided wäide.",
'templatesused' => 'Foulgjende Foarloagen wäide fon disse Artikkele ferwoand:',
+'template-protected' => '(schutsed)',
'template-semiprotected' => '(Siedenschuts foar nit anmäldede un näie Benutser)',
'edittools' => '<!-- Text hier stoant unner Beoarbaidengsfäildere un Hoochleedefäildere. -->',
'nocreatetitle' => 'Dät Moakjen fon näie Sieden is begränsed',
'next' => 'Naiste',
'last' => 'Foarige',
'orig' => 'Originoal',
+'page_first' => 'Ounfang',
+'page_last' => 'Eend',
'histlegend' => "Diff Uutwoal: Do Boxen fon do wonskede Versionen markierje un 'Enter' drukke ap dän Button unner klikke.<br />
Legende: (Aktuäl) = Unnerscheed tou ju aktuälle Version,
(Lääste) = Unnerscheed tou ju foarige Version, L = Litje Annerenge",
'histfirst' => 'Ooldste',
'histlast' => 'Näiste',
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 uum $2', # user at time
+
# Diffs
'history-title' => 'Versionsgeschichte fon "$1"',
'difference' => '(Unnerschied twiske Versionen)',
'notextmatches' => 'Neen Uureenstimmengen',
'prevn' => 'foarige $1',
'nextn' => 'naiste $1',
+'viewprevnext' => 'Wies ($1) ($2) ($3)',
'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|is '''1''' Resultoat|sunt '''$1''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|is '''1''' Resultoat|sunt '''$1''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.",
'nonefound' => "<strong>Waiwiesenge:</strong> Säikanfroagen sunnerÄrfoulch wäide oafte feruurseeked truch dän Fersäik, ätter 'gewöönelke' Woude tou säiken; do sunt nit indizierd.",
'files' => 'Doatäie',
# User rights
-'editusergroup' => 'Beoarbaidede Benutsergjuchte',
-'saveusergroups' => 'Spiekerje Gruppentouheeregaid',
+'userrights-lookup-user' => 'Ferwaltede Gruppentouheeregaid',
+'userrights-user-editname' => 'Benutsernoome anreeke:',
+'editusergroup' => 'Beoarbaidede Benutsergjuchte',
+'userrights-editusergroup' => 'Beoarbaide Gruppentouheeregaid fon dän Benutser',
+'saveusergroups' => 'Spiekerje Gruppentouheeregaid',
+'userrights-groupsmember' => 'Meeglid fon:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Ferföigboare Gruppen:',
+'userrights-groupshelp' => "Wääl do Gruppen, uut do die Benutser wächhoald of tou do hie touföiged wäide schäl. Nit selektierde Gruppen wäide nit annerd. Ne Uutwoal kon mäd '''Strg + Linksklick''' wier wächhoald wäide.",
# Groups
'group' => 'Gruppe:',
# Upload
'upload' => 'Hoochleede',
+'uploadbtn' => 'Doatäi hoochleede',
'reupload' => 'Fonnäien hoochleede',
'reuploaddesc' => 'Tourääch tou Hoochleede-Siede.',
+'uploadnologin' => 'Nit anmälded',
+'uploadnologintext' => 'Du moast [[Special:Userlogin|anmälded weese]], uum Doatäie hoochleede tou konnen.',
+'uploaderror' => 'Failer bie dät Hoochleeden',
+'uploadtext' => "Uum hoochleedene Bielden tou säiken un tou bekiekjen, gunge jädden tou ju [[Special:Imagelist|Lieste fon hoochleedene Bielden]].
+
+Benutse jädden dät Formular, uum näie Bielden hoochtouleeden un do in Artikkele tou ferweenden. In do maaste Browsere wollen Jie n \"Truchsäike\"-Fäild sjoo, dät n Standoard-Doatäidialog eepent. Säik jädden ne Doatäi uut. Ju Doatäi wäd dan in dät Textfäild anwiesd. Bestäätigje Jie dan ju Copyright-Fereenboarenge. Toulääst drukke Jie dän \"Hoochleede\"-Knoop. Dät kon ne Wiele duurje, besunners bie ne loangsoame Internet-Ferbiendenge. Foar Photos is ap Bääste dät JPEG-Formoat, foar Teekengen un Symbole dät PNG-Formoat.
+
+Uum ne Bielde in n Artikkel tou ferweenden, schrieuwe Jie an ju Steede fon de Bielde:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Doatäi.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Doatäi.jpg|Link-Text<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
+
+Uum ne Medium in n Artikkel tou ferweenden, schrieuwe Jie an ju Steede fon de Medium:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Doatäi.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Doatäi.ogg|Link-Text<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
+
+Jädden beoachtje Jie, dät, juust as bie do Artikkele, uur Benutsere hiere Doatäie läskje of annerje konnen.",
+'uploadlog' => 'Doatäi-Logbouk',
+'uploadlogpage' => 'Doatäi-Logbouk',
+'uploadlogpagetext' => 'Hier is ju Lieste fon do lääste hoochleedene Doatäie, sjuch uk [[{{ns:special}}:Newimages]].',
'filename' => 'Doatäinoome',
'filedesc' => 'Beschrieuwenge, Wälle',
'fileuploadsummary' => 'Beschrieuwenge/Wälle:',
'filesource' => 'Wälle',
+'uploadedfiles' => 'Hoochleedene Doatäie',
'ignorewarning' => 'Woarschauenge ignorierje un Doatäi daach spiekerje.',
'ignorewarnings' => 'Woarschauengen ignorierje',
'minlength1' => 'Bieldedoatäien mouten mindestens tjoo Bouksteeuwen foar dän (eersten) Punkt hääbe.',
'fileexists-forbidden' => 'Mäd dissen Noome bestoant al ne Doatäi. Gung jädden tourääch un leede dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[Bielde:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Mäd dissen Noome bestoant al ne Doatäi ap Wikipedia Commons. Gung jädden tourääch un leede dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[Bielde:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Mäd Ärfoulch hoochleeden',
+'uploadwarning' => 'Woarschauenge',
'savefile' => 'Doatäi spiekerje',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" hoochleeden',
+'uploaddisabled' => 'Äntscheeldigenge, dät Hoochleeden is apstuuns deaktivierd.',
+'uploaddisabledtext' => 'Dat Hoochleeden fon Doatäie is in dissen Wiki nit muugelk.',
+'uploadscripted' => 'Disse Doatäi änthaalt HTML- of Scriptcode, ju bie Fersjoon fon aan Webbrowser apfierd wäide kuude.',
+'uploadcorrupt' => 'Ju Doatäi is beschäädiged of häd n falsken Noome. Uurpröiwe jädden ju Doatäi un leede ju fonnäien hooch.',
+'uploadvirus' => 'Disse Doatäi änthaalt n Virus! Details: $1',
'sourcefilename' => 'Wäldoatäi',
+'watchthisupload' => 'Disse Siede beooboachtje',
'nolicense' => 'naan Foaruutwoal',
'shareduploadwiki' => 'Jädden sjuch dän $1 foar wiedere Information.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'Doatäi-Beschrieuwengssiede',
'noimage-linktext' => 'hoochleede',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Ne näie Version fon disse Doatäi hoochleede',
'imagelist_description' => 'Beschrieuwenge',
# File reversion
'mimesearch' => 'Säike ätter MIME-Typ',
'download' => 'Deelleede',
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Nit beooboachtede Sieden',
+
# List redirects
'listredirects' => 'Lieste fon Fäärelaitengs-Sieden',
# Random page
'randompage' => 'Toufällige Siede',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Toufällige Fäärelaitenge',
+
# Statistics
-'statistics' => 'Statistik',
-'sitestats' => 'Siedenstatistik',
+'statistics' => 'Statistik',
+'sitestats' => 'Siedenstatistik',
+'userstats' => 'Benutserstatistik',
+'userstatstext' => "Dät rakt '''$1''' {{PLURAL:$1|registrierde|registrierde}} [[Special:Listusers|Benutser]].
+Deerfon {{PLURAL:$2|häd|hääbe}} '''$2''' Benutser (=$4 %) $5-Rechte.",
'disambiguations' => 'Begriepskläärengssieden',
'disambiguationspage' => 'Template:Begriepskläärenge',
-'doubleredirects' => 'Dubbelde Fääre-Laitengen',
+'doubleredirects' => 'Dubbelde Fäärelaitengen',
'doubleredirectstext' => '<b>Oachtenge:</b> Disse Lieste kon "falske Positive" änthoolde. Dät is dan dän Fal, wan aan
-Redirect buute dän Redirect-Ferwies noch wiedere Text mäd uur Ferwiesen änthaalt. Doo
+Fäärelaitengen buute dän Fäärelaitenge-Ferwies noch wiedere Text mäd uur Ferwiesen änthaalt. Doo
Lääste schällen dan wächhoald wäide.',
'brokenredirects' => 'Ferkierde Truchferwiese',
'brokenredirectstext' => 'Disse Truchferwiese laitje tou nit existierjende Artikkel:',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
-'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 Ferwiese|$1 Ferwiese}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 Iendraach|$1 Iendraage}}',
-'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Beoarbaideng|$1 Beoarbaidengen}}',
-'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Oufroage|$1 Oufroagen}}',
-'lonelypages' => 'Ferwaisde Sieden',
-'popularpages' => 'Sieden do oafte bekieked wäide',
-'mostlinked' => 'Maast ferlinkede Sieden',
-'mostlinkedcategories' => 'Maast benutsede Kategorien',
-'mostcategories' => 'Maast kategorisierde Artikkele',
-'mostimages' => 'Maast benutsede Bielden',
-'mostrevisions' => 'Artikkel mäd do maaste Versione',
-'allpages' => 'Aal Artikkele',
-'prefixindex' => 'Aal Artikkele (mäd Präfix)',
-'shortpages' => 'Kuute Artikkel',
-'longpages' => 'Loange Artikkel',
-'deadendpages' => 'Siede sunner Ferwiese',
-'protectedpages' => 'Schutsede Sieden',
-'listusers' => 'Benutser-Lieste',
-'specialpages' => 'Spezioalsieden',
-'spheading' => 'Spezioalsieden foar alle Benutsere',
-'restrictedpheading' => 'Spezialsieden foar Administratore',
-'rclsub' => '(ap Artikkel fon "$1")',
-'newpages' => 'Näie Artikkel',
-'move' => 'ferschäuwen',
-'movethispage' => 'Artikel ferschuuwe',
-'notargettitle' => 'Naan Artikkel anroat',
-'notargettext' => 'Du hääst nit anroat, ap wäkke Siede disse Funktion anwoand wäide schäl.',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 Ferwiese|$1 Ferwiese}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 Iendraach|$1 Iendraage}}',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Beoarbaideng|$1 Beoarbaidengen}}',
+'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Oufroage|$1 Oufroagen}}',
+'lonelypages' => 'Ferwaisde Sieden',
+'uncategorizedpages' => 'Nit kategorisierde Sieden',
+'uncategorizedcategories' => 'Nit kategorisierde Kategorien',
+'uncategorizedimages' => 'Nit kategorisierde Bielden',
+'uncategorizedtemplates' => 'Nit kategorisierde Foarloagen',
+'unusedcategories' => 'Ferwaisede Kategorien',
+'unusedimages' => 'Ferwaisede Bielden',
+'popularpages' => 'Sieden do oafte bekieked wäide',
+'wantedcategories' => 'Benutsede, man nit anlaide Kategorien',
+'wantedpages' => 'Wonskede Sieden',
+'mostlinked' => 'Maast ferlinkede Sieden',
+'mostlinkedcategories' => 'Maast benutsede Kategorien',
+'mostcategories' => 'Maast kategorisierde Artikkele',
+'mostimages' => 'Maast benutsede Bielden',
+'mostrevisions' => 'Artikkel mäd do maaste Versione',
+'allpages' => 'Aal Artikkele',
+'prefixindex' => 'Aal Artikkele (mäd Präfix)',
+'shortpages' => 'Kuute Artikkel',
+'longpages' => 'Loange Artikkel',
+'deadendpages' => 'Siede sunner Ferwiese',
+'protectedpages' => 'Schutsede Sieden',
+'listusers' => 'Benutser-Lieste',
+'specialpages' => 'Spezioalsieden',
+'spheading' => 'Spezioalsieden foar alle Benutsere',
+'restrictedpheading' => 'Spezialsieden foar Administratore',
+'rclsub' => '(ap Artikkel fon "$1")',
+'newpages' => 'Näie Artikkel',
+'move' => 'ferschäuwen',
+'movethispage' => 'Artikel ferschuuwe',
+'unusedimagestext' => '<p>Beoachtje jädden, dät uur Websieden muugelkerwiese eenige fon disse Bielden benutsje.</p>',
+'unusedcategoriestext' => 'Do foulgjende Kategorien bestounde, wan do apstuuns uk nit in Ferweendenge sunt.',
+'notargettitle' => 'Naan Artikkel anroat',
+'notargettext' => 'Du hääst nit anroat, ap wäkke Siede disse Funktion anwoand wäide schäl.',
'categoriespagetext' => 'Do foulgjende Kategorien existierje in de Wiki.',
'data' => 'Failer in dän Doatenboank',
+'userrights' => 'Benutsergjuchteferwaltenge',
'groups' => 'Benutsergruppen',
'alphaindexline' => '$1 bit $2',
+'version' => 'Version',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Benutser:',
'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:',
'log' => 'Logbouke',
+'all-logs-page' => 'Aal Logbouke',
'alllogstext' => 'Dit is ne kombinierde Anwiesenge fon aal Logs fon {{SITENAME}}.',
'logempty' => 'Neen paasende Iendraage.',
'emailuser' => 'Seende E-Mail an disse Benutser',
'emailpage' => 'E-mail an Benutser',
'emailpagetext' => 'Wan disse Benutser ne gultige Email-Adrässe anroat häd, konnen Jie him mäd dän unnerstoundene Formuloar ne E-mail seende. As Ouseender wäd ju E-mail-Adrässe uut Jou Ienstaalengen iendrain, deermäd die Benutser Jou oantwoudje kon.',
+'usermailererror' => 'Dät Mail-Objekt roat n Failer tourääch:',
'noemailtitle' => 'Neen Email-Adrässe',
'noemailtext' => 'Disse Benutser häd neen gultige Email-Adrässe anroat of moate neen E-Mail fon uur Benutsere ämpfange.',
'emailfrom' => 'Fon',
'emailsenttext' => 'Jou Begjucht is soand wuuden.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Beooboachtengslieste',
-'mywatchlist' => 'Beooboachtengslieste',
-'nowatchlist' => 'Du hääst neen Iendraage ap dien Beooboachtengslieste. Du moast anmälded weese, dät die een Beooboachtengslieste tou Ferföigenge stoant.',
-'addedwatch' => 'An Foulgelieste touföiged.',
-'addedwatchtext' => "Die Artikkel \"[[:\$1]]\" wuude an dien [[Special:Watchlist|Foulgelieste]] touföiged.
+'watchlist' => 'Beooboachtengslieste',
+'mywatchlist' => 'Beooboachtengslieste',
+'watchlistfor' => "(foar '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Du hääst neen Iendraage ap dien Beooboachtengslieste. Du moast anmälded weese, dät die een Beooboachtengslieste tou Ferföigenge stoant.',
+'watchnologin' => 'Du bäst nit anmälded',
+'watchnologintext' => 'Du moast [[Special:Userlogin|anmälded]] weese, uum dien Beooboachtengslieste tou beoarbaidjen.',
+'addedwatch' => 'An Foulgelieste touföiged.',
+'addedwatchtext' => "Die Artikkel \"[[:\$1]]\" wuude an dien [[Special:Watchlist|Foulgelieste]] touföiged.
Leetere Annerengen an dissen Artikkel un ju touheerende Diskussionssiede wäide deer liested
un die Artikkel wäd in ju [[Special:Recentchanges|fon do lääste Annerengen]] in '''Fatschrift''' anroat.
Wan du die Artikkel wier fon ju Foulgelieste ou hoalje moatest, klik ap ju Siede ap \"Ferjeet disse Siede\".",
-'removedwatch' => 'Fon ju Beooboachtengsslieste ou hoald',
-'watch' => 'beooboachtje',
-'notanarticle' => 'Naan Artikkel',
-'iteminvalidname' => "Problem mäd dän Iendraach '$1', ungultige Noome...",
+'removedwatch' => 'Fon ju Beooboachtengsslieste ou hoald',
+'watch' => 'Beooboachtje',
+'watchthispage' => 'Siede beooboachtje',
+'unwatch' => 'Nit moor beooboachtje',
+'unwatchthispage' => 'Nit moor beooboachtje',
+'notanarticle' => 'Naan Artikkel',
+'watchnochange' => 'Neen fon do Sieden, do du beooboachtest, wuude in dän läästen Tiedruum beoarbaided.',
+'watchlist-details' => 'Jie beooboachtje apstuuns mädnunner {{PLURAL:$1|1 Artikkel|$1 Artikkele}} (Diskussionssieden wuuden hier nit meetäld).',
+'wlheader-enotif' => '* E-Mail-Bescheed is aktivierd.',
+'wlheader-showupdated' => "* Sieden, do ätter dien lääste Besäik annerd wuuden sunt, wäide '''fat''' deerstoald.",
+'watchmethod-recent' => 'Uurpröiwjen fon do lääste Beoarbaidengen foar ju Beooboachtengslieste',
+'watchmethod-list' => 'Uurpröiwjen fon ju Beooboachtengslieste ätter lääste Beoarbaidengen',
+'watchlistcontains' => 'Jou Beooboachtengslieste änthaalt $1 {{PLURAL:$1|Siede|Sieden}}.',
+'iteminvalidname' => "Problem mäd dän Iendraach '$1', ungultige Noome...",
+'wlnote' => "Hier {{PLURAL:$1|foulget do lääste Annerenge|foulgje do lääste '''$1''' Annerengen}} fon do lääste {{PLURAL:$2|Uur|'''$2''' Uuren}}.",
+'wlshowlast' => 'Wies do lääste $1 Uuren, $2 Deege, of $3 (in do lääste 30 Deege).',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Beooboachtje …',
+'unwatching' => 'Nit beooboachtje …',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} tält Bescheed uur Email',
'enotif_reset' => 'Markier aal besoachte Sieden',
'sessionfailure' => 'Dät roat n Problem mäd ju Uurdreegenge fon dien Benutserdoaten. Disse Aktion wuude deeruum sicherheidshoolwe oubreeken, uum ne falske Touoardnenge fon dien Annerengen tou n uur Benutser tou ferhinnerjen. Gung jädden tourääch un fersäik dän Foargong fonnäien uuttoufieren.',
'protectlogpage' => 'Siedenschuts-Logbouk',
'protectlogtext' => 'Dit is ne Lieste fon do blokkierde Sieden. Sjuch [[{{ns:special}}:Protectedpages|Schutsede Siede]] foar moor Informatione.',
+'unprotectedarticle' => 'hieuwede dän Schuts fon "[[$1]]" ap',
'protectcomment' => 'Gruund:',
+'unprotectsub' => '(Aphieuwenge fon ju Speerenge fon "$1")',
'protect-unchain' => 'Ferschuuweschuts annerje',
'protect-text' => "Hier koast du dän Schutsstoatus foar ju Siede '''$1''' ienkiekje un annerje.",
'protect-locked-access' => 'Du bäst nit begjuchtiged, dän Siedenschutsstoatus tou annerjen. Hier is die aktuälle Schutsstoatus fon ju Siede <strong>$1</strong>:',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Speerenge foar nit registrierde Benutsere',
'protect-level-sysop' => 'Bloot Administration',
+# Undelete
+'undelete' => 'Läskede Siede wier häärstaale',
+'undeletepage' => 'Läskede Siede wier häärstaale',
+'viewdeletedpage' => 'Läskede Versione anwiese',
+'undeletepagetext' => 'Do foulgjende Sieden wuuden läsked, man sunt altied noch spiekerd un konnen fon Administratore wier häärstoald wäide:',
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} archivierd',
+'undeletehistory' => 'Wan Jie disse Siede wier häärstaale, wäide uk aal oolde Versione wier häärstoald. Wan siet ju Läskenge aan näien Artikkel mäd dän sälge Noome moaked wuude, wäide do wier häärstoalde Versione as oolde Versione fon dissen Artikkel ferschiene.',
+'undeletebtn' => 'Wier häärstaale',
+'undeletecomment' => 'Gruund:',
+'undeletedarticle' => 'häd "[[$1]]" wier häärstoald',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Version wuude|$1 Versione wuuden}} wier häärstoald',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} un {{PLURAL:$2|1 Doatäi|$2 Doatäi}} wuuden wier häärstoald',
+'undelete-search-submit' => 'Säike',
+
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Noomensruum:',
'invert' => 'Uutwoal uumekiere',
'contributions' => 'Benutserbiedraage',
'mycontris' => 'Oaine Biedraage',
'nocontribs' => 'Deer wuuden neen Annerengen foar disse Kriterien fuunen.',
+'uclinks' => 'Wies do lääste $1 Biedraage fon dän Benutser in do lääste $2 Deege.',
+'uctop' => ' (aktuäl)',
+'sp-contributions-newer' => 'Näiere $1',
+'sp-contributions-older' => 'Allere $1',
'sp-contributions-submit' => 'Säike',
# What links here
-'linklistsub' => '(Linklieste)',
-'linkshere' => "Do foulgjende Sieden ferwiese hierhäär: '''[[:$1]]''': <br /><small>(Moonige Sieden wäide eventuell moorfooldich liested, konnen in säildene Falle oawers uk miste. Dät kumt fon oolde Failere in dän Software häär, man schoadet fääre niks.)</small>",
-'nolinkshere' => "Naan Artikkel ferwiest hierhäär: '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'Fäärelaitengs-Siede',
-'istemplate' => 'Foarloagenienbiendenge',
+'whatlinkshere' => 'Links ap disse Siede',
+'linklistsub' => '(Linklieste)',
+'linkshere' => "Do foulgjende Sieden ferwiese hierhäär: '''[[:$1]]''': <br /><small>(Moonige Sieden wäide eventuell moorfooldich liested, konnen in säildene Falle oawers uk miste. Dät kumt fon oolde Failere in dän Software häär, man schoadet fääre niks.)</small>",
+'nolinkshere' => "Naan Artikkel ferwiest hierhäär: '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'Fäärelaitengs-Siede',
+'istemplate' => 'Foarloagenienbiendenge',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|foarige|foarige $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|naiste|naiste $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← Links',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokkierje Benutser',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkoade geloangen',
'blockipsuccesstext' => 'Ju IP-Adrässe [[Special:Contributions/$1|$1]] wuude blokkierd.
<br />[[Special:Ipblocklist|Lieste fon Blokkoaden]].',
+'unblockip' => 'IP-Adrässe fräireeke',
+'unblockiptext' => 'Benutsje dät Formular, uum ne blokkierde IP-Adrässe fräitoureeken.',
'ipusubmit' => 'Disse Adrässe fräireeke',
'ipblocklist' => 'Lieste fon blokkierde IP-Adrässen',
'blocklistline' => '$1, $2 blokkierde $3 ($4)',
'blocklink' => 'blokkierje',
+'unblocklink' => 'fräireeke',
'contribslink' => 'Biedraage',
'autoblocker' => 'Du wierst blokkierd, deer du eene IP-Adrässe mäd "[[User:$1|$1]]" benutsjen dääst. Foar ju Blokkierenge fon dän Benutser waas as Gruund anroat: "$2".',
'blocklogpage' => 'Benutserblokkoaden-Logbouk',
'blocklogentry' => '[[$1]] blokkierd foar n Tiedruum fon: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dit is n Logbouk fon Speerengen un Äntspeerengen fon Benutsere. Ju Sunnersiede fiert aal aktuäl speerde Benutsere ap, iensluutend automatisk blokkierde IP-Adrässe.',
+'unblocklogentry' => 'Blokkade fon $1 aphieuwed',
'range_block_disabled' => 'Ju Muugelkaid, ganse Adräsruume tou speeren, is nit aktivierd.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Ju anroate Oulooptied is nit gultich.',
'ip_range_invalid' => 'Uungultige IP-Adräsberäk.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Dien IP-Adrässe is bie ju DNSBL fon {{SITENAME}} as eepene PROXY liested. Du koast neen Benutser-Account anlääse.',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Doatenboank speere',
-'lockdbtext' => 'Mäd dät Speeren fon de Doatenboank wäide aal Annerengen an Benutserienstaalengen, Beooboachtengsliesten, Artikkele usw. ferhinnerd. Betäätigje jädden dien Apsicht, ju Doatenboank tou speeren.',
-'lockconfirm' => 'Jee, iek moate ju Doatenboank speere.',
-'lockbtn' => 'Doatenboank speere',
-'locknoconfirm' => 'Du hääst dät Bestäätigengsfäild nit markierd.',
-'lockdbsuccesssub' => 'Doatenboank wuude mäd Ärfoulch speerd',
-'lockdbsuccesstext' => 'Ju {{SITENAME}}-Doatenboank wuude speerd.<br />Reek jädden [[Special:Unlockdb|ju Doatenboank wier fräi]], so gau ju Woarschauenge ousleeten is.',
+'lockdb' => 'Doatenboank speere',
+'unlockdb' => 'Doatenboank fräireeke',
+'lockdbtext' => 'Mäd dät Speeren fon de Doatenboank wäide aal Annerengen an Benutserienstaalengen, Beooboachtengsliesten, Artikkele usw. ferhinnerd. Betäätigje jädden dien Apsicht, ju Doatenboank tou speeren.',
+'unlockdbtext' => 'Dät Aphieuwjen fon ju Doatenboank-Speere wol aal Annerengen wier touläite. Bestäätige jädden dien Ousicht, ju Speerenge aptouhieuwjen.',
+'lockconfirm' => 'Jee, iek moate ju Doatenboank speere.',
+'unlockconfirm' => 'Jee, iek moate ju Doatenboank fräireeke.',
+'lockbtn' => 'Doatenboank speere',
+'unlockbtn' => 'Doatenboank fräireeke',
+'locknoconfirm' => 'Du hääst dät Bestäätigengsfäild nit markierd.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Doatenboank wuude mäd Ärfoulch speerd',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Doatenboank wuude mäd Ärfoulch fräiroat',
+'lockdbsuccesstext' => 'Ju {{SITENAME}}-Doatenboank wuude speerd.<br />Reek jädden [[Special:Unlockdb|ju Doatenboank wier fräi]], so gau ju Woarschauenge ousleeten is.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Ju {{SITENAME}}-Doatenboank wuude fräiroat.',
# Move page
'movepage' => 'Siede ferschäuwen',
'movetalk' => 'Ju Diskussionssiede mee ferschuuwe, wan muugelk.',
'talkpagemoved' => 'Ju Diskussions-Siede wuude uk ferschäuwen.',
'talkpagenotmoved' => 'Ju Diskussions-Siede wuude <strong>nit</strong> ferschäuwen.',
+'1movedto2' => 'häd "[[$1]]" ätter "[[$2]]" ferschäuwen',
'movelogpage' => 'Ferschäuwengs-Logbouk',
'movelogpagetext' => 'Dit is ne Lieste fon aal ferschäuwene Sieden.',
'movereason' => 'Kuute Begründenge:',
'tooltip-pt-preferences' => 'Oaine Ienstaalengen',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lieste fon oaine Biedraage',
'tooltip-pt-logout' => 'Oumäldje',
+'tooltip-ca-move' => 'Disse Siede ferschäuwen',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} truchsäike',
+'tooltip-n-randompage' => 'Toufällige Siede',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutsersiede anwiese',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Projektsiede anwiese',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hälpesiede anwiese',
'tooltip-minoredit' => 'Disse Annerenge as littek markierje.',
+'tooltip-save' => 'Annerengen spiekerje',
'tooltip-preview' => 'Foarschau fon do Annerengen an disse Siede. Jädden foar dät Spiekerjen benutsje!',
'tooltip-diff' => 'Wiest Annerengen an ju Text tabellarisk an',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Unnerscheede twiske two uutwäälde Versione fon disse Siede ferglieke.',
+'tooltip-watch' => 'Disse Siede beooboachtje',
+'tooltip-recreate' => 'Wier häärstaale',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin-Core-RDF-Metadoaten sunt foar dissen Server deaktivierd.',
'nextdiff' => 'Toun naisten Versionsunnerscheed →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Warnung:''' Disse Oard fon Doatäi kon n schoadelken Programcode änthoolde. Truch dät Deelleeden of Eepenjen fon dissen Doatäi kon dän Computer Schoade toubroacht wäide. Al dät Anklikken fon dän Link kon deertou fiere, dät die Browser ju Doatäi eepen moaket un uunbekoande Programcode tou Uutfierenge kumt. Do Bedrieuwere fon ju Wikipedia uurnieme neen Feroantwoudenge foar dän Inhoold fon disse Doatäi! Schuul disse Doatäi wuddelk schoadelke Programcode änthoolde, schuul n Administrator informierd wäide.<hr />",
-'thumbsize' => 'Grööte fon do Foarschaubielden (thumbnails):',
-'file-nohires' => '<small>Neen haagere Aplöösenge foarhounden.</small>',
-'show-big-image' => 'Bielde in hooge Aplöösenge',
+'mediawarning' => "'''Warnung:''' Disse Oard fon Doatäi kon n schoadelken Programcode änthoolde. Truch dät Deelleeden of Eepenjen fon dissen Doatäi kon dän Computer Schoade toubroacht wäide. Al dät Anklikken fon dän Link kon deertou fiere, dät die Browser ju Doatäi eepen moaket un uunbekoande Programcode tou Uutfierenge kumt. Do Bedrieuwere fon ju Wikipedia uurnieme neen Feroantwoudenge foar dän Inhoold fon disse Doatäi! Schuul disse Doatäi wuddelk schoadelke Programcode änthoolde, schuul n Administrator informierd wäide.<hr />",
+'thumbsize' => 'Grööte fon do Foarschaubielden (thumbnails):',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 Sieden',
+'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Doatäigrööte: $3, MIME-Typ: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Neen haagere Aplöösenge foarhounden.</small>',
+'show-big-image' => 'Bielde in hooge Aplöösenge',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Grööte fon disse Foarschau: $1 × $2 Pixel</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Näie Bielde',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'aal',
'imagelistall' => 'aal',
+'watchlistall2' => 'aal',
'namespacesall' => 'aal',
'monthsall' => 'aal',
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[URL is tou loang; Äntscheeldegenge]',
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
+Trackbacks foar dissen Artikkel:<br />
+$1
+</div>',
+'trackbackremove' => '([$1 läskje])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
+'trackbackdeleteok' => 'Trackback wuude mäd Ärfoulch läsked.',
+
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Oachtenge: Disse Siede wuude al läsked ätter dät du anfangd hiedest, hier tou beoarbaidjen!
Wan du disse Siede spiekerst, wäd ju deeruum näi anlaid.',
'anontalk' => "Diskusaun ba IP ne'e",
'navigation' => 'Hatudu-dalan',
-'errorpagetitle' => 'Sala',
-'tagline' => 'Husi {{SITENAME}}',
-'help' => 'Ajuda',
-'search' => 'Buka',
-'searchbutton' => 'Buka',
-'go' => 'Bá',
-'searcharticle' => 'Pájina',
-'history' => 'Istória pájina',
-'history_short' => 'Istória',
-'info_short' => 'Informasaun',
-'printableversion' => 'Versaun ba impresaun',
-'permalink' => 'Ligasaun mahelak',
-'print' => 'Imprime',
-'edit' => 'Edita',
-'editthispage' => "Edita pájina ne'e",
-'delete' => 'Halakon',
-'deletethispage' => "Halakon pájina ne'e",
-'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|versaun ida|$1 versaun}}',
-'protect' => 'Proteje',
-'protectthispage' => "Proteje pájina ne'e",
-'newpage' => 'Pájina foun',
-'talkpagelinktext' => 'Diskusaun',
-'specialpage' => 'Pájina espesiál',
-'talk' => 'Diskusaun',
-'toolbox' => 'Kaixa besi nian',
-'userpage' => "Haree pájina uza-na'in",
-'projectpage' => 'Haree pájina projetu nian',
-'imagepage' => 'Haree pájina imajen nian',
-'mediawikipage' => 'Haree pájina mensajen nian',
-'viewhelppage' => 'Haree pájina ajuda',
-'categorypage' => 'Haree pájina kategoría nian',
-'viewtalkpage' => 'Haree diskusaun',
-'otherlanguages' => 'Iha lian seluk',
-'jumptonavigation' => 'hatudu-dalan',
-'jumptosearch' => 'buka',
+'errorpagetitle' => 'Sala',
+'tagline' => 'Husi {{SITENAME}}',
+'help' => 'Ajuda',
+'search' => 'Buka',
+'searchbutton' => 'Buka',
+'go' => 'Bá',
+'searcharticle' => 'Pájina',
+'history' => 'Istória pájina',
+'history_short' => 'Istória',
+'info_short' => 'Informasaun',
+'printableversion' => 'Versaun ba impresaun',
+'permalink' => 'Ligasaun mahelak',
+'print' => 'Imprime',
+'edit' => 'Edita',
+'editthispage' => "Edita pájina ne'e",
+'delete' => 'Halakon',
+'deletethispage' => "Halakon pájina ne'e",
+'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|versaun ida|$1 versaun}}',
+'protect' => 'Proteje',
+'protectthispage' => "Proteje pájina ne'e",
+'unprotect' => 'La proteje',
+'unprotectthispage' => "La proteje pájina ne'e",
+'newpage' => 'Pájina foun',
+'talkpage' => "Diskusaun kona-ba pájina ne'e",
+'talkpagelinktext' => 'Diskusaun',
+'specialpage' => 'Pájina espesiál',
+'postcomment' => 'Tau tan komentáriu ida',
+'talk' => 'Diskusaun',
+'toolbox' => 'Kaixa besi nian',
+'userpage' => "Haree pájina uza-na'in",
+'projectpage' => 'Haree pájina projetu nian',
+'imagepage' => 'Haree pájina imajen nian',
+'mediawikipage' => 'Haree pájina mensajen nian',
+'viewhelppage' => 'Haree pájina ajuda',
+'categorypage' => 'Haree pájina kategoría nian',
+'viewtalkpage' => 'Haree diskusaun',
+'otherlanguages' => 'Iha lian seluk',
+'jumptonavigation' => 'hatudu-dalan',
+'jumptosearch' => 'buka',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Kona-ba {{SITENAME}}',
'createaccount' => "Registrar uza-na'in",
'youremail' => 'Diresaun korreiu eletróniku:',
'username' => "Naran uza-na'in:",
+'uid' => "Uza-na'in ID:",
'yourlanguage' => 'Lian:',
'email' => 'Korreiu eletróniku',
'accountcreated' => "Registrar tiha uza-na'in",
'sp-contributions-submit' => 'Buka',
# What links here
-'whatlinkshere' => "Artigu sira ne'ebé bá iha ne'e",
-'whatlinkshere-page' => 'Pájina:',
-'linkshere' => "Pájina sira ne'e link ba '''[[:$1]]''':",
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|oinmai|oinmai $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|molok|molok $1}}',
+'whatlinkshere' => "Artigu sira ne'ebé bá iha ne'e",
+'whatlinkshere-page' => 'Pájina:',
+'linkshere' => "Pájina sira ne'e link ba '''[[:$1]]''':",
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|oinmai|oinmai $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|molok|molok $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← ligasaun',
# Block/unblock
'blockip' => "Blokeiu uza-na'in",
'viewdeleted' => 'Logedön $1i?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|redakama bal|redakamas $1}}',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Yeged',
'nstab-user' => 'Gebanapad',
'nstab-media' => 'Nünamakanädapad',
'unusedtemplatestext' => 'Pad at jonon padis valik in nemaspad "samafomot", kels no paninükons in pad votik. Kontrololös, va dabinons yüms votik lü samafomots at büä omoükol onis.',
'unusedtemplateswlh' => 'yüms votik',
+# Random page
+'randompage' => 'Pad fädik',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Lüodüköm fädik',
'mostrevisions' => 'Yegeds suvüno perevidöls',
'allpages' => 'Pads valik',
'prefixindex' => 'Lised ma foyümots',
-'randompage' => 'Pad fädik',
'shortpages' => 'Pads brefik',
'longpages' => 'Pads lunik',
'deadendpages' => 'Pads nen yüms lü votiks',
'views' => 'Wonewiin',
'toolbox' => 'Boyotu jumtukaay yi',
'userpage' => 'Xëtu jëfandikukat',
-'projectpage' => 'Wone xëtu sémb mi',
+'projectpage' => 'Wone xëtu sémb wi',
'imagepage' => 'Wone xëtu nataal wi',
'mediawikipage' => 'Wone xëtu bataaxal wi',
'templatepage' => 'Xool xëtu royuwaay wi',
-'viewhelppage' => 'Xoolal xëtu ndimbal gi',
+'viewhelppage' => 'Xoolal xëtu ndimbal wi',
'categorypage' => 'Xool xëtu wàll yi',
-'viewtalkpage' => 'Xëtu waxtaanukaay',
+'viewtalkpage' => 'Xëtu waxtaanuwaay',
'otherlanguages' => 'Yeneeni làkk',
'redirectedfrom' => '(Yoonalaat gu jóge $1)',
+'redirectpagesub' => 'Xëtu yoonalaat',
'lastmodifiedat' => 'Coppite bu mujj bu xët wii $1 ci $2.<br />', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Xët mii yër nañ ko $1 yoon.',
-'jumptonavigation' => 'Tukkin',
+'viewcount' => 'Xët wii yër nañ ko $1 yoon.',
+'protectedpage' => 'Xët wi dañ koo aar',
+'jumpto' => 'Dem :',
+'jumptonavigation' => 'Joowiin',
'jumptosearch' => 'Seet',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Maanaam ci {{SITENAME}}',
'aboutpage' => '{{ns:4}}:Maanaam ci',
+'bugreports' => 'Ngértey njuumte yi',
+'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Ngértey njuumte',
+'copyright' => 'Ndef gi jàppandi na ci $1.',
'currentevents' => 'Luy xew',
'currentevents-url' => 'Luy xew',
+'disclaimers' => 'Ay aartu',
+'disclaimerpage' => 'Sémb:Aartu yu daj',
'edithelp' => 'Ndimbal',
'edithelppage' => '{{ns:help}}:Nooy soppee aw xët',
'helppage' => '{{ns:help}}:Ndimbal',
'mainpage' => 'Xët wu njëkk',
+'policy-url' => 'Sémb:policy',
'portal' => 'Askan',
-
-'badaccess-group0' => "Amo'y sañ-sañ yu doy ngir mana def li nga bëgga def.",
-'badaccess-group1' => "jëf gi nga'y jeema def, ñi bokk ci mbooloo mii $1 rek ñoo ko mën.",
-'badaccess-group2' => "Jëf gi nga'y jeema def, jëfëndikookatu mbooloo yii $1 rek ñoo ko mën.",
-'badaccess-groups' => "Jëf gi nga'y jeema def, jëfëndikookatu mbooloo yii $1 rek ñoo ko mën.",
-
+'portal-url' => '{{ns:4}}:Xët wu njëkk',
+'sitesupport' => 'Joxe ag ndimbal',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Joxe ag ndimbal',
+
+'badaccess' => 'Njuumte ci ndigël gi',
+'badaccess-group0' => 'Amoo ay sañ-sañ yu doy ngir man a def li nga bëgg a def.',
+'badaccess-group1' => 'jëf ji ngay jéem a def ñi bokk ci mbooloo mii $1 rek ñoo ko man.',
+'badaccess-group2' => 'Jëf ji ngay jéem a def, jëfandikukatu mbooloo yii $1 rek ñoo ko man.',
+'badaccess-groups' => 'Jëf ji ngay jéem a def, jëfandikukatu mbooloo yii $1 rek ñoo ko man.',
+
+'ok' => 'waaw',
+'retrievedfrom' => 'Ci « $1 » lañ ko jële',
'youhavenewmessages' => 'Am nga $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'Bataaxal yu bees',
'newmessagesdifflink' => 'Coppite gu mujj',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Am nga ay bataaxal yu bees ci $1',
'editsection' => 'Soppi',
'editold' => 'Soppi',
-'toc' => 'Tërëlin',
+'editsectionhint' => 'Soppi bii xaaj : $1',
+'toc' => 'Tër',
'showtoc' => 'Wone',
'hidetoc' => 'Nëbb',
+'thisisdeleted' => 'Da ngaa bëgg a wone walla loppanti $1 ?',
'viewdeleted' => 'Xool $1 ?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 coppite lañ far |$1 ciy coppite lañ far}}',
+'feedlinks' => 'Wal',
+'feed-invalid' => 'Gii xeetu wal baaxul.',
+'site-rss-feed' => 'Walu RSS gu $1',
+'site-atom-feed' => 'Walu Atom gu $1',
+'page-rss-feed' => 'Walu RSS gu "$1"',
+'page-atom-feed' => 'Walu Atom gu "$1"',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Jukki',
-'nstab-user' => 'Xëtu jëfëndikookat',
+'nstab-user' => 'Xëtu jëfandikukat',
'nstab-special' => 'Solowu',
'nstab-project' => 'Manaam ci',
+'nstab-image' => 'Dencukaay',
'nstab-mediawiki' => 'Bataaxal',
'nstab-template' => 'Royuwaay',
'nstab-help' => 'Ndimbal',
-'nstab-category' => 'Wall',
+'nstab-category' => 'Wàll',
# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Jëf ji xameesu ko',
+'nosuchactiontext' => 'Jëf ji ñu biral ci bii URL wiki bi xammeewu ko.',
'nosuchspecialpage' => 'Xët wu solowu wu amul',
'nospecialpagetext' => 'Da nga laaj aw xët wu solowu wu wiki gi xamul. Ab limu xët yu solowu yépp ma nees na koo gis ci [[{{ns:special}}:Specialpages]]',
# General errors
-'noconnect' => 'Jéggalu! ngir ay tolof-tolofi xarala, fi mu ne nii duggu gi jappandiwul. <br />
+'error' => 'Njuumte',
+'noconnect' => 'Jéggalu! ngir ay tolof-tolofi xarala, fi mu ne nii duggu gi jappandiwul. <br />
$1',
-'readonlytext' => 'Les ajouts et mises à jour sur la base de données sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l’ordre.
+'laggedslavemode' => 'Moytul, wii xët man naa bañ a man dékku coppite yi ñu mujjee def',
+'enterlockreason' => 'Biralal ngirtey tëj gi ak diir bi mu war a amee',
+'readonlytext' => 'Les ajouts et mises à jour sur la base de données sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l’ordre.
L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante :$1',
-'badarticleerror' => 'Gii jëf defuwul ci mii xët.',
-'cannotdelete' => 'nekkuwul dindi xët mi wala file bi nga joxoñ. (xayna dindi gi amna keneen ku ko def ba noppi.)',
-'badtitle' => 'Koj gu baaxul',
-'badtitletext' => 'Koju xët gi nga laaj baaxul, amul dara wala day di koju diggantey-lakk wala diggantey-mebet yu seen lëkkaloo baaxul. Xayna tamit dafa am benn wala araf yu bari yu ñu manu ta jëfëndikoo ci koj.',
-'viewsource' => 'Xool cosaanam',
-'viewsourcefor' => 'ngir $1',
-'viewsourcetext' => 'mën ngaa gis te jël li nekk ci gii jukki ngir mën cee ligey :',
+'internalerror' => 'Njuumte gu biir',
+'internalerror_info' => 'Njuumte gu biir : $1',
+'filecopyerror' => 'Duppig dencukaay bii di « $1 » jëm « $2 » antuwul.',
+'badarticleerror' => 'Gii jëf defuwul ci mii xët.',
+'cannotdelete' => 'nekkuwul dindi xët mi wala file bi nga joxoñ. (xayna dindi gi amna keneen ku ko def ba noppi.)',
+'badtitle' => 'Koj gu baaxul',
+'badtitletext' => 'Koju xët gi nga laaj baaxul, amul dara wala day di koju diggantey-lakk wala diggantey-mebet yu seen lëkkaloo baaxul. Xayna tamit dafa am benn wala araf yu bari yu ñu manu ta jëfëndikoo ci koj.',
+'viewsource' => 'Xool cosaanam',
+'viewsourcefor' => 'ngir $1',
+'viewsourcetext' => 'mën ngaa gis te jël li nekk ci gii jukki ngir mën cee ligey :',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Gennu',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff