'faqpage' => 'Project:Частыя пытаньні',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Дадаць тэму',
-'vector-action-delete' => 'Выдаліць',
-'vector-action-move' => 'Перанесьці',
-'vector-action-protect' => 'Абараніць',
-'vector-action-undelete' => 'Аднавіць',
-'vector-action-unprotect' => 'Зьняць абарону',
-'vector-namespace-category' => 'Катэгорыя',
-'vector-namespace-help' => 'Старонка дапамогі',
-'vector-namespace-image' => 'Файл',
-'vector-namespace-main' => 'Старонка',
-'vector-namespace-media' => 'Старонка мэдыя',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Паведамленьне',
-'vector-namespace-project' => 'Старонка праекту',
-'vector-namespace-special' => 'Спэцыяльная старонка',
-'vector-namespace-talk' => 'Абмеркаваньне',
-'vector-namespace-template' => 'Шаблён',
-'vector-namespace-user' => 'Старонка удзельніка',
-'vector-view-create' => 'Стварыць',
-'vector-view-edit' => 'Рэдагаваць',
-'vector-view-history' => 'Паказаць гісторыю',
-'vector-view-view' => 'Чытаць',
-'vector-view-viewsource' => 'Паказаць крыніцу',
-'actions' => 'Дзеяньні',
-'namespaces' => 'Прасторы назваў',
-'variants' => 'Варыянты',
+'vector-action-addsection' => 'Дадаць тэму',
+'vector-action-delete' => 'Выдаліць',
+'vector-action-move' => 'Перанесьці',
+'vector-action-protect' => 'Абараніць',
+'vector-action-undelete' => 'Аднавіць',
+'vector-action-unprotect' => 'Зьняць абарону',
+'vector-namespace-category' => 'Катэгорыя',
+'vector-namespace-help' => 'Старонка дапамогі',
+'vector-namespace-image' => 'Файл',
+'vector-namespace-main' => 'Старонка',
+'vector-namespace-media' => 'Старонка мэдыя',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Паведамленьне',
+'vector-namespace-project' => 'Старонка праекту',
+'vector-namespace-special' => 'Спэцыяльная старонка',
+'vector-namespace-talk' => 'Абмеркаваньне',
+'vector-namespace-template' => 'Шаблён',
+'vector-namespace-user' => 'Старонка удзельніка',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Палепшаныя пошукавыя падказкі (толькі для «Вэктару»)',
+'vector-view-create' => 'Стварыць',
+'vector-view-edit' => 'Рэдагаваць',
+'vector-view-history' => 'Паказаць гісторыю',
+'vector-view-view' => 'Чытаць',
+'vector-view-viewsource' => 'Паказаць крыніцу',
+'actions' => 'Дзеяньні',
+'namespaces' => 'Прасторы назваў',
+'variants' => 'Варыянты',
'errorpagetitle' => 'Памылка',
'returnto' => 'Вярнуцца да старонкі $1.',
'tog-editsection' => 'Zapnout možnost editace části stránky pomocí odkazu [editovat]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Zapnout možnost editace části stránky pomocí kliknutí pravým tlačítkem na nadpisy stránky (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Zobrazovat obsah (na stránkách s více než třemi nadpisy)',
-'tog-rememberpassword' => 'Pamatovat si mé heslo mezi návštěvami',
+'tog-rememberpassword' => 'Zapamatovat si mé přihlášení na tomto počítači (maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}})',
'tog-watchcreations' => 'Přidávat mnou založené stránky ke sledovaným',
'tog-watchdefault' => 'Přidávat mnou editované stránky ke sledovaným',
'tog-watchmoves' => 'Přidávat přesouvané stránky mezi sledované',
'faqpage' => 'Project:Často kladené otázky',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Přidat téma',
-'vector-action-delete' => 'Smazat',
-'vector-action-move' => 'Přesunout',
-'vector-action-protect' => 'Zamknout',
-'vector-action-undelete' => 'Obnovit',
-'vector-action-unprotect' => 'Odemknout',
-'vector-namespace-category' => 'Kategorie',
-'vector-namespace-help' => 'Nápověda',
-'vector-namespace-image' => 'Soubor',
-'vector-namespace-main' => 'Stránka',
-'vector-namespace-media' => 'Stránka souboru',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Hlášení',
-'vector-namespace-project' => 'Projektová stránka',
-'vector-namespace-special' => 'Speciální stránka',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskuse',
-'vector-namespace-template' => 'Šablona',
-'vector-namespace-user' => 'Uživatelská stránka',
-'vector-view-create' => 'Založit',
-'vector-view-edit' => 'Editovat',
-'vector-view-history' => 'Zobrazit historii',
-'vector-view-view' => 'Číst',
-'vector-view-viewsource' => 'Zobrazit zdrojový kód',
-'actions' => 'Akce',
-'namespaces' => 'Jmenné prostory',
-'variants' => 'Varianty',
+'vector-action-addsection' => 'Přidat téma',
+'vector-action-delete' => 'Smazat',
+'vector-action-move' => 'Přesunout',
+'vector-action-protect' => 'Zamknout',
+'vector-action-undelete' => 'Obnovit',
+'vector-action-unprotect' => 'Odemknout',
+'vector-namespace-category' => 'Kategorie',
+'vector-namespace-help' => 'Nápověda',
+'vector-namespace-image' => 'Soubor',
+'vector-namespace-main' => 'Stránka',
+'vector-namespace-media' => 'Stránka souboru',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Hlášení',
+'vector-namespace-project' => 'Projektová stránka',
+'vector-namespace-special' => 'Speciální stránka',
+'vector-namespace-talk' => 'Diskuse',
+'vector-namespace-template' => 'Šablona',
+'vector-namespace-user' => 'Uživatelská stránka',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Zapnout rozšířené návrhy hledání (pouze vzhled Vektor)',
+'vector-view-create' => 'Založit',
+'vector-view-edit' => 'Editovat',
+'vector-view-history' => 'Zobrazit historii',
+'vector-view-view' => 'Číst',
+'vector-view-viewsource' => 'Zobrazit zdrojový kód',
+'actions' => 'Akce',
+'namespaces' => 'Jmenné prostory',
+'variants' => 'Varianty',
'errorpagetitle' => 'Chyba',
'returnto' => 'Návrat na stránku „$1“.',
'yourname' => 'Uživatelské jméno:',
'yourpassword' => 'Vaše heslo',
'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo:',
-'remembermypassword' => 'Trvalé přihlášení',
+'remembermypassword' => 'Zapamatovat si mé přihlášení na tomto počítači (maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}})',
'yourdomainname' => 'Vaše doména',
'externaldberror' => 'Buď nastala chyba externí autentizační databáze, nebo nemáte dovoleno měnit svůj externí účet.',
'login' => 'Přihlaste se',
'logdelete-failure' => "'''Nepodařilo se nastavit viditelnost protokolu:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Změnit viditelnost',
+'revdel-restore-deleted' => 'smazané revize',
+'revdel-restore-visible' => 'viditelné revize',
'pagehist' => 'Historie stránky',
'deletedhist' => 'Smazaná historie',
'revdelete-content' => 'obsah',
'table_pager_first' => 'První stránka',
'table_pager_last' => 'Poslední stránka',
'table_pager_limit' => 'Zobrazit $1 položek na stránku',
+'table_pager_limit_label' => 'Položek na stránce:',
'table_pager_limit_submit' => 'Zobrazit',
'table_pager_empty' => 'Nic nebylo nalezeno',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Abschnitt hinzufügen',
-'vector-action-delete' => 'Löschen',
-'vector-action-move' => 'Verschieben',
-'vector-action-protect' => 'Schützen',
-'vector-action-undelete' => 'Wiederherstellen',
-'vector-action-unprotect' => 'Freigeben',
-'vector-namespace-category' => 'Kategorie',
-'vector-namespace-help' => 'Hilfeseite',
-'vector-namespace-image' => 'Datei',
-'vector-namespace-main' => 'Seite',
-'vector-namespace-media' => 'Medienseite',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemnachricht',
-'vector-namespace-project' => 'Projektseite',
-'vector-namespace-special' => 'Spezialseite',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskussion',
-'vector-namespace-template' => 'Vorlage',
-'vector-namespace-user' => 'Benutzerseite',
-'vector-view-create' => 'Erstellen',
-'vector-view-edit' => 'Bearbeiten',
-'vector-view-history' => 'Versionsgeschichte',
-'vector-view-view' => 'Lesen',
-'vector-view-viewsource' => 'Quelltext anzeigen',
-'actions' => 'Aktionen',
-'namespaces' => 'Namensräume',
-'variants' => 'Varianten',
+'vector-action-addsection' => 'Abschnitt hinzufügen',
+'vector-action-delete' => 'Löschen',
+'vector-action-move' => 'Verschieben',
+'vector-action-protect' => 'Schützen',
+'vector-action-undelete' => 'Wiederherstellen',
+'vector-action-unprotect' => 'Freigeben',
+'vector-namespace-category' => 'Kategorie',
+'vector-namespace-help' => 'Hilfeseite',
+'vector-namespace-image' => 'Datei',
+'vector-namespace-main' => 'Seite',
+'vector-namespace-media' => 'Medienseite',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemnachricht',
+'vector-namespace-project' => 'Projektseite',
+'vector-namespace-special' => 'Spezialseite',
+'vector-namespace-talk' => 'Diskussion',
+'vector-namespace-template' => 'Vorlage',
+'vector-namespace-user' => 'Benutzerseite',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Erweiterte Suchvorschläge aktivieren (nur Vector)',
+'vector-view-create' => 'Erstellen',
+'vector-view-edit' => 'Bearbeiten',
+'vector-view-history' => 'Versionsgeschichte',
+'vector-view-view' => 'Lesen',
+'vector-view-viewsource' => 'Quelltext anzeigen',
+'actions' => 'Aktionen',
+'namespaces' => 'Namensräume',
+'variants' => 'Varianten',
'errorpagetitle' => 'Fehler',
'returnto' => 'Zurück zur Seite $1.',
'faqpage' => 'Project:FAQ (pšašanja a wótegrona)',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Temu pśidaś',
-'vector-action-delete' => 'Wulašowaś',
-'vector-action-move' => 'Pśesunuś',
-'vector-action-protect' => 'Šćitaś',
-'vector-action-undelete' => 'Wótnowiś',
-'vector-action-unprotect' => 'Šćit wótpóraś',
-'vector-namespace-category' => 'Kategorija',
-'vector-namespace-help' => 'Bok pomocy',
-'vector-namespace-image' => 'Dataja',
-'vector-namespace-main' => 'Bok',
-'vector-namespace-media' => 'Medijowy bok',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Powěźeńka',
-'vector-namespace-project' => 'Projektowy bok',
-'vector-namespace-special' => 'Specialny bok',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskusija',
-'vector-namespace-template' => 'Pśedłoga',
-'vector-namespace-user' => 'Wužywarski bok',
-'vector-view-create' => 'Napóraś',
-'vector-view-edit' => 'Wobźěłaś',
-'vector-view-history' => 'Wersije a awtory',
-'vector-view-view' => 'Cytaś',
-'vector-view-viewsource' => 'Žrědło se woglědaś',
-'actions' => 'Akcije',
-'namespaces' => 'Mjenjowe rumy',
-'variants' => 'Warianty',
+'vector-action-addsection' => 'Temu pśidaś',
+'vector-action-delete' => 'Wulašowaś',
+'vector-action-move' => 'Pśesunuś',
+'vector-action-protect' => 'Šćitaś',
+'vector-action-undelete' => 'Wótnowiś',
+'vector-action-unprotect' => 'Šćit wótpóraś',
+'vector-namespace-category' => 'Kategorija',
+'vector-namespace-help' => 'Bok pomocy',
+'vector-namespace-image' => 'Dataja',
+'vector-namespace-main' => 'Bok',
+'vector-namespace-media' => 'Medijowy bok',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Powěźeńka',
+'vector-namespace-project' => 'Projektowy bok',
+'vector-namespace-special' => 'Specialny bok',
+'vector-namespace-talk' => 'Diskusija',
+'vector-namespace-template' => 'Pśedłoga',
+'vector-namespace-user' => 'Wužywarski bok',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Pólěpšone pytańske naraźenja zmóžniś (jano suknja Vector)',
+'vector-view-create' => 'Napóraś',
+'vector-view-edit' => 'Wobźěłaś',
+'vector-view-history' => 'Wersije a awtory',
+'vector-view-view' => 'Cytaś',
+'vector-view-viewsource' => 'Žrědło se woglědaś',
+'actions' => 'Akcije',
+'namespaces' => 'Mjenjowe rumy',
+'variants' => 'Warianty',
'errorpagetitle' => 'Zmólka',
'returnto' => 'Slědk k boku $1.',
'sitesubtitle' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Add topic',
-'vector-action-delete' => 'Delete',
-'vector-action-move' => 'Move',
-'vector-action-protect' => 'Protect',
-'vector-action-undelete' => 'Undelete',
-'vector-action-unprotect' => 'Unprotect',
-'vector-namespace-category' => 'Category',
-'vector-namespace-help' => 'Help page',
-'vector-namespace-image' => 'File',
-'vector-namespace-main' => 'Page',
-'vector-namespace-media' => 'Media page',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Message',
-'vector-namespace-project' => 'Project page',
-'vector-namespace-special' => 'Special page',
-'vector-namespace-talk' => 'Discussion',
-'vector-namespace-template' => 'Template',
-'vector-namespace-user' => 'User page',
+'vector-action-addsection' => 'Add topic',
+'vector-action-delete' => 'Delete',
+'vector-action-move' => 'Move',
+'vector-action-protect' => 'Protect',
+'vector-action-undelete' => 'Undelete',
+'vector-action-unprotect' => 'Unprotect',
+'vector-namespace-category' => 'Category',
+'vector-namespace-help' => 'Help page',
+'vector-namespace-image' => 'File',
+'vector-namespace-main' => 'Page',
+'vector-namespace-media' => 'Media page',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Message',
+'vector-namespace-project' => 'Project page',
+'vector-namespace-special' => 'Special page',
+'vector-namespace-talk' => 'Discussion',
+'vector-namespace-template' => 'Template',
+'vector-namespace-user' => 'User page',
'vector-simplesearch-preference' => 'Enable enhanced search suggestions (Vector skin only)',
-'vector-view-create' => 'Create',
-'vector-view-edit' => 'Edit',
-'vector-view-history' => 'View history',
-'vector-view-view' => 'Read',
-'vector-view-viewsource' => 'View source',
-'actions' => 'Actions',
-'namespaces' => 'Namespaces',
-'variants' => 'Variants',
+'vector-view-create' => 'Create',
+'vector-view-edit' => 'Edit',
+'vector-view-history' => 'View history',
+'vector-view-view' => 'Read',
+'vector-view-viewsource' => 'View source',
+'actions' => 'Actions',
+'namespaces' => 'Namespaces',
+'variants' => 'Variants',
'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Return to $1.',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Añadir tema',
-'vector-action-delete' => 'Borrar',
-'vector-action-move' => 'Mover',
-'vector-action-protect' => 'Proteger',
-'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
-'vector-action-unprotect' => 'Desproteger',
-'vector-namespace-category' => 'Categoría',
-'vector-namespace-help' => 'Página de ayuda',
-'vector-namespace-image' => 'Archivo',
-'vector-namespace-main' => 'Página',
-'vector-namespace-media' => 'Página de multimedia',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Mensaje',
-'vector-namespace-project' => 'Página de proyecto',
-'vector-namespace-special' => 'Página especial',
-'vector-namespace-talk' => 'Discusión',
-'vector-namespace-template' => 'Plantilla',
-'vector-namespace-user' => 'Página de usuario',
-'vector-view-create' => 'Crear',
-'vector-view-edit' => 'Editar',
-'vector-view-history' => 'Ver historial',
-'vector-view-view' => 'Leer',
-'vector-view-viewsource' => 'Ver fuente',
-'actions' => 'Acciones',
-'namespaces' => 'Espacios de nombres',
-'variants' => 'Variantes',
+'vector-action-addsection' => 'Añadir tema',
+'vector-action-delete' => 'Borrar',
+'vector-action-move' => 'Mover',
+'vector-action-protect' => 'Proteger',
+'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
+'vector-action-unprotect' => 'Desproteger',
+'vector-namespace-category' => 'Categoría',
+'vector-namespace-help' => 'Página de ayuda',
+'vector-namespace-image' => 'Archivo',
+'vector-namespace-main' => 'Página',
+'vector-namespace-media' => 'Página de multimedia',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Mensaje',
+'vector-namespace-project' => 'Página de proyecto',
+'vector-namespace-special' => 'Página especial',
+'vector-namespace-talk' => 'Discusión',
+'vector-namespace-template' => 'Plantilla',
+'vector-namespace-user' => 'Página de usuario',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Habilitar sugerencias de búsqueda mejoradas (solo piel de vector)',
+'vector-view-create' => 'Crear',
+'vector-view-edit' => 'Editar',
+'vector-view-history' => 'Ver historial',
+'vector-view-view' => 'Leer',
+'vector-view-viewsource' => 'Ver fuente',
+'actions' => 'Acciones',
+'namespaces' => 'Espacios de nombres',
+'variants' => 'Variantes',
'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Volver a $1.',
'faqpage' => 'Project:Usein kysytyt kysymykset',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Lisää aihe',
-'vector-action-delete' => 'Poista',
-'vector-action-move' => 'Siirrä',
-'vector-action-protect' => 'Suojaa',
-'vector-action-undelete' => 'Palauta',
-'vector-action-unprotect' => 'Muuta suojausta',
-'vector-namespace-category' => 'Luokka',
-'vector-namespace-help' => 'Ohjesivu',
-'vector-namespace-image' => 'Tiedosto',
-'vector-namespace-main' => 'Sivu',
-'vector-namespace-media' => 'Mediasivu',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Järjestelmäviesti',
-'vector-namespace-project' => 'Projektisivu',
-'vector-namespace-special' => 'Toimintosivu',
-'vector-namespace-talk' => 'Keskustelu',
-'vector-namespace-template' => 'Malline',
-'vector-namespace-user' => 'Käyttäjäsivu',
-'vector-view-create' => 'Luo',
-'vector-view-edit' => 'Muokkaa',
-'vector-view-history' => 'Näytä historia',
-'vector-view-view' => 'Lue',
-'vector-view-viewsource' => 'Näytä lähdekoodi',
-'actions' => 'Toiminnot',
-'namespaces' => 'Nimiavaruudet',
-'variants' => 'Muuttujat',
+'vector-action-addsection' => 'Lisää aihe',
+'vector-action-delete' => 'Poista',
+'vector-action-move' => 'Siirrä',
+'vector-action-protect' => 'Suojaa',
+'vector-action-undelete' => 'Palauta',
+'vector-action-unprotect' => 'Muuta suojausta',
+'vector-namespace-category' => 'Luokka',
+'vector-namespace-help' => 'Ohjesivu',
+'vector-namespace-image' => 'Tiedosto',
+'vector-namespace-main' => 'Sivu',
+'vector-namespace-media' => 'Mediasivu',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Järjestelmäviesti',
+'vector-namespace-project' => 'Projektisivu',
+'vector-namespace-special' => 'Toimintosivu',
+'vector-namespace-talk' => 'Keskustelu',
+'vector-namespace-template' => 'Malline',
+'vector-namespace-user' => 'Käyttäjäsivu',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ota käyttöön parannetut hakuehdotukset (vain Vector-ulkoasu)',
+'vector-view-create' => 'Luo',
+'vector-view-edit' => 'Muokkaa',
+'vector-view-history' => 'Näytä historia',
+'vector-view-view' => 'Lue',
+'vector-view-viewsource' => 'Näytä lähdekoodi',
+'actions' => 'Toiminnot',
+'namespaces' => 'Nimiavaruudet',
+'variants' => 'Muuttujat',
'errorpagetitle' => 'Virhe',
'returnto' => 'Palaa sivulle $1.',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Ajouter un sujet',
-'vector-action-delete' => 'Supprimer',
-'vector-action-move' => 'Renommer',
-'vector-action-protect' => 'Protéger',
-'vector-action-undelete' => 'Rétablir',
-'vector-action-unprotect' => 'Déprotéger',
-'vector-namespace-category' => 'Catégorie',
-'vector-namespace-help' => 'Aide',
-'vector-namespace-image' => 'Fichier',
-'vector-namespace-main' => 'Page',
-'vector-namespace-media' => 'Page de média',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Message',
-'vector-namespace-project' => 'Page de projet',
-'vector-namespace-special' => 'Page spéciale',
-'vector-namespace-talk' => 'Discussion',
-'vector-namespace-template' => 'Modèle',
-'vector-namespace-user' => 'Page utilisateur',
-'vector-view-create' => 'Créer',
-'vector-view-edit' => 'Modifier',
-'vector-view-history' => 'Afficher l’historique',
-'vector-view-view' => 'Lire',
-'vector-view-viewsource' => 'Voir la source',
-'actions' => 'Actions',
-'namespaces' => 'Espaces de noms',
-'variants' => 'Variantes',
+'vector-action-addsection' => 'Ajouter un sujet',
+'vector-action-delete' => 'Supprimer',
+'vector-action-move' => 'Renommer',
+'vector-action-protect' => 'Protéger',
+'vector-action-undelete' => 'Rétablir',
+'vector-action-unprotect' => 'Déprotéger',
+'vector-namespace-category' => 'Catégorie',
+'vector-namespace-help' => 'Aide',
+'vector-namespace-image' => 'Fichier',
+'vector-namespace-main' => 'Page',
+'vector-namespace-media' => 'Page de média',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Message',
+'vector-namespace-project' => 'Page de projet',
+'vector-namespace-special' => 'Page spéciale',
+'vector-namespace-talk' => 'Discussion',
+'vector-namespace-template' => 'Modèle',
+'vector-namespace-user' => 'Page utilisateur',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Activer les suggestions de recherche améliorées (seulement pour Vector)',
+'vector-view-create' => 'Créer',
+'vector-view-edit' => 'Modifier',
+'vector-view-history' => 'Afficher l’historique',
+'vector-view-view' => 'Lire',
+'vector-view-viewsource' => 'Voir la source',
+'actions' => 'Actions',
+'namespaces' => 'Espaces de noms',
+'variants' => 'Variantes',
'errorpagetitle' => 'Erreur',
'returnto' => 'Revenir à la page $1.',
'yourname' => 'Nom d’utilisateur :',
'yourpassword' => 'Mot de passe :',
'yourpasswordagain' => 'Confirmez le mot de passe :',
-'remembermypassword' => 'Se souvenir de mon identification sur cet ordinateur (au maximum $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})',
+'remembermypassword' => 'Me reconnecter automatiquement aux prochaines visites (au maximum $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})',
'yourdomainname' => 'Votre domaine',
'externaldberror' => 'Une erreur s’est produite avec la base de données d’authentification externe, ou bien vous n’êtes pas autorisé{{GENDER:||e|(e)}} à mettre à jour votre compte externe.',
'login' => 'Connexion',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Engadir un comentario',
-'vector-action-delete' => 'Borrar',
-'vector-action-move' => 'Mover',
-'vector-action-protect' => 'Protexer',
-'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
-'vector-action-unprotect' => 'Desprotexer',
-'vector-namespace-category' => 'Categoría',
-'vector-namespace-help' => 'Páxina de axuda',
-'vector-namespace-image' => 'Ficheiro',
-'vector-namespace-main' => 'Páxina',
-'vector-namespace-media' => 'Páxina de multimedia',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Mensaxe',
-'vector-namespace-project' => 'Páxina do proxecto',
-'vector-namespace-special' => 'Páxina especial',
-'vector-namespace-talk' => 'Conversa',
-'vector-namespace-template' => 'Modelo',
-'vector-namespace-user' => 'Páxina de usuario',
-'vector-view-create' => 'Crear',
-'vector-view-edit' => 'Editar',
-'vector-view-history' => 'Ver o historial',
-'vector-view-view' => 'Ler',
-'vector-view-viewsource' => 'Ver o código fonte',
-'actions' => 'Accións',
-'namespaces' => 'Espazos de nomes',
-'variants' => 'Variantes',
+'vector-action-addsection' => 'Engadir un comentario',
+'vector-action-delete' => 'Borrar',
+'vector-action-move' => 'Mover',
+'vector-action-protect' => 'Protexer',
+'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
+'vector-action-unprotect' => 'Desprotexer',
+'vector-namespace-category' => 'Categoría',
+'vector-namespace-help' => 'Páxina de axuda',
+'vector-namespace-image' => 'Ficheiro',
+'vector-namespace-main' => 'Páxina',
+'vector-namespace-media' => 'Páxina de multimedia',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Mensaxe',
+'vector-namespace-project' => 'Páxina do proxecto',
+'vector-namespace-special' => 'Páxina especial',
+'vector-namespace-talk' => 'Conversa',
+'vector-namespace-template' => 'Modelo',
+'vector-namespace-user' => 'Páxina de usuario',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Activar as suxestións de procura melloradas (soamente na aparencia vector)',
+'vector-view-create' => 'Crear',
+'vector-view-edit' => 'Editar',
+'vector-view-history' => 'Ver o historial',
+'vector-view-view' => 'Ler',
+'vector-view-viewsource' => 'Ver o código fonte',
+'actions' => 'Accións',
+'namespaces' => 'Espazos de nomes',
+'variants' => 'Variantes',
'errorpagetitle' => 'Erro',
'returnto' => 'Volver a "$1".',
'loginprompt' => "Debe habilitar as ''cookies'' para acceder a {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Rexistro',
'userloginnocreate' => 'Rexistro',
-'logout' => 'Saír do sistema',
+'logout' => 'Saír ao anonimato',
'userlogout' => 'Saír ao anonimato',
'notloggedin' => 'Non accedeu ao sistema',
'nologin' => "Non está rexistrado? '''$1'''.",
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista das súas contribucións',
'tooltip-pt-login' => 'Recoméndaselle que acceda ao sistema, porén, non é obrigatorio.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Recoméndaselle rexistrarse, se ben non é obrigatorio.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Saír do sistema',
+'tooltip-pt-logout' => 'Saír ao anonimato',
'tooltip-ca-talk' => 'Conversa acerca do contido desta páxina',
'tooltip-ca-edit' => 'Pode modificar esta páxina; antes de gardala, por favor, utilice o botón de vista previa',
'tooltip-ca-addsection' => 'Comezar unha nova sección',
* @author Rotem Liss (March 2006 on)
* @author Rotemliss
* @author YaronSh
+ * @author ערן
*/
$rtl = true;
'table_pager_first' => 'הדף הראשון',
'table_pager_last' => 'הדף האחרון',
'table_pager_limit' => 'הצגת $1 פריטים בדף',
+'table_pager_limit_label' => 'מספר פריטים בדף:',
'table_pager_limit_submit' => 'הצגה',
'table_pager_empty' => 'ללא תוצאות',
'faqpage' => 'Project:Husto stajene prašenja (FAQ)',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Temu přidać',
-'vector-action-delete' => 'wušmórnyć',
-'vector-action-move' => 'přesunyć',
-'vector-action-protect' => 'škitać',
-'vector-action-undelete' => 'Wobnowić',
-'vector-action-unprotect' => 'Škit wotstronić',
-'vector-namespace-category' => 'Kategorija',
-'vector-namespace-help' => 'Strona pomocy',
-'vector-namespace-image' => 'Dataja',
-'vector-namespace-main' => 'Strona',
-'vector-namespace-media' => 'Medijowa strona',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Powěsć',
-'vector-namespace-project' => 'Projektowa strona',
-'vector-namespace-special' => 'Specialna strona',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskusija',
-'vector-namespace-template' => 'Předłoha',
-'vector-namespace-user' => 'Wužiwarska strona',
-'vector-view-create' => 'Wutworić',
-'vector-view-edit' => 'Wobdźěłać',
-'vector-view-history' => 'Stawizny',
-'vector-view-view' => 'Čitać',
-'vector-view-viewsource' => 'Žórło sej wobhladać',
-'actions' => 'Akcije',
-'namespaces' => 'Mjenowe rumy',
-'variants' => 'Warianty',
+'vector-action-addsection' => 'Temu přidać',
+'vector-action-delete' => 'wušmórnyć',
+'vector-action-move' => 'přesunyć',
+'vector-action-protect' => 'škitać',
+'vector-action-undelete' => 'Wobnowić',
+'vector-action-unprotect' => 'Škit wotstronić',
+'vector-namespace-category' => 'Kategorija',
+'vector-namespace-help' => 'Strona pomocy',
+'vector-namespace-image' => 'Dataja',
+'vector-namespace-main' => 'Strona',
+'vector-namespace-media' => 'Medijowa strona',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Powěsć',
+'vector-namespace-project' => 'Projektowa strona',
+'vector-namespace-special' => 'Specialna strona',
+'vector-namespace-talk' => 'Diskusija',
+'vector-namespace-template' => 'Předłoha',
+'vector-namespace-user' => 'Wužiwarska strona',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Polěpšene pytanske namjety zmóžnić (jenož šat Vector)',
+'vector-view-create' => 'Wutworić',
+'vector-view-edit' => 'Wobdźěłać',
+'vector-view-history' => 'Stawizny',
+'vector-view-view' => 'Čitać',
+'vector-view-viewsource' => 'Žórło sej wobhladać',
+'actions' => 'Akcije',
+'namespaces' => 'Mjenowe rumy',
+'variants' => 'Warianty',
'errorpagetitle' => 'Zmylk',
'returnto' => 'Wróćo k stronje $1.',
'tog-editsection' => '[szerkesztés] linkek az egyes szakaszok szerkesztéséhez',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való jobb kattintással (JavaScript-alapú)',
'tog-showtoc' => 'Tartalomjegyzék megjelenítése a három fejezetnél többel rendelkező cikkeknél',
-'tog-rememberpassword' => 'Emlékezzen rám ezen a számítógépen',
+'tog-rememberpassword' => 'Emlékezzen rám ezen a számítógépen (legfeljebb $1 napig)',
'tog-watchcreations' => 'Az általam létrehozott lapok felvétele a figyelőlistára',
'tog-watchdefault' => 'Az általam szerkesztett lapok felvétele a figyelőlistára',
'tog-watchmoves' => 'Az általam átnevezett lapok felvétele a figyelőlistára',
'faqpage' => 'Project:GyIK',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Új szakasz nyitása',
-'vector-action-delete' => 'Törlés',
-'vector-action-move' => 'Átnevezés',
-'vector-action-protect' => 'Lapvédelem',
-'vector-action-undelete' => 'Visszaállítás',
-'vector-action-unprotect' => 'Védelem feloldása',
-'vector-namespace-category' => 'Kategória',
-'vector-namespace-help' => 'Segítséglap',
-'vector-namespace-image' => 'Fájl',
-'vector-namespace-main' => 'Szócikk',
-'vector-namespace-media' => 'Médialap',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Rendszerüzenet',
-'vector-namespace-project' => 'Projektlap',
-'vector-namespace-special' => 'Speciális lap',
-'vector-namespace-talk' => 'Megbeszélés',
-'vector-namespace-template' => 'Sablon',
-'vector-namespace-user' => 'Szerkesztői lap',
-'vector-view-create' => 'Létrehozás',
-'vector-view-edit' => 'Szerkesztés',
-'vector-view-history' => 'Laptörténet',
-'vector-view-view' => 'Olvasás',
-'vector-view-viewsource' => 'A lap forrása',
-'actions' => 'Műveletek',
-'namespaces' => 'Névterek',
-'variants' => 'Változók',
+'vector-action-addsection' => 'Új szakasz nyitása',
+'vector-action-delete' => 'Törlés',
+'vector-action-move' => 'Átnevezés',
+'vector-action-protect' => 'Lapvédelem',
+'vector-action-undelete' => 'Visszaállítás',
+'vector-action-unprotect' => 'Védelem feloldása',
+'vector-namespace-category' => 'Kategória',
+'vector-namespace-help' => 'Segítséglap',
+'vector-namespace-image' => 'Fájl',
+'vector-namespace-main' => 'Szócikk',
+'vector-namespace-media' => 'Médialap',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Rendszerüzenet',
+'vector-namespace-project' => 'Projektlap',
+'vector-namespace-special' => 'Speciális lap',
+'vector-namespace-talk' => 'Megbeszélés',
+'vector-namespace-template' => 'Sablon',
+'vector-namespace-user' => 'Szerkesztői lap',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Továbbfejlesztett keresési javaslatok engedélyezése (csak Vector felületen)',
+'vector-view-create' => 'Létrehozás',
+'vector-view-edit' => 'Szerkesztés',
+'vector-view-history' => 'Laptörténet',
+'vector-view-view' => 'Olvasás',
+'vector-view-viewsource' => 'A lap forrása',
+'actions' => 'Műveletek',
+'namespaces' => 'Névterek',
+'variants' => 'Változók',
'errorpagetitle' => 'Hiba',
'returnto' => 'Vissza a(z) $1 laphoz.',
'yourname' => 'Szerkesztőneved:',
'yourpassword' => 'Jelszavad:',
'yourpasswordagain' => 'Jelszavad ismét:',
-'remembermypassword' => 'Ne léptessen ki a böngésző bezárásakor.',
+'remembermypassword' => 'Emlékezzen rám ezen a számítógépen (legfeljebb $1 napig)',
'yourdomainname' => 'A domainneved:',
'externaldberror' => 'Hiba történt a külső adatbázis hitelesítése közben, vagy nem vagy jogosult a külső fiókod frissítésére.',
'login' => 'Bejelentkezés',
'table_pager_first' => 'Első oldal',
'table_pager_last' => 'Utolsó oldal',
'table_pager_limit' => 'Laponként $1 tétel megjelenítése',
+'table_pager_limit_label' => 'Elemek száma oldalanként:',
'table_pager_limit_submit' => 'Ugrás',
'table_pager_empty' => 'Nincs találat',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Adder topico',
-'vector-action-delete' => 'Deler',
-'vector-action-move' => 'Renominar',
-'vector-action-protect' => 'Proteger',
-'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
-'vector-action-unprotect' => 'Disproteger',
-'vector-namespace-category' => 'Categoria',
-'vector-namespace-help' => 'Pagina de adjuta',
-'vector-namespace-image' => 'File',
-'vector-namespace-main' => 'Pagina',
-'vector-namespace-media' => 'Pagina de multimedia',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Message',
-'vector-namespace-project' => 'Pagina de projecto',
-'vector-namespace-special' => 'Pagina special',
-'vector-namespace-talk' => 'Discussion',
-'vector-namespace-template' => 'Patrono',
-'vector-namespace-user' => 'Pagina de usator',
-'vector-view-create' => 'Crear',
-'vector-view-edit' => 'Modificar',
-'vector-view-history' => 'Vider historia',
-'vector-view-view' => 'Leger',
-'vector-view-viewsource' => 'Vider texto fonte',
-'actions' => 'Actiones',
-'namespaces' => 'Spatios de nomines',
-'variants' => 'Variantes',
+'vector-action-addsection' => 'Adder topico',
+'vector-action-delete' => 'Deler',
+'vector-action-move' => 'Renominar',
+'vector-action-protect' => 'Proteger',
+'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
+'vector-action-unprotect' => 'Disproteger',
+'vector-namespace-category' => 'Categoria',
+'vector-namespace-help' => 'Pagina de adjuta',
+'vector-namespace-image' => 'File',
+'vector-namespace-main' => 'Pagina',
+'vector-namespace-media' => 'Pagina de multimedia',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Message',
+'vector-namespace-project' => 'Pagina de projecto',
+'vector-namespace-special' => 'Pagina special',
+'vector-namespace-talk' => 'Discussion',
+'vector-namespace-template' => 'Patrono',
+'vector-namespace-user' => 'Pagina de usator',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Activar le suggestiones de recerca meliorate (solmente in apparentia Vector)',
+'vector-view-create' => 'Crear',
+'vector-view-edit' => 'Modificar',
+'vector-view-history' => 'Vider historia',
+'vector-view-view' => 'Leger',
+'vector-view-viewsource' => 'Vider texto fonte',
+'actions' => 'Actiones',
+'namespaces' => 'Spatios de nomines',
+'variants' => 'Variantes',
'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Retornar a $1.',
'table_pager_first' => 'Éischt Säit',
'table_pager_last' => 'Lescht Säit',
'table_pager_limit' => '$1 Objete pro Säit weisen',
+'table_pager_limit_label' => 'Objete pro Säit:',
'table_pager_limit_submit' => 'Lass',
'table_pager_empty' => 'Keng Resultater',
Izdotā MySQL kļūda: "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Uzmanību: Iespējams, šajā lapā nav redzami nesen izdarītie papildinājumi.',
'readonly' => 'Datubāze bloķēta',
-'readonlytext' => 'Datubāze šobrīd ir bloķēta pret jauniem ierakstiem un citām izmaiņām. Visdrīzāk iemesls ir parasts datubāzes uzturēšanas pasākums, pēc kura tā tiks atjaunota normālā stāvoklī. Administrators, kurš nobloķēja datubāzi, norādīja šādu iemeslu:
-<p>$1',
+'readonlytext' => 'Datubāze šobrīd ir bloķēta pret jaunu ierakstu izveidošanu un citām izmaiņām, visticamāk, dēļ kārtējā datubāzes uzturēšanas pasākuma, pēc kura tā tiks atjaunota normālā stāvoklī.
+
+Administrators, kurš nobloķēja datubāzi, norādīja šādu iemeslu: $1',
'missing-article' => 'Teksts lapai ar nosaukumu "$1" $2 datubāzē nav atrodams.
Tas parasti notiek novecojušu saišu gadījumā: pieprasot izmaiņas vai hronoloģiju lapai, kas ir izdzēsta.
Tā jau eksistē.',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Šo izmaiņu var atcellt.
-Lūdzu, pārbaudi zemāk redzamajā salīdzinājumā vai tu to tiešām vēlies darīt un pēc tam saglabā izmaiņas, lai to atceltu.',
+'undo-success' => 'Šo izmaiņu ir iespējams atcelt.
+Lūdzu, pārbaudi zemāk redzamajā salīdzinājumā, vai tu to tiešām vēlies darīt, un pēc tam saglabā lapu, lai pabeigtu izmaiņas atcelšanu.',
'undo-failure' => 'Šo labojumu nevar atcelt, jo ir veikti nozīmīgi labojumi vēl pēc šī labojuma izdarīšanas.',
'undo-norev' => 'Šo izmaiņu nevar atcelt, jo tādas nav vai tā ir izdzēsta.',
'undo-summary' => 'Atcēlu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) izdarīto izmaiņu $1',
'faqpage' => 'Project:ЧПП',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Додај тема',
-'vector-action-delete' => 'Бриши',
-'vector-action-move' => 'Премести',
-'vector-action-protect' => 'Заштити',
-'vector-action-undelete' => 'Врати',
-'vector-action-unprotect' => 'Отстрани заштита',
-'vector-namespace-category' => 'Категорија',
-'vector-namespace-help' => 'Страница за помош',
-'vector-namespace-image' => 'Податотека',
-'vector-namespace-main' => 'Страница',
-'vector-namespace-media' => 'Мултимедијална страница',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Порака',
-'vector-namespace-project' => 'Проектна страница',
-'vector-namespace-special' => 'Специјална страница',
-'vector-namespace-talk' => 'Разговор',
-'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
-'vector-namespace-user' => 'Корисничка страница',
-'vector-view-create' => 'Создај',
-'vector-view-edit' => 'Уреди',
-'vector-view-history' => 'Види историја',
-'vector-view-view' => 'Читај',
-'vector-view-viewsource' => 'Види код',
-'actions' => 'Дејства',
-'namespaces' => 'Именски простори',
-'variants' => 'Варијанти',
+'vector-action-addsection' => 'Додај тема',
+'vector-action-delete' => 'Бриши',
+'vector-action-move' => 'Премести',
+'vector-action-protect' => 'Заштити',
+'vector-action-undelete' => 'Врати',
+'vector-action-unprotect' => 'Отстрани заштита',
+'vector-namespace-category' => 'Категорија',
+'vector-namespace-help' => 'Страница за помош',
+'vector-namespace-image' => 'Податотека',
+'vector-namespace-main' => 'Страница',
+'vector-namespace-media' => 'Мултимедијална страница',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Порака',
+'vector-namespace-project' => 'Проектна страница',
+'vector-namespace-special' => 'Специјална страница',
+'vector-namespace-talk' => 'Разговор',
+'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
+'vector-namespace-user' => 'Корисничка страница',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Овозможи збогатени сугестии при пребарување (само за рувото „Векторско“)',
+'vector-view-create' => 'Создај',
+'vector-view-edit' => 'Уреди',
+'vector-view-history' => 'Види историја',
+'vector-view-view' => 'Читај',
+'vector-view-viewsource' => 'Види код',
+'actions' => 'Дејства',
+'namespaces' => 'Именски простори',
+'variants' => 'Варијанти',
'errorpagetitle' => 'Грешка',
'returnto' => 'Врати се на $1.',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Оневозможен пристап',
'img-auth-nopathinfo' => 'Недостасува PATH_INFO.
-Вашиот опслужувач не е нагоден да ја проследи оваа информација.
-Ð\9cожеби Ñ\81е базиÑ\80а на CGI и не подржува img_auth.
-Ð\92иди http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+Ð\92аÑ\88иоÑ\82 опÑ\81лÑ\83жÑ\83ваÑ\87 не е нагоден за да Ñ\98а пÑ\80оÑ\81леди оваа инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а.
+Ð\9cожеби Ñ\81е заÑ\81нова на CGI, и Ñ\82ака не подржува img_auth.
+Ð\92идеÑ\82е http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-notindir' => 'Бараниот пат не е во конфигурираниот именик за подигнување.',
'img-auth-badtitle' => 'Не може да се конструира важечки наслов од „$1“.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Не сте најавени и „$1“ не е на списокот на допуштени.',
# Metadata
'metadata' => 'Метаподатоци',
'metadata-help' => 'Оваа податотека содржи дополнителни информации, најверојатно додадени од дигиталниот апарат или скенер користени за нејзино создавање или дигитализација. Ако притоа податотеката претрпела промени, некои детали може да не соодветствуваат во целост по промената на податотеката.',
-'metadata-expand' => 'Ð\9fÑ\80икажи пÑ\80оÑ\88иÑ\80ени информации',
-'metadata-collapse' => 'СокÑ\80иÑ\98 пÑ\80оÑ\88иÑ\80ени информации',
-'metadata-fields' => 'EXIF мета полињата прикажани во оваа порака ќе бидат вклучени на страницата на сликата кога мета табелата ќе биде затворена.
+'metadata-expand' => 'Ð\9fÑ\80икажи дополниÑ\82елни информации',
+'metadata-collapse' => 'СокÑ\80иÑ\98 дополниÑ\82елни информации',
+'metadata-fields' => 'Полињата на метаподатоци EXIF прикажани во оваа порака ќе бидат вклучени на страницата на сликата кога мета табелата ќе биде затворена.
Останатите ќе бидат сокриени по основно.
* make
* model
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Ширина',
'exif-imagelength' => 'Висина',
-'exif-bitspersample' => 'Ð\91иÑ\82ови по компонента',
-'exif-compression' => 'Шема на компÑ\80еÑ\81иÑ\98аÑ\82а',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Ð\9aолоÑ\80 модел',
+'exif-bitspersample' => 'Ð\94лабоÑ\87ина на боÑ\98ата',
+'exif-compression' => 'Ð\92ид на компÑ\80еÑ\81иÑ\98а',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Ð\9fикÑ\81елÑ\81ки Ñ\81оÑ\81Ñ\82ав',
'exif-orientation' => 'Ориентација',
-'exif-samplesperpixel' => 'Број на колор компоненти',
-'exif-planarconfiguration' => 'Ð\9fÑ\80инÑ\86ип на Ñ\80аÑ\81поÑ\80едоÑ\82 на податоците',
-'exif-ycbcrsubsampling' => 'Ð\9eдноÑ\81 на компоненÑ\82аÑ\82а Y спрема C',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Y и C позиционирање',
+'exif-samplesperpixel' => 'Број на сост. делови',
+'exif-planarconfiguration' => 'РаÑ\81поÑ\80ед на податоците',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Ð\9eдноÑ\81 на велиÑ\87инаÑ\82а на Y спрема C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Положби на Y и C',
'exif-xresolution' => 'Хоризонтална резолуција',
'exif-yresolution' => 'Вертикална резолуција',
-'exif-resolutionunit' => 'Единица за резолуција',
-'exif-stripoffsets' => 'Ð\9fоложба на блокоÑ\82 на подаÑ\82оÑ\86и',
-'exif-rowsperstrip' => 'Ð\91Ñ\80оÑ\98 на Ñ\80едови во блокоÑ\82',
-'exif-stripbytecounts' => 'Ð\93олемина на компÑ\80еÑ\81иÑ\80аниоÑ\82 блок',
-'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ð\9eддалеÑ\87еноÑ\81Ñ\82 на JPEG пÑ\80егледоÑ\82 од поÑ\87еÑ\82окоÑ\82 на Ñ\84аÑ\98лоÑ\82',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Ð\9aолиÑ\87ина на баÑ\98Ñ\82ови во JPEG пÑ\80егледоÑ\82',
-'exif-transferfunction' => 'ФÑ\83нкÑ\86иÑ\98а на пÑ\80еобликÑ\83ваÑ\9aе на колоÑ\80 пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80оÑ\82',
-'exif-whitepoint' => 'Ð¥Ñ\80омаÑ\86иÑ\82ет на белата точка',
-'exif-primarychromaticities' => 'Ð¥Ñ\80омаÑ\82иÑ\87ноÑ\81Ñ\82 на пÑ\80имаÑ\80ните бои',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'Ð\9cаÑ\82Ñ\80иÑ\87ни коеÑ\84иÑ\86иенÑ\82и на Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а на колоÑ\80 пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80оÑ\82',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Ð\9cеÑ\81Ñ\82о на белаÑ\82а и Ñ\86Ñ\80наÑ\82а точка',
+'exif-resolutionunit' => 'Единица за резолуција на X и Y',
+'exif-stripoffsets' => 'Ð\9fоложба на подаÑ\82оÑ\86иÑ\82е',
+'exif-rowsperstrip' => 'Ð\91Ñ\80оÑ\98 на Ñ\80едови по блок',
+'exif-stripbytecounts' => 'Ð\91аÑ\98Ñ\82и по компÑ\80имиÑ\80ан блок',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ð\9fоÑ\87еÑ\82ок на JPEG-пÑ\80еглед',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Ð\91аÑ\98Ñ\82и JPEG подаÑ\82оÑ\86и',
+'exif-transferfunction' => 'ФÑ\83нкÑ\86иÑ\98а за пÑ\80еноÑ\81',
+'exif-whitepoint' => 'Ð¥Ñ\80омаÑ\82иÑ\87ноÑ\81т на белата точка',
+'exif-primarychromaticities' => 'Ð¥Ñ\80омаÑ\82иÑ\87ноÑ\81Ñ\82 на оÑ\81новните бои',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Ð\9cаÑ\82Ñ\80иÑ\87ни коеÑ\84иÑ\86иенÑ\82и на Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а на боÑ\98ниоÑ\82 пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80',
+'exif-referenceblackwhite' => 'УпаÑ\82ни вÑ\80едноÑ\81Ñ\82и на паÑ\80оÑ\82 бела и Ñ\86Ñ\80на точка',
'exif-datetime' => 'Датум и време на промена на податотека',
-'exif-imagedescription' => 'Ð\98ме на сликата',
-'exif-make' => 'Ð\9fÑ\80оизводиÑ\82ел на камеÑ\80аÑ\82а',
-'exif-model' => 'Модел на камерата',
+'exif-imagedescription' => 'Ð\9dазив на сликата',
+'exif-make' => 'Ð\9fÑ\80оизведÑ\83ваÑ\87',
+'exif-model' => 'Модел',
'exif-software' => 'Користена програмска опрема',
'exif-artist' => 'Автор',
'exif-copyright' => 'Носител на авторските права',
'exif-exifversion' => 'Exif верзија',
'exif-flashpixversion' => 'Поддржана верзија на Flashpix',
-'exif-colorspace' => 'Ð\9fÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80 на боÑ\98аÑ\82а',
-'exif-componentsconfiguration' => 'Значење на секоја од компонентите.',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Ð\9cод на компÑ\80еÑ\81иÑ\80аÑ\9aе на сликата',
-'exif-pixelydimension' => 'Ð\9fолна виÑ\81ина на сликата',
-'exif-pixelxdimension' => 'Ð\9fолна Ñ\88иÑ\80ина на сликата',
-'exif-makernote' => 'Ð\97абелеÑ\88ки на пÑ\80оизводиÑ\82елот',
+'exif-colorspace' => 'Ð\91оен пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Значење на секој боен дел',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Режим на компÑ\80еÑ\81иÑ\98а на сликата',
+'exif-pixelydimension' => 'Ð\92ажеÑ\87ка Ñ\88иÑ\80ина на сликата',
+'exif-pixelxdimension' => 'Ð\92ажеÑ\87ка виÑ\81ина на сликата',
+'exif-makernote' => 'Ð\97абелеÑ\88ки на пÑ\80оизведÑ\83ваÑ\87от',
'exif-usercomment' => 'Коментар на корисникот',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Поврзана аудио податотека',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Поврзана аудиоснимка',
'exif-datetimeoriginal' => 'Датум и време на сликање',
'exif-datetimedigitized' => 'Датум и време на дигитализација',
'exif-subsectime' => 'Дел од секундата во кој е сликано',
'exif-subsectimeoriginal' => 'Дел од секундата во кој е фотографирано',
'exif-subsectimedigitized' => 'Дел од секундата во кој е дигитализирано',
'exif-exposuretime' => 'Експозиција',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
-'exif-fnumber' => 'F број на отворот на блендата',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 сек. ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F-бр.',
'exif-fnumber-format' => 'f/$1',
-'exif-exposureprogram' => 'Ð\9fÑ\80огÑ\80ама за експозиција',
+'exif-exposureprogram' => 'Режим на експозиција',
'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрална осетливост',
-'exif-isospeedratings' => 'ИСО вредност',
-'exif-oecf' => 'Ð\9eпÑ\82оелекÑ\82Ñ\80онÑ\81ки Ñ\84акÑ\82оÑ\80 на конвеÑ\80зиÑ\98а',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO светлоосетливост',
+'exif-oecf' => 'ФакÑ\82оÑ\80 на опÑ\82оелекÑ\82Ñ\80онÑ\81ко пÑ\80еÑ\82воÑ\80аÑ\9aе',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Брзина на затворачот',
'exif-aperturevalue' => 'Отвор на блендата',
-'exif-brightnessvalue' => 'СвеÑ\82лоÑ\81Ñ\82',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Ð\9aомпензаÑ\86иÑ\98а на експозицијата',
-'exif-maxaperturevalue' => 'Ð\9cинимален бÑ\80оÑ\98 на оÑ\82воÑ\80от на блендата',
+'exif-brightnessvalue' => 'Сила на Ñ\81веÑ\82лина',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Ð\9dадомеÑ\81Ñ\82ок на експозицијата',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Ð\9cакÑ\81. оÑ\82воÑ\80еноÑ\81т на блендата',
'exif-subjectdistance' => 'Оддалеченост до објектот',
-'exif-meteringmode' => 'Режим на мерачот на времето',
+'exif-meteringmode' => 'Режим на мерачот',
'exif-lightsource' => 'Светлосен извор',
'exif-flash' => 'Блиц',
-'exif-focallength' => 'ФокÑ\83Ñ\81на далеÑ\87ина на леќата',
+'exif-focallength' => 'ФокÑ\83Ñ\81но Ñ\80аÑ\81Ñ\82оÑ\98ание на леќата',
'exif-subjectarea' => 'Положба и површина на објектот',
'exif-flashenergy' => 'Енергија на блицот',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Ð\9fÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80на Ñ\84Ñ\80еквенÑ\86иÑ\81ка каÑ\80акÑ\82еÑ\80иÑ\81Ñ\82ика',
-'exif-focalplanexresolution' => 'ХоÑ\80изонÑ\82ална Ñ\80езолÑ\83Ñ\86иÑ\98а на Ñ\84окÑ\83Ñ\81наÑ\82а Ñ\80амнина',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Ð\92еÑ\80Ñ\82икална Ñ\80езолÑ\83Ñ\86иÑ\98а на Ñ\84окÑ\83Ñ\81наÑ\82а Ñ\80амнина',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Ð\9fÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80но-Ñ\84Ñ\80еквенÑ\86иÑ\81ки одзив',
+'exif-focalplanexresolution' => 'РезолÑ\83Ñ\86иÑ\98а на Ñ\84окÑ\83Ñ\81наÑ\82а Ñ\80амнина X',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'РезолÑ\83Ñ\86иÑ\98а на Ñ\84окÑ\83Ñ\81наÑ\82а Ñ\80амнина Y',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Единица за резолуција на фокусната рамнина',
'exif-subjectlocation' => 'Положба на субјектот',
'exif-exposureindex' => 'Индекс на експозицијата',
-'exif-sensingmethod' => 'Тип на Ñ\81ензоÑ\80и',
-'exif-filesource' => 'Изворна податотека',
+'exif-sensingmethod' => 'Ð\9cеÑ\82од на Ñ\81ензоÑ\80оÑ\82',
+'exif-filesource' => 'Извор на податотеката',
'exif-scenetype' => 'Тип на сцена',
-'exif-cfapattern' => 'CFA шаблон',
+'exif-cfapattern' => 'Шема на боен филтер',
'exif-customrendered' => 'Дополнитела обработка на сликата',
-'exif-exposuremode' => 'Режим за избоÑ\80 на екÑ\81позиÑ\86иÑ\98аÑ\82а',
-'exif-whitebalance' => 'Ð\91аланÑ\81 на белаÑ\82а боÑ\98а',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Сооднос на дигиталнотто приближување',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Еквивалент на фокусната далечина за 35 mm филм',
-'exif-scenecapturetype' => 'Тип на сцена на снимката',
-'exif-gaincontrol' => 'Контрола на осветленоста',
+'exif-exposuremode' => 'Режим на екÑ\81позиÑ\86иÑ\98а',
+'exif-whitebalance' => 'РамноÑ\82ежа на бело',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Сооднос на дигиталното приближување (зум)',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Еквивалентно фокусно растојание за 35 mm филм',
+'exif-scenecapturetype' => 'Тип на сликање сцена',
+'exif-gaincontrol' => 'Контрола на сцената',
'exif-contrast' => 'Контраст',
-'exif-saturation' => 'СаÑ\82Ñ\83Ñ\80аÑ\86иÑ\98а',
+'exif-saturation' => 'Ð\97аÑ\81иÑ\82еноÑ\81Ñ\82',
'exif-sharpness' => 'Острина',
-'exif-devicesettingdescription' => 'Опис на подесувањата на апаратот',
-'exif-subjectdistancerange' => 'РаÑ\81пон на оддалеÑ\87еноÑ\81Ñ\82а на Ñ\81Ñ\83бјектот',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Опис на поставките на апаратот',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Ð\9eпÑ\81ег на оддалеÑ\87еноÑ\81Ñ\82 на објектот',
'exif-imageuniqueid' => 'Единствен идентификатор на сликата',
-'exif-gpsversionid' => 'Ð\92еÑ\80зиÑ\98а на блокоÑ\82 на GPS инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии',
-'exif-gpslatituderef' => 'Северна или Јужна ширина',
-'exif-gpslatitude' => 'Ширина',
-'exif-gpslongituderef' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\87на или западна должина',
-'exif-gpslongitude' => 'Ð\94олжина',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Ð\92иÑ\81ина под или над моÑ\80еÑ\82о',
-'exif-gpsaltitude' => 'Висина',
-'exif-gpstimestamp' => 'GPS време (атомски часовник)',
+'exif-gpsversionid' => 'Ð\92еÑ\80зиÑ\98а на ознака за GPS подаÑ\82оÑ\86и',
+'exif-gpslatituderef' => 'Северна или Јужна ГШ',
+'exif-gpslatitude' => 'Ð\93еог. Ñ\88ирина',
+'exif-gpslongituderef' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\87на или западна Ð\93Ð\94',
+'exif-gpslongitude' => 'Ð\93еог. должина',
+'exif-gpsaltituderef' => 'УпаÑ\82на Ñ\82оÑ\87ка за виÑ\81наÑ\82а',
+'exif-gpsaltitude' => 'Ð\92иÑ\81оÑ\87ина',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS-време (атомски часовник)',
'exif-gpssatellites' => 'Употребени сателити',
'exif-gpsstatus' => 'Статус на приемникот',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Режим на мерењето',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Режим на мерење',
'exif-gpsdop' => 'Прецизност на мерењето',
-'exif-gpsspeedref' => 'Единица за брзината',
+'exif-gpsspeedref' => 'Единица за брзина',
'exif-gpsspeed' => 'Брзина на GPS приемникот',
-'exif-gpstrackref' => 'Тип на азимÑ\83Ñ\82оÑ\82 на пÑ\80иемникоÑ\82 (виÑ\81Ñ\82инÑ\81ки или магнеÑ\82ен)',
-'exif-gpstrack' => 'Ð\90зимÑ\83Ñ\82 на пÑ\80иемникоÑ\82',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'Тип на азимÑ\83Ñ\82оÑ\82 на Ñ\81ликаÑ\82а (виÑ\81Ñ\82инÑ\81ки или магнеÑ\82ен)',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Ð\90зимÑ\83Ñ\82 на сликата',
+'exif-gpstrackref' => 'УпаÑ\82 за наÑ\81ока на движеÑ\9aе',
+'exif-gpstrack' => 'Ð\9dаÑ\81ока на движеÑ\9aе',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'УпаÑ\82 за наÑ\81ока на Ñ\81ликаÑ\82а',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Ð\9dаÑ\81ока на сликата',
'exif-gpsmapdatum' => 'Користен геодетски координатен систем',
'exif-gpsdestlatituderef' => 'Индекс за географската ширина на објектот',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Географска ширина на објектот',
'exif-gpsdestbearing' => 'Азимут на објектот',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'Мерна единица за оддалеченоста на објектот',
'exif-gpsdestdistance' => 'Оддалеченост на објектот',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ð\98ме на меÑ\82одоÑ\82 за обÑ\80абоÑ\82ка на GPS подаÑ\82оÑ\86иÑ\82е',
-'exif-gpsareainformation' => 'Ð\98ма на GPS зоната',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ð\9dазив на меÑ\82одоÑ\82 за обÑ\80абоÑ\82ка на GPS подаÑ\82оÑ\86и',
+'exif-gpsareainformation' => 'Ð\9dазив на GPS зоната',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS датум',
-'exif-gpsdifferential' => 'GPS диференцијална корекција',
+'exif-gpsdifferential' => 'Диференцијална исправка на GPS',
# EXIF attributes
-'exif-compression-1' => 'Ð\9dекомпÑ\80еÑ\81иран',
+'exif-compression-1' => 'Ð\9dекомпÑ\80имиран',
'exif-unknowndate' => 'Непознат датум',
-'exif-orientation-1' => 'Ð\9dоÑ\80мално',
+'exif-orientation-1' => 'Ð\9dоÑ\80мална',
'exif-orientation-2' => 'Пресликано по хоризонтална оска',
-'exif-orientation-3' => 'РоÑ\82иÑ\80ано за 180°',
+'exif-orientation-3' => 'СвÑ\80Ñ\82ено за 180°',
'exif-orientation-4' => 'Пресликано по вертикална оска',
-'exif-orientation-5' => 'РоÑ\82иÑ\80ано за 90° Ñ\81пÑ\80оÑ\82ивно од пÑ\80авеÑ\86оÑ\82 на Ñ\81Ñ\82Ñ\80елкиÑ\82е на часовникот и обратно по вертикална оска',
-'exif-orientation-6' => 'РоÑ\82иÑ\80ано за 90° во пÑ\80авеÑ\86 на Ñ\81Ñ\82Ñ\80елкиÑ\82е на часовникот',
-'exif-orientation-7' => 'РоÑ\82иÑ\80ано 90° во пÑ\80авеÑ\86 на Ñ\81Ñ\82Ñ\80елкиÑ\82е на часовникот и обратно по вертикална оска',
-'exif-orientation-8' => 'Ротирано за 90° спротивно од правецот на стрелките на часовникот',
+'exif-orientation-5' => 'СвÑ\80Ñ\82ено за 90° наÑ\81пÑ\80оÑ\82и часовникот и обратно по вертикална оска',
+'exif-orientation-6' => 'РоÑ\82иÑ\80ано за 90° по часовникот',
+'exif-orientation-7' => 'РоÑ\82иÑ\80ано 90° по часовникот и обратно по вертикална оска',
+'exif-orientation-8' => 'Ротирано за 90° спротивно од часовникот',
-'exif-planarconfiguration-1' => 'делумен формат',
-'exif-planarconfiguration-2' => 'планарен формат',
+'exif-planarconfiguration-1' => 'формат „chunky“',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'формат „planar“',
'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
'exif-componentsconfiguration-5' => 'G',
'exif-componentsconfiguration-6' => 'B',
-'exif-exposureprogram-0' => 'Ð\9dедеÑ\84иниÑ\80ано',
+'exif-exposureprogram-0' => 'Ð\9dеопÑ\80еделено',
'exif-exposureprogram-1' => 'Рачно',
-'exif-exposureprogram-2' => 'Ð\9dоÑ\80мална пÑ\80огÑ\80ама',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Ð\9dоÑ\80мален Ñ\80ежим',
'exif-exposureprogram-3' => 'Приоритет на отворот на блендата',
'exif-exposureprogram-4' => 'Приоритет на затворачот',
-'exif-exposureprogram-5' => 'УмеÑ\82ниÑ\87ка пÑ\80огÑ\80ама (на база на нÑ\83жнаÑ\82а длабоÑ\87ина на полеÑ\82о)',
-'exif-exposureprogram-6' => 'СпоÑ\80Ñ\82Ñ\81ка пÑ\80огÑ\80ама (на база на што побрз затворач)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'Портретен начин (за фотографии одблизу со заматена позадина)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'Пејсажен начин (за фотографии на пејсажи со остра позадина)',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Ð\9aÑ\80еаÑ\82ивен Ñ\80ежим (вÑ\80з оÑ\81нова на поÑ\82Ñ\80ебнаÑ\82а длабоÑ\87ина на оÑ\81Ñ\82Ñ\80ина)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'СпоÑ\80Ñ\82Ñ\81ки Ñ\80ежим (на оÑ\81нова на што побрз затворач)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Портретен режим (за фотографии одблизу со заматена позадина)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Пејзажен режим (за фотографии на пејзажи со остра позадина)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 метри',
'exif-meteringmode-0' => 'Непознато',
-'exif-meteringmode-1' => 'Просек',
+'exif-meteringmode-1' => 'Просечно',
'exif-meteringmode-2' => 'Просек со тежиште на средина',
-'exif-meteringmode-3' => 'Точка',
-'exif-meteringmode-4' => 'Ð\9fовеќе точки',
+'exif-meteringmode-3' => 'Ð\92о Ñ\82очка',
+'exif-meteringmode-4' => 'Ð\92о повеќе точки',
'exif-meteringmode-5' => 'Матричен',
'exif-meteringmode-6' => 'Делумен',
'exif-meteringmode-255' => 'Друго',
'exif-lightsource-0' => 'Непознато',
'exif-lightsource-1' => 'Дневна светлина',
'exif-lightsource-2' => 'Флуоресцентно',
-'exif-lightsource-3' => 'Волфрам (светло)',
+'exif-lightsource-3' => 'Волфрамско',
'exif-lightsource-4' => 'Блиц',
'exif-lightsource-9' => 'Убаво време',
'exif-lightsource-10' => 'Облачно време',
'exif-flash-fired-0' => 'Блицот не засветил',
'exif-flash-fired-1' => 'Блицот засветил',
'exif-flash-return-0' => 'без употреба на функција на стробоскоп',
-'exif-flash-return-2' => 'не е деÑ\82екÑ\82иÑ\80ано повратно светло од стробоскопот',
-'exif-flash-return-3' => 'деÑ\82екÑ\82иÑ\80ано повратно светло од стробоскоп',
-'exif-flash-mode-1' => 'акÑ\82ивиÑ\80ан е блиц',
-'exif-flash-mode-2' => 'иÑ\81клÑ\83Ñ\87ен блиц',
-'exif-flash-mode-3' => 'автоматски начин',
+'exif-flash-return-2' => 'не е воÑ\81Ñ\82ановено повратно светло од стробоскопот',
+'exif-flash-return-3' => 'воÑ\81Ñ\82ановено повратно светло од стробоскоп',
+'exif-flash-mode-1' => 'задолжиÑ\82елно Ñ\81о блиц',
+'exif-flash-mode-2' => 'задолжиÑ\82елно без блиц',
+'exif-flash-mode-3' => 'автоматски режим',
'exif-flash-function-1' => 'Нема функција за блиц',
-'exif-flash-redeye-1' => 'режим на редукција на црвено-око',
+'exif-flash-redeye-1' => 'режим на исправка на црвени очи',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инчи',
-'exif-sensingmethod-1' => 'Ð\9dедеÑ\84иниÑ\80ано',
-'exif-sensingmethod-2' => 'Еднокристален матричен сензор',
-'exif-sensingmethod-3' => 'Двокристален матричен сензор',
-'exif-sensingmethod-4' => 'Трокристален матричен сензор',
-'exif-sensingmethod-5' => 'Секвенцијален матричен сензор',
+'exif-sensingmethod-1' => 'Ð\9dеопÑ\80еделен',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Еднокристален матричен боен сензор',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Двокристален матричен боен сензор',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Трокристален матричен боен сензор',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Секвенцијален матричен боен сензор',
'exif-sensingmethod-7' => 'Тробоен линеарен сензор',
-'exif-sensingmethod-8' => 'Ð\9aолоÑ\80 Ñ\81еквенÑ\86иÑ\98ален линеарен сензор',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Ð\91оÑ\98но-поÑ\81ледоваÑ\82елен линеарен сензор',
'exif-filesource-3' => 'Дигитален фотоапарат',
'exif-customrendered-1' => 'Нестандарден процес',
'exif-exposuremode-0' => 'Автоматска експозиција',
-'exif-exposuremode-1' => 'Ð\9cанÑ\83елна експозиција',
+'exif-exposuremode-1' => 'РаÑ\87на експозиција',
'exif-exposuremode-2' => 'Автоматски со зададен распон',
-'exif-whitebalance-0' => 'Ð\90вÑ\82омаÑ\82Ñ\81ки баланÑ\81 на бело',
-'exif-whitebalance-1' => 'Ð\9cанÑ\83елен баланс на бело',
+'exif-whitebalance-0' => 'Ð\90вÑ\82омаÑ\82Ñ\81ка Ñ\80амноÑ\82ежа на бело',
+'exif-whitebalance-1' => 'РаÑ\87ен баланс на бело',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандардно',
-'exif-scenecapturetype-1' => 'Пејсаж',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Пејзаж',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Ноќна сцена',
'exif-contrast-0' => 'Нормално',
'exif-contrast-1' => 'Меко',
-'exif-contrast-2' => 'Ð\93Ñ\80Ñ\83бо',
+'exif-contrast-2' => 'Силно',
'exif-saturation-0' => 'Нормално',
'exif-saturation-1' => 'Ниска заситеност',
-'exif-saturation-2' => 'Висока сатурација',
+'exif-saturation-2' => 'Висока заситеност',
'exif-sharpness-0' => 'Нормално',
'exif-sharpness-1' => 'Меко',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Далечен кадар',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
-'exif-gpslatitude-n' => 'Север',
-'exif-gpslatitude-s' => 'Југ',
+'exif-gpslatitude-n' => 'Северна ширина',
+'exif-gpslatitude-s' => 'јужна ширина',
# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
-'exif-gpslongitude-e' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82ок',
-'exif-gpslongitude-w' => 'Ð\97апад',
+'exif-gpslongitude-e' => 'иÑ\81Ñ\82оÑ\87на должина',
+'exif-gpslongitude-w' => 'западна должина',
'exif-gpsstatus-a' => 'Мерење во тек',
'exif-gpsstatus-v' => 'Подготвен за пренос',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Дводимензионално мерење',
-'exif-gpsmeasuremode-3' => 'ТÑ\80одимензионално мерење',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'ТÑ\80идимензионално мерење',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Километри на час',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Барање на дупликат податотеки',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Ð\9fÑ\80ебаÑ\80Ñ\83ваÑ\9aе на дÑ\83плиÑ\80ани подаÑ\82оÑ\82еки вÑ\80з база на нивнаÑ\82а hash вредност.
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Ð\9fÑ\80ебаÑ\80Ñ\83ваÑ\9aе на дÑ\83плиÑ\80ани подаÑ\82оÑ\82еки вÑ\80з оÑ\81нова на нивнаÑ\82а hash-вредност.
-Внесете име на податотека без префиксот "{{ns:file}}:".',
+Внесете име на податотека без префиксот „{{ns:file}}:“.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Барање на дупликат',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Име на податотека:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Барај',
'faqpage' => 'Project:പതിവുചോദ്യങ്ങൾ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'വിഷയം ചേർക്കുക',
-'vector-action-delete' => 'മായ്ക്കുക',
-'vector-action-move' => 'മാറ്റുക',
-'vector-action-protect' => 'സംരക്ഷിക്കുക',
-'vector-action-undelete' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ടത് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
-'vector-action-unprotect' => 'സംരക്ഷണം നീക്കുക',
-'vector-namespace-category' => 'വർഗ്ഗം',
-'vector-namespace-help' => 'സഹായം താൾ',
-'vector-namespace-image' => 'പ്രമാണം',
-'vector-namespace-main' => 'താൾ',
-'vector-namespace-media' => 'മീഡിയ താൾ',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'സന്ദേശം',
-'vector-namespace-project' => 'പദ്ധതി താൾ',
-'vector-namespace-special' => 'പ്രത്യേക താൾ',
-'vector-namespace-talk' => 'സംവാദം',
-'vector-namespace-template' => 'ഫലകം',
-'vector-namespace-user' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ താൾ',
-'vector-view-create' => 'സൃഷ്ടിക്കുക',
-'vector-view-edit' => 'തിരുത്തുക',
-'vector-view-history' => 'നാൾവഴി കാണുക',
-'vector-view-view' => 'വായിക്കുക',
-'vector-view-viewsource' => 'മൂലരൂപം കാണുക',
-'actions' => 'നടപടികൾ',
-'namespaces' => 'നാമമേഖല',
-'variants' => 'ചരങ്ങൾ',
+'vector-action-addsection' => 'വിഷയം ചേർക്കുക',
+'vector-action-delete' => 'മായ്ക്കുക',
+'vector-action-move' => 'മാറ്റുക',
+'vector-action-protect' => 'സംരക്ഷിക്കുക',
+'vector-action-undelete' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ടത് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
+'vector-action-unprotect' => 'സംരക്ഷണം നീക്കുക',
+'vector-namespace-category' => 'വർഗ്ഗം',
+'vector-namespace-help' => 'സഹായം താൾ',
+'vector-namespace-image' => 'പ്രമാണം',
+'vector-namespace-main' => 'താൾ',
+'vector-namespace-media' => 'മീഡിയ താൾ',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'സന്ദേശം',
+'vector-namespace-project' => 'പദ്ധതി താൾ',
+'vector-namespace-special' => 'പ്രത്യേക താൾ',
+'vector-namespace-talk' => 'സംവാദം',
+'vector-namespace-template' => 'ഫലകം',
+'vector-namespace-user' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ താൾ',
+'vector-simplesearch-preference' => 'മെച്ചപ്പെട്ട തിരച്ചിൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ തരിക (വെക്റ്റർ ദൃശ്യരൂപത്തിൽ മാത്രം)',
+'vector-view-create' => 'സൃഷ്ടിക്കുക',
+'vector-view-edit' => 'തിരുത്തുക',
+'vector-view-history' => 'നാൾവഴി കാണുക',
+'vector-view-view' => 'വായിക്കുക',
+'vector-view-viewsource' => 'മൂലരൂപം കാണുക',
+'actions' => 'നടപടികൾ',
+'namespaces' => 'നാമമേഖല',
+'variants' => 'ചരങ്ങൾ',
'errorpagetitle' => 'പിഴവ്',
'returnto' => '$1 എന്ന താളിലേക്ക് തിരിച്ചുപോവുക.',
* @author Servien
* @author Siebrand
* @author Slomox
+ * @author Tedjuh10
* @author Troefkaart
* @author Tvdm
* @author לערי ריינהארט
'faqpage' => 'Project:Veelgestelde vragen',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Kopje toevoegen',
-'vector-action-delete' => 'Verwijderen',
-'vector-action-move' => 'Hernoemen',
-'vector-action-protect' => 'Beveiligen',
-'vector-action-undelete' => 'Terugplaatsen',
-'vector-action-unprotect' => 'Beveiliging opheffen',
-'vector-namespace-category' => 'Categorie',
-'vector-namespace-help' => 'Hulppagina',
-'vector-namespace-image' => 'Bestand',
-'vector-namespace-main' => 'Pagina',
-'vector-namespace-media' => 'Mediapagina',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Bericht',
-'vector-namespace-project' => 'Projectpagina',
-'vector-namespace-special' => 'Speciale pagina',
-'vector-namespace-talk' => 'Overleg',
-'vector-namespace-template' => 'Sjabloon',
-'vector-namespace-user' => 'Gebruikerspagina',
-'vector-view-create' => 'Aanmaken',
-'vector-view-edit' => 'Bewerken',
-'vector-view-history' => 'Geschiedenis bekijken',
-'vector-view-view' => 'Lezen',
-'vector-view-viewsource' => 'Brontekst bekijken',
-'actions' => 'Handelingen',
-'namespaces' => 'Naamruimten',
-'variants' => 'Varianten',
+'vector-action-addsection' => 'Kopje toevoegen',
+'vector-action-delete' => 'Verwijderen',
+'vector-action-move' => 'Hernoemen',
+'vector-action-protect' => 'Beveiligen',
+'vector-action-undelete' => 'Terugplaatsen',
+'vector-action-unprotect' => 'Beveiliging opheffen',
+'vector-namespace-category' => 'Categorie',
+'vector-namespace-help' => 'Hulppagina',
+'vector-namespace-image' => 'Bestand',
+'vector-namespace-main' => 'Pagina',
+'vector-namespace-media' => 'Mediapagina',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Bericht',
+'vector-namespace-project' => 'Projectpagina',
+'vector-namespace-special' => 'Speciale pagina',
+'vector-namespace-talk' => 'Overleg',
+'vector-namespace-template' => 'Sjabloon',
+'vector-namespace-user' => 'Gebruikerspagina',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Verbeterde zoeksuggesties inschakelen (alleen voor het uiterlijk Vector)',
+'vector-view-create' => 'Aanmaken',
+'vector-view-edit' => 'Bewerken',
+'vector-view-history' => 'Geschiedenis bekijken',
+'vector-view-view' => 'Lezen',
+'vector-view-viewsource' => 'Brontekst bekijken',
+'actions' => 'Handelingen',
+'namespaces' => 'Naamruimten',
+'variants' => 'Varianten',
'errorpagetitle' => 'Fout',
'returnto' => 'Ga naar $1.',
'revdelete-only-restricted' => 'Er is een fout opgetreden bij het verbergen van het item van $1, $2: u kunt geen items onderdrukken uit het zicht van beheerders zonder ook een van de andere zichtbaarheidsopties te selecteren.',
'revdelete-reason-dropdown' => '* Veel voorkomende redenen voor verwijderen
** Auteursrechtenschending
-* Onbetamelijke persoonlijke informatie',
+** Onbetamelijke persoonlijke informatie
+** Potentieel lasterlijke informatie',
'revdelete-otherreason' => 'Andere reden:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Andere reden',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Redenen voor verwijderen bewerken',
'tog-editsection' => "Abìlita la modìfica dle session con j'anliure [modìfica]",
'tog-editsectiononrightclick' => 'Abilité la modìfica dle session ën sgnacand-je ansima<br /> al tìtol col tast drit dël rat (a-i va Javascript)',
'tog-showtoc' => "Buta le tàole dij contnù<br />(për j'artìcoj che l'han pì che 3 session)",
-'tog-rememberpassword' => '↓ Vis-te mia ciav so sto calcolador (për al pi $1 {{PLURAL:$1|di|di}})',
+'tog-rememberpassword' => "↓ Vis-te mia ciav ansima a st'ordinator (për al pi $1 {{PLURAL:$1|di|di}})",
'tog-watchcreations' => 'Gionta le pàgine che i creo mi a la lista ëd lòn che im ten-o sot euj',
'tog-watchdefault' => "Gionta le pàgine che i modìfico mi a la lista dle ròbe ch'i ten-o sot-euj",
'tog-watchmoves' => 'Gionta le pàgine che i tramudo a lòn che im ten-o sot euj',
'yourname' => 'Sò stranòm',
'yourpassword' => 'Soa ciav',
'yourpasswordagain' => 'Che a bata torna soa ciav',
-'remembermypassword' => '↓ Vis-te mia ciav so sto calcolador (për al pi $1 {{PLURAL:$1|di|di}})',
+'remembermypassword' => "↓ Vis-te mia ciav ansima a st'ordinator-sì (për al pi $1 {{PLURAL:$1|di|di}})",
'yourdomainname' => 'Sò domini',
'externaldberror' => "Ò che a l'é rivaje n'eror d'autenticassion esterna, ò pura a l'é chiel (chila) che a l'é nen autorisà a agiornesse sò cont estern.",
'login' => 'Rintré ant ël sistema',
'right-autopatrol' => 'Avèj na pròpria modìfica automaticament marcà com verificà',
'right-patrolmarks' => "Vëdde le marche ëd verìfica ant j'ùltime modìfiche",
'right-unwatchedpages' => 'Vëdde na lista dle pàgine nen cudìe',
-'right-trackback' => 'Spedì un trackback',
+'right-trackback' => "Gionté dj'anliure anverse",
'right-mergehistory' => 'Fonde la stòria dle pàgine',
-'right-userrights' => 'Modifiché tùit ij drit utent',
+'right-userrights' => "Modifiché tùit ij drit ëd n'utent",
'right-userrights-interwiki' => "Modifiché ij drit utent dj'utent ans àutre wiki",
'right-siteadmin' => 'Bloché e dësbloché ël database',
'right-reset-passwords' => "Reamposté le ciav d'àutri utent",
'yourname' => 'کارن-نوم:',
'yourpassword' => 'پټنوم:',
'yourpasswordagain' => 'پټنوم بيا وليکه',
-'remembermypassword' => 'زما پټنوم پدې کمپيوټر په ياد ولره!',
+'remembermypassword' => 'زما پټنوم په دې کمپيوټر (تر $1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځو}}) پورې په ياد وساته!',
'yourdomainname' => 'ستاسې شپول:',
'login' => 'ننوتل',
'nav-login-createaccount' => 'ننوتل / کارن-حساب جوړول',
'summary-preview' => 'د لنډيز مخليدنه:',
'subject-preview' => 'موضوع/سرليک مخکتنه:',
'blockedtitle' => 'پر کارن بنديز لګېدلی',
-'blockedtext' => "'''ستاسو د کارن-نوم يا آی پي پتې مخنيوی شوی.'''
+'blockedtext' => "'''ستاسې د کارن-نوم يا آی پي پتې مخنيوی شوی.'''
-همدا بنديز د $1 له خوا پر تاسو لږېدلی. او د همدې کړنې سبب دی ''$2''.
+همدا بنديز د $1 له خوا پر تاسې لږېدلی. او د همدې کړنې سبب ''$2'' دی.
-* د مخنيوي د پېل نېټه: $8
-* د مخنيوي د پای نېټه: $6
+* د بنديز د پېل نېټه: $8
+* د بنديز د پای نېټه: $6
* بنديزونه دي پر: $7
-تاسو کولای شی چې د $1 او يا هم د يو بل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوال]] سره اړيکې ټينګې کړی او د بنديز ستونزې مو هوارې کړی.
-تاسو نه شی کولای چې د 'همدې کارونکي ته برېښلک لېږل ' کړنې نه ګټه پورته کړی تر څو چې تاسو د خپل کارن-حساب په [[Special:Preferences|غوره توبونو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانګړې کړې او تر دې بريده چې پر تاسو د هغې د کارولو بنديز نه وي لګېدلی.
-ستاسو د دم مهال آی پي پته ده $3، او ستاسو د مخنيوي پېژند #$5 دی. مهرباني وکړۍ د خپلې يادونې پر مهال د دغو دوو څخه د يوه او يا هم د دواړو ورکول مه هېروۍ.",
+تاسې کولای شی چې د $1 او يا هم د يو بل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوال]] سره اړيکې ټينګې کړی او د بنديز ستونزې مو هوارې کړی.
+تاسې نه شی کولای چې د 'کارن ته برېښلک لېږل' کړنې نه ګټه پورته کړی تر څو چې تاسې د خپل کارن-حساب په [[Special:Preferences|غوره توبونو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانګړې کړې او تر دې بريده چې پر تاسې د هغې د کارولو بنديز نه وي لګېدلی.
+ستاسې د دم مهال آی پي پته $3 ده، او ستاسې د بنديز پېژند #$5 دی. مهرباني وکړۍ د خپلې يادونې پر مهال د دغو دوو څخه د يوه او يا هم د دواړو ورکول مه هېروۍ.",
'blockednoreason' => 'هېڅ سبب نه دی ورکړ شوی',
'blockedoriginalsource' => "د '''$1''' سرچينې لاندې ښودل شوي:",
'whitelistedittitle' => 'که د سمادولو تکل لری نو بايد غونډال ته ورننوځۍ.',
# E-mail user
'mailnologin' => 'هېڅ کومه لېږل شوې پته نشته',
-'emailuser' => 'دې کارن ته برېښليک لېږل',
+'emailuser' => 'کارن ته برېښليک لېږل',
'emailpage' => 'کارونکي ته برېښليک ولېږه',
'defemailsubject' => 'د {{SITENAME}} برېښليک',
'noemailtitle' => 'هېڅ کومه برېښليک پته نشته.',
'sp-contributions-submit' => 'پلټل',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'د دÛ\90 پاڼÛ\90 تړنې',
+'whatlinkshere' => 'د دÛ\90 Ù\85Ø® تړنې',
'whatlinkshere-title' => 'هغه مخونه چې د "$1" سره تړنې لري',
'whatlinkshere-page' => 'مخ:',
'linkshere' => "دغه لانديني مخونه د '''[[:$1]]''' سره تړنې لري:",
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Adicionar tópico',
-'vector-action-delete' => 'Eliminar',
-'vector-action-move' => 'Mover',
-'vector-action-protect' => 'Proteger',
-'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
-'vector-action-unprotect' => 'Desproteger',
-'vector-namespace-category' => 'Categoria',
-'vector-namespace-help' => 'Página de ajuda',
-'vector-namespace-image' => 'Ficheiro',
-'vector-namespace-main' => 'Página',
-'vector-namespace-media' => 'Página de multimédia',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Mensagem',
-'vector-namespace-project' => 'Página de projecto',
-'vector-namespace-special' => 'Página especial',
-'vector-namespace-talk' => 'Discussão',
-'vector-namespace-template' => 'Predefinição',
-'vector-namespace-user' => 'Página de utilizador',
-'vector-view-create' => 'Criar',
-'vector-view-edit' => 'Editar',
-'vector-view-history' => 'Ver histórico',
-'vector-view-view' => 'Ler',
-'vector-view-viewsource' => 'Ver fonte',
-'actions' => 'Acções',
-'namespaces' => 'Espaços nominais',
-'variants' => 'Variantes',
+'vector-action-addsection' => 'Adicionar tópico',
+'vector-action-delete' => 'Eliminar',
+'vector-action-move' => 'Mover',
+'vector-action-protect' => 'Proteger',
+'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
+'vector-action-unprotect' => 'Desproteger',
+'vector-namespace-category' => 'Categoria',
+'vector-namespace-help' => 'Página de ajuda',
+'vector-namespace-image' => 'Ficheiro',
+'vector-namespace-main' => 'Página',
+'vector-namespace-media' => 'Página de multimédia',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Mensagem',
+'vector-namespace-project' => 'Página de projecto',
+'vector-namespace-special' => 'Página especial',
+'vector-namespace-talk' => 'Discussão',
+'vector-namespace-template' => 'Predefinição',
+'vector-namespace-user' => 'Página de utilizador',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Activar sugestões de busca melhoradas (tema Vector apenas)',
+'vector-view-create' => 'Criar',
+'vector-view-edit' => 'Editar',
+'vector-view-history' => 'Ver histórico',
+'vector-view-view' => 'Ler',
+'vector-view-viewsource' => 'Ver fonte',
+'actions' => 'Acções',
+'namespaces' => 'Espaços nominais',
+'variants' => 'Variantes',
'errorpagetitle' => 'Erro',
'returnto' => 'Voltar para $1.',
'contribslink' => 'contribs',
'autoblocker' => 'Você foi automaticamente bloqueado, pois partilha um endereço de IP com "[[User:$1|$1]]". O motivo apresentado foi: "$2".',
'blocklogpage' => 'Registro de bloqueio',
-'blocklog-showlog' => 'Este usuário foi já bloqueado anteriormente.
-O registro de bloqueio é fornecido abaixo para referência:',
+'blocklog-showlog' => 'Este usuário já foi bloqueado anteriormente.
+O registro de bloqueio é fornecido abaixo, para referência:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'O usuário foi bloqueado e ocultado anteriormente.
O registro de supressão é fornecido abaixo para referência:',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" foi bloqueado com um tempo de expiração de $2 $3',
* @author Slomox
* @author Sp5uhe
* @author Srhat
+ * @author Tedjuh10
* @author Tgr
* @author The Evil IP address
* @author UV
'searchprofile-project' => 'An option in the [[Special:Search]] page.',
'searchprofile-images' => 'An option in the [http://translatewiki.net/wiki/Special:Search Special:search] page.',
'searchprofile-everything' => 'An option in the [http://translatewiki.net/wiki/Special:Search Special:search] page.',
-'searchprofile-advanced' => 'An option in the [http://translatewiki.net/wiki/Special:Search Special:search] page.
+'searchprofile-advanced' => 'An option in the [http://translatewiki.net/wiki/Special:Search Special:Search] page.
{{Identical|Advanced}}',
'searchprofile-articles-tooltip' => '{{Identical|Search in $1}}',
Ограничение на количество вызовов установлено на уровне $2 {{PLURAL:$2|вызова|вызовов|вызовов}}, в данном случае требуется сделать {{PLURAL:$1|$1 вызов|$1 вызова|$1 вызовов}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Страницы со слишком большим количеством вызовов ресурсоёмких функций',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Ð\92нимание. Ð азмер включаемых шаблонов слишком велик.
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80еждение: Ñ\81Ñ\83ммаÑ\80нÑ\8bй Ñ\80азмер включаемых шаблонов слишком велик.
Некоторые шаблоны не будут включены.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Страницы, для которых превышен допустимый размер включаемых шаблонов',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Внимание. Эта страница содержит по крайней мере один аргумент шаблона, имеющий слишком большой размер для развёртывания.
'badretype' => 'Letavöds fa ol pepenöls no leigons.',
'userexists' => 'Gebananem at ya dabinon. Välolös, begö! nemik votik.',
'loginerror' => 'Nunädamapöl',
+'createaccounterror' => 'Kal no pejafon: $1',
'nocookiesnew' => 'Gebanakal pejafon, ab no enunädol oli. {{SITENAME}} gebon „kekilis“ pö nunädam gebanas. Pö bevüresodanaföm olik ye geb kekilas penemogükon. Mogükolös oni e nunädolös oli me gebananem e letavöd nuliks ola.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gebon „kekilis“ ad nunädön gebanis. Anu geb kekilas nemögon. Mögükolös onis e steifülolös nogna.',
'noname' => 'No egivol gebananemi lonöföl.',
'suppressionlog' => 'Lovelogam-jenotalised',
'suppressionlogtext' => 'Is palisedons moükams e blokams lätik, kels ätefons ninädi de guvans peklänedöli. Logolös [[Special:IPBlockList|lisedi ladetas-IP pebloköl]], kö pajonons blokams anu lonöföls.',
+# Revision move
+'revmove-reasonfield' => 'Kod:',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Balön padajenotemis',
'mergehistory-header' => 'Pad at mogükon balami fomamis se jenotem fonätapada ad fomön padi nulik.
'mergelogpagetext' => 'Is palisedon balamis brefabüikün jenotema pada bal ini votik.',
# Diffs
-'history-title' => 'Revidajenotem pada: "$1"',
-'difference' => '(dif vü revids)',
-'lineno' => 'Lien $1:',
-'compareselectedversions' => 'Leigodolöd fomamis pevälöl',
-'editundo' => 'sädunön',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Revid vüik bal no pejonon|Revids vüik $1 no pejonons}}.)',
+'history-title' => 'Revidajenotem pada: "$1"',
+'difference' => '(dif vü revids)',
+'lineno' => 'Lien $1:',
+'compareselectedversions' => 'Leigodolöd fomamis pevälöl',
+'showhideselectedversions' => 'Jonön/klänedön fomamis pevälöl',
+'editundo' => 'sädunön',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Revid vüik bal no pejonon|Revids vüik $1 no pejonons}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Sukaseks',
'lonelypagestext' => 'Pads nonik in vük at peyümons ad pads sököl in {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Pads nen klad',
'uncategorizedcategories' => 'Klads nen klad löpikum',
-'uncategorizedimages' => 'Magods nen klad',
+'uncategorizedimages' => 'Ragivs nen klad',
'uncategorizedtemplates' => 'Samafomots nen klad',
'unusedcategories' => 'Klads no pageböls',
'unusedimages' => 'Ragivs no pageböls',
'confirm' => '確認',
'excontent' => '內容為: "$1"',
'excontentauthor' => '內容為：「$1」（而且唯一貢獻者為[[Special:Contributions/$2|$2]]）',
-'exbeforeblank' => '被清空前的內容為: "$1"',
+'exbeforeblank' => '被清空前的內容為：“$1”',
'exblank' => '頁面為空',
'delete-confirm' => '刪除「$1」',
'delete-legend' => '刪除',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff